‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫حمدًا للرب!
‫استيقظت أخيرًا يا "مانتا"!
‫ماذا تفعل يا "فاوست"؟
‫كانت لديك خطط غريبة بلا شك!
‫ماذا تعني؟
‫أنت فقدت الوعي،
‫لذا كنت أعيدك.
‫فقدت الوعي؟
‫يبدو أنها كانت مسابقة مروّعة.
‫قُتل أفراد "نايلز" الـ3،
‫مع "إكس آي" لتأمين النصر.
‫نعم.
‫ذهب الآخرون لتناول الطعام ‫ليحافظوا على قوّتهم
‫لأن المباراة النهائية
‫يوم افتتاح بطولة قتال الشامانات
‫تمثلنا، على ما يبدو.
‫ماذا؟ هل هذا صحيح يا "فاوست"؟
‫لماذا أنت مذعور جدًا؟
‫لأنني لم أكن أعلم…
‫لم أكن أعلم أن قتال الشامانات ‫سيكون مخيفًا إلى هذا الحد!
‫"مانتا".
‫أنت لا تجيد شيئًا سوى القلق على الجميع!
‫أنت محق بكل تأكيد! إن الرفاق…
‫لماذا لا تثق بهم إذًا؟
‫إن كان أصدقاؤك أعزاء عليك،
‫فأفضل طريقة لمساعدتهم في قتال الشامانات
‫هي الوثوق بهم.
‫لا تقلق.
‫لن نخسر.
‫"مطعم (باتش)، ذرة الملك"
‫"الحلقة 22، (سأقصد أي مكان معك)"
‫أيها الوغد! هل رمقتني بنظرة احتقار للتو؟
‫توقف يا "ريو"!
‫بصراحة، أنت فعلًا غير معقول.
‫لمجرد أنك متوتر قبل المباراة،
‫لا يمكنك أن تصبّ جام غضبك على كل من تراه!
‫تساهلي معه قليلًا يا "آنا".
‫هكذا يقوم "ريو" ‫بتمارين الاسترخاء والإحماء على الأرجح.
‫بالحديث عن ذلك، أنت مسترخ أكثر من اللازم!
‫صدقًا! ما خطب الجميع؟
‫دائمًا ما تتصرفان هكذا.
‫سئمت من هذا كثيرًا.
‫مهلًا! هل جئت لتشجيعنا؟
‫أحمق، أتينا إلى هنا لنأكل فحسب.
‫لا أصدّق أن قبيلة "باتش" ‫حوّلت هذه المدرسة إلى كافيتيريا.
‫هذا تفان حقيقي.
‫بأي حال، ‫هل تظن أن الوقت مناسب الآن لتناول النودلز؟
‫نعم! قد تخرج من أنفك أثناء مباراتك
‫وستكون موضع سخرية!
‫حسنًا، لم أكن أنوي التحرك كثيرًا.
‫قد نفوز بضربة واحدة.
‫ما الذي تحاول قوله؟
‫المعذرة، الجميع يحدّقون بنا.
‫لذا أظن أنه من الأفضل
‫ألّا تقول كلامًا استفزازيًا كهذا.
‫علّمتنا "آنا" ‫أسرار نهج "سينجي رياكيتسو" الفائق.
‫مارسنا أساليبه وأصبحنا أقوياء جدًا.
‫هذا كل ما أعنيه.
‫علينا الذهاب الآن يا "ريو".
‫لك ذلك!
‫هل تفهم الآن يا "مانتا"؟
‫وأخيرًا،
‫حان الوقت لنظهر
‫قوة "سينجي رياكيتسو" الفائقة وإيماننا.
‫اذهب ونل منهم! ‫يا فريق ينابيع "فونباري" الساخنة!
‫مهلًا!
‫ما هذا الهراء؟
‫شخص واجه المتاعب ‫في مباراته التمهيدية الأخيرة
‫لن يبلغ هذه القوة بغضون شهرين.
‫ما يهم هو غرائزك الطبيعية! ‫بيئتك! أخلاقياتك المهنية!
‫إن لم ننته من هذا بضربة واحدة،
‫فلن نستعيد كبرياءنا أبدًا!
‫مهلًا.
‫آسف، لكن هلّا تركتنا وشأننا؟
‫لكنني أتفهّم سبب غضبك.
‫أفهم ذلك!
‫أنتم خصومهم، رجال الجليد!
‫ألست من الفريق الذي قاتل للتو؟
‫هل هم أصدقاؤك؟
‫لا عجب أن مباراتك كانت فاترة جدًا.
‫- ماذا؟ ‫- على رسلك الآن!
‫ظننتك كنت تحاول تهدئة الأمور!
‫الشخص الذي سيصبح الشامان الملك
‫يجب أن يبدع في كل المجالات.
‫أنتم مزعجون جدًا!
‫والطريقة التي تقاتلون بها فوضوية، ‫هذا أقلّ ما يُقال.
‫دعاباتك مُحرجة!
‫مهلًا! هل تفتعل شجارًا مع الشخص ‫الذي يحاول إحلال السلام؟
‫كل ما تفعلونه هو اعتراض طريقنا.
‫الروح الفائقة، "فوديانوي".
‫أنا شامان من "روسيا"،
‫أقود الأرواح السامية المنسية ‫التابعة لأسطورة السلافيك.
‫اسمي "زريا"، هذا الطبل هو وسيطي.
‫عندما يتملكه "فوديانوي"، الروح المائية،
‫سنستطيع التحكم بالرطوبة في الهواء.
‫"جوكو"!
‫الروح الفائقة، "بادب".
‫أنا شامان يشيدون بي من "أيرلندا"،
‫ساحر من تراث مقاطعة "يولستر" المنسي.
‫اسمي "بينو".
‫وسيطي هو صولجان الهدال هذا.
‫"بادب"، روحي الحليفة،
‫هي إلهة تتخذ هيئة الغراب.
‫خدعتي الاحتفالية هي سحر يزيل كل الحرارة!
‫مهلًا!
‫بعد أن عبثت معنا ذات مرة، ‫لن تعبث معنا مجددًا.
‫الروح الفائقة، "ديت الفايكينغ".
‫أنا شامان من "آيسلندا"،
‫نحّات صخر "إيدا" الأسطورية المفقودة.
‫"كاديمايد".
‫هذه الخوذة هي وسيطي.
‫بمجرد أن تمسك بها روحي الحليفة ‫"ديت الفايكينغ"،
‫يصبح درعي، ويدمر كل شيء في طريقه!
‫توقف مكانك!
‫حسنًا، أظهرنا لكم ما يمكننا فعله ‫أيها المشاهدون.
‫سأتغاضى عن الأمر هذه المرة.
‫لذا يمكنك وضعها جانبًا.
‫كنا نمرح قليلًا فحسب.
‫لا داعي للقول ‫إن رجليّ لم يظهرا كل ما لديهما.
‫وإليك هذا التحذير.
‫لا تستخفّوا بـ"يوه".
‫"رين"!
‫حقًا؟
‫يا رجل، إنني أتحرق شوقًا للمباراة!
‫لماذا تتصرف بهذه اللامبالاة؟
‫إن لم تبدّل ملابسك قريبًا، فستتأخر!
‫حسنًا!
‫سأبذل قصارى جهدي في الحلبة يا جدّي!
‫أخيرًا قررتم الحضور، صحيح؟
‫سئمنا الانتظار أيها الثرثارون!
‫من؟ نحن؟
‫لا تتظاهروا بالغباء!
‫ذلك الزيّ، هل تظنون أنه مزحة؟
‫تبدون وكأنكم نهضتم من الفراش للتو.
‫حسنًا، سنوقظكم بطلقة واحدة جيدة!
‫ماذا؟
‫سبق وحشدوا أرواحهم الحليفة.
‫لا بد من أنهم متحمسون!
‫لماذا هم غاضبون جدًا؟
‫هل سبب ذلك هو شيء فعلته؟
‫رأيت كل شيء.
‫من كان ليظن أن هذا قد يحدث في الكافيتيريا؟
‫لكن هذا لا يعطي أولئك الأوغاد الحق ‫بالسخرية من أزيائي الموحدة!
‫إنهم يسخرون ‫من ينابيع "فونباري" الساخنة يا "آنا".
‫لا تأبهوا بالأزياء الموحدة.
‫هؤلاء الأشخاص خطرون!
‫لا، بل أنت الضعيف.
‫أنت مجرد أحمق، هذا كل شيء.
‫لا تفعل يا "هوروهورو"!
‫إن عبثت معهم، فسينتهي أمرك!
‫حتى أنا أرى أنهم يعرفون ما يفعلونه.
‫لكن هناك شيء واحد لا أفهمه.
‫"سينجي رياكيتسو" الفائق.
‫وماذا يوجد في الطرد الذي كان "يوه" يحمله؟
‫يبدو واثقًا من نفسه على غير العادة.
‫لا يُعقل أن يكون شيئًا يجعله أقوى ببساطة، ‫صحيح؟
‫لن أخبر العدو.
‫إنه شيء ثمين للغاية ‫بالنسبة إلى آل "أساكورا".
‫سترى قوّته في القريب العاجل.
‫لكن يمكنني فقط البوح بأسراره الحقيقية
‫لمحاربين يساندون قضيتنا.
‫القضية التي يحارب "يوه" في سبيلها ‫أكبر بكثير من ينابيع "فونباري" الساخنة.
‫"ينابيع (فونباري) الساخنة"
‫صحيح، إذًا هذا ما حدث.
‫لا بد أن هذا قد أزعجكم.
‫آسف يا رجال الجليد.
‫وفّر اعتذارك الزائف.
‫ليس عندما تترك روحك الحليفة تراقبنا.
‫هل هو جاسوسك؟
‫ماذا قلت؟
‫انس الأمر يا "ريو".
‫روحي الحليفة هو "أميدامارو"، ‫وهو من الساموراي.
‫هذا سيف الهاروسامي، وسيطي.
‫إنه سيف قديم ومتهالك وقد كسرته مرتين.
‫كان يراقبكم لأنه محارب ساموراي،
‫وقد أراد حمايتي.
‫لم تكن هناك أي نوايا سيئة.
‫إضافةً إلى ذلك، معرفة كل شيء عنكم
‫لن تغيّر شيئًا مما سنفعله.
‫ففي النهاية،
‫قد نفوز في كلتا الحالتين.
‫قلت لك، ستدفع ثمن استخفافك بنا!
‫من تظنون أنفسكم؟
‫أنتم تثرثرون كثيرًا حقًا
‫بالنسبة إلى 3 أشخاص ‫لا يملكون سوى الأرواح البشرية!
‫المعلّم "يوه"…
‫لقد حدث الكثير
‫منذ أن أنقذتني.
‫لطالما أردت أن أعيش كمحارب ساموراي حقيقي.
‫لذا فالأيام التي قضيتها في خدمتك
‫كانت أكبر منجزاتي في حياتي ومماتي!
‫الآن حان الوقت…
‫ردّ الصنيع!
‫"أميدامارو"!
‫هل تودّ أن تختبر
‫تفاني "أميدامارو" الكامل بالجسد والروح؟
‫حسنًا، لنفعل هذا
‫يا "أميدامارو"!
‫"أميدامارو" في هاروسامي!
‫بسيف فوتسو نو ميتاما!
‫الروح الفائقة!
‫روح السيف!
‫إنها هائلة!
‫على مدى 600 عام، ‫حوّل "أميدامارو" روحه إلى روح سامية.
‫لا يوجد أي اعتراض، صحيح؟
‫حسنًا، لنبدأ.
‫"روح السيف"
‫"فريق ينابيع (فونباري) الساخنة"
‫مذهل!
‫إذًا هذه هي قوة "يوه" الجديدة!
‫يضع "أميدامارو" وهو روح سامية، ‫في الهاروسامي مستخدمًا الروح الفائقة.
‫ثم يستخدم الروح الفائقة في دمجهما معًا ‫ليصبحا فوتسو نو ميتاما.
‫روح السيف هو اسم مناسب لذلك.
‫سيد "هاو".
‫لا أعرف شيئًا عن سيف فوتسو نو ميتاما.
‫حسنًا، عمليًا،
‫إنه سيف يعود إلى إله سيوف قديم.
‫إنه في الواقع مجرد سيف حجري،
‫لكن كلما طال تاريخه، أصبح الوسيط أقوى.
‫لا يمكنني التفكير في شيء أفضل ‫من استخدام الروح الفائقة معه.
‫لا بد أن هذا ما كان في الطرد ‫الذي أرسله آل "أساكورا".
‫ومع ذلك فإنني متفاجئ جدًا.
‫ذلك الشيء الذي يخفونه في القبو
‫سيحدث ضجة كبيرة إذا انتشر الخبر بين الناس.
‫إنه كنز وطني.
‫إن كانوا سيتكبدون كل هذا العناء،
‫فلا بد أنهم يريدون أن يهزموني حقًا!
‫لكن المفاجأة الحقيقية تكمن فيه.
‫إتقان مرحلتين من الوساطة ‫في هذه الفترة القصيرة أمر رائع.
‫تبًا! ما الذي يجري؟
‫لديه أساليب لم أسمع بها من قبل!
‫هل قال إن "أميدامارو" تطور إلى روح سامية؟
‫استخدام كل هذه الطاقة الروحية مُتعب حقًا.
‫عُد إلى طبيعتك لبرهة يا "أميدامارو".
‫هل سيعود؟
‫بالطبع.
‫ليس الأمر وكأن "أميدامارو" ‫نسي شكله القديم.
‫ما معنى ذلك؟
‫عادةً، الأرواح السامية
‫تتشكل عندما تُحتجز الأرواح العادية ‫لقرون في هذا العالم
‫بسبب مشاعر قوية ومستمرة.
‫ينسون أشكالهم القديمة ‫ويصبحون تشكيلات من المشاعر.
‫حتى أنت عليك معرفة هذه المعلومات، صحيح؟
‫لذا لم يكن الأمر غريبًا ‫إن أصبح روحًا سامية منذ زمن طويل.
‫لكنه عنيد جدًا.
‫بمعنى آخر، ‫إنه لا يختلف عن "أميدامارو" العجوز؟
‫كثافة الروح السامية هي مستوى آخر تمامًا.
‫أصبح "أميدامارو" الآن روح السيف بالكامل!
‫إنه مذهل.
‫"رين"! ألن تشاهد المباراة؟
‫رأيت من سيفوز.
‫ما من داع لرؤية المزيد.
‫أنت مصدوم جدًا بسبب قوة "يوه"،
‫ستتجهم في سريرك!
‫بالطبع لا!
‫إن كان بوسع "يوه" هزيمتهم بضربة واحدة،
‫فيمكنني هزيمتهم بطرفة عين!
‫ماذا حصل؟
‫وما الذي يستدعي استياءك؟
‫إن كان باستطاعته إزعاجي بهذا الشكل،
‫فلا يجوز أن أستخف به.
‫يبدو أنني سأُضطر إلى استخدامه قريبًا.
‫مهلًا!
‫ماذا تعني بأنه مُتعب؟
‫أخفتني حقًا!
‫قليلًا فقط!
‫آسف! لكنني أحب أخذ الأمور ببساطة.
‫المسألة لا تدعو إلى الضحك!
‫لا تظن أنك ستتمكن من تدبر أمورك في الحياة ‫إن أخذتها ببساطة!
‫أنت محق.
‫يمكنك أن تأخذ الأمور ببساطة ‫بعد أن تبذل جهدًا مضنيًا.
‫لهذا السبب أنا هنا لأقاتل.
‫والآن هلّا ندخل في صلب الموضوع ‫يا رجال الجليد؟
‫هذا مثير للاهتمام!
‫لكن من الأفضل أن تنسى أفكارك غير الناضجة، ‫ينابيع "فونباري" الساخنة!
‫لسنا لطفاء إلى درجة أن نمنحكم موتًا سهلًا!
‫المباراة الثالثة من الجولة الأولى!
‫فريق ينابيع "فونباري" الساخنة ‫ضد فريق رجال الجليد!
‫مستعدون؟
‫ابدؤوا!
‫ظننت أنني أخبرتك.
‫نحن لا نخوض معارك فاترة!
‫سنقضي على الفريسة السهلة أولًا!
‫- "فاوست"! ‫- نالوا منه بهجوم خاص من الفريق!
‫ضعيف جدًا ليطير، صحيح؟ لنقض عليه الآن!
‫ليس بهذه السرعة.
‫"فاوست" يوشك على البدء.
‫- لقد نهض! ‫- هل يستطيع النهوض؟
‫لقد ضحيت
‫بساقيّ
‫لمعالجة إصابة "إلايزا" ‫بعد فقدانها لساقيها في قتالنا ضد "يوه".
‫لكنني تمكنت من الحصول على ساقين جديدتين
‫بالاستعانة بشخص آخر.
‫احذر يا "بينو"!
‫إنه يخفي شيئًا في ساقيه!
‫اصبروا عليّ قليلًا فحسب،
‫"فرانكنشتايني".
‫إلى أن
‫أنهي عمليتي.
‫عظام؟
‫هلّا نذهب يا "إلايزا"؟
‫"فاوست".
‫سأذهب إلى أي مكان معك.
‫مهلًا!
‫لقد أفلت برغي هذا الرجل!
‫ما هذه الروح الحليفة بحق السماء؟
‫تبدو كممرضة ضعيفة فحسب.
‫ولماذا يتصرفان كالعاشق والمعشوق؟
‫ينابيع "فونباري" الساخنة…
‫لا أستطيع فهمهما فحسب!
‫هذا ما تستحقه.
‫هذا ما تحصلون عليه عند السخرية ‫من أزيائي الموحدة المصنوعة يدويًا.
‫انظر يا "جوكو"!
‫حتى إنه كُتب على ملابس "فاوست" ‫"ينابيع (فونباري) الساخنة"!
‫سخيف جدًا!
‫صحيح!
‫هذا غريب، هناك شيء غريب.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫ظننت أن "فاوست"
‫أصبح شامان ‫ليجتمع مع زوجته الراحلة "إلايزا".
‫لكن رغم أن استحضار الأرواح قد سمح له
‫بالتلاعب بالموتى، ‫لم يستطع إعادة عقلها إلى الحياة.
‫لكنني متأكد ‫من أنني رأيت "إلايزا" تتكلم للتو…
‫يا هذا! كفّ عن ذلك الاهتزاز الغريب!
‫عذرًا.
‫ضقت ذرعًا بتظاهركم بالغباء!
‫هذا يكفي!
‫هذا المجنون لا يستحق أن يكون خصمنا!
‫هيا يا رجال الجليد!
‫اسحقوا هذا الأبله مثل مكعب من الثلج!
‫- يا للروعة! ‫- يا للروعة!
‫تحرّك يا "فاوست"!
‫- قفز عاليًا! ‫- لكن تلك كمية كبيرة من الماء!
‫هل سيفلت في الوقت المناسب؟
‫"فوديانوي"!
‫"ديت"! نمط سفينة الفايكينغ!
‫الآن حان دوري!
‫لنر ما رأيكم بهجوم الدمج!
‫قاذف الثلج!
‫"فاوست"!
‫يا للهول.
‫ظننت أنه مطر هطل فجأةً،
‫لكنه تحوّل بعد ذلك إلى ثلج.
‫لم تتأذي، صحيح؟
‫ماذا؟ أنا بخير.
‫ألم رؤيتك تتألمين
‫يؤذيني أكثر يا "إلايزا".
‫ما خطبه؟
‫حماية الروح الحليفة بهذه الطريقة…
‫إنه معتوه فعلًا!
‫لا يمكن لروح أن تتأذى!
‫إنه رجل مستعد لفعل أي شيء من أجل ما يهمه.
‫إنه في هذه البطولة ‫فقط ليتمكن من رؤية "إلايزا" مجددًا.
‫على أي حال، إنه رجل بسيط وصريح.
‫لا تقلق بشأنه.
‫لن أفعل.
‫والأهم من ذلك، جُرح كبريائي أكثر
‫عند معرفة أن خصمنا يقاتل لسبب تافه كهذا!
‫حقًا؟
‫ما يهم الناس هو خيارهم الخاص.
‫ما دام جادًا بالموضوع، فما الفرق؟
‫وأنا أقول لك إن كل هذا هراء!
‫أنت تغضبني يا فتى.
‫أظن أننا سنترك ذلك المجنون
‫وسأحطمك أولًا بدلًا منه!
‫لا.
‫لا يمكنك أن تمسّ "يوه" بسوء.
‫إنه منقذي.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫بالإضافة إلى أن حلمي تحقق منذ وقت طويل.
‫حدث الأمر منذ شهرين،
‫بفضل "آنا" روح التواصل للـ"إيتاكو".
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫مع ذلك،
‫كانت أيضًا اللحظة ‫التي فقدت فيها هدفي في الحياة.
‫كنت أتوق إلى أن أكون ‫بجانب عزيزتي "إلايزا" مرة أخرى.
‫وهو الذي مدّ لي يد العون.
‫لست متأكدًا لماذا،
‫لكن يبدو أنك ستساعدنا كثيرًا عندنا.
‫ما كان ذلك مجددًا؟
‫يمكننا الاستفادة من مهاراتك الطبية ‫ومظهرك اللائق؟
‫هل أنت مهتم بالعمل في الفندق؟
‫إن كنت مهتمًا،
‫فيمكنني أن أدربك
‫لتتمكن من البقاء مع "إلايزا" متى شئت.
‫وحينها وجدتها أخيرًا!
‫حياتي الثانية مع "إلايزا"
‫في ينابيع "فونباري" الساخنة، ‫والتي ستكتمل يومًا ما بالتأكيد!
‫هذا هو الأمر إذًا، استغلت ضعفه.
‫ملأت فجوة في قلبه فحسب.
‫تبدو كخدعة إلى حد ما.
‫المسكين…
‫لا تأسفوا عليه!
‫لهذا السبب لا يمكنكم لمس "يوه".
‫يجب أن أحمي مالك ينابيع "فونباري" الساخنة.
‫لنر إن كنت تظن أن هذه غير مكتملة.
‫بلغت ذروتها ‫على يد "سينجي رياكيتسو" الفائق،
‫ارتجفوا أمام جوهر
‫استحضار الأرواح!
‫انظروا إلى جمال عروسي الشيطاني!
‫الروح الفائقة!
‫"ميفيستو إي"!
‫ترجمة "ربيع الزعبي"