EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Gad vide, om I synes, dette er super useriøst.
Ultra Senji Ryakketsuen har løftet mine evner til nye højder.
Skælv indeni, når I ser essensen
af min nekromantik!
Se min bruds djævelske skønhed!
Oversjæl!
Mephisto E!
Hvad er det?
Hans åndsfælle er blevet en kæmpe!
Og de vinger…
Den fremtoning…
Hun ligner…
En dæmon.
Hvor flabet! Ligner hun en dæmon?
EPISODE 23 YOHS KRAFT
Nej, Eliza er nu fuldt ud selv blevet en dæmon.
For at vække Eliza til live
researchede jeg udførligt min forfader,
Johann Faust.
"Mephisto" refererer til den store dæmon, han hidkaldte,
Mephistopheles!
E'et står for "Eliza".
Det er da åbenlyst!
Da den sidste shamankamp fandt sted
for cirka 500 år siden,
var Johann Faust en tysk videnskabsmand.
som hungrede efter viden mere end noget andet.
For at opnå hele verdens viden
underskrev han en pagt
med den store djævel kendt som Ærkehertugen af Helvede,
Mephistopheles, i bytte for sit eget liv.
I bytte for sit liv?
Fausts forfader ville virkelig gøre hvad som helst.
Om det er sandt
eller blot en fantasi,
kan vi ikke vide det nu.
Men uanset hvad
blev denne dæmon født af hans vanvid.
Og Johann Fausts blod løber i mine årer,
for jeg er Faust VIII!
Ultra Senji Ryakketsuen
har forstærket min mana til det yderste.
Jeg har omfavnet Eliza med den og min kærlighed til hende
for at give hende en form, hvor ingen kan skade hende!
Mit mellemled, hendes skelet,
er delt i 206 dele
og spredt ud over hendes krop, bevogtet af manakød!
Materialerne til hendes udstyr
er nøje udvalgt, så det nemt kan tage form.
Skalpeller til at flå fjenders hud af!
Sakse til at flænse deres kød!
Sonder til flå deres organer ud!
Og en vaccine at injicere dem med.
Eliza var klodset, da hun var i live,
og dårlig til sprøjter,
så hun stikker det samme sted igen og igen!
Det er min oversjæl!
Mephisto E!
En forfærdelig medicinsk djævel!
Det er skræmmende!
Mephisto E?
Jeg føler mig helt varm og svedig nu.
Tør sveden af mig.
Gør hun også det?
Tror du, vi er til grin? Du er død!
Pino! Nej!
Der er noget alvorligt galt med ham.
Hvad er du så bange for?
Cadimahide har ret.
Hvad? Ikke også dig!
Mærk efter!
Hans mana er abnorm.
Pokkers! Jeg kan ikke regne med jer.
Selv jeg kan se,
at hans Mana er uden for skalaen!
Men hvordan?
Er det på grund af den Ultra-Senji-ting, de hele tiden nævner?
Er det derfor, de er så nonchalante?
Nej…
Vi er blevet rodet ind i noget.
Noget, jeg aldrig har følt før.
Men
en oversjæls styrke kommer an på ens viljestyrke!
Tror du, jeg vil lade dig æde os?
Hej! Pino! Det er…
Støt mig! Zria! Cadimahide!
For os vil sejren
betyde overlevelse!
Druidemagi!
Badbh er en højere ånd, som kan fryse alt.
Hvis der er vand,
kan hun gøre det så koldt, at det bliver til is.
Som læge forstår du nok, hvad det betyder,
Faust.
Menneskekroppen
er to tredjedel vand!
Yoh!
Det er koldt…
Nu smadrer jeg dig i en million stykker!
Latterligt…
Det er umuligt! Badbhs is bliver…
Ingen er mere glad for Yoh end mig.
Mit hjerte er ikke så svagt,
at isen kan få mig til at stoppe op.
Lige nu
er min mana ren ild!
Gør vi det her?
Der er den! Tokagerohs udvikling!
Har han også nye kræfter?
Pokkers! Hvad fanden?
Først et kæmpe sværd og en kvinde, og nu et monster?
I er til grin,
hvis I tror, vi vil tabe til en flok bluffere som jer!
Vi må bare blive ved med at gøre det samme!
Holdangreb!
Iskanon!
Hvad? Jeg sagde jo, det ikke ville virke.
Du faldt for det!
Vi vidste, du ville gøre det.
Iskanonen skulle bare blænde dig.
Så jeg kunne fryse dig direkte og brække dit hoved af!
Hvis jeg bliver ved at tage din varme,
vil du aldrig kunne tø op!
Jeg sagde jo, det ikke ville virke.
Du kalder os hele tiden super useriøse…
Men det er jer, der undervurderer os!
De håner Yoh…
Jeg finder mig ikke i det!
Ryu!
Denne fyr er vild! Det var et seoi nage-kast!
Ippon!
Hvad er det, jeg siger?
Hej, Ryu!
Et af shamankampens principper er,
at du kun må skade din modstander med mana.
Så tag det roligt med alt andet…
Okay?
Det ved jeg.
Vores kaptajn sagde, han ville vinde med ét slag.
Så jeg vil ikke tage det første skridt.
Se.
Faust har heller ikke angrebet.
På vores hold
gør vi, som Yoh siger.
Det er fordi,
alle her er blevet reddet af Yoh,
og vi er nået så langt, fordi vi stolede på ham!
Det er derfor,
vi udholdt al vores træning
og endelig opnåede disse kræfter.
Jeg ved ikke, hvad I har været igennem,
men det kan ikke hamle op
med vores følelser for Yoh
eller Annas helvedestræning.
Helvedestræning?
Ryu græder.
Hold op, Ryu.
Du gør mig flov.
Hvem tror I, I er?
Tror I, at lidt træning
kan måle sig med de strabadser, vi har været igennem?
Hvor meget kan det betyde
for nogle fjolser fra et spahotel?
Jeg kan tale for mig selv og Faust,
når jeg siger, at vi kæmper for at gøre Yoh til shamankonge.
Jeg ved, at han vil gøre verden til et bedre sted at være.
Og det bliver mit lykkested!
Det stærkeste mentale billede…
Et urokkeligt hjerte!
Deres fundament er baseret på tillid!
Tvivl betyder, at man vakler!
Min selvtillid bakkes op af den vej, jeg har gået!
I dette øjeblik
stoler jeg på alle, der har hjulpet mig på min vej og takker alle
for de oplevelser, jeg har haft.
Tokageroh!
Åndeudvikling!
Oversjæl!
Yamata no Orochi Gou.
Et slag fra mig vil virkelig gøre ondt.
Ingen tvivl om det!
Det var ikke bluff!
Deres Mana…
Den overgår langt vores!
Utroligt!
Tænk, at Ryu og Faust er blevet så stærke…
Det er overvældende.
Ja…
Dysten er slut!
Det er slemt.
Hvad gør vi, Pino?
Aner det ikke.
Jeg forstår ikke, hvordan dette kunne ske.
Vi blev født i kolde, barske lande.
Vi gennemgik brutal træning for at overleve,
fast besluttede på at blive shamaner…
Så…
Så hvorfor?
Hvorfor?
Hvorfor skal vores stolthed
fejes til side som ingenting af disse super useriøse fjolser?
-Pino! -Pino!
Svin! Han er efter Yoh igen!
Slap af.
Jeg klarer mig.
De kan ikke fryse mig.
Undervurder os ikke!
Se?
Pokkers! Jeg forstår ikke!
Pino har ikke nok mana!
Jeg giver ham støtte!
Hvis vi fryser ham delvist, så knus ham øjeblikkeligt!
Forstået!
Alle tre denne gang?
Intet problem.
Han er helt uskadt!
Yoh er kommet helskindet ud af isbjerget.
Nej!
Hvad har han gjort?
Vær stille.
Yoh har ikke gjort noget.
Hvad?
Han må have gjort noget!
Ja!
Mener du, at han bare lukkede øjnene og intet gjorde…
Vent!
Som jeg sagde,
gjorde han ikke noget særligt.
Hvad?
Yohs smidige, fleksible mana
afværgede simpelthen Ismændenes direkte mana-angreb.
Men det betyder ikke, at det er nemt.
Selv den mindste smule frygt
ville få hans Mana til at stivne
og kæmpe mod ismændenes mana.
Netop det gør Yoh så stærk.
Ismændenes styrke afhang for meget af deres fordums stolthed.
Men Yoh accepterer altid roligt, hvad han står overfor i øjeblikket
og overvinder det.
Derfor er han så cool!
Okay!
Skal vi give det et sidste skub,
Amidamaru?
Også jer, Ismænd.
Et sidste skub?
Hvad laver han?
Hvorfor skal han absolut provokere sine modstandere?
Denne fyr…
Han vil have Ismændene til at yde deres bedste,
når han besejrer dem!
Hvem bryder sig om det? En sejr er en sejr uanset!
Hvorfor løbe den risiko?
Sådan er han bare.
Hvis de tabte nu, ville de så acceptere det?
Hvor lang tid ville det tage dem at komme sig over nederlaget?
I værste fald ville de foragte Yoh, så længe de levede.
Det er ikke den nemme verden, han vil have.
Nemme?
Han kan få problemer, hvis de ikke vinder nu,
men jeg begynder endelig at forstå det,
og derfor tror jeg ikke, han taber.
Så det er det, det er.
Men der er en ting, jeg ikke er overbevist om.
Vores stolthed betyder ikke noget
for dig og din fjollede retfærdighedssans!
Bare rolig.
Jeg gør det også kun for mig selv.
Jeg har trænet længe,
og nu vil jeg se, hvad Amidamaru er i stand til.
Virkelig?
Så vil jeg for min egen skyld
bruge al min mana til at give dig en røvfuld!
Hvis jeg taber, taber jeg.
Pino!
Undskyld, Zria. Cadimahide.
I ved det sikkert allerede,
men det bliver nok vores sidste angreb.
Jeg er sikker på, min stædighed har været røvirriterende.
Men alt er okay nu.
I bliver hos mig til det sidste, ikke?
Pino…
Åh nej…
Sikke en håbløs leder vi har!
Ikke mere vrøvl.
Vi er kun lige begyndt!
Præcis!
For os vil sejren
betyde overlevelse!
Endnu en underlig formation!
Hvad er det?
Det er et stort isbjerg.
Det er vores es i ærmet!
Nå, Funbari Spahotel?
I klager vel ikke?
Kom så!
-Nordpolens polarlys! -Nordpolens polarlys!
Sikke en smuk mana!
I så fald…
Amidamaru…
Uhyre Himmelhammer!
Så dette er ægte styrke…
Det lader til, at mana
favoriserer de frisindede.
Så Yoh vandt.
Præcis som jeg vidste, han ville.
Jeg har dog opdaget to andre kilder til enorm mana.
De må have fået nye kræfter fra hvad den nu hedder…
Ultra Senji Ryakketsuen.
Vi må ikke undervurdere dem, Bason.
Jeg vidste, den ville pirre din interesse.
Jeg kan dele dens hemmeligheder med dig.
Nå da!
Godaften, Ren.
Hao!
Ingen panik, menneskeånd.
Jeg vil bare snakke.
Jeg springer over. Du er fuld af lort.
Ultra Senji Ryakketsuen blev lavet af mig for 1.000 år siden
og testamenteret til Asakura-familien.
Har du lyst til at høre mere nu?
Kom nu.
Vi ved begge, at du vil have den. Du er bare stædig.
Du så det trods alt…
Synet af mig i Amerika for 500 år siden.
Hvad så?
Uanset hvem du er,
eller hvad Ultra Senji Ryakketsuen er.
Uanset hvad der kommer, knuser jeg det med min egen styrke.
Jeg forstår, hvordan du må have det.
Efter du har set, hvor stærk Yoh og hans hold er blevet,
vil du holde fast i det, du kender.
Men ingen kan blive stærkere uden at fare lidt vild.
Vær ikke så pirrelig!
Det virker, som om du kompenserer for din svaghed!
Jeg er ikke dum nok til at falde for billig provokation.
Hvis du er ude på noget, så kom til sagen.
Eller skal jeg stille dig et spørgsmål?
Hvad er din relation til Yoh?
Du er overraskende rolig.
Du er alt, jeg håbede på, Ren.
Slut dig til mig.
-Hvad? -Så lærer jeg dig alt.
Stærkere teknikker end den gamle Ultra Senji Ryakketsu…
Og du vil lære alt om mig.
Med det du har gang i nu,
vil du aldrig kunne overgå Yoh!
Du undervurderer mig!
Nå, pyt.
Det var den forventede reaktion.
Men en dag bliver du min.
Jeg ser frem til et mere elskværdigt svar næste gang,
Ren.
Bason Blade!
Det kan ikke passe!
Var hans kappe en oversjæl?
Nej.
Ja, han brugte oversjæl i sit angreb.
Men hans mellemled er noget usynligt.
Men hvad?
Aner det ikke. Derfor sagde jeg "noget".
Jeg ved bare,
at hans ubegrænsede mana
fik mig til at føle frygt!
Jaså…
Så I skal hjem nu.
Vi forlader øen med den første båd i morgen.
Pokkers. Vi har lige lært hinanden at kende.
Vi har mange andre ting at lave.
Til at begynde med skal jeg fortælle min far, at vi tabte.
Det er en skræmmende tanke.
Din shamankamp er vist forbi.
Ja.
Men se på dem.
Om noget
ser de oplivede ud.
Efter det, der skete i kampen,
er vi glade for at være i live.
Nu hvor jeg tænker over det, er det måske takket være ham.
Jeg føler, jeg kan betro ham alt.
Hvor er det vidunderbarn Yoh blevet af? Han var her lige før.
Imponerende, at du fandt mig.
Jeg troede aldrig, du ville opsøge mig,
Yoh.
Tekster af: Sofie Boysen