‪Netflix 原創動畫影集
‪既然你說我們的 ‪做法很溫吞，那就好好見識
‪我藉由《超占事略決》抵達巔峰的
‪死靈術真髓
‪顫慄吧！這就是…
‪我妻子化身的美麗惡魔
‪超靈體！
‪梅菲斯特E！
‪那是什麼？
‪他的持有靈變大了！
‪加上那對翅膀
‪她的這幅模樣
‪簡直就像是…
‪惡魔
‪“簡直就像是惡魔”？真是無禮！
‪第 23 集 ‪劇名：葉的力量
‪現在的愛麗莎化身為惡魔了
‪梅菲斯特E的“梅菲斯特”
‪代表的是我為了讓愛麗莎復活
‪苦心研究的祖先
‪約翰法斯特召喚的大惡魔
‪梅菲斯托費勒斯！
‪“E”則是“愛麗莎” ‪名字的第一個字母
‪這我知道！
‪在約500年前
‪上一次通靈人大戰舉辦時
‪出生於德國的約翰法斯特
‪是位追求一切知識的學者
‪他為了得到全世界的知識
‪用自己的性命作為代價
‪成功與別名“地獄大公”的大惡魔
‪梅菲斯托費勒斯締結契約
‪用自己的性命作為代價？
‪不愧是法斯特的祖先 ‪不惜代價這點一模一樣
‪這段故事究竟是真的
‪或者僅僅是妄想
‪已經無從考證
‪但不論是真是假
‪這無庸置疑是從 ‪他的瘋狂中誕生的惡魔
‪我是約翰法斯特血統的繼承人
‪法斯特八世！
‪現在藉由《超占事略決》的力量
‪我的巫力提升至極限
‪化為終極的愛包覆愛麗莎
‪讓她得到刀槍不入的身軀 ‪這樣就沒人傷害得了她！
‪我將媒介，也就是她的遺骨
‪分解成206個
‪分散至全身各處 ‪並用巫力形成肉身來守護
‪至於裝備則是使用
‪易於具現化的精選素材！
‪手術刀，切開敵人的皮膚！
‪手術剪刀，將肉剪開！
‪探針，挖開內臟！
‪最後是注射的疫苗！
‪愛麗莎生性冒失
‪因為打針技術不好
‪所以會對同一個地方一刺再刺！
‪這就是我的超靈體！
‪梅菲斯特E！
‪令人戰慄的醫學惡魔！
‪好恐怖！
‪梅菲斯特E？
‪我居然不禁如此興奮
‪幫我擦汗
‪連這種事都辦得到？
‪居然小看我們，我要殺了你！
‪皮諾，狀況不太妙
‪這群人真的腦袋不太對勁
‪你在怕什麼？
‪卡基馬希戴說得對
‪搞什麼？居然連妳都這麼說
‪你沒感受到嗎？
‪他們那高到異常的巫力
‪可惡，一群沒膽量的傢伙
‪他們的巫力有多異常
‪我當然很清楚！
‪但這是為什麼？
‪是因為他們從剛才就一直 ‪提到的那個超占事什麼的關係嗎？
‪所以他們能如此游刃有餘？
‪不對
‪是我們被影響了
‪被至今從未感受過的某種事物影響
‪然而…
‪超靈體的強度等同於精神的強度！
‪豈能輕易被他們的步調影響！
‪等等，皮諾，那招…
‪左拉、卡基馬希戴，掩護我
‪勝利對我們來說
‪就等同於活下來！
‪德魯伊魔術！
‪巴族夫是凍結一切的精靈
‪只要有水分
‪就能用冷空氣使其結凍
‪法斯特先生，既然你是醫生
‪那應該懂我的意思吧？
‪人類的身體
‪三分之二是由水組成的！
‪老闆！
‪冷到不行
‪看我直接把你打碎！
‪遜斃了
‪怎麼可能，巴族夫的冰居然…
‪我為老闆著想的心意 ‪也不會輸給任何人
‪我的內心可沒軟弱到
‪會被這種程度的冰給凍住
‪現在我的巫力
‪正在熊熊燃燒！
‪想打一架嗎？混帳！
‪出現了，那就是蜥蜴郎的進化形態！
‪居然連他都變強了？
‪可惡，他們是怎樣？
‪繼巨大的刀跟巨大的女人之後
‪接著換妖怪？
‪開什麼玩笑！
‪我們怎麼可能被這種 ‪虛張聲勢的傢伙壓制？
‪這樣的話我們就 ‪持續攻擊，看你們能撐多久！
‪合體招式！
‪冰柱發射器！
‪什麼？我不是說過沒用嗎？
‪你太大意了！
‪我打從一開始就知道你會這麼做
‪冰柱發射器只是為了阻擋視線
‪才能讓我直接凍結你並折斷你的脖子
‪只要持續奪走你的熱能
‪你就無法解凍！
‪這招沒用，到底要我說幾次？
‪你從剛剛開始就 ‪不斷嫌我們溫吞又天真
‪但到頭來，最小看對方的是你們吧？
‪再繼續嘲笑我家老闆
‪我不會放過你們的！
‪龍！
‪-他真有一套！ ‪-是背負投！
‪得一分！
‪開玩笑的
‪我說龍選手
‪基於通靈人大戰的原則
‪要是不用自己的巫力給予對手傷害
‪有點說不過去喔
‪懂了嗎？
‪這我知道
‪但老闆說他只要一擊就能獲勝
‪所以我不能隨便出手
‪你看
‪法斯特到現在也完全沒進攻
‪我們兩個
‪會照著老闆說的話應戰
‪至於理由
‪是因為在場的我們都是被老闆拯救
‪並信任老闆才能走到這一步
‪所以我們所有人
‪才能熬過嚴酷的特訓
‪費盡千辛萬苦得到這份力量
‪我不知道你們至今為止 ‪經歷過什麼痛苦的往事
‪但我們對老闆的心意
‪和安娜老闆娘的地獄特訓
‪可都是貨真價實的！
‪地獄特訓？
‪龍在哭耶
‪龍，別再說了
‪我會害羞啦
‪你那是什麼高高在上的口氣？
‪憑你們那一點點的特訓
‪就想和我們的人生相比？ ‪開什麼玩笑啊！
‪你們這些滿嘴溫泉的傢伙
‪是能有多大的覺悟？
‪至少我和法斯特
‪都是為了讓葉老闆當上通靈王而戰
‪老闆一定會創造出舒適的世界
‪那就是我的最佳地點！
‪最強大的想像力
‪毫不動搖的內心
‪源頭就是信賴！
‪猜疑即是動搖
‪至今走過的路建立起這份自信！
‪此時此刻
‪我將對過去接觸過的所有人與經驗
‪獻上信賴與感謝！
‪蜥蜴郎
‪精靈進化！
‪超靈體！
‪八岐大蛇號！
‪我的一擊可是會讓你們痛不欲生
‪別太小看我！
‪這並非虛張聲勢
‪他們的巫力…
‪遠遠超過我們！
‪（梅菲斯特E）
‪（八岐大蛇號）
‪好驚人！
‪龍跟法斯特居然都變得這麼強
‪簡直遙遙領先
‪是啊
‪這場比賽勝負已分
‪糟透了
‪皮諾，要怎麼辦？
‪我不知道
‪我真的不知道為什麼事情會變成這樣
‪我們出生於極寒之地
‪為了活下去熬過各種修練
‪抱著必死的決心成為通靈人
‪然而…
‪然而為什麼？
‪為什麼？
‪為什麼我們的尊嚴
‪得被這群溫吞又天真的傢伙們擊潰？
‪-皮諾！ ‪-皮諾！
‪這混蛋，又朝著老闆…
‪別激動
‪我不會有事的
‪現在的他們無法凍住我
‪別小看我！
‪看吧
‪就是這點讓我無法理解，混帳！
‪再這樣下去，皮諾的巫力會撐不住
‪我去支援皮諾
‪只要稍微凍結，就立刻將他擊碎！
‪我知道了！
‪這次是三人同時進攻？
‪也可以啦
‪他竟然毫髮無傷！
‪葉選手從冰山中活了下來！
‪這不可能！
‪他做了什麼？
‪你很吵耶
‪葉什麼事都沒做
‪什麼？
‪這哪可能什麼事都沒做！
‪就是說啊
‪阿葉只是閉上眼，什麼都沒做…
‪等等！
‪所以說他是刻意選擇不做任何事
‪什麼意思？
‪葉用他柔軟靈活的巫力
‪將冰人強硬的巫力全部避開了
‪但這種事並非能輕鬆辦到
‪只要產生一絲恐懼
‪巫力就會變得僵硬
‪會與冰人的巫力碰撞
‪所以葉才這麼強
‪冰人的力量過於依賴過去的尊嚴
‪但葉無時無刻都能 ‪從容接受眼前發生的事
‪然後超越一切
‪所以葉才這麼帥
‪好啦
‪就再稍微努力一下吧
‪阿彌陀丸
‪還有冰人，你們也是
‪“再稍微努力一下”？
‪他在幹什麼啊？
‪為什麼要特地激勵對手？
‪那傢伙…
‪是故意想讓冰人認真起來
‪全力一分高下
‪等等，比賽就是比賽 ‪為什麼非得全力一分高下？
‪不必冒這個風險吧？
‪這就是他的作風
‪如果就這樣輸掉，他們會接受嗎？
‪他們得花多少時間 ‪從失望中重新振作起來？
‪說不定他們會就這樣 ‪一生對葉心懷怨恨
‪這不是他所期望的輕鬆愉快的世界
‪輕鬆？
‪如果因此敗北的確會笑不出來
‪但我到現在終於明白了
‪這或許就是他不會輸的原因
‪原來是這麼回事
‪但有一點讓我很不服氣
‪你那無聊的正義感
‪對我的尊嚴來說是多管閒事！
‪別在意嘛
‪我這麼做也只是為了自己
‪好不容易撐過修練
‪所以想試試阿彌陀丸的力量
‪這樣啊
‪那我也會為了自己
‪拚上所有巫力把你打飛！
‪我會抱著可能會輸的覺悟
‪皮諾！
‪左拉、卡基馬希戴，抱歉
‪我想你們應該也明白
‪這會是最後一次攻擊
‪我無聊的固執給你們添了許多麻煩
‪但我已經沒事了
‪事到如今，你們應該 ‪會陪我打到最後吧？
‪皮諾
‪受不了…
‪真是令人傷腦筋的隊長
‪別說這種喪氣話
‪好戲現在才要上演吧？
‪沒錯！
‪對我們而言
‪活下來就等同於獲勝！
‪他們又擺出奇怪的陣型
‪這是…
‪就是一座巨大的冰山！
‪這就是我們的絕招
‪怎麼樣啊？發奮丘溫泉隊
‪這樣就沒話說了吧？
‪接招吧！
‪-極光北極天！ ‪-極光北極天！
‪好漂亮的巫力
‪那我也…
‪阿彌陀流
‪大後光刃！
‪這就是真正的強大嗎？
‪看來巫力
‪是蘊藏在有度量的人的內心深處
‪贏的人果然是葉
‪我從一開始就知道了
‪但我還發現有其他兩個巨大的巫力
‪是靠那個東西得到的力量吧
‪《超占事略決》
‪馬孫，千萬不能小看它
‪你果然也很在意啊？
‪既然如此，就讓我來 ‪告訴你那東西的祕密吧
‪你好
‪蓮，晚安
‪葉王！
‪你這人類靈少慌張
‪我只是來找他聊聊而已
‪別管他，我懶得理這個吹牛大王
‪《超占事略決》是我在1000年前撰寫
‪並留在麻倉家的東西
‪這樣你應該有興趣聽了吧？
‪什麼嘛
‪原來你早就察覺，只是不願承認而已
‪畢竟你已經看過
‪我500年前在美國時的影像
‪那又怎樣？
‪不論你是誰
‪還是《超占事略決》的 ‪來歷都與我無關
‪不論對手是誰 ‪我都會傾盡全力打倒他
‪我懂你的感受
‪畢竟看到葉他們變這麼厲害
‪你當然會不願認輸
‪但也不是所有人都能像那樣 ‪不歷經猶豫，立刻變強
‪別這麼帶刺
‪看起來就像弱者在逞強
‪我沒蠢到會被這種廉價挑釁激怒
‪勸你快把目的說清楚
‪還是要由我來逼問你？
‪例如“你究竟是葉的什麼人？”
‪想不到你很冷靜
‪我果然沒看走眼，阿蓮
‪成為我的夥伴吧
‪-什麼？ ‪-你加入的話，我就將一切告訴你
‪超越老舊《超占事略決》的招式
‪以及關於我的一切
‪否則再這樣下去
‪你這輩子連葉都無法超越
‪你在瞧不起我嗎？
‪也罷
‪反正我早知道今天會是這種結果
‪但你遲早會成為我的夥伴
‪我會期待你下次給我好的回覆
‪蓮
‪馬孫刀居然…
‪難道說…
‪他的斗篷是超靈體？
‪不是
‪他的確是用超靈體攻擊
‪但媒介是肉眼看不見的某種東西
‪那究竟是…
‪就是不知道 ‪我才會說是“某種東西”！
‪唯一知道的是
‪他那深不可測的巫力
‪讓我感受到恐懼！
‪是喔
‪你們已經要回去了？
‪我們會搭明早第一班船離開這座島
‪可惡，我們才剛認識而已耶
‪我們也有很多事得做
‪得先跟老爸報告我們輸了
‪他可是很恐怖的人
‪你的通靈人大戰就到此為止了啊
‪是啊
‪但你看看他們
‪真要說的話
‪比較像是心情暢快
‪明明跟之前的比賽相比
‪光是能活下來就值得慶幸
‪現在想想，這些或許都是多虧了他
‪我覺得或許能把一切都交給他
‪最重要的當事人剛剛不是還在嗎？
‪葉到底到哪去了？
‪你居然知道這裡
‪也想不到你會特地來見我
‪阿葉
‪字幕翻譯：黃洪軒