NETFLIX-ANIMESARJA
Siitä on liian kauan,
kun viimeksi puhuimme näin.
Niin on.
Oletko voinut hyvin?
Olen kyllä.
Aivan.
Hyvä kuulla.
Minulla on aikainen herätys huomenna, joten parempi vetää unta palloon.
Nytkö jo?
Minulle riittää tieto siitä, että voit hyvin.
Mitä? Ai, selvä…
Oli tosin varmaan vaikea löytää minut täältä.
Ei minulle. En tehnyt mitään.
Kuulostaa tosin siltä, että Amidamarulla riitti tekemistä.
Heti ottelumme päätyttyä lensin saaren joka kolkkaan,
mutta se oli minulle lastenleikkiä.
Ei sinun tarvitse rehkiä.
Se oli lastenleikkiä!
Selvä, ymmärrän.
Ei niin kovaa!
Herätätte kaikki!
Ketkä kaikki?
Kaikki laivalla olevat X-Lakien jäsenet!
On kuulemma vaarallista kulkea yksin,
joten alukselta yksin lähteminen on kielletty.
Niinkö?
Anteeksi tästä sitten.
Tulit kuitenkin tänne asti tapaamaan minua,
joten olihan sitä tultava.
Sitä paitsi minullakin on sinulle asiaa.
Onko?
JAKSO 24 ÄLÄ LUOTA KEHENKÄÄN
Olen halunnut pyytää anteeksi.
Autoit minua paljon Amerikassa,
joten tuntuu petokselta, että tein mitä tein kertomatta sinulle.
Kun olin kanssanne, pelkäsin omaa heikkouttani.
Pelkäsin epäröintiä.
Eihän siitä tarvitse pyytää anteeksi, eihän, Amidamaru?
Jos se on päätöksenne, mestari Lyserg, vain sillä on väliä.
Mestari Yoh ei moiti teitä pikkuseikoista.
Aivan. Sellainen tyyppi sinä olet.
Mistä minä oikein puhun?
Anna antaa minun kuulla kunniani, joten minun on parasta lähteä nyt.
Tule ensi kerralla seuraamme.
Ollaan kaikki yhdessä.
Selvä.
Äläkä rasita itseäsi liikaa, Lyserg.
Yoh!
Kiitos, että pääsitte tänään paikalle.
Seis siihen paikkaan. Ei liikettäkään, poju.
Marco!
Lyserg Diethel…
Eivätkö kiltit pojat menekin nukkumaan jo kahdeksalta?
Hävytön kakara!
Lyserg!
Käskin olla liikkumatta.
Huolehtisit lisäksi -
omasta terveydestäsi.
Mestari Yoh! -Aivan.
Koko X-Lakien köörikö on paikalla?
Meillä ei ole asiaa teille.
Kuulustelkaa häntä.
Hän saattaa olla Haon kannattaja,
jonka tarkoituksena on saada kumppanimme liittymään pahan riveihin.
Mitä? -Yoh…
Se ei ole tarpeen, Marco.
Viime ottelussa -
hänen manansa oli rauhallista ja puhdasta.
Yoh Asakura ei ole paha.
Rautaneito!
Kaikella kunnioituksella, nti Neito, tällä pojalla on ollut tapana -
estää oikeuttamme toteutumasta.
Hän suojeli kerran Haon seuraajaa.
Laske aseesi, Marco.
Noinko ystävää kohdellaan?
Ystävämme ystävä on meidänkin ystävämme.
He tulivat tänne asti -
vain toverimme Lyserg Diethelin vuoksi.
Tuollainen hyväsydäminen poika -
tulisi ottaa avosylin vastaan.
Meidän pitäisi nimenomaan tervehtiä häntä yhtenä meistä X-Laeista.
Mitä hän sanoi? -Mitä hän sanoi?
Vitsailette varmaan, nti Neito.
Kasvojenne näyttäminen on mitä säädyttömintä!
Ei tämä vitsi ole, Marco!
Hänen manansa on kyllin vahvaa, jotta hän voi liittyä joukkoihimme.
Katso.
Kaiken tämän jälkeenkin -
hän pysyy täysin ja kokonaan tyynenä.
Niin rento!
Mitä sanot, Yoh Asakura?
Liitytkö meihin kukistamaan Haoa -
ja rakentamaan upeaa paratiisia?
Ei onnistu. Anna ei ainakaan sallisi sitä.
En sitä paitsi pidä siitä, miten hoidatte asiat.
Yoh…
Niinkö -
on?
Olen kovin surullinen.
Kirottu kakara!
Tämän takia en pidä teistä.
Lopeta!
Hän on nyt enemmän kuin tasainen vastus sinulle.
On valitettavaa,
että jonakin päivänä -
meidän on tuomittava sinut vihollisena.
Oikeasti nyt. Miksi otatte kaiken niin vakavasti?
Hyvää yötä, Rautaneito.
Nähdään huomenna šamaanitaistelussa.
NELJÄS OTTELU KUKKAJOUKKUE VS TUOTANTO T
Minulla on tylsää.
Niin se vain on, Mari.
Hemmetti nyt… Ette sitten malttaneet odottaa.
Emme saaneet tehdä mitään, kiitos sinun.
Mutta he karmivat minua.
Niin minuakin!
Toisaalta nopea loppu tarkoittaa, että saamme makupalamme aikaisemmin.
Minkä makupalan? Jännittävää!
Etkö kuunnellut Opachon ennustusta aamulla?
Seuraavan ottelun vastustajastako?
Kukkajoukkue saa murskavoiton!
Upea näytös!
Ottelu päättyi heti huippunopeudella.
Joko se on ohi?
Mitä heittopusseja.
He ovat tuota vahvempia.
Pääsiväthän he tänne asti.
Kukkajoukkueen on oltava pirun kova.
Tässä vaiheessa on mahdoton arvioida,
miten vahva hän oikeasti on.
Oikeassa olet.
Mitenkähän he mahtavat otella?
Tähtijoukkue vastaan X-III!
Kauan odotettu ottelu alkaa!
Kaikki stadionilla varmasti tuntevat molemmat joukkueet.
Tuskin kukaan on vielä tuntematta Tähtijoukkueen johtajaa Haoa.
Vastustajajoukkueen X-III:n jäsenet -
kuuluvat X-Lakeihin,
jonka ainoana tavoitteena, uskokaa tai älkää, on lyödä Hao.
En voi sanoa enempää,
sillä Tilkkuheimon asema on täysin puolueeton,
mutta olen innoissani!
Typerä kuuluttaja.
Hän puhuu aina liikaa.
Kuka selviää voittajana?
Tyhmä kysymys.
Vastaus on jo ilmiselvä.
Toteutuuko X-III:n kauaskantoinen unelma?
Unelmat eivät toteudu.
Ne pannaan toteutumaan.
Olen Venstar, X-III:n kapteeni.
Johtajamme nti Neito on antanut meille käskyn saattaa tuomionne täytäntöön.
Tuomiona on kuolema!
Siinä vasta taistelusanat!
X-III on valmiina toimintaan!
Mitä tämä on?
Kukkajoukkue päihitti vastustajansa käden käänteessä.
Olen siis päättänyt taistella yksin -
viihdyttääkseni yleisöä enemmän.
Se ei silti riitä.
Yhtä hyvin voit hyökätä kimppuuni ystävinesi.
Kutsu koskee myös sitä outoa tylleröä.
Johan nyt! Vielä suurempia sanoja!
Hän kutsui juuri Rautaneito-Jeannea oudoksi tylleröksi.
Onhan se toki totta.
Ryökäle!
Jännitys on aivan murtumispisteessä.
Nyt mentiin!
Pääturnauksen viides ottelu!
Tähtijoukkue vastaan X-III!
Valmiina? Taistelkaa!
Täältä pesee! -Täältä pesee!
Henkikumppanini, pyhä enkeli -
Metatron!
Gabriel!
Ramiel!
Manan suuruus 9 700.
8 300.
10 500.
Ihanko totta?
Miten pienet lukemat.
Tulta! -Tulta!
Hän oli ensimmäinen.
Laiheliini on seuraavana.
Tuhoan sinut.
RAUTANEITO-JEANNE
X-III:n Meene on kuollut.
Musertavaa!
Tähtijoukkueen Hao teki juuri valtavan voimanäytöksen!
Hän on kieroutunut.
Ei tämä mikään ottelu ole vaan järjetöntä tappamista!
Mihin olet matkalla?
Lopetan tämän hemmetin ottelun!
Älä tee sitä.
He taistelevat yhä.
Älä mene heidän tielleen.
Yoh…
Se ei ole vielä ohi.
Kun tulimme tietoisiksi hyökkäyksestä,
Gabriel oli jo tuhottu.
Onko Tulen henki siis -
äärimmäisen nopea ylisielu?
Emme voi olla varmoja siitä.
Ensinkö pitää löytää hänen välittäjänsä?
Mikä heitä vaivaa?
He puhuvat tyynesti, vaikka heiltä kuoli juuri joukkuetoveri!
Selvän teki.
Minun lienee annettava vastaukseni.
Tämäpä yllätys.
Vaikutat kovin hillityltä.
Olin varma, että sekoaisit raivosta.
Onko tähän jokin syy?
Se ei kuulu sinulle, Hao.
Olen täällä vain lyödäkseni sinut.
Kostaakseni sen, mitä teit minulle -
kymmenen vuotta sitten!
Vai niin.
Okei!
Hankkiudunpa tuosta raadosta eroon, niin pääsemme suoraan asiaan.
Olettepa te hauskoja.
Tiedätte, ettette voi voittaa, mutta tulitte silti tänne kuolemaan.
Joskus ei tiedä ennen kuin kokeilee.
Ramielini -
on enkeli, joka päättää sielujen ylösnousemuksesta.
Hän syöksee sielusi -
suoraan ikuiseen kadotukseen!
Ikuinen helvetti!
Helvettikö?
Miten ikävystyttävää.
Kamalaa! -Hetkinen!
Milloin hän…
Tuo oli liian nopeaa jopa minulle.
Herrani! Tämä on…
Niin. Samoin kuin aiemminkin.
Mutta heidän kuolemansa saattavat todistaa arvioni oikeaksi.
He siis todella suunnittelivat kuolevansa alusta asti.
Näillä näkymin -
he eivät voi voittaa Haoa edes yhdessä, ja he tiesivät sen.
He eivät siis lähteneet hänen peräänsä vaan osallistuivat šamaanitaisteluun.
Ei…
Tapasimme eilen.
Siitä tiedän.
He aikovat kukistaa Haon,
vaikka joutuisivat uhraamaan mitä tahansa.
Montako kertaa minun täytyy sanoa, Lyserg Diethel?
Jos aiomme voittaa Haon,
ensin meidän on selvitettävä hänen salaisuutensa.
Niin kauan kuin hän jahtaa Suurta Henkeä,
hänen on myös osallistuttava šamaanitaisteluun ja voitettava.
Lähitaistelulla -
voimme parhaiten tuottaa nti Neidolle hänen tarvitsemansa tiedot.
Mutta…
Olen vain pahoillani kaikkien puolesta.
Hitto sinun kanssasi! -Eikö tuo jo riitäkin, Marco?
Kaverit!
Anna hänelle armoa tänään.
Tulimme juuri X-konferenssista, mutta teillä energiaa edelleen virtaa.
Nyt ei ole vitsien aika, Kevin.
Näithän turnauksen lohkon.
Te kolme haastatte Haon ensimmäisinä.
Lyserg taas on niin pehmeä…
Olet niin ahdasmielinen.
Ymmärrän, miltä sinusta tuntuu, ja olen kiitollinen,
mutta ota huomioon myös hänen tunteensa.
Pehmeys ja myötätunto ovat eri asioita,
ja Lyserg on myötätuntoinen nuori mies.
Eikä siinä ole mitään pahaa, Lyserg Diethel.
Myötätuntoisuutesi on sitä,
mitä oikeutemme kaikkein eniten tarvitsee.
Taistelemme Haoa vastaan ja kuolemme varmasti.
Sitä me haluamme.
Älä anna itsesi olla siitä surullinen.
Haluamme,
että katsot taistelua noilla myötätuntoisilla silmilläsi.
Mikään ei tekisi minua onnellisemmaksi -
kuin upean tulevaisuuden ja paratiisin rakentaminen.
Kaverit…
Meene…
Kevin…
Minne katsot, Lyserg Diethel?
Taistelu ei ole vielä ohi.
Katso ylös -
ja katso tapahtumia omin silminesi -
kunnes -
se on todella ohi.
Venstar!
Murskavoitto! Se oli ohi hetkessä.
Hän on aivan liian vahva. Uskaltaakohan kukaan -
enää astua areenalle Haoa vastaan?
Joko se on ohi?
Minähän kehotin heitä hyökkäämään yhdessä.
He tosiaan ovat hölmöläisiä.
X-Lait.
Pahoitteluni siitä, että pilasin pikku tutkimusprojektinne,
mutta vaikka kuinka moni teistä kuolisi, ette voi voittaa minua.
Haoko siis tiesi siitä koko ajan?
Ja X-Lait… Niin kamalaa!
Yoh, haluatko, että vain pysyn hiljaa ja toljotan?
Hei!
Yoh…
Näit siis sen läpi?
Tämä teloitus ei tosin ole vielä ohi.
Toveriemme jalot kuolemat eivät olleet turhia!
He antoivat minun -
ratkaista välittäjäsi salaisuuden.
Uskomatonta! Venstar on yhä elossa!
Hän on kova. -On hänellä otsaa.
Vieläkö hän puhuu teloituksista?
Miten hän voi halventaa valtias Haoa noin?
Ei tässä mitään, Luchist.
Parempi tämä kuin täysi kelvottomuus.
Venstarko nimesi oli?
Mitä aiot tehdä sillä tiedolla, että ilma on välittäjäni?
Kuten arvelinkin.
Tuli tarvitsee happea palaakseen.
Näin ollen -
on vaikea kuvitella parempaa välittäjää ylisielulleni Tulen hengelle.
Ryökäle!
Hän kertoi meille itse!
Tarkoittaako tämä, ettei hän pelkää sitä, että se on kaikkien tiedossa,
vai olisiko tämä vain herjausta?
Molempia.
Hän pilkkaa Kevinin ja Meenen kuolemia.
Venstar ei tosin ole mies, joka juttelee joutavia.
Jos Hao puhuu totta,
ehkä kuolemantuomio on yhä mahdollinen.
Mikä hätänä?
Jos aiot tehdä jotain, pidä kiirettä ennen kuin kuolet.
Hiljaa, riiviö!
Toimitsija!
Kuinka vahva tämän kehän muuri on?
Mitä? Ällistyttävää kerrassaan!
Estääksemme ketään sekaantumasta pyhään šamaanitaisteluun,
vain minä ja ottelijat pääsemme areenalle ja takaisin.
Mikään muu ei pääse sisään tai ulos.
Se on kaiken kestävä!
Helpottavaa kuulla.
Vaikka muurin sisällä tapahtuisi valtava räjähdys,
nti Neito ei vahingoittuisi.
Käsikranaatti X.
Se on Venstarin muokkaama kranaatti,
jota hän kantaa mukanaan siltä varalta, että sille tulee tarve.
KÄSIKRANAATTI X
Estääkseen sitä räjähtämästä taistelussa Haon kanssa -
hän piti sitä tulenkestävässä suojassa.
Kun se räjähtää,
areenan kaikki happi palaa pois.
Valtias Hao!
Teit vakavan virheen, Hao.
Kun happi on loppu,
sinua ei suojele enää mikään.
Tämä olkoon suuri askel eteenpäin!
Nti Neidon puolesta. Ikuisesti!
Hullujahan he ovat…
Nyt heitä ei edes kannata diskata!
Venstar!
X-Lait…
Heissä on tekemistä, mutta tuon jälkeen en voi moittia heitä.
Hao ei voinut mitenkään selvitä tuosta.
Hän ei ole vielä kuollut.
Yoh.
Kauanko minun pitää pidätellä tätä?
Totuus on,
etten enää koskaan halua tuntea vihaa.
Kuinka monella sielulla aiot leikkiä ennen kuin olet tyytyväinen,
Suuri Onmyoji,
Hao Asakura?
Tekstitys: Juuso Sintonen