UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Vê se achas isto inexperiente.
Erguida ao seu auge pelo Ultra Senji Ryakketsu,
tremam perante a essência
da minha Necromancia!
Contemplem a beleza diabólica da minha noiva!
Over Soul!
Mephisto E!
O que é aquilo?
O espírito aliado dele tornou-se gigante!
E aquelas asas…
Aquele aspeto…
É tal e qual…
Um demónio.
Que impertinente! Parece um demónio?
EPISÓDIO 23 O PODER DE YOH
Não, a Eliza transformou-se num verdadeiro demónio!
Para ressuscitar a minha Eliza,
fiz uma investigação extensa ao meu antepassado,
o Johann Faust.
"Mephisto" refere-se ao grande demónio que ele evocou,
o Mephistopheles!
O "E" é de "Eliza".
Isso eu percebi!
Quando se realizou o último Shaman Fight,
há cerca de 500 anos,
Johann Faust era um estudioso alemão
que queria aprender sobre todas as coisas.
Para adquirir o conhecimento do mundo,
ele assinou um pacto
com um demónio conhecido como o Arquiduque do Inferno,
Mephistopheles, em troca da sua própria vida.
Em troca da sua própria vida?
O antepassado do Faust faria tudo o que fosse preciso.
Se é verdade
ou meramente uma fantasia,
não há forma de saber, agora.
Mas, seja como for,
este demónio nasceu da loucura dele.
E o sangue de Johann Faust corre-me nas veias
pois eu sou Faust VIII!
O Ultra Senji Ryakketsu
ampliou ao máximo a minha Mana.
Envolvi a Eliza com isto e com o meu enorme amor por ela
para lhe dar uma forma com a qual ninguém a pudesse magoar.
O meu intermediário, o esqueleto dela,
divide-se nas suas 206 partes
e espalha-se pelo corpo dela, protegido pela carne Mana.
Escolhi os materiais para o equipamento dela
para se materializarem facilmente.
Bisturis para rasgar a pele do inimigo!
Tesouras para lhes dilacerar a carne!
Sondas para lhes arrancar os órgãos!
E uma vacina para lhes injetar!
A Eliza era desajeitada até em vida
e má a dar injeções,
portanto, picará sempre no mesmo ponto!
Este é o meu Over Soul!
Mephisto E!
Um terrível demónio médico!
Assustador!
Mephisto E?
Depois daquilo, fiquei cheio de calor.
Limpa-me o suor.
Ela também faz isso?
Achas que somos uma piada? Estás morto!
Pino. Não!
Este tipo tem um problema grave.
De que tens tanto medo?
O Cadimahide tem razão.
O quê? Tu também, não!
Não o sentes?
A Mana dele é excecionalmente alta.
Raios! Não posso contar com vocês.
Até eu sei
que a Mana dele rebenta a escala!
Mas como?
Terá que ver com o ultra-qualquer coisa de que estão sempre a falar?
É por isso que estão tão descontraídos?
Não…
Estamos envolvidos em algo.
Algo que nunca senti antes.
Contudo,
a força do Over Soul relaciona-se com a força de vontade.
Achas que te deixo comer-nos?
Ouve, Pino. Isso…
Apoiem-me! Zria! Cadimahide!
Para nós, a vitória
significa sobrevivência!
Magia Druida!
O Badbh é um espírito elevado que congela tudo.
Se há água ali,
ele arrefece-a tanto que se transforma em gelo.
Como médico, deves compreender o que isso significa,
Faust.
O corpo humano
é composto de dois terços de água!
Yoh!
Isto é mesmo frio…
Agora vou desfazer-te em mil pedaços!
Foleiro…
Não pode ser! O gelo do Badbh…
Ninguém se preocupa mais com o Yoh do que eu.
O meu coração não é assim tão fraco
que este gelo me possa deter.
Neste momento,
a minha Mana está em chamas!
Então, vamos a isto?
Ali está! A evolução do Tokageroh!
Também evoluiu?
Caramba! Mas que raio?
Primeiro uma espada e uma mulher gigantes e agora um monstro?
Devem estar a brincar,
se acham que vamos perder para vigaristas como vocês!
Temos de continuar a atacar-vos!
Ataque de equipa!
Lançador de Gelo!
O quê? Já te disse que isso não resulta.
Caíste nisso!
Sabíamos que ias fazer isso.
O Lançador de Gelo serve só para te cegar.
Assim, posso congelar-te logo e arrancar-te a cabeça!
Se continuar a retirar-te calor,
nunca irás descongelar.
Já te disse que isso não resulta.
Estás sempre a chamar-nos inexperientes ou algo assim…
Vocês é que nos estão a subestimar!
Troçar assim do Yoh…
Não o tolerarei!
Ryu!
Este tipo pode ir! Foi um lançamento seoi nage.
Ippon!
O que estou a dizer?
Ouve, Ryu!
Um dos princípios do Shaman Fight
é ferir o adversário só com a Mana.
Tem calma com essas coisas…
Está bem?
Eu sei.
O nosso líder disse que ganharia com um só golpe.
Portanto, não o vou comprometer e dar o primeiro passo.
Repara.
O Faust também ainda não atacou ninguém.
Na nossa equipa,
fazemos o que o Yoh diz.
E a razão para isso
é que todos nós fomos salvos pelo Yoh,
e chegámos até aqui porque confiámos nele!
E, por isso,
aguentámos todo o nosso treino
e conseguimos finalmente obter estes poderes.
Não sei pelo que tiveram de passar,
mas nada está à altura
dos nossos sentimentos pelo Yoh
ou do treino infernal da Anna!
Treino infernal?
O Ryu está a chorar.
Para, Ryu.
Estás a envergonhar-me.
Quem pensas que és?
Achas que um pouco de treino
pode igualar as dificuldades pelas quais passámos na vida?
Quanto pode isto significar
para uns idiotas das termas?
Posso falar por mim e pelo Faust
quando digo que estamos a lutar para fazer do Yoh o Shaman King.
Sei que ele fará deste mundo um lugar melhor.
E será o meu lugar feliz!
A imagem mental mais forte…
Um coração inabalável!
As fundações baseiam-se na confiança!
A dúvida é hesitação!
A minha autoconfiança tem como base o caminho que percorri.
Neste momento,
confio e agradeço a todos os que me ajudaram no caminho
e a todas as experiências que tive!
Tokageroh!
Evolução de Espírito!
Over Soul!
Yamata no Orochi Gou!
Um golpe meu vai mesmo doer.
Não duvides!
Não era bluff.
A Mana deles…
… é muito maior do que a nossa!
Incrível!
Pensar que o Ryu e o Faust estão tão mais fortes…
É avassalador!
Sim.
Este combate terminou!
Isto é mau.
O que fazemos, Pino?
Não sei.
Não faço ideia de como isto aconteceu.
Nascemos em terras frias e agrestes.
Fizemos um treino brutal só para sobrevivermos,
determinados a sermos xamãs.
Então…
Então, porquê?
Porquê?
Porque é que o nosso orgulho
tem de ser descartado como se nada fosse por estes idiotas inexperientes?
- Pino! - Pino!
Maldito! Foi outra vez atrás do Yoh!
Calma.
Eu fico bem.
Não me conseguem congelar.
Não nos subestimes!
Vês?
Raios! Não entendo!
O Pino não tem Mana suficiente!
Vou dar-lhe algum apoio!
Se o congelarmos, nem que seja um pouco, esmaga-o!
Certo!
Os três, desta vez?
Sem problema.
Ele está completamente ileso!
O Yoh saiu inteiro do icebergue!
Não pode ser!
O que fez ele?
Fala mais baixo.
O Yoh não fez nada, na verdade.
O quê?
Deve ter feito alguma coisa!
Sim!
Estás a dizer que o Yoh só fechou os olhos e não fez nada…
Espera!
Como eu disse,
ele não fez nada de especial.
O quê?
A Mana maleável e flexível do Yoh
simplesmente evitou a brutalidade da Mana de todos os Icemen.
Mas isso não significa que seja algo fácil de fazer.
O mais pequeno toque de medo
faria a Mana ficar imediatamente rígida
e colidir diretamente com a Mana dos Icemen.
É isso que torna o Yoh tão forte.
A força dos Icemen dependia demasiado do orgulho passado de todos.
Mas o Yoh aceita sempre calmamente o que tem de enfrentar, no momento,
e ultrapassa isso.
Daí ele ser tão descontraído!
Está bem!
Vamos a um último esforço,
Amidamaru?
Vocês também, Icemen.
Um último esforço?
O que está ele a fazer?
Porque tem de chamar os adversários?
Este tipo…
Quer que os Icemen estejam a lutar no seu melhor
quando ele os derrotar.
O que importa isso? Uma vitória é uma vitória!
Para quê arriscar?
Porque ele é assim.
Se perdessem agora, conseguiriam aceitá-lo?
Quanto tempo demorariam a ultrapassar a dor da derrota?
Na pior das hipóteses, podiam desprezar o Yoh para o resto da vida.
Não é o mundo descontraído que ele quer.
Descontraído?
Sim, pode virar-se contra ele, se não ganharem agora,
mas penso que começo finalmente a perceber,
e é por isso que não o vejo a perder!
Então, é isso.
Mas há uma coisa de que não estou convencido.
O nosso orgulho não é algo que te diga respeito,
nem a ti nem ao teu sentido de justiça idiota!
Não te preocupes.
Também só faço isto por mim.
Estive a treinar
e quero ver o que o Amidamaru consegue fazer.
A sério?
Então, no meu caso,
vou usar toda a minha Mana para te dar uma sova.
E, se eu perder, perdi.
Pino.
Lamento, Zria e Cadimahide.
Aposto que já sabem,
mas este será o nosso último ataque.
Aposto que a minha teimosia tem sido uma valente chatice.
Mas já está tudo bem.
Ficam comigo até ao fim, certo?
Pino!
Ora essa…
Temos um líder impossível!
Chega de disparates choramingas.
Estamos só a começar!
Precisamente!
Para nós,
a vitória significa sobrevivência!
Outra formação estranha!
O que é isto?
É um icebergue grande como tudo!
É o trunfo que temos na manga!
Então, Termas Funbari?
Sem queixas, presumo eu?
Vamos!
- Aurora Polo Norte! - Aurora Polo Norte!
Que Mana linda!
Nesse caso…
Amida-Style…
… Giant Halo Blade!
Então, isto é a verdadeira força.
Parece que a Mana
favorece quem tem a mente aberta.
Então, o Yoh ganhou.
Tal como eu sabia, desde o início.
Detetei outras duas fontes de uma Mana tremenda.
Devem ter obtido novos poderes daquela coisa…
O Ultra Senji Ryakketsu.
Não os podemos subestimar, Bason.
Sabia que também ficarias interessado.
Se quiseres, posso partilhar aqueles segredos contigo.
Bem…
Boa noite, Ren.
Hao!
Não entres em pânico, espírito humano.
Só quero falar.
Dispenso. Só dizes tretas.
Fui eu que fiz o Ultra Senji Ryakketsu, há mil anos,
e deixei-o à família Asakura.
Já te apetece ouvir?
Vá lá.
Ambos sabemos que queres. Estás só a ser teimoso.
Afinal de contas, tu viste…
Aquela visão minha, na América, há 500 anos.
E então?
Não me interessa quem és
ou o que é o Ultra Senji Ryakketsu.
Venha o que vier, vou destruí-lo com a minha força.
Entendo como te deves sentir.
Vendo quão forte o Yoh e a equipa dele se tornaram,
queres fazer o que sabes fazer.
Mas ninguém pode ficar mais forte sem se perder um pouco.
Não sejas tão espinhoso!
Parece que estás a compensar a tua fraqueza!
Não sou parvo para cair numa provocação tão reles.
Se queres algo, vai direto ao assunto.
Ou devo perguntar-te?
O que és tu para o Yoh?
Estás surpreendentemente calmo.
És tudo o que eu esperava, Ren.
Junta-te a mim.
- O quê? - Depois, eu ensino-te tudo.
Técnicas mais fortes do que as do Ultra Senji Ryakketsu…
E saberás tudo sobre mim.
No teu estado atual,
nunca conseguirás superar o Yoh!
Subestimas-me!
Bem…
Foi a reação que eu esperava, a esta altura.
Mas, um dia, serás meu.
Da próxima vez, espero uma resposta mais simpática,
Ren.
A Bason Blade!
Não pode ser!
O manto dele era um Over Soul?
Não.
Sim, usou Over Soul para atacar.
Mas o intermediário dele é algo invisível.
Mas o quê?
Não sei. Por isso é que disse "algo".
Tudo o que sei
é que a Mana ilimitada dele
fez-me sentir medo!
Entendo.
Então, agora voltam para casa.
Deixamos a ilha no primeiro barco, amanhã.
Raios! Acabámos de nos conhecer.
Também temos muito que fazer.
Como dizer ao meu pai que perdemos, para começar.
Uma ideia assustadora.
O vosso Shaman Fight acabou.
Sim.
Mas olha para eles.
No mínimo,
diria que parecem revigorados.
Depois do que aconteceu no combate,
estamos gratos por estarmos vivos.
Pensando nisso agora, talvez seja tudo graças a ele.
Sinto que lhe posso confiar tudo.
Onde se meteu o Yoh tão especial? Ainda agora aqui estava.
Estou impressionado por me teres encontrado.
Nunca pensei que me viesses ver…
… Yoh.
Legendas: Cláudia Nobre