NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Bu da boş mu sence?
Ultra Senji Ryakketsu yardımıyla doruk noktasına gelen
ölüm büyümün
kudreti karşısında titreyin!
Eşimin şeytani güzelliğine şahit olun!
Taşkın Ruh!
Mephisto E!
O ne öyle?
Koruyucu Ruhu dev gibi oldu!
Ve o kanatlar…
Şu görünüş.
Şey gibi…
Bir iblis gibi.
Bu ne küstahlık! İblis gibi mi?
BÖLÜM 23 YOH'UN GÜCÜ
Hayır, Eliza gerçek bir iblis oldu!
Eliza'mı hayata döndürmek için
atam Johann Faust'la ilgili
çok araştırma yaptım.
"Mephisto", onun çağırdığı büyük iblisin adı.
Mephistopheles!
"E", "Eliza"nın baş harfi.
O kadarını anladım!
Yaklaşık 500 yıl önce bir önceki Şaman Savaşı sırasında
Johann Faust,
her konuda bilgi açlığı çeken
bir Alman düşünürüydü.
Dünyadaki tüm bilgileri elde etmek için
Cehennem Arşidükü olarak da bilinen
büyük iblis Mephistopheles'le
kendi hayatına karşılık bir anlaşma yaptı.
Hayatına karşılık mı?
Faust'un ataları her şeyi göze alıyor galiba.
Bunlar gerçek mi
yoksa bir fantezi mi?
Bunu şu an bilmek imkânsız.
Ama her hâlükârda,
bu iblis onun deliliğinden doğdu.
Ve Johann Faust'un kanı damarlarımda akıyor
çünkü ben, VIII. Faust'um!
Ultra Senji Ryakketsu
Mana'mı sınırlarına ulaştırdı.
Eliza'yı bununla ve ona olan muhteşem aşkımla sarmalayıp
kimsenin zarar veremeyeceği bir form verdim ona.
Aracım, yani iskeleti,
206 parçadan oluşuyor
ve vücuduna yayılmış hâlde, Mana etiyle korunuyor!
Onun için seçtiğim gereçler
isteklerini yerine getirecek şeyler.
Düşmanlarının derisini yırtacak neşter.
Etlerini parçalayacak Cooper makası!
Organlarını sökecek stileler!
Ve aşı yapmak için bir iğne!
Eliza yaşarken de oldukça sakardı,
aşı konusunda kötüydü,
onu aynı yere durmadan saplayacaktır!
Bu benim Taşkın Ruh'um!
Mephisto E!
Korkunç bir tıp iblisi!
Bu korkutucu!
Mephisto E mi?
Tüm bunlardan sonra bana sıcak bastı.
Terimi sil.
Bunu da mı yapıyor?
Bizi ciddiye almıyor musun? Öldün sen!
Pino. Yapma!
Bu adam kaçığın teki.
Neden bu kadar korkuyorsun?
Cadimahide haklı.
Ne? Sen de mi?
Hissetmiyor musun?
Mana'sı anormal derecede yüksek.
Kahretsin! İkinize de güvenemiyorum.
Mana'sının inanılmaz arttığını
ben de fark edebiliyorum!
Ama nasıl?
Şu sürekli bahsettikleri Ultra-Senji'den mi?
Bu yüzden mi bu kadar soğukkanlılar?
Hayır.
Bir işe bulaştık.
Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
Ancak
Taşkın Ruh'un gücü iradenin gücüdür!
Bizi yemene izin vereceğimi mi sandın?
Pino! Bu…
Beni destekleyin! Zria! Cadimahide!
Bizim için zafer
hayatta kalmak demek!
Druid Büyüsü!
Badbh her şeyi dondurabilen bir ulu ruh.
Bir yerde su varsa
orayı soğutup buza çevirebilir.
Eminim bir doktor olarak durumu anlamışsındır.
Faust.
İnsan vücudunun
üçte ikisi sudur!
Yoh!
Çok soğuk.
Şimdi seni milyon parçaya böleceğim!
Zayıf.
Olamaz! Badbh'ın buzu…
Yoh'u benden fazla önemseyen hiç kimse olamaz!
Kalbim o kadar güçlü ki
bu buz bana engel olamaz.
Şu anda
Mana'm ortalığı kasıp kavuruyor!
Bunu yapıyor muyuz?
İşte! Tokageroh'un evrimi!
O da mı güçlendi?
Kahretsin! Bu ne be?
Önce dev bir kılıç ve kadın, sonra da bir canavar mı?
Şaka yapıyor olmalısın.
Blöften başka bir şey yaptığınız yok, size kaybetmeyeceğiz!
Aynı şeyi tekrarlasak yeter!
Takım saldırısı!
Buz Fırlatıcısı!
Ne? Dedim sana, bu işe yaramaz.
Tuzağa düştün!
Bunu yapacağını daha en başından biliyorduk.
Buz Fırlatıcı'nın amacı dikkatini çekmekti.
Böylece seni doğrudan dondurup kafanı koparabilirim.
Isını emmeye devam edersem
çözülme şansın olmayacak!
Dedim sana, bu işe yaramaz.
Bize boş deyip duruyorsunuz.
Bizi hafife alanlar sizsiniz!
Yoh'la dalga geçmen…
Buna izin vermem!
Ryu!
Bu adam işini biliyor! Bu bir seoi nage hamlesi!
Ippon!
Ne diyorum ben?
Baksana Ryu!
Şaman Savaşı'nın kurallarından biri
rakibine sadece Mana'nı kullanarak zarar vermektir.
O yüzden yavaş ol.
Tamam mı?
Biliyorum.
Kaptanımız tek hamlede kazanacağını söyledi.
İlk hamleyi yapıp onu haksız çıkaramazdım.
Bak.
Faust da tek bir saldırı yapmadı.
Ekip olarak
Yoh'un dediğini yaparız.
Çünkü
buradaki herkesi Yoh kurtardı
ve ona güvendiğimiz için buraya kadar geldik!
Tüm bu eğitimlere
göğüs gerip
bu güçlere erişmemiz tam da bu yüzdendi.
Neler yaşadığınızı bilmiyorum.
ama ne olursa olsun, Anna'nın korkunç eğitimi
ve Yoh'a karşı olan hislerimizle
yarışması mümkün değil.
Korkunç eğitim mi?
Ryu ağlıyor.
Kes şunu Ryu.
Beni utandırıyorsun.
Kim olduğunu sanıyorsun sen?
Ufak bir antrenmanı
hayatımız boyunca çektiğimiz zorluklarla bir mi tutuyorsun?
Bir kaplıcadan gelen birkaç salak için
bunun ne anlamı olabilir?
Faust ve kendi adıma konuşacak olursam,
Yoh'un Şaman Kral olması için savaşıyoruz.
Biliyorum ki o bu dünyayı daha güzel bir yer hâline getirecek.
Ve burası benim mutluluk diyarım olacak!
Kusursuz bir zihinsel kuvvet.
Sarsılmaz bir kalp!
Bunların temeli güvene dayalı!
Şüphe, tereddüdü getirir!
Öz güvenimi yürüdüğüm yoldan aldım!
Şu an
bu yolda bana yardım eden herkese ve elde ettiğim her tecrübeye
güveniyorum ve minnet duyuyorum!
Tokageroh!
Ruh Evrimi!
Taşkın Ruh!
Yamata no Orochi Gou!
Darbelerim epey can yakacaktır.
Şüpheniz olmasın!
Blöf değilmiş!
Mana'ları…
Bizimkilerden çok daha üstün!
İnanılmaz!
Ryu'nun da Faust'un da bu kadar güçlenmiş olması…
Bu inanılmaz!
Evet.
Bu karşılaşma bitti!
Durum kötü.
Ne yapacağız Pino?
Bilmiyorum.
Bunun nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
Soğuk, çetin topraklarda doğduk.
Sırf hayatta kalabilmek için sıkı bir eğitimden geçtik,
şaman olmakta kararlıydık.
Öyleyse…
Öyleyse neden?
Neden?
Neden gururumuz
bu boş herifler tarafından ayaklar altına alınıyor?
-Pino. -Pino.
Piç! Yine Yoh'un peşinde!
Sakin ol.
Ben iyi olacağım.
Beni donduramazlar.
Bizi hafife alma!
Gördün mü?
Kahretsin! Anlamıyorum!
Pino'nun yeterince Mana'sı yok!
Ona destek olacağım!
Onu kısmen de olsa dondurursak direkt saldır!
Tamamdır!
Bu sefer üçünüz de mi?
Sorun değil.
Hiç zarar görmedi!
Yoh buz dağından tek parça hâlinde çıktı.
Olamaz!
Ne yaptı?
Sessiz ol.
Yoh aslında bir şey yapmadı.
Ne?
Bir şey yapmış olmalı!
Evet!
Yoh'un gözlerini kapatıp hiçbir şey yapmadığını mı söylüyorsun?
Bekle!
Dediğim gibi,
özel bir şey yapmadı.
Ne?
Yoh'un kıvrak Mana'sı
Buz Adamların kaba kuvvete dayalı Mana'sını savuşturdu.
Ama bu kolay bir şey olduğu anlamına gelmiyor.
En ufak bir korku bile duysa
Mana'sı hemen sertleşirdi
ve Buz Adamları Mana'sıyla kafa kafaya çarpışırdı.
Yoh'u bu kadar güçlü yapan da bu.
Buz Adam'ın gücü geçmişteki gururlarına bağlıydı.
Ama Yoh her zaman sakince o anda karşısına çıkanları kabul eder
ve üstesinden gelir.
Bu yüzden çok havalı.
Tamam!
Son bir hamle yapalım mı
Amidamaru?
Sizin için de diyorum Buz Adamlar.
Son bir hamle mi?
Ne yapıyor?
Neden rakiplerine sesleniyor ki?
Bu çocuk…
Onları yendiği sırada Buz Adamların
en iyi şekilde savaşmasını istiyor.
Bu kimin umurunda? Galibiyet, galibiyettir!
Neden o riski alsın ki?
Çünkü o böyle biri.
Şimdi kaybetseler bunu kabullenebilirler mi?
Yenilginin acısını atlatmaları ne kadar sürer?
En kötüsü de yaşadıkları sürece Yoh'tan nefret edebilirler.
Onun istediği kolay dünya bu değil.
Kolay mı?
Evet, şu an kazanamazlarsa bu daha sonra Yoh'un başına bela olabilir
ama sanırım nihayet anlamaya başlıyorum.
Bu yüzden bunu kaybedeceğini sanmıyorum!
Demek öyle.
Ama ikna olmadığım bir şey var.
Seninle ve aptal adalet anlayışınla
gururumuzun hiçbir ilgisi yok!
Merak etme.
Ben de bunu kendim için yapıyorum.
Zorlu bir eğitimden geçtim,
Amidamaru ne yapabiliyor, görmek istiyorum.
Öyle mi?
O hâlde ben de
tüm Mana'mı kullanarak seni bir güzel pataklayacağım.
Kaybedersem kaybederim.
Pino.
Üzgünüm Zria. Cadimahide.
Eminim zaten biliyorsunuzdur
ama bu muhtemelen son saldırımız olacak.
İnatçılığım eminim ki başa bela olmuştur.
Ama şimdi her şey yolunda.
Sonuna kadar benimlesiniz, değil mi?
Pino.
Yapacak bir şey yok.
Baş belası bir liderimiz var.
Bu kadar sulu gözlülük yeter.
Daha yeni başlıyoruz!
Aynen öyle!
Bizim için
zafer hayatta kalmak demek!
Yine tuhaf bir diziliş!
Bu ne?
Ne kadar büyük bir buz dağı!
Bu bizim gizli silahımız!
Ne diyorsunuz Funbari Kaplıcaları?
Şikâyetiniz yoktur herhâlde.
Gidelim!
-Kuzey Kutup Işığı! -Kuzey Kutup Işığı!
Ne güzel bir Mana!
O zaman…
Amida Stili…
…Dev Hale Bıçağı.
Gerçek güç bu demek.
Görünüşe göre Mana
açık fikirlileri kayırıyor.
Demek Yoh kazandı.
Böyle olacağı belliydi.
Fakat iki farklı büyük Mana kaynağı daha tespit ettim.
Şu adını unuttuğum şeyle yeni güçler keşfetmiş olmalılar.
Ultra Senji Ryakketsu.
Onları hafife alamayız Bason.
Senin de ilgini çekeceğini biliyordum.
İstersen sırlarını paylaşabilirim.
Bak bak!
İyi akşamlar Ren.
Hao!
Panikleme insan ruhu.
Sadece konuşmak istiyorum.
Pas geçiyorum. Sözüne güven olmaz.
Ultra Senji Ryakketsu'yu 1.000 yıl önce ben hazırladım
ve Asakura ailesine miras bıraktım.
Şimdi dinleyesin geldi mi?
Hadi.
İkimiz de istediğini biliyoruz. İnatçılık yapıyorsun sadece.
Sonuçta onu gördün.
500 yıl önce Amerika'daki o görü.
Ne olmuş yani?
Kim olduğun da
Ultra Senji Ryakketsu'nun ne olduğu da umurumda değil.
Yoluma ne çıkarsa çıksın, onu kendi gücümle ezeceğim.
Hislerini takdir ediyorum.
Yoh ve takımının gücünü gördükten sonra
silahlarına sadık kalmak istiyorsun.
Ama kimse biraz yoldan çıkmadan daha büyük bir güce kavuşamaz.
Dikkafalı olma!
Zayıflığını böyle telafi ediyor gibisin!
Böyle ucuz provokasyonlara inanacak kadar aptal değilim.
Bir şeyin peşindeysen direkt sadede gel.
Yoksa özellikle sormam mı gerekiyor?
Yoh'un neyi oluyorsun?
Şaşırtıcı derecede sakinsin.
Tam beklediğim gibi birisin Ren.
Bana katıl.
-Ne? -O zaman sana her şeyi öğreteceğim.
O eski Ultra Senji Ryakketsu'dakilerden daha güçlü teknikler.
Ve hakkımdaki her şeyi.
Böyle devam edersen
Yoh'u asla geçemezsin.
Beni hafife alıyorsun!
Neyse.
Bu noktada vermeni beklediğim tepki buydu.
Ama bir gün benim olacaksın.
Bir dahaki sefere daha uyumlu bir cevap bekliyorum,
Ren.
Bason Bıçağı!
Bu mümkün değil!
Pelerini Taşkın Ruh muymuş?
Hayır.
Saldırmak için Taşkın Ruh kullandı.
Ancak aracısı görünmez bir şey.
Ama ne?
Bilmiyorum. O yüzden "bir şey" dedim.
Tek bildiğim,
sınırsız Mana'sı
bana korkuyu hissettirdi!
Anladım.
Demek artık eve gidiyorsunuz.
Yarın sabah ilk gemiyle adadan ayrılıyoruz.
Kahretsin. Birbirimizi daha yeni tanımıştık.
Yapacak bir sürü işimiz var.
Mesela babama kaybettiğimizi söylemek gibi.
Bu korkutucu bir düşünce.
Şaman Savaşı sizin için bitti sanırım.
Evet.
Ama şunlara baksana.
Açıkçası
canlanmış görünüyorlar.
Karşılaşmada olanlardan sonra
hayatta olduğumuz için şanslıyız.
Şimdi düşünüyorum da belki de hepsi onun sayesindedir.
Her şeyi ona emanet edebilirmişim gibi geliyor.
O özel çocuk Yoh nereye gitti? Bir dakika önce buradaydı.
Beni bulmandan etkilendim.
Beni görmeye geleceğini hiç düşünmemiştim.
Yoh.
Alt yazı çevirmeni: Çınar Tuncer