EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
ÅR 1985, IZUMO
-Han er på vej! -Så må vi jo slå ham ihjel.
Men hvad hvis hun skal have tvillinger?
Hvad sagde du?
Hvis de er enæggede tvillinger,
er det umuligt at se,
hvilken én der er ham.
Det er lige meget.
Jeg dræber dem begge!
Så længe Asakura-familien er i denne verden,
vil vi stoppe dine ambitioner!
Shikigami!
Dræb barnet!
Tilgiv mig,
mit barnebarn!
Så lille.
Det er umuligt! Blev han reinkarneret med sin åndefrænde?
Der er ingen tvivl.
Det er dette barn!
Far! Pas på!
Kararincho-kararinsowaka!
Store bjergguder!
Han forsvandt!
Der skal mere til at fange mig.
Hvornår skete…
Det er…
den store Onmyoji, der forsvandt ud af det blå for 1.000 år siden!
Hao Asakura!
Du har gjort noget stort ved at føde dette barn, Keiko.
-Hvad sagde du? -Ti stille!
Du har stadig et barn at føde.
Denne halvdel vil sandsynligvis vælge at blive konge.
Og hvis han gør,
vil jeg gøre krav på min halvdel af ham.
Så vil jeg besidde endnu større kræfter!
Du kan ikke undslippe skæbnen.
Dette barn vil helt sikkert lide,
men han vil være nødt til at kæmpe!
Han er vores eneste håb!
Vildfarne sjæle fra de døde,
de højere ånder, der gemmer sig i landets skove,
og guddommelige væsner…
Nogle folk er tæt forbundet til dem
og råder over en magt i denne verden, almindelige mennesker ikke kan opnå.
De bliver kaldt shamanerne!
13 ÅR SENERE
På grund af ekstraundervisningen er jeg sent på den!
EPISODE 1 DRENGEN DER DANSER MED SPØGELSER
Jeg er sikker på, at det sparer tid at skyde genvej her.
Selvom det ser lidt uhyggeligt ud.
Hvorfor har du så travlt?
Hvem er det?
Hvad laver han alene sådan et sted på denne tid af dagen?
Det er vel ikke et spøgelse?
Vent!
Det er en god aften til stjernekiggeri.
Siden du er her, så slut dig til mig.
Lad os se på dem allesammen.
Stjerner? Hvorfor kigge på stjerner?
Desuden er der kun os to her. "Allesammen" giver ingen mening.
Jo da, os alle sammen.
Alle os på denne kirkegård!
Se ikke så overrasket ud.
De er alle mine venner!
Selvom de er uduelige idioter,
der aldrig kom videre til den næste verden!
Hvad er der galt?
AMIDAMARU
Jeg siger jo, at jeg så det!
På den kirkegård!
Spøgelser!
De findes ikke.
Dine øjne må have spillet dig et puds.
Du studerede for meget,
og din hjerne var vel træt?
Han er garanteret besat af en ånd lige nu.
-Hvad? -Dæmp dig, Oyamada.
I skal sidde ved jeres borde, når timen begynder.
Nå, allesammen…
Hvad fanden var det, jeg så i går?
Drømte jeg eller hvad?
Det er Yoh Asakura.
Hans familiesituation i Izumo har betydet,
at han er flyttet hertil alene.
Hvorfor ser du sådan ud, Oyamada?
Venner! Det er ham! Det er spøgelsesfyren, jeg fortalte jer om!
Spøgelser? Det findes ikke.
Og hvem er du?
Hvad?
Hold da kæft!
Jeg kan ikke fokusere på skolen med alt det her!
Jeg må afsløre, hvem han virkelig er!
Hvor længe skal han stå der og stirre ud i luften?
Det føles godt at være et med naturen.
Hvad fanden betyder det?
Hvad?
Det må du undskylde.
Hvad? Er du ikke vred?
Hvorfor skulle jeg være det? Du fulgte vel efter mig, fordi jeg spillede dum?
Så jeg havde ret!
Jeg bryder mig ikke om besvær.
Jeg orkede ikke dramaet, hvis min hemmelighed slap ud på skolen.
Hemmelighed?
Sandheden er, at jeg er her for at træne.
Jeg er en shaman.
Shaman?
Shamaner er folk, der forbinder denne verden med den næste.
Hvis du nogensinde får problemer, så kald på mig!
Så hjælper jeg dig.
Har du forresten hørt om Amidamaru?
Selvfølgelig har jeg det!
Han var en legendarisk samurai, den mest berømte fra denne by!
Der er vist en udstilling af hans ejendele på bymuseet.
Tak!
Jeg forstår ikke!
Jeg forstår stadig ikke, hvad den fyr er!
Shaman? En, der forbinder denne verden med den næste? Hvad betyder det?
Står det i ordbogen?
Hvad er det?
Shaman. En, der sætter sig i trance
for at kommunikere direkte med guder, højere ånder og de døde."
"Shamaner bruger disse væsners evner
til at kurere sygdomme, påvirke politik og videregive beskeder fra de døde
til de levende gennem kanalisering."
"I oldtiden var de centrale i menneskernes samfund,
og de eksisterer stadig over hele verden i dag."
Det lyder mistænkeligt.
FUNBARIBJERGETS MUSEUM
Er der noget, du fortryder?
Jeg dræbte min kæreste ven.
Jaså. Hvem er du?
Jeg er Mosuke, sværdsmeden!
Lige meget med det. Du flygter ikke, når du ser mig! Hvem er du?
Det her er ikke min første gang.
Vil du fortælle mig om den ven, du dræbte?
Seriøst! Shaman eller ej,
han er så selvglad.
Han studerer ikke, lytter til den musik, han vil,
stirrer på stjerner
og stirrer på floder…
Jeg ville ønske, jeg kunne gøre det samme.
Stjerner…
Mon han tager derhen igen i aften?
Godt gået med at finde sådan et godt sted.
Ingen vil forstyrre os her!
Vi er tæt på supermarkedet og kan larme så meget, vi vil!
Vi kan gøre, hvad vi vil!
Men tilsyneladende er et eller andet barn begyndt at hænge ud her.
Virkelig?
Hvis Ryu opdager det…
Er en knægt trængt ind på vores lykkested?
Det lyder, som om den møgunge
skal have banket ind i skallen, at han bør være bange for "Træsværdet" Ryu.
Ryu! Er du her?
Ja. Jeg er lige kommet.
Ryu?
Hvad er der, Bolddreng?
Det er graven, der indeholder Amidamarus afhuggede hoved.
Hvad? Amidamaru? Hvem er det?
"Hvem er det?"
Han var en samurai for 600 år siden, som var alt for stærk
og dræbte så mange,
at folk var bange for ham og dømte ham til døden!
Står man på hans gravsten, vil en forbandelse…
Og hvad så?
-Han knuste gravstenen! -Han knuste gravstenen!
En forbandelse?
Afhuggede hoved? Sikke noget pis.
Hvis ånder som dig eksisterer, så kom efter mig,
hvis det gør dig sur.
-Hvad er hans problem? -Men det kan du ikke, vel?
Du er bare en ånd.
Hvem er du?
-Jeg ville bare… -Jeg forstår!
Det er dig, ikke? Du er den dumme knægt.
Det var ikke mig!
SHINRA PRIVATSKOLE
Hvad er der sket med dit ansigt, Manta?
Jeg sagde, du skulle holde dig fra den kirkegård.
Hvad fanden sker der med dig?
En dag begynder du pludselig at tale om ånder…
Og nu det her?
Ånder findes.
Den nye elev!
Dem på kirkegården fortalte, hvad der skete.
Hvad mener du med "dem på kirkegården"?
Lad mig være i fred.
Du hedder Manta, ikke?
Kom så, Manta. Lad os hævne os.
Vent lidt!
Hvornår har jeg bedt om din hjælp?
Hvad giver dig ret til det her?
Jeg er din ven, og venner hjælper hinanden.
Min bedstefar sagde,
at hvis mennesker er onde, kan de ikke se ånderne.
Så da du
så ånderne den aften, besluttede jeg at fortælle dig min hemmelighed.
Fordi vi er venner. Okay?
Nej! Det er ikke okay!
Hvem gider være venner med en bims fyr som dig?
Du må vide, hvor hårdføre de fyre er.
"Træsværdet" Ryu er farlig!
Kun en idiot ville trodse ham!
En på din størrelse har ikke en chance.
Det er sandt, jeg er svag.
-Så hvorfor kæmpe mod ham? -Men jeg skal nok klare mig.
Bare rolig.
Jeg har nogen med mig, som er endnu stærkere end ham!
Hvad sagde du?
Forlad dette sted.
Vil du gerne se, hvordan livet efter døden ser ud?
Det er mere fordi,
folk fra efterlivet har fortalt mig, at du er en plage.
Dumme unge!
Ryu er ikke bange for ånder!
Nemlig.
-Hvis du tror, du kan slå mig… -"Så kom efter mig"?
-Hvad? -Hvad?
Der er en, der længe har higet efter at kæmpe mod dig.
Er det ikke sandt…
Amidamaru?
Det er en samuraiånd!
Jeg er meget taknemmelig for
at få muligheden for at tage hævn efter sådan en vanære,
Mester Yoh.
Sig ikke,
at det er ånden fra den ødelagte grav.
Amidamaru!
Den legendariske samurai!
Hey,
Ikke det Amidamaru-fis igen.
Jeg vidste det! Hvad skulle en sølle ånd kunne stille op?
-Dræb dem! -Javel!
Godt.
Lad os vise dem et par ting.
-Ikke, Amidamaru? -Ja.
Når din teknik kombineres med min,
er vi uovervindelige!
Amidamaru!
Åndeflammekraft!
Jeg sagde det jo, ikke?
Jeg forbinder denne verden med den næste.
Det er en shamans virke!
Kom så!
Åndefusion!
Åndeflammen går ind i hans krop!
Åndefusion?
Som i besættelse?
Besættelse…
"At man kontrolleres af en ånd."
Bare det ikke var det, han mente med at "forbinde de to verdener"!
Der burde være nok til at klare folk som jer.
Sådan! Nu er det min tur.
Er I klar?
Hvad er det for en knægt?
Nu virker han som en helt anden person!
Hvad er der galt?
Har synet af en rigtig sværdfægter
gjort dig bange,
kryster?
Din lille…
Ved du, hvem du har med at gøre, din amatørsamurai?
Nu forstår jeg alt!
"At forbinde denne verden med den næste"
betyder at lade sig selv blive besat af en ånd!
Åndens bevægelser og teknikker…
Han kan bruge dem alle i de levendes verden!
AMIDAMARU
Slap af. Jeg slår dig ikke ihjel.
Folk som jer er ikke værdige til at blive behandlet som vores ligemænd.
-Ryu! -Ryu!
-Flygt! -Flygt!
Nu ved jeg, hvorfor han altid stirrer ud i luften.
Når han gør det, tømmer han sit sind.
Og evnen til at tømme sit sind gør det muligt
at lukke ånden ind!
Han forbinder denne verden med den næste.
Han er shamanen Yoh Asakura!
I denne verden er der mange ånder
fra stærke personer, som sidder fast, fordi der er noget, de ikke nåede.
De skal være mine venner,
så jeg kan blive Shamankongen.
Shamankonge?
Apropos, vil du slutte dig til mig, Amidamaru?
Mig? Slutte mig til dig?
Du fægtede fantastisk,
og da vi fusionerede, fik jeg en dejlig, varm følelse!
-Jeg nægter. -Hvad?
Jeg har ventet her i seks århundreder!
Mosuke, ikke?
Hvordan ved du det?
Han fortalte mig det hele.
I havde været bedste venner,
siden I var børn.
Så du siger, at det fremragende sværd
blev fremstillet af jer begge?
Det er sandheden, min herre.
Så jeg kan blive den mægtigste samurai.
Og jeg, den bedste sværdsmed.
Vi har længe viet vores liv
til at forbedre hinandens evner, dag og nat!
Jeg har en svaghed for prægtige sværd.
Kunne I tænke jer at arbejde her?
Sådan, Amidamaru!
Selvom vi er forældreløse, har vi endelig bevist vores værd.
Hvem skulle have troet, at du ville ende med at smede sværd til vores herre?
Jeg lavede bare et sværd, der overgår dine evner!
Bliv en fremragende samurai for herren, Amidamaru!
Det vil jeg gøre!
Vi vil aldrig sulte igen.
Skal jeg dræbe Mosuke?
Hvad er du så overrasket over?
Mosuke smedede et enestående sværd.
Der må kun eksistere ét af dem.
Ville det ikke være en nåde, hvis en ven som dig
tog hans liv?
Hvad mener du?
Vi har arbejdet så hårdt for at nå hertil.
Hvad skal jeg gøre?
Flygt hurtigst muligt.
Hvad med dig?
Jeg ved det! Lad os stikke af sammen!
-Sådan… -Nej!
En samurai må ikke forråde sin herre ved at stikke af.
Når det er sagt,
vil jeg aldrig kunne dræbe dig!
Jeg må acceptere skændslen ved at lade dig flygte.
Amidamaru…
Jeg forstår.
Men giv mig bare én dag.
-Vil du give mig Harusame for en aften? -Hvad?
Vi mødes måske aldrig igen.
Så jeg vil give dig det stærkeste sværd, der findes.
Et sværd, der langt overgår det, jeg gav til den herre!
Det ultimative Harusame!
Hvad er det?
Hvad laver du her?
Personen, du venter på, kommer ikke.
-I går sørgede vi for… -Stille!
Jeg har ingen intentioner om at forlade dette sted,
fordi jeg lovede det!
Og så blev du en legende.
Din voldsomme kampstil dræbte tusind mænd.
De kaldte dig en dæmon.
Men desværre…
uden Harusame forsvandt min styrke lidt efter lidt.
Så jeg kom for at give dig det.
Det er…
Harusame!
Mosuke sagde, han ikke kunne tage videre, før han gav dig det.
Han har ventet med sværdet hele tiden.
Da jeg fortalte ham, at du også havde ventet i 600 år…
Det kan du ikke mene!
Det fjols!
Tænk, at han ventede.
Du er også et fjols.
Kom så. Lad os tage hen til Amidamaru!
Du forstår ingenting, vel?
Hvordan skulle jeg se ham i øjnene?
Harusame er ved at falde fra hinanden.
-Som spøgelse kan jeg ikke reparere det! -Jo, du kan!
Du kan låne min krop.
Ser du,
jeg er en shaman.
Hvad sker der?
Kom så! Åndefusion!
Sådan! Til byens smedje!
Så reparerede vi Harusame sammen.
Jeg er taknemmelig for,
at du og Mosuke tænkte på mig.
Den slags tanker er det vigtigste.
Dette sværd kan kun være smedet
af lige præcis ham.
Mosuke havde en besked til dig.
"Undskyld, det tog så lang tid."
Jaså.
Hvor er den her Mosuke så nu?
Han kunne ikke få sig selv til at se dig i øjnene, så han er taget videre.
Det fjols,
der lod mig vente i 600 forbandede år…
Jeg ville gerne tage efter ham og give ham prygl lige nu,
men jeg fornemmer, at min rejse til efterlivet
må vente lidt endnu.
Jeg vil være din ledsager,
Mester Yoh.
Han har fundet sig selv noget af en ånd.
Synes du ikke, Bason?
Tekster af: Sofie Boysen