EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Het is te lang geleden…
…sinds we elkaar zo gesproken hebben.
Ja.
Gaat het goed met je?
Ja.
Juist.
Goed om te weten.
Ik moet morgen vroeg beginnen, dus ik ga dutten.
Nu al?
Zolang jij in orde bent, ben ik blij.
Wat? O, oké.
Het was vast moeilijk om me hier te vinden.
Niet voor mij. Ik heb niets gedaan.
Het klinkt alsof Amidamaru het moeilijk had met hem.
Ik vloog meteen na de wedstrijd alle hoeken van het eiland af.
Maar dat is kinderspel voor mij.
Overdrijf niet zo.
Ik zeg dat het kinderspel is.
Oké, ik snap het.
Niet zo hard.
Je maakt iedereen wakker.
'Iedereen'?
Alle X-Wetten op dit schip.
Het is gevaarlijk om alleen te gaan…
…dus het is verboden het schip in je eentje te verlaten.
Is dat zo?
Dan sorry hiervoor.
Maar je bent helemaal hierheen gekomen voor mij…
…dus ik kon je niet negeren.
Ik wil trouwens ook iets met je bespreken.
O ja?
AFLEVERING 24 VERTROUW NIEMAND
Ik wilde je mijn excuses aanbieden.
Jij hebt zoveel voor me gedaan in Amerika…
…dus dit doen zonder dat jij het wist, voelde als verraad.
Toen ik met jullie was, was ik bang voor mijn eigen zwakte.
Ik was bang dat ik zou wankelen.
Het is niet nodig om je daarvoor te verontschuldigen, toch, Amidamaru?
Als jij de beslissing neemt, meester Lyserg, is dat alles wat telt.
Meester Yoh bekritiseert je niet voor elk klein detail.
Juist. Zo iemand ben jij.
Eerlijk, waar heb ik het over?
Anna geeft me vast op m'n donder, dus ik ga.
Kom volgende keer bij ons langs.
Allemaal samen.
Oké.
Doe het een beetje rustig aan, Lyserg.
Yoh…
Bedankt voor je komst.
Blijf staan. Niet bewegen, jongen.
Marco.
Lyserg Diethel.
Brave jongens gaan om acht uur naar bed, niet?
Brutale aap.
Lyserg.
Niet bewegen, zei ik.
En bovendien…
…maak je liever druk om jezelf.
Meester Yoh. -Juist.
Is de hele crew van de X-Wetten er?
We hebben niks met jou te maken.
Ondervraag hem.
Hij kan een van Hao's volgelingen zijn…
…die onze kameraad komt misleiden zodat hij zich bij hun boze doel aansluit.
Wat? -Yoh…
Dat is niet nodig, Marco.
Bij die laatste wedstrijd…
…was zijn mana vredig en volkomen helder.
Yoh Asakura is niet slecht.
De IJzeren Maagd.
Met alle respect, juffrouw Maagd, deze jongen heeft in het verleden…
…ons tegengewerkt.
Hij heeft ooit een van Hao's volgers beschermd.
Laat je wapen zakken, Marco.
Zo behandel je onze vriend niet.
Een vriend van een vriend is onze vriend.
Ze zijn helemaal hierheen gekomen…
…voor onze kameraad Lyserg Diethel.
Zo'n aardige jongen…
…zou met open armen ontvangen moeten worden.
Ja. Begroet hem als een van ons, X-Wetten.
Wat zei ze?
Dat meent u niet, juffrouw Maagd.
Uw gezicht zo laten zien is zeer onfatsoenlijk.
Dat is geen grapje, Marco.
Zijn mana is ruim sterk genoeg om zich bij ons aan te sluiten.
Kijk.
Zelfs na dit alles…
…blijft hij compleet onaangedaan.
Zo relaxed.
Wat zeg je ervan, Yoh Asakura?
Wil je met ons Hao verslaan…
…en een paradijs creëren?
Echt niet. Anna zou dat nooit goed vinden.
En ik vind het maar niks hoe jij dingen aanpakt.
Yoh…
Is dat…
…waar?
Ik ben heel verdrietig.
Verdorie.
Daarom mag ik je niet.
Hou op.
Hij is meer dan een prima partij voor jou.
Het is echt betreurenswaardig…
…dat we op een dag…
…over je leven moeten oordelen als onze vijand.
Echt, waarom nemen jullie alles zo serieus?
Welterusten, IJzeren Maagd.
Ik zie je morgen weer bij het sjamanengevecht.
WEDSTRIJD VIER HANA-GUMI TEGEN T-PRODUCTIE
Ik verveel me.
Zo gaat dat, Mari.
Je kon niet wachten, hè?
We konden niets doen, dankzij jou.
Maar ze gaven me de kriebels.
Ja. Mij ook.
Ach, ja. Dit einde betekent dat onze traktatie nog eerder komt.
Welke traktatie? Wat spannend.
Heb je vanochtend niet naar Opacho geluisterd?
Wie de volgende wedstrijd speelt?
Het is een eenzijdige overwinning voor Hana-gumi.
Wat een prachtige vertoning.
Zodra de wedstrijd begon, gingen ze met de snelheid van het geluid.
Is het nu al voorbij?
Wat een doetjes.
Zo zwak? Dat kan niet.
Ze zijn al zover gekomen.
Hana-gumi moet erg sterk zijn.
Het is op dit moment onmogelijk om te evalueren…
…hoe sterk hij eigenlijk is.
Je hebt gelijk.
Ik ben benieuwd hoe ze gaan vechten.
Hoshi-gumi tegen X-III.
Het langverwachte gevecht begint.
Iedereen in dit stadion kent beide teams.
In elk geval kent iedereen de leider van Hoshi-gumi, Hao.
Hun tegenstanders, X-III…
…zijn leden van de X-Wetten…
…met uitgerekend als enige doel het verslaan van Hao.
Ik kan niets meer zeggen…
…omdat de Patch-stam een strikt neutraal standpunt inneemt…
…maar ik ben best opgewonden.
Die stomme presentator.
Hij praat altijd te veel.
Wie zal er overwinnen?
Wat een domme vraag.
Het antwoord is al duidelijk.
Zal de lang gekoesterde droom van X-III eindelijk uitkomen?
Dromen komen niet uit.
Ze worden waargemaakt.
Ik ben Venstar, de aanvoerder van X-III.
Op bevel van onze leider, juffrouw Maagd, spreken we je vonnis uit.
De doodstraf.
Dat noem ik nog eens uitdagen.
X-III heeft er zin in.
Wat is dit?
Hana-gumi was zo klaar met hun wedstrijd.
Ik heb besloten alleen te vechten…
…om het publiek meer te vermaken.
Maar dat is nog niet genoeg.
Kom maar meteen op met al je vriendjes.
En dat rare meisje natuurlijk ook.
Echt niet. Dat is nog uitdagender.
Hij noemde Jeanne de IJzeren Maagd een 'raar meisje'.
Het is wel waar.
Schoft.
De spanning bereikt een breekpunt.
Daar gaan we.
Wedstrijd vijf van het hoofdtoernooi.
Hoshi-gumi tegen X-III.
Klaar? Vechten.
Pak aan.
Mijn geestbondgenoot, de heilige engel…
…Metatron.
Gabriel.
Ramiel.
Mana is 9700.
8300.
10.500.
Serieus?
Wat laag.
Vuur.
Zij was de eerste.
En hierna volgt die dunne.
Ik ga jullie vernietigen.
IJZEREN MAAGD JEANNE
Meene van X-III is dood.
Dat was overweldigend.
Dominant machtsvertoon door Hao van Hoshi-gumi.
Hij is getikt.
Dit is geen wedstrijd. Het is gewoon zinloos moorden.
Waar ga je heen?
Ik stop deze verdraaide wedstrijd.
Niet doen.
Ze vechten nog.
Sta ze niet in de weg.
Yoh…
Het is niet voorbij. Nog niet.
Toen we ons van zijn aanval bewust waren…
…was Gabriel al vernietigd.
Dat betekent dat Vuurgeest…
…een extreem snelle Overziel is?
Dat weten we niet zeker.
We moeten eerst zijn bemiddelaar vinden, bedoel je?
Wat is er met die gasten?
Hun teamgenoot is net gestorven en ze praten gewoon rustig.
Goed dan.
Tijd om mijn best beentje voor te zetten.
Wat een verrassing.
Je lijkt zo kalm.
Ik wist zeker dat je woedend zou worden.
Zit daar een bepaalde reden achter?
Dat gaat je niets aan, Hao.
Ik ben hier alleen om je te verslaan en niets anders.
Zodat ik wraak kan nemen voor wat je me aangedaan hebt…
…tien jaar geleden.
Ik snap het.
Oké.
Ik ruim dat vervelende lijk op en dan kunnen we beginnen.
Jullie zijn echt grappig.
Weten dat je niet kunt winnen, maar toch hier komen om te sterven.
Sommige dingen weet je pas als je ze probeert.
Mijn engel Ramiel…
…gaat over het lot van zielen die op wederopstanding wachten.
Hij zal je ziel…
…in de eeuwige verdoemenis storten.
Eindeloze hel.
De hel? Die is me al lang gaan vervelen.
Dit is vreselijk. -Wacht even.
Wanneer heeft hij…
Dat ging zelfs voor mij te snel.
Mijn heer. Dit is…
Ja. Hetzelfde als eerder.
Hun dood kan bewijzen dat mijn voorspelling juist is.
Dus ze waren echt vanaf het begin van plan om te sterven.
Zoals het nu is…
…konden zij zelfs tezamen Hao niet verslaan en dat wisten ze.
Dus vielen ze hem niet elders aan, maar deden ze allemaal hieraan mee.
Nee.
Ik heb ze gisteren ontmoet.
Daarom weet ik dat.
Ze willen Hao verslaan…
…wat ze ook moeten opofferen.
Hoe vaak moet ik het je nog zeggen, Lyserg Diethel?
Als we Hao willen verslaan…
…moeten we eerst zijn geheimen ontdekken.
Zolang hij achter de Grote Geest aan zit…
…moet hij ook meedoen aan het sjamanengevecht en winnen.
Van dichtbij tegen hem vechten…
…is onze beste kans om juffrouw Maagd van informatie te voorzien.
Maar…
…ik vind het zo erg voor iedereen.
Verdorie. -Dat is genoeg, vind je niet, Marco?
Jongens.
Laat hem even met rust.
We hebben net het X-congres gehad. Maar jullie twee hebben wel veel energie.
Dit is geen tijd voor grappen, Kevin.
Je hebt de toernooiboom gezien.
Jullie drieën nemen het als eerste tegen Hao op.
En Lyserg die zo zachtaardig is…
Je bent zo'n braverik.
Ik begrijp hoe je je voelt en ik ben dankbaar.
Maar je moet ook aan zijn gevoelens denken.
Aardigheid is nog geen zachtaardigheid.
En Lyserg is een heel aardige jongeman.
Maar het is prima, Lyserg Diethel.
Jouw vriendelijkheid…
…is wat onze gerechtigheid het hardst nodig heeft.
We zullen tegen Hao vechten en we zullen zeker sterven.
Dat willen we.
Je moet jezelf niet verdrietig laten zijn.
We willen dat jij…
…ons ziet vechten met die vriendelijke ogen van je.
Niets zou me gelukkiger maken…
…dan een prachtige toekomst en een paradijs bouwen.
Jongens…
Meene…
Kevin…
Waar kijk je naar, Lyserg Diethel?
Het gevecht is nog niet afgelopen.
Je moet opkijken…
…en met je eigen ogen zien wat er gebeurt.
Tot het…
…echt voorbij is.
Venstar.
Wat een verpletterende overwinning. Het was in een oogwenk voorbij.
Hij is gewoon te sterk. Ik vraag me af of iemand…
…nu nog met Hao de arena durft te betreden.
Is het nu al voorbij?
Ik zei dat ze allemaal samen moesten aanvallen.
Ze zijn echt een stel dwazen.
X-Wetten.
Sorry dat ik jullie onderzoeksproject verstoor…
…maar hoeveel van jullie er ook sterven, jullie verslaan me nooit.
Hao wist dus de hele tijd dat ze dat deden?
En de X-Wetten, het is verschrikkelijk.
En toch wil je dat ik mijn mond hou en toekijk?
Hé.
Yoh…
Dus je hebt het doorzien?
Maar deze executie is nog niet voorbij.
De nobele dood van onze kameraden was niet tevergeefs.
Ze stonden me toe…
…het mysterie te ontrafelen van jouw bemiddelaar.
Opmerkelijk. Venstar leeft nog.
Hij is een taaie. -Het lef.
Heeft hij het nu nog over executies?
Hoe durft hij zo respectloos te zijn naar heer Hao?
Het is niet zo erg, Luchist.
Dit is iets beter dan complete incompetentie.
Venstar, toch?
Wat ga je doen met de kennis dat de lucht mijn bemiddelaar is?
Dat dacht ik al.
Vuur heeft zuurstof nodig.
Daarom…
…is er geen betere bemiddelaar voor mijn Overziel Vuurgeest.
De schoft.
Hij heeft het ons zelf verteld.
is hij dan totaal niet bang dat wij dat nu weten?
Of daagt hij ons gewoon uit?
Beide.
Hij kleineert de dood van Kevin en Meene.
Maar Venstar is niet iemand van loze woorden.
Als Hao de waarheid spreekt…
…is de doodstraf misschien nog mogelijk.
Wat is er?
Als je iets wil doen, doe het dan snel, voor je sterft.
Stilte, schurk.
Beambte.
Hoe sterk is de barrière om de ring?
Wat? Dat is geweldig.
Om te voorkomen dat iemand zich bemoeit met het heilige sjamanengevecht…
…kunnen alleen ikzelf en de strijders erdoorheen.
Verder kan er niets in of uit.
Hij is ondoordringbaar.
Dat is een opluchting.
Dus al was er een explosie binnen de barrière…
…zou juffrouw Maagd ongedeerd blijven.
Handgranaat X.
Dit is een granaat die bewerkt is door Venstar…
…en die hij bij zich draagt voor als het ooit nodig mocht zijn.
HANDGRANAAT X
Om te voorkomen dat de granaat zou exploderen…
…bewaarde hij hem achter een vuurbestendig stootkussen.
Zodra hij afgaat…
…zal alle zuurstof in de arena verbrand worden.
Heer Hao.
Je hebt een grote fout gemaakt.
Zonder de zuurstof die je gebruikt…
…is er niets meer om je te beschermen.
Dit is een grote stap vooruit voor ons.
Voor juffrouw Maagd. Voor altijd.
Die gasten zijn gek.
Ze hoeven niet eens meer te worden gediskwalificeerd.
Venstar.
De X-Wetten.
Het zijn rare figuren, maar hierna kan ik ze moeilijk kritiseren.
Hao kan dat niet overleefd hebben.
Hij is nog niet dood.
Yoh.
Hoe lang moet ik dit alles binnenhouden?
De waarheid is…
…dat ik nooit meer boosheid wil voelen.
Met hoeveel zielen moet je spelen voor je tevreden bent?
De Grote Onmyoji…
…Hao Asakura?
Ondertiteld door: Brian Purcell