EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
HET JAAR 1985, IZUMO
Hij komt eraan. -Dus we moeten hem toch vermoorden.
Wat als ze een tweeling krijgt?
Wat zei je?
Als het eeneiige tweeling is…
…is het onmogelijk om te zeggen…
…welke hij is.
Het maakt niet uit.
Ik vermoord ze allebei.
Zolang de familie Asakura in deze wereld is…
…zullen we je ambities stoppen.
Shikigami.
Dood het kind.
Vergeef me…
…mijn kleinkind.
Zo klein.
Dat kan niet. Reïncarneerde hij met zijn zielsverwant?
Geen twijfel mogelijk.
Dit is het kind.
Vader. Kijk uit.
Kararincho-karinsowaka.
Grote berggoden.
Hij is verdwenen.
Er is meer nodig om me te pakken.
Wanneer heb je…
Het is…
…de Grote Onmyoji die 1000 jaar geleden ineens verdween.
Hao Asakura.
Het was heel goed dat je van dit kind beviel, Keiko.
Wat zei je? -Niet doen.
Je moet nog een kind baren.
Deze helft van mij zal waarschijnlijk koning willen worden.
Als hij dat wel doet…
…eis ik deze helft van mij weer op.
Dan bezit ik nog meer macht.
Je ontkomt niet aan het lot.
Dit kind zal zeker lijden…
…maar het moet wel vechten.
Hij is onze enige hoop.
De dwalende zielen van de doden…
…de hogere geesten die op de loer liggen in de bossen…
…en hemelse wezens…
Er zijn mensen die vrij met hen communiceren…
…en een kracht bezitten die gewone mensen niet hebben.
Ze heetten de sjamanen.
13 JAAR LATER
Door de bijles ben ik erg laat.
AFLEVERING 1 DE JONGEN DIE MET GEESTEN DANST
Dit scheelt vast veel tijd.
Ook al ziet het er een beetje eng uit.
Waarom heb je zo'n haast?
Wie is dat?
Wat doet hij alleen op een plek als deze, op dit tijdstip?
Is dat een spook?
Wacht even.
Het is een geweldige avond om naar de sterren te kijken.
Nu je hier toch bent, kun je bij me komen.
Laten we er met z'n allen naar kijken.
Sterren? Waarom zou je sterren kijken?
Bovendien zijn we maar met z'n tweeën. 'Met z'n allen' slaat nergens op.
Nee, wij allemaal.
Wij op deze begraafplaats.
Kijk niet zo verrast.
Dit zijn mijn vrienden.
Ook al zijn het nutteloze idioten…
…die niet konden oversteken naar het hiernamaals.
Wat is er?
AMIDAMARU
Ik zag het echt.
Op dat kerkhof.
Geesten.
Geesten bestaan niet.
Je ogen hebben je bedrogen.
Je hebt te hard geleerd…
…en je hersenen waren vast moe.
Hij is vast bezeten door een geest.
Wat? -Rustig, Oyamada.
Jullie moeten aan je tafel zitten als de les begint.
Dus, iedereen…
Wat heb ik gisteren in godsnaam gezien?
Droomde ik soms?
Dit is Yoh Asakura.
Door zijn familiesituatie in Izumo…
…moest hij alleen hierheen verhuizen.
Waarom trek je zo'n raar gezicht, Oyamada?
Jongens. Hij is die geestjongen waar ik het over had.
Geesten? Dat kan niet.
Maar wie ben jij?
Wat?
Verdorie.
Ik kan me zo niet concentreren op schoolwerk.
Ik moet onthullen wie hij echt is.
Hoelang blijft hij daar nog zo in het niets staren?
Het is heerlijk om één te zijn met de natuur.
Wat betekent dat?
Wat?
Sorry daarvoor.
Wat? Ben je niet boos?
Waarom zou ik? Je volgde me omdat ik me van de domme hield, toch?
Dus ik had gelijk.
Ik hou niet van ergernissen, snap je.
Ik wilde niet in de problemen komen als m'n geheim op school bekend werd.
Geheim?
Ik ben hier om te trainen.
Ik ben een sjamaan.
Sjamaan?
Sjamanen verbinden deze wereld met de volgende.
Als er iets is, mag je altijd een gil geven.
Ik help je wel.
Trouwens, heb je van Amidamaru gehoord?
Natuurlijk.
Een legendarische samoerai. De beroemdste in deze stad.
Er is een tentoonstelling van zijn spullen in het museum.
Bedankt.
Ik snap het niet.
Ik snap nog steeds niet wat die jongen is.
Sjamaan? Iemand die deze wereld met de volgende verbindt? Wat betekent dat?
Staat het in het woordenboek?
Wat is dit?
'Sjamaan. Iemand die zichzelf in trance brengt…
…om te communcieren met goden, hogere geesten en de doden.'
'Shamans vragen deze schepsels om de kracht…
…om ziektes te genezen, politiek te beïnvloeden en berichten van overledenen…
…over te brengen aan de levenden.'
'In de oudheid vormden ze het hart van de maatschappij…
…en ze bestaan nog overal ter wereld.'
Klinkt verdacht.
FUNBARI HEUVEL-MUSEUM
Heb je spijt of zo?
Ik heb mijn beste vriend vermoord.
Oké. Wie ben jij dan?
Ik ben Mosuke, de zwaardsmid.
Dat doet er niet toe. Je rent niet voor me weg. Wie ben jij?
Ik heb vaker zoiets meegemaakt, zeg maar.
Vertel eens over die vriend die je hebt vermoord.
Serieus. Sjamaan of niet, hij vindt zichzelf heel wat.
Hij leert niet eens, luistert zomaar naar muziek…
…staart naar de sterren…
…en staart naar rivieren.
Ik wou dat ik dat ook kon.
Sterren…
Ik vraag me af of hij er vanavond weer is.
Hoe dan ook, mooi werk dat je zo'n goede plek gevonden hebt.
Hier valt niemand ons lastig.
We zijn bij de buurtwinkel, dus praat zo hard je wilt.
We kunnen doen wat we willen.
Maar het lijkt erop dat er de laatste tijd een jochie langskomt.
Wacht, echt?
Als Ryu daarachter komt…
Een joch is zomaar op onze blije plek geweest?
Misschien dat een pak slaag…
…hem zal leren waarom hij bang moet zijn voor Ryu met het houten zwaard.
Ryu. Ben je hier?
Ja. Net aangekomen.
Ryu?
Wat is er, ballenjongen?
Dat is het graf voor Amidamaru's afgehakte hoofd.
Wat? Amidamaru? Wat is dat?
'Wat is dat?'
Hij was 600 jaar geleden een samoerai die veel te sterk was…
…en zovelen doodde…
…dat men doodsbang voor hem was en hem ter dood veroordeelde.
Als je op zijn grafsteen staat, rust een vloek…
Nou en?
Hij heeft de grafsteen verbrijzeld.
Een vloek?
Afgehakt hoofd? Wat een onzin.
Als er geesten als jij bestaan, kom me dan halen…
…als dit je kwaad maakt.
Wat is zijn probleem? -Helaas doe je dat niet.
Je bent maar een geest.
Wie ben jij?
Ik wilde alleen… -Ik snap het.
Jij bent het, hè? Jij bent dat stomme joch.
Ik was het niet.
SHINRA-PRIVÉSCHOOL
Wat is er met je gezicht gebeurd, Manta?
Ik zei dat je bij dat kerkhof weg moest blijven.
Wat is er met je aan de hand?
Je begint opeens over geesten te praten.
En nu dit?
Geesten bestaan.
De nieuwe leerling.
Ik hoorde het van de mannen op het kerkhof.
Hoezo 'mannen op het kerkhof'?
Laat me met rust, ja?
Je heet toch Manta?
Kom op, Manta. Laten we wraak nemen.
Wacht even.
Wanneer heb ik je om hulp gevraagd?
Wat geeft jou het recht dit te doen?
Ik ben je vriend, en vrienden helpen elkaar.
Mijn opa zei tegen me…
…dat er geen slechte mensen zijn die geesten kunnen zien.
Daarom…
…toen je de geesten zag, besloot ik je mijn geheim te vertellen.
Omdat we vrienden zijn. Oké?
Nee. Niet oké.
Wie wil vrienden zijn met iemand die niet goed bij z'n hoofd is?
Je weet hoe sterk die gasten zijn.
Ryu met 't houten zwaard is gevaarlijk.
Alleen een idioot zou hem kwaad maken.
Iemand van jouw formaat maakt geen schijn van kans.
Het klopt, ik ben zwak.
Waarom zoek je dan ruzie met hem? -Maar ik red me wel.
Geen zorgen.
Bij mij is nog iemand die sterker is dan hij.
Wat zei je?
Ga hier weg.
Wil je weten hoe het hiernamaals eruitziet?
Eerder…
…dat mensen in het hiernamaals je een lastpak vinden.
Stom joch.
Ryu is niet bang voor geesten.
Dat klopt.
Denk je dat je me aankunt? -'Kom dan maar op.'
Wat? -Wat?
Er is iemand die al een tijdje wil vechten.
Dat klopt.
Amidamaru?
Het is een samoeraigeest.
Ik ben je zeer dankbaar…
…voor deze kans op wraak na zo'n schande
Meester Yoh.
Vertel me niet dat deze geest…
…de eigenaar van dat gebroken graf is.
Amidamaru.
De legendarische samoerai.
Hé.
Niet weer dat Amidamaru-gezeik.
Ik wist het. Hij is maar een geest.
Dood ze. -Ja, meneer.
Oké.
We zullen ze eens wat laten zien.
Toch, Amidamaru? -Ja.
Als we onze technieken combineren…
…zijn we onoverwinnelijk
Amidamaru.
Geestvlam-modus.
Ik zei het toch?
Ik verbind deze wereld met de volgende.
Dat is wat een sjamaan doet.
Kom op.
Geest integreren.
De geestvlam gaat in zijn lichaam.
Geest integreren?
Als in bezeten zijn?
Bezeten…
'De toestand waarin een geest de baas is.'
Bedoelde hij dat met 'deze wereld met de volgende verenigen'?
Dit moet meer dan genoeg zijn voor jullie.
Oké. Nu is het mijn beurt.
Ben je er klaar voor?
Wat is dit voor joch?
Alsof hij ineens een ander mens is.
Wat is er?
Maakt de aanblik van een echte zwaardvechter…
…je soms bang…
…kind?
Jij kleine…
Weet je wel wie je tegenover je hebt, nepsamoerai die je bent?
Nu begrijp ik alles.
'Deze wereld met de volgende verbinden…'
…betekent dat hij zich bezeten laat worden door een geest.
De beweging van de geest, zijn technieken…
Hij kan ze allemaal gebruiken in de wereld van de levenden.
AMIDAMARU
Rustig maar. Ik zal je niet doden.
Jullie zijn het niet waard als onze gelijke te worden gezien.
Ryu.
Ren weg.
Nu weet ik waarom hij altijd in de verte staart.
Als hij dat doet, maakt hij zijn hoofd leeg.
Die gave om zijn hoofd leeg te maken is wat het mogelijk maakt…
…om de geest binnen te laten.
Hij verbindt deze wereld met de volgende.
Hij is Yoh Asakura, een sjamaan.
Er zijn veel geesten op deze wereld…
…van sterke mensen die niet verder kunnen door een onafgemaakte zaak.
Ik wil vrienden met ze worden…
…zodat ik de sjamaankoning kan worden.
Sjamaankoning?
Sluit jij je trouwens bij me aan, Amidamaru?
Ik? Bij je aansluiten?
Je zwaardwerk was geweldig.
Toen we één werden, kreeg ik een warm gevoel.
Ik weiger. -Wat?
Ik wacht hier al zes eeuwen.
Mosuke, toch?
Hoe wist je dat?
Hij heeft me alles verteld.
Jullie zijn al beste vrienden…
…sinds jullie klein waren.
Dus jullie zegt dat dat uitstekende zwaard…
…door jullie beiden vervaardigd is?
Dat klopt, heer.
Zodat ik de machtigste samoerai kan worden.
En ik de beste zwaardsmid.
We hebben onszelf lang toegewijd…
…aan het verfijnen van onze vaardigheden, dag en nacht.
Nou, ik hou erg van mooie zwaarden.
Willen jullie hier komen werken?
Oké, Amidamaru.
Wij twee weeskinderen hebben eindelijk onze waarde bewezen.
Wie had gedacht dat je de heer ooit een zwaard zou geven?
Ik heb alleen een zwaard gemaakt dat zelfs voor jou goed genoeg was.
Wees een uitstekende samoerai voor de heer, Amidamaru.
Doe ik.
Dan lijden we nooit meer zo'n honger.
Wilt u dat ik Mosuke dood?
Waarom ben je zo verbaasd?
Mosuke smeedde een geweldig zwaard.
Ik wil niet dat er meerdere van zijn.
Denk je niet dat als een vriend hem van het leven berooft…
…dat het genadigst zou zijn?
Wat bedoel je?
We hebben hier zo hard voor gewerkt.
Wat moet ik doen?
Vlucht zo snel je kunt.
En jij?
Ik weet het. Laten we samen weglopen.
Dan… -Nee.
Een samoerai mag zijn meester niet verraden door te vluchten.
Dat gezegd hebbende…
…ik zou je nooit kunnen doden.
Ik moet de schande accepteren van je ontsnapping.
Amidamaru…
…ik begrijp het.
Maar geef me één dag.
Mag ik Harusame voor één nacht? -Wat?
Misschien zien we elkaar nooit meer.
Ik wil je het sterkste zwaard geven dat er bestaat.
Een zwaard dat veel sterker is dan dat ik aan die heer gaf.
De ultieme Harusame.
Wat is dit?
Wat doe jij hier?
De persoon op wie je wacht, komt niet.
Gisteren hebben we… -Stilte.
Ik ben niet van plan hier weg te gaan.
Ik heb het beloofd.
En zo werd je een legende.
Je woeste vechtstijl heeft wel duizend mannen gedood.
Ze noemden je een demon.
Maar helaas…
…zonder Harusame nam mijn kracht af.
Dus ik kom hem aan je geven.
Dit is…
…Harusame.
Mosuke zei dat hij pas echt kon sterven als hij je dit gegeven had.
Hij wacht al de hele tijd met het zwaard.
Toen ik hem vertelde dat jij ook 600 jaar had gewacht…
Dat kun je niet menen.
Die idioot.
Niet te geloven dat hij wachtte.
Jij bent ook een dwaas.
Kom op. We gaan naar Amidamaru.
Je begrijpt er niets van, hè?
Hoe kan ik hem onder ogen komen?
Harusame valt uit elkaar.
En als geest kan ik hem niet maken. -Jawel.
Ik leen je mijn lichaam.
Want weet je…
…ik ben een sjamaan.
Wat is er aan de hand?
Kom op. Geest integreren.
Oké. Op naar de smid van deze stad.
Toen hebben we Harusame samen hersteld.
Met dankbaarheid accepteer ik…
…jullie vriendelijke gebaar.
Bedoelingen zijn belangrijk.
Dit zwaard had gesmeed kunnen worden…
…door niemand anders dan hij.
Mosuke had een boodschap voor je:
'Sorry dat het zo lang duurde.'
Ik snap het.
Waar is die Mosuke?
Hij kon je niet onder ogen komen, dus is hij al verdergegaan.
De dwaas…
…liet me 600 jaar wachten.
Ik zou hem graag een flink pak rammel geven…
…maar ik voel dat de volgende wereld…
…nog even zal moeten wachten.
Ik zal je vergezellen.
Meester Yoh.
Die geest is niet niks.
Toch, Bason?
Ondertiteld door: Brian Purcell