ОРИГІНАЛЬНИЙ АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX
Ти зробив серйозну помилку, Хао.
Коли зникне весь кисень,
ніщо не зможе захистити тебе!
Це буде важливий крок уперед для нас!
За пані Діву! Назавжди!
Він ще живий.
Скільки мені ще тримати це в собі?
Якщо чесно,
я більше ніколи не хочу відчувати злість.
Скільки життів ти забереш, поки не отримаєш бажане…
Великий Оммьодзі
Хао Асакура?
ЕПІЗОД 25 ВЕЛИКИЙ ОММЬОДЗІ, ХАО АСАКУРА
Не може бути!
Навіть після вибуху Вогняний Дух…
Він анітрохи не згорів!
Ні…
Це не Вогняний Дух.
Вода!
Вогняний Дух
перетворився на воду!
Що відбувається?
Гадки не маю!
Суікокука.
Що?
Суікокука.
Вода гасить вогонь.
Значить, вода перемагає вогонь.
Тому
він замінив вогонь на воду й захистив себе.
От і все.
Замінив на воду?
Касьодо.
Вогонь породжує землю.
Досьогон. Земля породжує метал.
Гонсьосі. Метал породжує воду.
Такі закони природи.
Ці закони природи втілені
в його символі, пентаграмі.
Вона символізує взаємозв'язок
між деревом, вогнем, землею, металом і водою,
п'ятьма елементами на планеті.
-Взаємозв'язок між елементами? -Так.
Перший зв'язок - взаємне подолання,
тобто поведінка елементів у конфлікті.
Другий зв'язок - взаємне породження.
Це цикл, у якому стихії створюють одна одну.
Той, хто опанував знання про п'ять елементів,
може розгадати всі таємниці природи,
управляти й трансформувати стихії
за своїм бажанням.
У цьому
полягає сила,
якою володіє Великий Оммьодзі Хао Асакура.
-«Великий Оммьодзі Хао Асакура»? -«Великий Оммьодзі Хао Асакура»?
Постривай! Асакура?
Що це в біса означає?
Ти весь цей час знав, хто він, і не захотів нам розповісти?
Я сам дізнався про це тільки під час нещодавнього тренування.
Я бачив, що ти якось дивно поводишся!
Ніби несеш світ на своїх плечах!
Кажи!
Яке він має відношення до тебе?
Я нічого не говорив
не тому, що щось приховував.
А тому,
що якщо розповім вам, то втягну вас у битву сім'ї Асакура.
Але…
Я більше не можу приховувати свої почуття.
Він мій…
Він усього лише його предок.
Усього лише?
Краще сказати, був ним 1000 років тому.
Але якщо пхатимеш свого носа,
то постраждають усі, Хорохоро.
Яка різниця?
Йо мій друг! Я не можу просто стояти осторонь!
Тому ми й повинні облишити Йо.
Він повинен сам із цим покінчити.
То ти спокійний на рахунок усього цього?
Звичайно спокійний.
Він сказав досить, щоб я зрозумів загальну картину.
Загальну картину?
І нарешті все зрозумів.
Якщо він Оммьодзі, який жив 1000 років тому,
то той, кого Лілірара показала нам 500 років тому,
дійсно був Хао.
Що?
Для нього
це шлях душі довжиною в 1000 років,
бо він знову перероджувався в цьому світі,
щоб зібрати найсильніших духів-союзників і стати королем шаманів!
П'ятсот років тому
Хао переродився як член племені Патч, щоб оволодіти Вогняним Духом,
який разом із його здібностями
забезпечив йому досконалу Вищу душу.
Яка жахлива сила.
Хіба таке можливо?
Пані Діво. Це найгірший із варіантів.
Є велика ймовірність,
що жодні атаки не спрацюють проти його Вищої душі.
Припини, Пофе.
Хочеш так швидко залишити всяку надію?
Ми отримали ключ до стількох його таємниць.
Може, варто діяти далі, якою би важкою не була ситуація?
«X-III» померли заради справедливості. Я не допущу, щоб їхня смерть була марною!
Марко…
Чорт забирай.
Я не очікував, що ви мене змусиш.
Ось ваш приз.
Я не дам вам померти.
Це ж…
Душі Міне, Кевіна й Венстара!
Не всі душі рівні.
Добрі чи злі,
сильні душі випромінюють світло
й слугують джерелом великої сили.
«X-III».
Ваші дії здавалися мені дурним,
але ви були готові попрощатися з життям,
тому я визнаю силу вашої волі.
Я не дозволю таким чудовим душам пропадати даремно.
Живіть мене й житимете вічно.
Ти сьогодні добре попоїж.
Починай,
Вогняний духу.
МАТЧІ ВІДКЛАДЕНІ ДО ЗАВЕРШЕННЯ РЕМОНТУ АРЕНИ
Вища душа, сила якої зростає за рахунок пожирання душ…
Не віриться, що таке можливо.
Поки ним не опанував Хао,
він був одним із п'яти великих духів стихій племені Патч…
П'ять великих духів стихій - це духи природи,
які колись були частиною Великого духу,
а тепер проявляють свої унікальні риси.
Іншими словами, Вогняний Дух -
найсильніший дух вогню, створений Великим духом,
і кожна поглинута ним душа збільшує його міць.
Але набагато страшнішою є сила Жерця Хао, яка допомагає йому міняти їхню природу.
Усі західні знання разом узяті не могли б усвідомити
таку неймовірну силу.
Він справді невразливий.
Значить, з кожним боєм він стає сильнішим?
Наш обов'язок - провести битву шаманів.
Не можна дозволити собі сумніватися.
Готово?
Аякже, Сілво.
Створене за традиційною технологією Патч,
унікальне відео прийомів Хао.
Я потайки і з близької відстані записав усі його найменші рухи.
Я тобі зобов’язаний, Радиме.
Стій! Запис я не віддам.
Що?
Дозволь сказати тобі як другу.
Він занадто небезпечний.
Не втручайся в це.
Ти хороший хлопець.
Вибач.
Але я не можу відступити.
Сілва!
П'ятсот років тому член племені Патч вчинив жахливий злочин.
Хао.
Його кров тече в моїх жилах.
Тому обов'язок моєї душі - зупинити його!
Проклятий зрадник.
Потрібно негайно доповісти про це.
РЕСТОРАН РАМЕН, КАРРІ
Не подобається мені цей вітер.
Повітря на цьому чортовому острові таке сире й гнітюче.
Ну як?
Тобі краще?
Здається, так.
Але яка взагалі різниця, як я почуваюся?
Йо довелося пережити набагато жахливіші речі.
Якими б сильними ми не були, ми все одно всього лише люди.
Манто…
Це марно. Нічого не клює.
Він такий спокійний!
Тобі нарешті краще?
Чому саме зараз ти вирішив порибалити, наче нічого не сталося?
Може, саме в такі миті непогано порибалити й заспокоїтися.
Не втомлююся тобою захоплюватися.
Ти оговтався швидше за всіх нас? У мене немає слів.
Що?
Пощастило мені, так?
Цей цикл, ймовірно, буде повторюватися ще довго.
Миті щастя й смутку…
Почуття впевненості й розгубленість…
Знаю, що якщо впораюся з цим, то стану сильнішим,
але чомусь тримаю все в собі.
Але як же добре нарешті зізнатися собі в цих почуттях.
Можливо, саме в такі миті
нам найбільше потрібні друзі.
Ну ось…
Йо…
Тому мені треба з вами поговорити.
Про нас із ним.
Після своєї 1000-літньої подорожі
він повернувся в цей світ через сім'ю Асакура.
Він…
мій старший брат.
МЕТАТРОН
ГАВРИЇЛ РАМІІЛ
Йо…
Не хвилюйтеся.
Я не хотів вас налякати.
Я щасливий.
Ти нарешті відкрився нам.
Але не кажи, що ми не повинні хвилюватися.
Слухайте, я нарешті зміг усе вам розповісти.
Тому не хвилюйтеся.
Йо!
Його обличчя…
Його поведінка…
Було б дивно,
якби ти сказав, що в тебе з ним нічого спільного.
Ти ж кажеш серйозно, Йо?
Так. Абсолютно серйозно.
Ні…
Ви хочете сказати,
що Йо - брат Хао?
Чому?
Дивись, куди йдеш.
Якщо не будеш обережний, у нас будуть проблеми, Манто.
Анно.
Куди ж гірше! Йо…
Я знаю.
Ти думав, я можу чогось не знати?
Я просто не можу повірити, що цей монстр - брат Йо!
Ти не повинен був дізнатися.
Реальність
завжди гірша, ніж ми сподіваємося.
Проте,
це не змінює того,
що ми проведемо все життя в боротьбі.
Я так розумію, ти готовий, Йо?
Зрозуміло. Значить, вони все знають?
Добре. Будь-який варіант підходить.
Продовжуй доглядати. Дякую.
Боже мій.
Я ж думав, що це засмутить її,
тому не розповідав їй усе.
Але бачу, що побоювання були марними.
Вони міцні горішки.
І наша остання надія…
Який же ти сентиментальний, Йомеє.
Може й так.
Якщо подумати,
це битва почалася ще того дня.
Коли ми дізналися, що він переродиться в цьому світі.
Він іде!
Для свого наступного втілення
він обрав нашу плоть і кров! Він належатиме родині Асакура!
Ти точно впевнений, що ця дитина
буде ним?
В очікуванні цього дня я безліч разів
проводив обряд передбачення.
Результат був завжди однаковий!
Будь ти проклятий! Як ти смієш ховатися в утробі нашої дочки?
Який же ти безсоромний!
Члени сім'ї Асакура багато століть примножували силу й ману своїх тіл.
Він напевно вирішив, що ми найкраще підходимо.
Але це не означає, що ми нічого не можемо зробити.
Мені шкода бідну Кейко, але в нас немає вибору!
Як тільки народиться дитина, в якій живе його душа,
я вб'ю її!
Значить, нам все-таки доведеться його вбити.
А якщо народяться близнюки?
Що ти сказала?
Двоє синів.
Якщо вони будуть близнюками,
ми ніяк не зможемо зрозуміти,
хто з них той самий.
Якщо твоє пророцтво підкаже, яким за рахунком він народиться -
першим або другим, тоді інша справа.
Це неможливо.
Передбачити потік енергії - це одне,
але напевно знати, в кого з близнят він втілиться,
просто неможливо.
Йомеє.
Вибір за тобою.
Це неважливо.
Я вб'ю їх обох!
Як ти почуваєшся?
Не хвилюйся за мене.
Бо насправді ти хвилюєшся за дітей.
Яка все-таки несподіванка.
Хлопчики-близнюки? Хто б міг подумати?
Певен, обидва виростуть хорошими людьми. Як чудово, Кейко!
Головне, щоб вони були здорові - цього достатньо.
Перейми трохи послабшали,
вона нарешті заснула.
Бідолаха.
Якби вона була в лікарні, пологи пройшли б швидше й легше.
Але нам довелося залишитися тут, якщо вже ми зважилися на цей злочин.
Іншого шляху немає.
Закон нічого не вартий для того, з ким ми боремося.
Якими би способами ми не знищували його,
він просто перероджується в чиємусь тілі.
Але якщо вдасться вбити його зараз,
навіть якщо він зможе знову переродитися,
він не встигне цього зробити до наступної битви шаманів.
Складно уявити більшу втрату для матері,
але така доля сім'ї Асакура.
Я безмежно вдячний вам.
Це рішення, мабуть, є болісним для вас обох.
Я готовий до цього, тату.
Твоїй дочці набагато складніше.
З самого дитинства
мені розповідали про Хао Асакуру.
Ось чому,
чого б це не вартувало,
я не можу дозволити йому воскреснути.
Кейко!
Така моя доля. Я не можу від неї втекти.
Я повинна її прийняти.
Чесно кажучи,
я шалено хотів утекти від долі,
але що поробиш - я теж Асакура.
Ти хороша людина.
Ти набагато кращий і сильніший за мене…
Гаразд, зараз не до цього.
Він ось-ось прийде.
Прабатько сім'ї Асакура
й огидний Великий Оммьодзі
Хао Асакура!
Може, ми не в змозі перервати процес переродження, але…
Поки живі члени сім'ї Асакура,
твоїм планам не здійснитися!
Шікігамі!
Убити дитину!
Пробач мені,
мій онуче!
Такий малюк.
Не може бути! Він відродився разом із духом-союзником?
Жодних сумнівів.
Це та сама дитина!
Батьку! Обережно!
Карарінчо-карарінсовака!
Великі гірські боги!
Він зник!
Мене так легко не впіймати.
Зрештою, посередник Вогняного Духа - кисень.
А кисень є всюди, тому він ідеальний для переродження.
Але при цьому
переродитися разом із твоїм духом-союзником - завдання не з легких.
Тому Вогняний Дух, який було не так просто добути,
майже повністю повернувся у вихідну форму!
Це…
Великий Оммьодзі, раптово зниклий 1000 років тому!
Хао Асакура!
Ти зробила велику справу, народивши цю дитину, Кейко.
-Що ти сказав? -Не треба!
Тобі ще одну дитину народжувати.
Саме так.
Моя дорогоцінна друга половинка.
Тіло, яке я так довго чекав,
дісталося двом близнюкам,
а це точно стане важким випробуванням у цьому втіленні.
Ця моя половина швидше за все вирішить стати королем.
І якщо у нього вийде,
то цю половину я собі поверну.
Тоді я матиму ще більшу силу!
Виховайте його як слід.
Вибачте. Це я в усьому винен.
Якби я не застиг на секунду,
все було б зовсім інакше.
Не вибачайся, батьку.
Усі ми тут схибили.
Якщо доля дійсно існує,
я щиро хочу в неї вірити.
Якби ти втратив співчуття, батьку,
цієї дитини не було б серед живих.
Доля?
Мені досі страшно подумати, що б сталося,
якби він народився першим.
Якщо Хао правий, і він справді його друга половина,
то цілком можливо, що він зможе протистояти силі Хао.
Долі не уникнути.
Це дитя страждатиме,
але йому залишається тільки боротися!
Він наша єдина надія!
Переклад субтитрів: Ірина Ільїна