‪LOẠT PHIM HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX
‪Ngươi phạm sai lầm lớn rồi, Hao.
‪Khi oxy nơi này cạn sạch,
‪chẳng còn gì bảo vệ ngươi nữa đâu.
‪Đây sẽ là bước tiến vĩ đại của bọn ta.
‪Vì Đồng Nữ. Muôn năm!
‪Hắn chưa chết đâu.
‪Còn phải kiềm chế bao lâu nữa đây?
‪Sự thật là
‪ta không bao giờ muốn tức giận nữa.
‪Ngươi định chơi đùa với bao nhiêu ‪sinh mạng nữa mới thỏa mãn đây…
‪Đại Âm Dương Sư,
‪Asakura Hao?
‪TẬP 25 ‪ĐẠI ÂM DƯƠNG SƯ, ASAKURA HAO
‪Không thể nào.
‪Vụ nổ lớn thế mà Hỏa Linh vẫn…
‪Hắn chẳng hề hấn gì cả!
‪Không.
‪Đó không phải là Hỏa Linh.
‪Nước!
‪Hỏa Linh
‪hóa thành nước rồi!
‪Sao lại thế này?
‪Tôi không biết.
‪Suikokuka.
‪Hả?
‪Suikokuka.
‪Thủy khắc Hỏa.
‪Thế nên nước mạnh hơn lửa.
‪Do đó,
‪hắn biến lửa thành nước để thoát thân.
‪Thế thôi.
‪Lửa thành nước?
‪Kashodo.
‪Hỏa sinh Thổ.
‪Dosogon‪. Thổ sinh Kim.
‪Gonshosui‪. Kim sinh Thủy.
‪Đó là những quy luật của tự nhiên.
‪Chúng được thể hiện
‪ở biểu tượng ‪ngôi sao năm cánh trên người hắn.
‪Nó tượng trưng cho mối quan hệ
‪giữa Mộc, Hỏa, Thổ, Kim và Thủy,
‪năm nguyên tố tạo nên hành tinh này.
‪- Mối quan hệ giữa các nguyên tố? ‪- Đúng.
‪Đầu tiên là ngũ hành tương khắc,
‪cho ta thấy nguyên tố nào khắc chế nguyên tố nào.
‪Thứ hai là ngũ hành tương sinh,
‪cho ta biết nguyên tố nào hỗ trợ cho nguyên tố nào.
‪Kẻ nào nắm giữ kiến thức tuyệt đối ‪về năm nguyên tố này
‪coi như giải mã hết ‪các bí mật của tự nhiên,
‪có thể thao túng và thay đổi ‪các nguyên tố một cách tùy ý.
‪Và đó chính là quyền năng
‪của Đại Âm Dương Sư Asakura Hao.
‪- "Đại Âm Dương Sư Asakura Hao?" ‪- "Đại Âm Dương Sư Asakura Hao?"
‪Đợi đã. Asakura sao?
‪Thế nghĩa là sao?
‪Ngay từ đầu cậu đã biết hắn là ai, ‪vậy mà không thèm cho bọn này biết?
‪Qua đợt huấn luyện vừa rồi, tôi mới biết.
‪Thảo nào cậu lạ lùng như vậy.
‪Cứ như vác cả thế giới trên lưng.
‪Nói đi. Hắn và cậu có mối quan hệ gì?
‪Tôi giữ im lặng
‪không phải vì muốn giấu giếm gì.
‪Mà là vì
‪nếu biết chuyện, các cậu cũng sẽ ‪bị lôi vào cuộc chiến của nhà Asakura.
‪Nhưng…
‪Tôi không nhịn được nữa.
‪Hắn là…
‪Chỉ là tổ tiên thôi.
‪"Chỉ là?"
‪Chính xác hơn ‪là tổ tiên từ 1.000 năm trước.
‪Nhưng nếu cậu ‪còn nhúng mũi vào chuyện này,
‪mọi người đều sẽ ‪bị liên lụy đấy, Horohoro.
‪Tôi không cần biết!
‪Yoh là bạn tôi. ‪Tôi không thể khoanh tay đứng nhìn được!
‪Vậy thì càng phải để Yoh giải quyết.
‪Cậu ấy phải tự tay kết thúc chuyện này.
‪Vậy là cậu cũng không phản đối?
‪Tất nhiên rồi.
‪Cậu ấy cho tôi đủ thông tin ‪để ghép các mảnh ghép lại với nhau rồi.
‪Các mảnh ghép?
‪Cuối cùng, tôi đã hiểu.
‪Nếu hắn là một Âm Dương Sư ‪tới từ 1.000 năm trước,
‪thì kẻ xuất hiện 500 năm trước mà Lilirara cho chúng ta xem
‪chắc chắn là Hao.
‪Cái gì?
‪Như vậy là ‪linh hồn của hắn đã liên tục đầu thai
‪vào thế giới này suốt 1.000 năm qua,
‪chiếm lấy những Linh hồn Hộ mệnh mạnh nhất ‪nhằm trở thành Vua Pháp Thuật.
‪Năm trăm năm trước,
‪Hao đầu thai làm người của tộc Patch, chiếm Hỏa Linh,
‪cộng thêm Âm Dương Thuật của bản thân,
‪Hao đã tạo ra thứ Siêu Linh Thể tối thượng đó.
‪Một sức mạnh đáng sợ.
‪Sao nó lại được phép tồn tại?
‪Đồng Nữ. Tình huống xấu nhất đã xảy ra.
‪Rất có khả năng
‪không đòn tấn công nào ‪công hiệu với Siêu Linh Thể của hắn.
‪Đủ rồi đấy, Pofe.
‪Chưa gì đã muốn từ bỏ mọi hy vọng?
‪Dù tình hình có vô vọng đến đâu,
‪giờ đã biết bí mật của hắn rồi, ‪sao ta không tính toán bước tiếp theo?
‪X-III đã hy sinh cho chính nghĩa. ‪Tôi không cho phép họ chết vô nghĩa đâu.
‪Marco…
‪Phiền phức thật.
‪Không ngờ các ngươi lại ép ta ra tay.
‪Phần thưởng đây.
‪Ta không để các ngươi chết như thế đâu.
‪Đó là…
‪Linh hồn của Meene, Kevin và Venstar.
‪Không phải linh hồn nào cũng giống nhau.
‪Dù tốt hay xấu,
‪những linh hồn có ý chí sắt đá sẽ tỏa sáng
‪và là một nguồn sức mạnh to lớn.
‪X-III.
‪Hành động của các ngươi tuy ngu xuẩn
‪nhưng nhìn các ngươi sẵn sàng hy sinh,
‪ta nhận ra nguồn sức mạnh ý chí khổng lồ ‪trong linh hồn các ngươi.
‪Loại linh hồn tuyệt hảo như vậy, ‪ta không bỏ phí đâu.
‪Cung cấp dinh dưỡng cho ta, ‪các ngươi sẽ được sống mãi.
‪Hôm nay được ăn ngon đấy.
‪Ăn thoải mái đi,
‪Hỏa Linh.
‪HOÃN THI ĐẤU CHỜ SỬA CHỮA VÕ ĐÀI
‪Một Siêu Linh Thể ăn linh hồn để mạnh lên…
‪Tôi không muốn tin đó là sự thật.
‪Đã vậy, trước khi thuộc về Hao,
‪nó lại còn là một trong Ngũ Đại Tinh Linh ‪của tộc Patch nữa chứ.
‪Ngũ Đại Tinh Linh là những tinh linh vĩ đại của tự nhiên, được tạo thành bởi
‪ các linh hồn từng là một phần của Đại Linh Hồn.
‪Mỗi tinh linh mang một đặc điểm riêng.
‪Nói cách khác, Hỏa Linh
‪là hỏa tinh linh mạnh nhất ‪được Đại Linh Hồn sinh ra,
‪có thể hấp thu các linh hồn khác ‪để gia tăng sức mạnh.
‪Đáng sợ nhất là Âm Dương Thuật của Hao. ‪Nó có thể thay đổi bản chất các linh hồn.
‪Toàn bộ kiến thức phương tây hợp lại ‪cũng không giải thích nổi
‪thứ sức mạnh phi thường đó.
‪Hắn thật sự bất khả chiến bại.
‪Cứ đà này, ‪càng đấu, hắn sẽ càng mạnh lên sao?
‪Nhiệm vụ của chúng ta ‪là duy trì Giải đấu Pháp thuật.
‪Chớ để bản thân ‪nảy ra những ý tưởng không nên.
‪Xong chưa?
‪Ừ, xong rồi đây, Silva.
‪Quay bằng cổ thuật của người Patch,
‪video Chiêu thức của Hao bản cực hiếm đây.
‪Hắn không biết ta đã quay lại chi tiết ‪mọi hành động của hắn.
‪Cảm ơn nhé, Radim.
‪- Từ từ. Tôi không giao nó cho anh đâu. ‪- Tại sao?
‪Với tư cách bạn bè, tôi phải nói một câu.
‪Hắn quá nguy hiểm.
‪Đừng nhúng tay vào nữa.
‪Anh đúng là người tốt.
‪Xin lỗi nhé.
‪Nhưng tôi không lùi bước đâu.
‪Silva.
‪Nửa thiên niên kỷ trước, ‪một người Patch đã gây ra một tội ác.
‪Hao.
‪Máu hắn đang chảy trong người tôi.
‪Vì thế, tôi sinh ra là để ngăn chặn hắn.
‪Đồ phản bội.
‪Phải lập tức báo cáo chuyện này.
‪NHÀ HÀNG RAMEN VÀ CÀ RI
‪Tôi ghét kiểu gió này.
‪Cả hòn đảo quái quỷ ngập trong ‪thứ không khí ẩm ướt, ngột ngạt này.
‪Sao?
‪Thấy khá hơn chưa?
‪Tàm tạm.
‪Nhưng cảm xúc của tôi ‪có nghĩa lý gì đâu chứ.
‪Yoh phải đối mặt ‪với những chuyện tồi tệ hơn nhiều.
‪Xem ra dù mạnh đến đâu, ‪con người vẫn là con người thôi.
‪Manta…
‪Tệ quá. Chẳng câu được con nào.
‪Bình thản quá!
‪Ồ, cuối cùng cũng đỡ rồi hả?
‪Lúc nào rồi mà còn đứng đó câu cá?
‪Có khi những lúc như thế này, ‪câu cá mới giúp ta bình tâm ấy chứ.
‪Lúc nào cậu cũng làm tôi ngạc nhiên.
‪Hồi phục nhanh hơn cả bọn này. ‪Cạn lời thật đấy.
‪Hả?
‪Tôi may mắn nhỉ?
‪Có lẽ chu kỳ này còn lặp lại dài dài.
‪Vui rồi lại buồn.
‪Tự tin rồi lại tự ti.
‪Biết là chỉ cần vượt qua, tôi sẽ mạnh lên
‪nhưng không biết sao, ‪tôi cứ giữ trong lòng.
‪Nhưng sau khi nói ra, thật bất ngờ, ‪tôi lại thấy vô cùng sảng khoái.
‪Có lẽ ý nghĩa của bạn bè
‪là ở chỗ đó.
‪Phải rồi.
‪Yoh…
‪Thế nên tôi muốn ‪nói với các cậu chuyện này.
‪Chuyện tôi và hắn ta.
‪Sau 1.000 năm rong ruổi,
‪hắn lại đầu thai vào nhà Asakura.
‪Hắn…
‪là anh trai tôi.
‪GABRIEL ‪RAMIEL
‪Yoh…
‪Đừng lo.
‪Tôi nói không phải để làm các cậu sợ.
‪Vui quá.
‪Cuối cùng cậu cũng mở lòng.
‪Nhưng bảo bọn tôi không lo thì hơi khó.
‪Thôi mà, khó lắm tôi mới nói ra được.
‪Thế nên đừng lo lắng nữa.
‪Yoh.
‪Bản mặt đó…
‪Cách hành xử đó…
‪Không họ hàng gì
‪tôi mới thấy lạ ấy.
‪Cậu nghiêm túc chứ, Yoh?
‪Ừ. Cực kỳ nghiêm túc.
‪Không…
‪Có lý nào
‪Yoh lại là em trai của Hao?
‪Tại sao?
‪Mắt mũi để đâu thế?
‪Cậu mà không cẩn thận, ‪ta sẽ gặp rắc rối đấy, Manta.
‪Anna.
‪Lớn chuyện thật rồi. Yoh là…
‪Tôi biết.
‪Cậu nghĩ còn có gì mà tôi không biết ư?
‪Nhưng tôi không ngờ ‪thứ quái vật đó là anh của Yoh!
‪Cậu không biết thì tốt hơn.
‪Sự thật
‪luôn xấu xí hơn cậu mong đợi.
‪Tuy nhiên, ‪có một sự thật không hề thay đổi,
‪đó là chúng ta phải chiến đấu cả đời.
‪Yoh, cậu sẵn sàng rồi chứ?
‪Ra thế. Chúng biết hết rồi à?
‪Tốt thôi. Biết hay không cũng được.
‪Tiếp tục trông chừng bên đó nhé. Cảm ơn.
‪Chà chà. Cứ sợ con bé bị tổn thương
‪nên tôi mới không nói hết với nó.
‪Xem ra tôi lo lắng thừa thãi rồi.
‪Bọn trẻ mạnh mẽ thật.
‪Hy vọng duy nhất của chúng ta…
‪Ông đúng là ‪ngoài cứng trong mềm, Yohmei à.
‪Có lẽ vậy.
‪Giờ nghĩ lại,
‪từ ngày đó, cuộc chiến đã bắt đầu rồi.
‪Ngày chúng ta biết hắn sẽ đầu thai vào thế giới này.
‪Sắp sinh rồi.
‪Ở lần đầu thai này,
‪hắn đã chọn làm máu mủ của chúng ta. ‪Hắn sẽ là một Asakura!
‪Ông chắc chắn đứa trẻ này
‪sẽ là hắn chứ?
‪Không chỉ lần này đâu,
‪tôi gieo quẻ vô số lần rồi.
‪Lần nào kết quả cũng giống nhau.
‪Khốn kiếp! Sao ngươi dám ‪ẩn mình trong bụng con gái ta?
‪Đúng là mặt dày vô liêm sỉ!
‪Bao đời nay, cơ thể dòng giống nhà Asakura ‪luôn dồi dào pháp lực.
‪Với hắn, đây hẳn là lựa chọn tối ưu.
‪Nói là nói vậy, ‪nhưng ta vẫn chưa hết cách.
‪Tội nghiệp Keiko, ‪nhưng ta không còn lựa chọn nào khác.
‪Khi đứa bé mang linh hồn hắn ra đời,
‪tôi sẽ giết nó ngay.
‪Rốt cuộc cũng phải giết nó.
‪Nhưng lỡ sinh đôi thì sao?
‪Bà nói sao?
‪Hai đứa con trai.
‪Nếu là sinh đôi,
‪ta sẽ không thể biết được
‪đứa nào là hắn.
‪Nhưng nếu ông đoán được
‪hắn là đứa sinh trước hay đứa sinh sau ‪thì lại là chuyện khác.
‪Không được.
‪Dự báo dòng chảy năng lượng lớn ‪thì còn có thể,
‪nhưng phán đoán xem hắn là ai ‪trong hai đứa trẻ song sinh
‪là chuyện bất khả thi.
‪Yohmei. Quyền quyết định thuộc về ông đấy.
‪Không quan trọng.
‪Tôi sẽ giết cả hai đứa.
‪Em thấy thế nào?
‪Không phải lo cho em đâu.
‪Mà thật ra, anh lo cho các con chứ gì.
‪Nhưng mà sốc thật đấy.
‪Sinh đôi con trai? Ai mà ngờ được chứ.
‪Chắc chúng sẽ ngoan lắm đây. ‪Vui nhỉ, Keiko.
‪Chỉ cần cả hai đứa đều khỏe mạnh là được.
‪Cuối cùng, nó cũng bớt đau
‪và ngủ thiếp đi rồi.
‪Tội nghiệp con bé.
‪Nếu vào viện, ‪nó sẽ được dùng thuốc để dễ sinh hơn.
‪Nhưng vì sắp thực hiện tội ác đó, ‪ta đành bắt nó sinh ở đây.
‪Chỉ còn cách này thôi.
‪Luật pháp chẳng là gì ‪với kẻ chúng ta sắp đối phó.
‪Dù ta dùng cách gì để ngăn chặn hắn,
‪hắn chỉ việc đầu thai ‪vào người khác là xong.
‪Nhưng nếu bị ta giết bây giờ,
‪dù lần tới đầu thai thành công,
‪hắn có muốn tham gia ‪Giải đấu Pháp thuật cũng không kịp.
‪Đối với một người mẹ, ‪không còn nỗi đau nào lớn hơn nỗi đau này.
‪Nhưng đó là cái số của nhà Asakura.
‪Ta thật sự biết ơn các con.
‪Quyết định này đối với hai con, ‪hẳn phải vô cùng đau đớn.
‪Con thì không sao.
‪Nhưng con gái cha thì đau khổ hơn nhiều.
‪Từ nhỏ,
‪em đã nghe kể về Asakura Hao rồi.
‪Cho nên,
‪dù chịu mất mát to lớn đến đâu,
‪em cũng quyết không để Hao đầu thai.
‪Keiko.
‪Số phận đã định, ‪em muốn thoát cũng không thoát được.
‪Em phải đối mặt thôi.
‪Thật lòng,
‪con cũng muốn bỏ chạy lắm.
‪Nhưng có lẽ ‪con cũng là người nhà Asakura rồi.
‪Con là một người đàn ông tốt.
‪Con mạnh mẽ hơn ta rất nhiều.
‪Thôi.
‪Hắn sắp tới rồi đấy.
‪Bậc tiền nhân của gia tộc Asakura
‪và Đại Âm Dương Sư gớm ghiếc,
‪Asakura Hao!
‪Có thể ta không ngăn được ‪vòng luân hồi của hắn, nhưng…
‪Ngày nào còn gia tộc Asakura, ‪hắn đừng hòng đạt được mục đích!
‪Shikigami!
‪Giết đứa bé đó đi!
‪Tha lỗi cho ta nhé,
‪cháu của ta.
‪Bé quá.
‪Không thể nào. Cả Linh hồn Hộ mệnh của hắn cũng hồi sinh?
‪Không nghi ngờ gì nữa.
‪Chính là nó.
‪Cha. Cẩn thận!
‪Kararincho-kararinsowaka.
‪Lên đi, các Sơn Thần!
‪Biến mất rồi.
‪Muốn bắt ta đâu dễ như thế.
‪Dù gì vật dẫn của Hỏa Linh cũng là oxy.
‪Mà oxy thì ở khắp nơi ‪nên dùng nó để đầu thai thì còn gì bằng.
‪Nhưng nói gì thì nói,
‪đầu thai cùng Linh hồn Hộ mệnh ‪chẳng dễ dàng đâu.
‪Thế nên Hỏa Linh, ‪thứ ta tốn bao công sức mới có được,
‪đã gần như quay về hình dạng gốc.
‪Đó là
‪Đại Âm Dương Sư ‪đột ngột mất tích 1.000 năm trước.
‪Asakura Hao!
‪Khá khen cho ngươi ‪đã sinh ra đứa bé này, Keiko.
‪- Ngươi nói sao? ‪- Thôi!
‪Con còn phải sinh một đứa nữa đấy.
‪Chính xác.
‪Nửa còn lại quý giá của ta.
‪Nhưng cơ thể ta chờ đợi bấy lâu
‪nay lại tách ra làm đôi.
‪Chắc chắn đây là ‪thử thách của lần đầu thai này.
‪Nửa này của ta có khả năng sẽ lên làm vua.
‪Đến lúc đó,
‪ta sẽ lấy lại nửa này.
‪Và sở hữu một sức mạnh còn vĩ đại hơn.
‪Nuôi dạy nó cho tốt nhé.
‪Xin lỗi. Là lỗi của ta.
‪Nếu lúc đó ta không chần chừ,
‪chuyện đã không ra nông nỗi này.
‪Cha không cần tạ lỗi đâu.
‪Lúc đó, tất cả chúng ta đều nao núng.
‪Nếu có thứ gọi là số phận,
‪con thật lòng muốn tin vào nó.
‪Nếu lúc đó cha mất đi nhân tính
‪thì giờ đây đã chẳng còn đứa bé này.
‪Số phận ư?
‪Phải, tới giờ, chỉ cần nghĩ đến chuyện ‪sẽ xảy ra nếu thứ tự của chúng khác đi,
‪ta lại thấy rùng mình.
‪Nếu đúng như Hao nói, ‪nó là nửa kia của hắn,
‪thì rất có thể nó mang trong người ‪sức mạnh đủ để chống lại Hao.
‪Không thoát khỏi số phận được đâu.
‪Chắc chắn thằng bé này ‪sẽ gặp nhiều tai họa,
‪nhưng nó chỉ có thể chiến đấu.
‪Nó là hy vọng duy nhất của chúng ta.
‪Biên dịch: Trương Thị Thùy Dương