EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Se om du synes dette er tull.
Løftet til sitt beste av Ultra-senji ryakketsu,
kjernen av nekromantien min
skal få deg til å skjelve!
Se den djevelske skjønnheten til min brud!
Oversjel!
Mefisto E!
Hva er det?
Den allierte ånden hans har blitt en kjempe!
Og de vingene…
Det utseendet…
Hun ser ut som…
En demon.
Så uforskammet! Ser hun ut som en demon?
EPISODE 23 YOHS KREFTER
Nei, Eliza er blitt til en demon!
For å gjøre Eliza levende igjen,
undersøkte jeg informasjon om stamfaren min,
Johann Faust.
"Mefisto" refererer til den store demonen han tilkalte,
Mefistofeles!
E-en står for "Eliza".
Jeg skjønte såpass!
Forrige gang sjamankampen ble arrangert,
for rundt 500 år siden,
var Johann Faust en tysk forsker
som søkte etter kunnskap om alt.
For å få hele verdens kunnskap,
signerte han en pakt
med en djevel kjent som helvetes erkehertug,
Mefistofeles, i bytte mot sitt eget liv.
I bytte mot sitt liv?
Fausts forfedre gjorde hva som helst.
Om dette er sant
eller bare fantasi,
kan ingen vite nå.
Men uansett
ble denne demonen født av galskapen hans.
Og Johann Fausts blod strømmer gjennom årene mine,
for jeg er Faust VIII!
Ultra-senji ryakketsu
har forsterket Manaen min.
Jeg har omsluttet Eliza med dette og min kjærlighet til henne
for å gi henne en form som gjør at ingen kan skade henne!
Mellomleddet mitt, skjelettet hennes,
er delt i 206 deler
og spredt rundt i kroppen hennes, voktet av Mana-kjøtt!
Utstyret hennes
ble nøye utvalgt for enkel bruk.
Skalpeller til å ødelegge fiendens gjemmested!
Skreddersakser til å rive dem i filler!
Kroker til å rive ut organene deres!
Sprøyter til å stikke dem.
Eliza var klumsete da hun levde,
og dårlig til å sette sprøyter,
så hun stikker samme sted igjen og igjen!
Dette er Oversjelen min!
Mefisto E!
En grusom medisinsk djevel!
Det er skummelt!
Mefisto E?
Jeg ble varm.
Tørk svetten min.
Gjør hun det også?
Tror du vi spøker? Du er død!
Pino! Ikke gjør det!
Det er noe alvorlig galt med denne fyren.
Hva er du så redd for?
Cadimahide har rett.
Hva? Ikke du også!
Kjenner du det ikke?
Den uvanlig kraftige Manaen hans.
Pokker! Jeg kan ikke regne med noen.
Selv jeg ser
at Manaen hans er enorm!
Men hvordan?
Skyldes det den Ultra-senji-greia de nevner?
Er det derfor de er så rolige?
Nei…
Dette er noe annet.
Noe jeg aldri har følt før.
Men
Oversjelens styrke er like stor som viljestyrken.
Tror du jeg lar dere slå oss?
Hei! Pino! Det er…
Støtt meg! Zria! Cadimahide!
For oss betyr seier
overlevelse!
Druidemagi!
Badbh er en stor ånd som kan fryse alt.
Hvis det er vann der,
kan hun gjøre det så kaldt at det blir til is.
Som lege forstår du sikkert hva det betyr,
Faust.
Menneskekroppen
består av to tredjedeler vann!
Yoh!
Det er fordømt kaldt…
Nå skal jeg knuse deg i tusen biter!
Så teit…
Det er ikke sant! Badbhs is…
Ingen bryr seg mer om Yoh enn meg.
Hjertet mitt er ikke så svakt
at isen kan stoppe meg.
Akkurat nå
brenner Manaen min!
Skal vi gjøre dette?
Der er den! Tokagerohs utvikling!
Har han også fått sterkere krefter?
Pokker! Hva i helvete?
Først et gigantisk sverd og en enorm kvinne, så et monster?
Det er pisspreik
å si at vi taper mot bløffmakere som dere!
Vi må bare fortsette å gjøre det samme!
Lagangrep!
Isutskytning!
Hva? Det går ikke, sa jeg.
Du falt for det!
Vi visste dere ville gjøre det.
Isutskytningen skal bare blinde deg.
Så jeg kan fryse deg og knuse hodet ditt!
Hvis jeg fortsetter å ta kroppsvarmen din,
tiner du aldri!
Det går ikke, sa jeg.
Du sier hele tiden at vi tuller…
Det er dere som undervurderer oss!
Gjør narr av Yoh…
Jeg godtar det ikke!
Ryu!
Denne fyren er sterk! Det var et seoi nage-kast!
Ippon!
Hva er det jeg sier?
Hei, Ryu!
Et av sjamankampens prinsipper
er å skade motstanderen din ved å kun bruke Mana.
Så ro ned de greiene…
Ok?
Jeg vet det.
Kapteinen sa han kom til å vinne med ett slag.
Jeg skal ikke være respektløs og slå først.
Se.
Faust har heller ikke angrepet.
På vårt lag
gjør vi som Yoh sier.
Det er fordi
alle her ble reddet av Yoh,
og vi kom hit fordi vi stolte på ham!
Det er grunnen til
at vi holdt ut all treningen
og endelig fikk disse kreftene.
Jeg vet ikke hva dere har vært gjennom,
men det måler seg ikke
med følelsene våre for Yoh
eller Annas helvetestrening!
Helvetestrening?
Ryu gråter.
Gi deg, Ryu.
Du gjør meg flau.
Hvem tror du at du er?
Tror du at litt trening
kan måle seg med det vi har opplevd?
Hvor mye betyr dette
for noen idioter fra en varm kilde?
Jeg snakker for meg selv og Faust
når jeg sier at vi slåss for å gjøre Yoh til Sjamankongen.
Jeg vet at han vil gjøre denne verdenen bedre.
Og det blir lykkestedet mitt!
Den som er sterkest mentalt…
…har et urokkelig hjerte!
Grunnlaget er tillit!
Tvil gjør deg usikker!
Selvtilliten min støttes av veien jeg har gått!
I dette øyeblikket
sverger jeg min tillit og takknemlighet til alle som har hjulpet meg på veien
og alle opplevelser jeg har hatt!
Tokageroh!
Ånde-evolusjon!
Oversjel!
Yamata no Orochi Gou!
Et slag fra meg svir skikkelig.
Ikke tvil på det!
Det var ikke en bløff!
Manaen deres…
Den overgår vår!
MEFISTO E
Utrolig!
Tenk at både Ryu og Faust har blitt så sterke…
Det er overveldende!
Ja…
Denne kampen er over!
Dette er ille.
Hva gjør vi, Pino?
Jeg vet ikke.
Jeg aner ikke hvordan dette kunne skje.
Vi ble født i kalde, røffe områder.
Vi gikk gjennom brutal trening bare for å overleve,
bestemte på å bli sjamaner.
Så…
Så hvorfor?
Hvorfor?
Hvorfor børstes stoltheten vår vekk
av disse idiotene, som om den er ingenting?
-Pino! -Pino!
Drittsekk! Han angriper Yoh igjen!
Slapp av.
Jeg klarer meg.
De kan ikke fryse meg.
Ikke undervurder oss!
Ser du?
Pokker! Jeg forstår ikke!
Pino har ikke nok Mana!
Jeg hjelper ham!
Hvis vi fryser ham delvis, knuser vi ham øyeblikkelig!
Greit!
Alle tre denne gangen?
Ikke noe problem.
Han er uskadd!
Yoh kom seg helskinnet ut av isfjellet!
Du tuller!
Hva gjorde han?
Vær stille.
Yoh gjorde ingenting spesielt.
Hva?
Han må ha gjort noe!
Ja!
Mener du at Yoh bare lukket øynene og ikke gjorde noe…
Vent!
Som jeg sa,
gjorde han ikke noe spesielt.
Hva?
Yohs smidige, fleksible Mana
avverget Isfolkets brutale Mana.
Det betyr ikke at det er enkelt.
Selv den minste anelse av frykt
ville fått Manaen hans til å stivne umiddelbart
og krasje med Isfolkets Mana.
Det er det som gjør Yoh så sterk.
Isfolkets styrke er avhengig av stolthet.
Yoh aksepterer det han møter i øyeblikket
og overvinner det.
Det er derfor han er så rolig!
Ok!
Skal vi gi en siste dytt,
Amidamaru?
Dere også, Isfolk.
En siste dytt?
Hva gjør han?
Hvorfor må han snakke med motstanderne?
Han altså…
Han vil at Isfolket skal slåss hardt
når han beseirer dem!
Hvem bryr seg om det? En seier er en seier!
Hvorfor ta sjansen?
Det er sånn han er.
Hvis de taper nå, aksepterer de det?
Hvor lang tid tar det før de kommer over smerten av nederlag?
I verste fall kan de avsky Yoh så lenge de lever.
Det er ikke det enkle livet han vil ha.
Enkle?
Ja, det kan slå tilbake på ham hvis de ikke vinner nå,
men jeg begynner endelig å forstå,
og derfor tror jeg ikke han taper!
Så det er slik.
Det er én ting jeg ikke er overbevist om.
Stoltheten vår betyr ingenting
for deg og den dumme rettferdighetssansen din!
Ta det med ro.
Jeg gjør dette for meg selv også.
Jeg har trent,
og jeg vil se hva Amidamaru er i stand til.
Sier du det?
I så fall, for min egen del,
skal jeg bruke all Manaen min for å banke deg!
Taper jeg, så taper jeg.
Pino!
Beklager, Zria. Cadimahide.
Dere vet det nok allerede,
men dette blir antakelig vårt siste angrep.
Staheten min har sikkert vært en plage.
Alt er i orden nå.
Dere er med meg til siste slutt, ikke sant?
Pino…
Jøye meg…
For en umulig leder vi har!
Det er nok grining.
Vi har så vidt begynt!
Nettopp!
For oss
betyr seier overlevelse!
Enda en merkelig formasjon!
Hva er det?
Det er et digert isfjell!
Dette er esset i ermet vårt!
Hva sier dere, Funbaris varme kilder?
Ingen klager?
Kom igjen!
-Nordlys! -Nordlys!
For en vakker Mana!
I så fall…
Gigantisk halosverd…
…i Amida-stil!
Så dette er kreftene hans…
Det ser ut til at Mana
er gunstig for frisinnede.
Så Yoh vant.
Akkurat som jeg visste.
Jeg har funnet to andre kilder til kraftig Mana.
De må ha fått nye krefter fra…
…Ultra-senji ryakketsu.
Vi kan ikke undervurdere dem, Bason.
Jeg visste det ville vekke din interesse også.
Hvis du vil, kan jeg dele dens hemmeligheter med deg.
Vel!
God kveld, Ren.
Hao!
Ikke få panikk, menneskeånd.
Jeg vil bare snakke.
Jeg står over. Du prater dritt.
Ultra-senji ryakketsu ble laget av meg for 1000 år siden
og etterlatt til Asakura-familien.
Har du lyst til å lytte nå?
Kom igjen.
Vi vet begge at du vil ha den. Du er bare sta.
Du så det jo…
Meg i USA for 500 år siden.
Hva så?
Jeg bryr meg ikke om hvem du er
eller hva Ultra-senji ryakketsu er.
Hva enn jeg møter på, knuser jeg det med min egen styrke.
Jeg skjønner hva du føler.
Etter å ha sett hvor sterk Yoh og laget hans har blitt,
vil du holde på det du kan.
Ingen blir sterkere uten å gå ut av komfortsonen.
Ikke vær så prippen!
Det er som om du kompenserer for svakheten din!
Jeg er ikke dum nok til å falle for simpel provokasjon.
Hvis du er ute etter noe, kom til poenget.
Eller skal jeg spørre deg?
Hva er du for Yoh?
Du er overraskende rolig.
Du er alt jeg håpet på, Ren.
Bli med meg.
-Hva? -Jeg kan lære deg alt.
Sterkere teknikker enn det man finner i gamle Ultra-senji ryakketsu…
Og alt om meg.
Slik du holder på,
overgår du aldri Yoh!
Du undervurderer meg!
Ja vel.
Dette var reaksjonen jeg forventet.
Men én dag blir du min.
Jeg ser frem til et annet svar neste gang,
Ren.
Bason-sverdet!
Det kan ikke stemme!
Var kappen hans en Oversjel?
Nei.
Ja, han brukte Oversjel for å angripe,
men mellomleddet er noe usynlig.
Men hva?
Jeg vet ikke. Det var derfor jeg sa "noe".
Alt jeg vet
er at den grenseløse Manaen hans
fikk meg til å føle frykt!
Jeg skjønner…
Så dere drar hjem nå.
Vi drar fra øya med første båt i morgen.
Pokker. Vi ble jo nettopp kjent.
Vi har også mye å gjøre, vet du.
Som å fortelle faren min at vi tapte.
Det er en skremmende tanke.
Sjamankampen er visst over for deg.
Ja.
Se på dem.
Jeg synes
de ser muntre ut.
Etter det som skjedde i kampen,
er vi takknemlige for at vi lever.
Når jeg tenker på det nå, er det kanskje takket være ham.
Jeg føler at jeg kan stole på ham.
Hvor er den fantastiske Yoh? Han var her for litt siden.
Imponerende at du fant meg.
Jeg trodde du aldri kom til å besøke meg,
Yoh.
Tekst: Stine Alslie Dybdal