‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫ارتكبت خطأ فادحًا يا "هاو".
‫بعد استهلاكك للأكسجين بأكمله،
‫لن يبقى شيء ليحميك!
‫ستكون هذه خطوة كبيرة لتقدمنا!
‫من أجل الآنسة العذراء، إلى الأبد!
‫لم يمت بعد.
‫كم من الوقت يُفترض بي أن أتحمل كل هذا؟
‫الحقيقة هي أنني
‫لا أريد أن أشعر بالغضب مجددًا أبدًا.
‫بكم روحًا ستعبث بعد قبل أن تشعر بالرضا…
‫"أونميوجي" العظيم،
‫"هاو أساكورا"؟
‫"الحلقة 25، (أونميوجي العظيم، هاو ‫أساكورا)"
‫مستحيل!
‫حتى بعد ذلك الانفجار، روح النار…
‫لم يحترق إطلاقًا!
‫لا…
‫هذه ليست روح النار.
‫ماء!
‫تحوّلت روح النار
‫إلى ماء!
‫ماذا يجري؟
‫لا فكرة لديّ!
‫سويكوكوكا.
‫ماذا؟
‫سويكوكوكا.
‫الماء يطفئ النار.
‫وبالتالي الماء يقهر النار.
‫وبناءً على ذلك،
‫حوّل النار إلى ماء وحمى نفسه.
‫هذا كل ما في الأمر.
‫حوّل النار إلى الماء؟
‫كاشودو.
‫تخلق النار التراب.
‫دوسوغون، التراب يصنع المعدن.
‫غونشوجي، المعدن يصنع الماء.
‫هذه قوانين الطبيعة.
‫تظهر قوانين الطبيعة هذه
‫من خلال رمزه، النجمة الخماسية.
‫إنها ترمز إلى العلاقة
‫بين الخشب والنار والتراب والمعدن والماء،
‫العناصر الخمسة التي تشكّل هذا الكوكب.
‫- العلاقة بين العناصر؟ ‫- نعم.
‫العلاقة الأولى هي التغلب المتبادل،
‫وهي تمثل كيفية تصرف العناصر ‫عندما تكون في صراع.
‫والثانية هي علاقة التوليد المشترك.
‫هذه هي الحلقة التي تخلق ‫فيها العناصر بعضها البعض.
‫أولئك الذين يمتلكون معرفة ‫تامة بالعناصر الخمسة
‫بإمكانهم فك شيفرة كل أسرار الطبيعة
‫والتلاعب بالعناصر وتغييرها
‫كما يريدون.
‫وهذه
‫القوة
‫التي يتمتع بها "أونميوجي" العظيم، ‫"هاو أساكورا".
‫- "أونميوجي" العظيم، "هاو أساكورا"؟ ‫- "أونميوجي" العظيم، "هاو أساكورا"؟
‫مهلًا لحظة، "أساكورا"؟
‫ماذا يعني ذلك؟
‫هل كنت تعرف من هو طوال هذا الوقت ‫ولم تفكر في إخبارنا؟
‫اكتشفت ذلك خلال آخر تدريب لنا.
‫ظننت أنك كنت تتصرف بغرابة!
‫وكأنك تحمل هموم العالم كله!
‫أخبرني!
‫ما علاقته بك؟
‫لم أكن ألتزم الصمت
‫لأنني أخفي شيئًا.
‫بل ذلك لأنني
‫إن أخبرتكم بهذا، فسأقحمكم ‫في معركة آل "أساكورا".
‫لكن…
‫لم يعد بإمكاني إخفاء مشاعري أكثر.
‫إنه…
‫إنه مجرد سلف.
‫"مجرد"؟
‫من قبل ألف عام، إن صحّ القول.
‫لكن إن تدخلت في الأمر أكثر،
‫فسيعاني الجميع بسبب ذلك يا "هوروهورو".
‫من يهتم؟
‫"يوه" صديقي، ‫لا أستطيع البقاء بعيدًا عن كل هذا!
‫هذا سبب آخر يدعو لترك الأمر برمته ‫بين يدي "يوه".
‫عليه أن ينهي الأمر بنفسه.
‫هل تقول لي إنك موافق على هذا إذًا؟
‫بالطبع.
‫سبق وقال الكثير ‫مما جعلني أفهم الصورة كاملة.
‫الصورة كاملة؟
‫فهمت أخيرًا.
‫إن كان هو "أونميوجي" منذ ألف عام،
‫إذًا الشخص الذي أرتنا إياه "ليليرارا" ‫والذي عمره 500 عام
‫لا بد أنه كان "هاو".
‫ماذا؟
‫بالنسبة له،
‫امتدت رحلة الروح لألف عام،
‫تجسد من جديد في هذا العالم
‫للحصول على أقوى روح حليفة ‫وليصبح الشامان الملك!
‫منذ 500 عام،
‫وُلد "هاو" من جديد كفرد من قبيلة "باتش" ‫ليحصل على روح النار،
‫والذي إلى جانب الأونميوجوتسو خاصته،
‫زودته بالروح الفائقة المطلقة.
‫يا لها من قوة رهيبة.
‫كيف يُسمح بهذا؟
‫أيتها الآنسة العذراء، ‫هذا أسوأ احتمال ممكن.
‫هناك احتمال كبير
‫أن أيًا من الهجمات ‫لن تجدي نفعًا ضد روحه الفائقة.
‫هذا يكفي يا "بوف".
‫هل ستفقد الأمل بالكامل الآن؟
‫الآن بعد أن عرفنا الكثير عن سرّه،
‫ألا ينبغي أن نخطّط لخطوتنا التالية، ‫مهما كان الوضع رهيبًا؟
‫مات "إكس 3" لتحقيق العدالة، ‫لن أسمح بأن يذهب موتهم سدى!
‫"ماركو"…
‫يا للهول.
‫لم أتوقع أن تجبرني على فعل هذا.
‫ها هي جائزتك.
‫لن أدعك تموت هكذا.
‫هذه…
‫أرواح "مينه" و"كيفن" و"فينستار"!
‫ليست كل الأرواح متساوية.
‫الخير أو الشر،
‫تشعّ الأرواح ذات الإرادة القوية نورًا
‫وهي مصدر قوة عظيمة.
‫"إكس 3".
‫بدت أفعالكم بالنسبة إليّ مجرد حماقة،
‫لكنكم كنتم مستعدين للتضحية بأرواحكم.
‫وأعترف بقوة إرادة أرواحكم الهائلة.
‫لا يمكنني أن أدع أرواحًا متميزة كهذه ‫تذهب سدىً.
‫فلتصبحوا عونًا لي ولتعيشوا إلى الأبد.
‫أنت تأكل جيدًا اليوم.
‫تفضل،
‫يا روح النار.
‫"تُؤجّل المباريات ريثما تُصلح المنصة"
‫روح فائقة تزداد قوة ‫من خلال التهام الأرواح…
‫لا أريد أن أصدق أن هذا صحيح.
‫عندما أفكّر أنه قبل أن يأخذها "هاو"،
‫كانت إحدى أهم الأرواح الأساسية الخمس ‫لقبيلة "باتش".
‫أرواح العناصر الخمسة الكبرى ‫هي أرواح طبيعية عظيمة تشكلها الأرواح
‫التي كانت يومًا جزءًا من الروح العظمى
‫مستخلصة سماتها الفريدة.
‫بتعبير آخر، إن روح النار
‫هي أقوى روح نارية وُلدت من الروح العظمى،
‫ويُضاف إلى قوتها كل روح تمتصها.
‫والمخيف في الأمر حقًا هو الأونميوجوتسو ‫الخاص بـ"هاو" لأنه يخوّله بتغيير طبيعتها.
‫ما كانت كل المعرفة الغربية لتدرك
‫قوة استثنائية كهذه قط.
‫إنه لا يُقهر حقًا.
‫بهذا المعدل إذًا، سيزداد قوةً ‫مع كل مباراة؟
‫واجبنا هو الاستمرار في قتال الشامانات.
‫يجب ألا نسمح لأنفسنا ‫بأن تخطر لنا أفكار غريبة.
‫هل هو جاهز؟
‫بالتأكيد يا "سيلفا".
‫مصنوع باستخدام تقنيات "باتش" التقليدية،
‫فيديو تقنيات "هاو" النادر جدًا.
‫التقطت كل حركة صغيرة نفّذها عن قرب، ‫دون أن يدرك ذلك حتى.
‫أنا مدين لك يا "راديم".
‫مهلًا، لن أعطيك هذا.
‫ماذا؟
‫بصفتي صديقك، اسمح لي بأن أقول هذا.
‫إنه خطير جدًا.
‫لا تتورط أكثر من ذلك.
‫أنت رجل صالح.
‫آسف.
‫رغم ذلك، لا يمكنني التراجع.
‫"سيلفا"!
‫قبل نصف ألفية مضت، ‫ارتكب أحد أفراد قبيلة "باتش" جريمة شنيعة.
‫"هاو".
‫يجري دمه في عروقي.
‫ولهذا فإن روحي ملزمة بإيقافه!
‫ذلك الخائن اللعين.
‫علينا الإبلاغ عن هذا فورًا.
‫"مطعم يقدم الرامين والكاري"
‫لا تعجبني هذه الرياح.
‫يجتاح الجزيرة بأكملها ‫هذا الهواء الرطب القاسي.
‫إذًا؟
‫هل تشعر بتحسّن؟
‫أظن ذلك.
‫ما أهمية مشاعري على أي حال؟
‫اضطُرر "يوه" لمواجهة أمور ‫أسوأ بكثير من التي واجهتها.
‫أظن أنه مهما زادت قوتهم، يبقى البشر بشرًا.
‫"مانتا"…
‫هذا ليس جيدًا، لا أصطاد شيئًا.
‫يا لك من مسترخ!
‫تحسنت حالتك أخيرًا، صحيح؟
‫لماذا تصطاد السمك الآن من بين كل الأوقات؟
‫ربما هذه أفضل الأوقات للصيد وتهدئة النفس.
‫أنت لا تكفّ عن إدهاشي.
‫شُفيت بسرعة أكبر من أي منا؟ ‫أنا عاجز عن الكلام.
‫ماذا؟
‫يا لحسن حظي، صحيح؟
‫على الأرجح أن الدورة ستتكرر لفترة طويلة.
‫الشعور بالسعادة، ثم الحزن…
‫التحلي بالثقة، ثم فقدانها…
‫أعرف أنني لو تخطيت الأمر، ‫يمكنني أن أصبح أقوى،
‫لكن لسبب ما، أبقي كل شيء بداخلي.
‫لكن التخلص من تلك المشاعر ‫يجعلني أشعر بالانتعاش.
‫ربما أوقات كهذه
‫هي سبب وجود الأصدقاء.
‫ها أنت ذا…
‫"يوه"…
‫ولهذا أريد التحدث معكم يا رفاق.
‫عني وعنه.
‫بعد رحلة الألف عام التي خاضها،
‫عاد إلى العالم من خلال عائلة "أساكورا".
‫إنه…
‫أخي الكبير.
‫"ميتاترون"
‫"غابرييل، رامييل"
‫"يوه"…
‫لا تقلقوا.
‫لم أقصد إخافتكم.
‫أنا مسرور.
‫فتحت قلبك لنا أخيرًا.
‫لكن لا يمكنك أن تطلب منا ‫ألا نقلق بهذا الشأن.
‫استطعت أخيرًا أن أخبركم بالأمر.
‫لذا لا تقلقوا بهذا الشأن.
‫"يوه"!
‫وجهه…
‫سلوكه…
‫على أي حال،
‫سيكون من الأغرب أن أعرف ‫أنه لا علاقة له بك.
‫أنت جاد، ألست كذلك يا "يوه"؟
‫نعم، في منتهى الجدية.
‫لا…
‫أتقول لي إن "يوه"
‫شقيق "هاو"؟
‫لماذا؟
‫انتبه لطريقك.
‫سنواجه مشاكل ‫إذا لم تكن أكثر حذرًا يا "مانتا".
‫"آنا".
‫الأمر أسوأ من ذلك، إن "يوه"…
‫أعلم.
‫هل ظننت أن هناك شيئًا لا أعرفه؟
‫لكن لا أصدق أن ذاك الوحش شقيق "يوه"!
‫ما كان يجب أن تكتشف ذلك.
‫الحقيقة…
‫دائمًا أسوأ مما تتمناها أن تكون.
‫مع ذلك،
‫هذا لا يغير حقيقة
‫أننا سنقضي حياتنا في القتال.
‫أفترض أنك مستعد يا "يوه".
‫فهمت، إذًا فهم يعرفون كل شيء؟
‫حسنًا، الخياران ممكنان.
‫استمري بالاهتمام بالأمور من طرفك، ‫شكرًا لك.
‫رباه.
‫ظننت أن هذا سيؤذيها،
‫لذلك لم أخبر الفتاة بكل شيء.
‫يبدو أن هذه المخاوف لا مبرر لها.
‫إنهم أولاد أقوياء.
‫وهم أملنا الوحيد…
‫أنت رقيق القلب جدًا يا "يوهمي".
‫ربما.
‫حين أفكر في الأمر الآن،
‫كانت المعركة قد بدأت منذ ذلك اليوم.
‫في اليوم الذي علمنا فيه أنه سيعود ‫إلى هذا العالم.
‫إنه قادم!
‫في تجسده التالي،
‫اختار شخصًا من لحمنا ودمنا، ‫سيكون فردًا من عائلة "أساكورا"!
‫هل أنت متأكد تمامًا من أن هذا الطفل
‫سيكون هو؟
‫أجريت هذا التنجيم
‫مرّات لا تُحصى قبل اليوم.
‫كانت النتيجة نفسها في كل مرة!
‫تبًا لك، كيف تجرؤ ‫على الاختباء في رحم ابنتنا؟
‫يا للوقاحة!
‫حافظ آل "أساكورا" على أجسادهم القوية ‫والغنية بالطاقة الروحية على مرّ العصور.
‫لا بد أنه يرى هذا على أنه الخيار الأفضل.
‫لكن ليس الأمر ‫كما لو أننا لا نستطيع فعل شيء.
‫أشفق على "كايكو" المسكينة ‫لكن ليس لدينا خيار.
‫حالما يُولد الطفل الذي تسكنه روحه،
‫يجب أن أقتله!
‫سيتعيّن علينا قتله في نهاية المطاف.
‫لكن ماذا لو أنجبت توأمين؟
‫ماذا قلت؟
‫صبيّان.
‫إن كانا توأمين متطابقين،
‫سيكون من المستحيل معرفة
‫أي واحد هو؟
‫إن أمكن لتكهّنك أن يحدد إن كان الطفل
‫سيُولد أولًا أو ثانيًا، لاختلف الأمر.
‫غير ممكن.
‫توقع تدفق كبير للطاقة أمر،
‫لكن معرفة أي من التوأمين سيكون،
‫هذا لا يمكن فعله.
‫"يوهمي".
‫الخيار لك.
‫لا يهم.
‫سأقتلهما كليهما!
‫كيف تشعرين؟
‫لا تقلق بشأني.
‫أنت قلق بشأن الأطفال على أي حال.
‫يا لها من صدمة.
‫صبيان توأمان؟ من كان ليظن ذلك؟
‫أنا واثق أنهما سيغدوان صبيين رائعين، ‫كم هذا مثير يا "كايكو"!
‫طالما أنهما بصحة جيدة، هذا يكفي.
‫خفّت آلام المخاض
‫وتحصل على قسط من النوم أخيرًا.
‫فتاة مسكينة.
‫ليتها كانت في مشفى، ‫كان يمكن جعل الأمر أسهل قليلًا.
‫لكن مع الجريمة التي سنرتكبها، ‫ليس لدينا خيار سوى البقاء هنا.
‫إنها الطريقة الوحيدة.
‫لا تعني القوانين شيئًا ‫للرجل الذي نتعامل معه.
‫مهما كانت الوسيلة التي نعيقه بها،
‫يتقمّص ببساطة جسد شخص آخر.
‫لكن إن تمكنّا من قتله الآن،
‫حتى لو نجح في تقمصه التالي،
‫سيكون الأوان قد فات ‫على قتال الشامانات التالي.
‫لا أتخيل ألمًا أعظم بالنسبة إلى أم،
‫لكن هذا حال الكثير من آل "أساكورا"
‫أعجز عن التعبير عن امتناني.
‫لا بد أن هذا القرار مؤلم لكليكما.
‫لا بأس بالنسبة لي يا أبي.
‫إنه أصعب بكثير على ابنتك.
‫منذ أن كنت فتاة صغيرة،
‫أخبروني عن "هاو أساكورا".
‫لهذا السبب
‫مهما كلّف الأمر،
‫لا يمكنني السماح ببعثه من جديد.
‫"كايكو"!
‫لا يوجد مكان أهرب إليه ‫لأهرب من هذا المصير.
‫عليّ مواجهة الأمر.
‫بكل صراحة،
‫أردت الهروب أكثر من أي شيء آخر،
‫لكن أظن أنني من عائلة "أساكورا" أيضًا.
‫أنت رجل طيب.
‫أنت أكثر شجاعةً مني…
‫لا عليك.
‫كاد أن يصل.
‫مؤسس عائلة "أساكورا"
‫و"أونميوجي" العظيم البغيض،
‫"هاو أساكورا"!
‫قد لا نكون قادرين على إنهاء ‫دورته الجديدة من الولادة لكن…
‫طالما أن عائلة "أساكورا" موجودة ‫في هذا العالم،
‫سنوقف طموحاتك!
‫الشيكيغامي!
‫اقتل الطفل!
‫سامحني،
‫يا حفيدي!
‫صغير جدًا.
‫مستحيل! تجسّد مع روحه الحليفة؟
‫لا شك بذلك.
‫هذا هو الطفل!
‫أبي، انتبه!
‫كارارينشو كارارينسواكا!
‫يا آلهة الجبال العظيمة!
‫قد اختفى!
‫سيتطلب القبض عليّ أكثر من ذلك.
‫في النهاية وسيط روح النار هو الأكسجين.
‫والأكسجين في كل مكان، ‫لذا فهو مثاليّ للتقمص.
‫بعد قول ذلك،
‫إعادة التجسد مع الروح الحليفة ‫ليس عملًا سهلًا.
‫وهكذا روح النار، ‫التي بذلت جهدًا كبيرًا لاكتسابها،
‫قد عادت إلى هيئتها الأساسية!
‫هذا…
‫"أونميوجي" العظيم ‫الذي اختفى فجأةً قبل ألف عام!
‫"هاو أساكورا"!
‫أحسنت عملًا بإنجاب هذا الطفل يا "كايكو".
‫- ماذا قلت؟ ‫- لا تفعلي!
‫ما زال لديك طفل آخر لتلديه.
‫بالضبط.
‫نصفي الآخر الغالي.
‫لكن تبيّن أن الجسد الذي انتظرته طويلًا
‫قد انقسم إلى توأمين
‫وهذا بلا شك سيشكّل تحديًا لتقمصي الحالي.
‫سيختار نصفي هذا على الأرجح أن يصبح ملكًا.
‫وإن فعل ذلك،
‫فسأطالب باستعادة هذا النصف.
‫حينها سأمتلك قوة أعظم حتى!
‫أحسنوا تربيته.
‫أنا آسف، هذا كله خطئي.
‫لو أنني لم أتردد للحظة،
‫لما آلت الأمور إلى ما هي عليه الآن.
‫أرجوك لا تعتذر يا أبي.
‫ترددنا جميعًا.
‫إن كان هناك حقًا ما يُسمى بالقدر
‫أريد حقًا أن أؤمن به.
‫لو فقدت إنسانيتك حينئذ يا أبتاه،
‫لما كان هذا الطفل حيًا الآن.
‫القدر؟
‫بلا شك، ما زلت أرتجف ‫لمجرد التفكير في ما كان سيحدث
‫لو كان الترتيب مختلفًا.
‫إن كان فعلًا نصفه الآخر كما يقول "هاو"،
‫من المحتمل إذًا أن لديه القدرة ‫على منافسة قوة "هاو".
‫لا يمكن الهروب من القدر.
‫سيعاني هذا الطفل بالتأكيد،
‫لكن لا خيار أمامه سوى القتال!
‫إنه أملنا الوحيد!
‫ترجمة "سوزان اللحام"