NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Şükürler olsun!
Sonunda uyandın Manta!
Faust, ne yapıyorsun?
Tuhaf planların varmış!
Ne demek istiyorsun?
Bayılmıştın,
seni geri götürüyordum.
Bayıldım mı?
Berbat bir karşılaşma oldu.
Niles'ın üç üyesi de katledildi.
X-I zafere ulaştı.
Evet.
Yoh ve diğerleri güçlü kalmak için yemeğe gitti,
Görünüşe göre Şaman Savaşı'nın
açılış gününün final karşılaşması
bizim karşılaşmamız olacak.
Ne? Bu doğru mu Faust?
Neden bu kadar panikliyorsun?
Çünkü bilmiyordum.
Şaman Savaşı'nın bu kadar korkunç olacağını tahmin etmemiştim.
Manta.
Sürekli birileri için endişeleniyorsun!
Endişeleniyorum tabii! Bizim çocuklar…
O hâlde onlara güvensene.
Arkadaşlarını seviyorsan
Şaman Savaşı'nda onlara yardım etmenin en iyi yolu,
onlara inanmak.
Merak etme.
Kaybetmeyeceğiz.
PATCH RESTORANI KRALIN MISIRI
BÖLÜM 22 SENİNLE HER YERE GELİRİM
Göt herif, sen bana yan mı baktın?
Kes şunu Ryu!
Cidden! Çok uyuzsun.
Sırf maçtan önce gerildin diye
hıncını gördüğün herkesten çıkaramazsın!
Ona fazla yüklenme Anna.
Ryu muhtemelen böyle rahatlayıp ısınıyordur.
Lafı açılmışken, sen de fazla rahatsın!
Cidden! Herkesin nesi var?
Siz ikiniz hep aynısınız.
Bıktım artık.
Bizi desteklemeye mi geldiniz?
Budala. Biz buraya sadece yemeğe geldik.
Patch Kabilesi'nin bu okulu kafeteryaya dönüştürmüş olması etkileyici.
Epey özenliler.
Neyse, sence şimdi erişteleri hüpletmenin sırası mı?
Evet! Maçında burnundan tekrar çıkarabilirler
ve alay konusu olursun!
Aslında kımıldamayı bile düşünmüyordum.
Muhtemelen tek hamlede kazanırız.
Ne demeye çalışıyorsun?
Pardon ama herkes bize bakıyor,
yani bence en iyisi
böyle kışkırtıcı şeyler söylememek.
Anna bize Ultra Senji Ryakketsu’nun sırlarını öğretti.
Tekniklerini uyguladık ve çok güçlendik.
Demek istediğim bu.
Artık gitsek iyi olur Ryu.
Tamamdır!
Şimdi anlıyor musun Manta?
Sonunda
vakit geldi.
Ultra Senji Ryakketsu'nun ve inancımızın gücünü göstereceğiz.
Bastırın! Funbari Kaplıcaları Takımı!
Hey!
Bu saçmalık da ne?
Son ön eleme maçında sorun yaşayan biri
iki ayda bu kadar güçlenemezdi.
Önemli olan doğal içgüdülerindir! Çevrendir! İş ahlakındır!
Bunu tek seferde bitiremezsek
onurumuzu geri kazanamayacağız!
Bekle.
Üzgünüm ama bizi yalnız bırakır mısın?
Neden kızdığını anlıyorum.
Şimdi anladım!
Siz onların rakibisiniz, Buz Adamlar!
Siz az önce dövüşen takım değil misiniz?
Onlar arkadaşların demek.
Karşılaşmanın yumuşak geçmesine şaşmamalı.
-Ne? -Hey, sakin ol!
Alttan almaya çalışacağını sanmıştım!
Şaman Kral olacak kişi
her konuda olağanüstü olmalı.
Çok dağınıksınız!
Dövüş tarzınızın da açıkçası hiçbir düzeni yok.
Şakaların insanı utandıracak cinsten!
Hey! Ortamı yatıştırmaya çalışan adama mı saldırıyorsun?
Tek yaptığınız yolumuza çıkmak.
Taşkın Ruh, Vodyanoy.
Ben Rus bir şamanım,
Slav efsanelerinin unutulmuş ulu ruhlarını kumanda ediyorum.
Adım Zria. Bu davul benim aracım.
Su ruhu Vodyanoy, onu ele geçirdiğinde
havadaki nemi kontrol edebiliyoruz.
Joco!
Taşkın Ruh, Badbh.
Ben İrlanda'dan gelen bir şamanım,
kayıp Ulster geleneğinden gelen bir druid'im.
Adım Pino.
Aracım, bu ökse otu asası.
Koruyucu Ruh'um Badbh,
kuzgun formundaki bir tanrıça.
Parti numaramsa tüm ısıyı ortadan kaldıran bir büyü!
Hey!
Bize bir kez bulaşırsanız bir daha bulaşamazsınız.
Taşkın Ruh, Viking Deht.
Ben İzlandalı bir şamanım,
kayıp Edda mitolojisine mensup bir rün üstadıyım.
Cadimahide.
Aracım bu miğfer.
Viking Koruyucu Ruh'um onu ele geçirdiğinde
benim zırhım olur ve yoluma çıkan her şeyi yok eder!
Orada dur!
Siz görgü tanıklarına yapabileceklerimizi yeteri kadar gösterdik.
Bu seferlik görmezden geleceğim.
Yani onu kaldırabilirsin.
Sadece biraz eğleniyorduk.
Tahmin edeceğiniz üzere, arkadaşlarım tüm gücünü kullanmadı.
Size bir uyarım var.
Yoh'u hafife almayın.
Ren!
Gerçekten mi?
Tanrım. Karşılaşma için sabırsızlanıyorum!
Neden bu kadar rahat davranıyorsun?
Üstünü değiştirmezsen geç kalacaksın!
Tamam!
Her şeyimi ortaya koyacağım büyükbaba!
Sonunda gelmeye karar verdiniz galiba.
Beklemekten bıktık, sizi ahmaklar!
Kim? Biz mi?
Salağa yatma!
O kılık kıyafetler… Bunu şaka mı sandınız?
Yataktan yeni çıkmış gibisiniz.
Tek bir iyi vuruşla sizi uyandıracağız!
Ne?
Koruyucu Ruhlarını çoktan salmışlar.
Çok hevesli olmalılar!
Neden bu kadar kızgınlar?
Bir şey mi yaptım?
Her şeyi gördüm.
Kafeteryada bunun olacağı kimin aklına gelirdi?
Bu o piçlere üniformamla dalga geçme hakkını vermiyor!
Funbari Kaplıcaları reklamıyla dalga geçiyorlar Anna.
Üniformaları unut.
Bu adamlar çok tehlikeli!
Hayır, sen zayıfsın.
Sen bir aptalsın, o yüzden öyle.
Yapma Horohoro!
Onlara bulaşırsan işin biter!
Ne yaptıklarını bildiklerini görebiliyorum.
Ama anlamadığım bir şey var.
Ultra Senji Ryakketsu.
Yoh'un elindeki paketin içinde ne vardı peki?
Hiç olmadığı kadar kendine güveniyor.
Onu güçlendiren bir şeyden fazlası olmalı, değil mi?
Düşmanlarına söylemem.
Asakura'lar için çok değerli bir şey o.
Yakında gücünü göreceksin.
Ancak sırlarını sadece
davamız için savaşan savaşçılarla paylaşabilirim.
Yoh'un uğruna savaştığı şey, Funbari Kaplıcaları'ndan çok daha büyük.
FUNBARI KAPLICALARI
Demek o yüzden.
Sizi kızdıran şey o olmalı.
Üzgünüm Buz Adamlar.
Sahte özrünü bir kenara bırak.
Bizi gözetlemesi için Koruyucu Ruh'unu kullandın.
Ne o, casusun mu?
Ne dedin sen?
Boş ver Ryu.
Koruyucu Ruh'umun adı Amidamaru, bir samuray.
Bu Harusame, benim aracım.
Hâlihazırda iki kez kırdığım, harap olmuş eski bir kılıç.
Seni izliyordu çünkü bir samuray olarak
beni korumak istedi.
Kötü bir niyeti yoktu.
Ayrıca sizinle ilgili her şeyi öğrenmek
olacakları değiştirmeyecek.
Çünkü sonuçta
muhtemelen her şekilde kazanacağız.
Bizi hafife almanın bedelini ödeyeceksiniz!
Siz kimsiniz ki?
Sadece insan ruhlarına sahip
üç kişi için çok iddialısınız!
Efendi Yoh.
Beni kurtardığından beri
çok şey yaşadık.
Hep gerçek bir samuray olarak yaşamak istedim.
O yüzden senin hizmetinde geçirdiğim günler,
hem hayatım hem de ölümüm boyunca en tatminkâr günlerim oldu!
Minnet borcumu ödememin…
…zamanı geldi!
Amidamaru!
Amidamaru'nun
ruh ve vücut bağlılığının son aşamasını deneyimlemek ister misin?
Tamam. Hadi yapalım şu işi,
Amidamaru!
Amidamaru, Harusame'de!
Futsu-no-Mitama Kılıcı'nda.
Taşkın Ruh!
Kılıcın Ruhu!
Çok büyük!
Amidamaru 600 yıllık bir süreç boyunca ruhunu bir ulu ruha dönüştürdü.
Buna itirazınız yok, değil mi?
Tamam. Başlayalım.
KILICIN RUHU
FUNBARI KAPLICALARI TAKIMI
İnanılmaz!
Demek Yoh'un yeni gücü bu!
Bir ulu ruha dönüşen Amidamaru'yu Taşkın Ruh'la Harusame'ye yerleştiriyor.
Sonra Taşkın Ruh'u kullanarak ikisini de Futsu-no-Mitama'ya aktarıyor.
Kılıcın Ruhu, çok uygun bir isim.
Lort Hao.
Futsu-no-Mitama Kılıcı hakkında bir şey bilmiyorum.
Aslında temelinde
bu, eski bir kılıç tanrısına ait bir kılıç.
Aslında taştan bir kılıçtan başka bir şey değil
ama bir aracının tarihi ne kadar uzunsa o kadar güçlü olur.
Taşkın Ruh'la kullanılabilecek daha iyi bir şey düşünemiyorum.
Asakura'ların gönderdiği paketin içinde o vardı demek.
Açıkçası çok şaşırdım.
Kilerde sakladıkları o şeyden
halkın haberi olursa ortalık çok karışır.
Ulusal bir hazine bu.
Bu kadar ileri gidiyorlarsa
beni yenmeyi çok istiyor olmalılar!
Ama asıl sürpriz o.
Bu kadar kısa zamanda iki aşamalı aracılar konusunda ustalaşmak sıra dışı.
Kahretsin! Neler oluyor?
Daha önce hiç duymadığım teknikler kullanıyor!
Amidamaru'nun gelişip bir ulu ruh olduğunu mu söyledi?
Tüm bu Mana'yı kullanmak çok yorucu.
Bir dakikalığına normale dön Amidamaru.
Geri mi dönüyor?
Tabii ki.
Amidamaru eski formunu unutmuş değil.
O ne demek?
Ulu ruhlar genelde
çözüme kavuşmamış, güçlü duygularla bu dünyada asırlarca hapis kalan
sıradan ruhların dönüşümüyle oluşur.
Eski hâllerini unutup duygu kümeleri hâline gelirler.
Bu kadarını siz de biliyorsunuzdur.
Yani çok daha uzun zaman önce bir ulu ruh olsa şaşırtıcı olmazdı.
Ama o aşırı inatçı.
Yani eski Amidamaru'dan bir farkı yok mu?
Ulu ruhların kudreti çok farklı bir seviyededir.
Amidamaru artık tam bir kılıç ruhu!
Muhteşem.
Ren? Karşılaşmayı izlemeyecek misin?
Kimin kazanacağını gördüm.
Daha fazlasını görmeye gerek yok.
Yoh'un kuvveti seni şok ettiği için gidip yatağına uzanacak
ve surat asacaksın demek!
Hadi oradan!
Yoh onları tek hamlede yenerse onları göz açıp kapayınca kadar
yenebilirim demektir!
Ne alaka?
Sinirlenecek ne var?
Beni böyle sinirlendirebiliyorsa
onu hafife alamam demektir.
Yakında onu kullanmam gerekecek sanırım.
Hey!
Ne demek yorucu?
Beni korkuttun!
Sadece birazcık!
Pardon! Rahat yaşamayı seviyorum sadece.
Bu gülünecek bir şey değil!
Rahat kalarak hayatta başarılı olamazsın!
Haklısın.
Çok çalıştıktan sonra rahatlayabilirsin sadece.
Bu yüzden buraya savaşmaya geldim.
Artık işe koyulalım mı Buz Adamlar?
İlginç!
Yersiz fikirlerinizi bir kenara bırakın derim Funbari Kaplıcaları!
Size kolay bir ölüm sunacak kadar iyi kalpli değiliz!
İlk turun üçüncü karşılaşması!
Funbari Kaplıcaları, Buz Adamlara karşı!
Hazır!
Dövüş!
Söylemiştim.
Yumuşak karşılaşmalar bize göre değil!
Önce kolay hedefi ortadan kaldıralım!
-Faust! -Özel bir takım saldırısıyla onu vurdular!
O kadar kırılgan ki uçmaya başladı. Şimdi işini bitirin!
O kadar acele etme.
Faust daha yeni başlıyor.
-Ayağa kalktı! -Ayakta durabiliyor mu?
Yoh'la savaşımızda
bacaklarını kaybettikten sonra
Eliza'yı iyileştirmek için kendi bacaklarımı feda ettim.
Ancak bir başkasının bacaklarını
kendi bacaklarım olarak aldım!
Dikkatli ol Pino!
Bacaklarında bir şey saklıyor.
Lütfen biraz sabret.
Frankensteiny.
Ameliyatım
bitene dek.
Kemikler mi?
Başlayalım mı Eliza?
Faust,
seninle her yere gelirim.
Hey!
Bu adam delinin teki!
O Koruyucu Ruh ne öyle?
Pısırık bir hemşireye benziyor.
Üstelik neden çifte kumrular gibiler?
Funbari Kaplıcaları.
Onları anlayamıyorum!
Bunu hak ediyorsunuz.
El yapımı üniformalarımla dalga geçerseniz böyle olur.
Bak Joco!
Faust'un kıyafetlerinde bile "Funbari Kaplıcaları" yazıyor!
Çok ezikçe!
Kesinlikle!
Çok garip. Bir şeyler ters.
-Ne? -Ne?
Faust, merhum eşi Eliza'yla
tekrar bir araya gelebilmek için şaman olmuştu diye biliyorum.
Ancak ölüm büyüsü, ölüleri kontrol etmesine
olanak sağlasa da onun zihnini geri getirememişti.
Ama Eliza'nın konuştuğunu duyduğuma eminim.
Hey, sen! Garip garip sallanmayı kes!
Pardon.
Siz aptallardan bıktım!
Artık yeter!
Bu çatlak, bizim rakibimiz olmaya layık değil!
Hadi Buz Adamlar!
Bu aptalı bir buz küpü gibi parçalayın!
-Vay canına! -Vay canına!
Çekil Faust!
-Yükseğe zıpladı! -Çok fazla su var ama!
Kaçabilecek mi?
Vodyanoy!
Deht. Viking Gemisi Sureti!
Şimdi sıra bende!
Bakalım ortak saldırımızı beğenecek misiniz?
Buz Fırlatıcısı!
Faust!
Tanrım.
Ani bir yağmur fırtınası çıkıyor sandım
ama sonra kara dönüştü.
Yaralanmadın, değil mi?
Ne? Ben iyiyim.
Seni yaralı görmenin acısı
bundan çok daha yıpratıcı olurdu Eliza.
Nesi var bunun?
Koruyucu Ruh'unu o şekilde koruması…
Gerçekten delirmiş!
Bir ruh yaralanmaz!
Hayatta değer verdiği şeyler için her şeyi yapabilecek biri o.
Bu turnuvaya Eliza'yı tekrar görmek için girdi.
Neyse, o basit, dürüst bir adam.
Onu merak etmeyin.
Etmeyeceğim.
Daha da önemlisi, rakibimizin böyle aptalca bir amaç uğruna
savaştığını öğrenmek gururumu daha da çok incitti!
Gerçekten mi?
İnsanlar için önemli olan kendi tercihleridir.
Bu konuda ciddi olduğu sürece amacının ne önemi var?
Bomboş bir amaç işte, ben de onu diyorum!
Beni kızdırıyorsun.
Sanırım o deliyi boş verip
önce seni ezeceğiz.
Hayır.
Yoh'a elinizi bile süremezsiniz.
O benim kurtarıcım.
-Ne? -Ne?
Ayrıca uzun zaman önce hayalim gerçek oldu.
İki ay önceydi,
Anna'nın Itako Ruh Bağı sayesinde istediğim oldu.
-Ne? -Ne?
Ancak
o aynı zamanda yaşama amacımı kaybettiğim andı.
Bir kez daha Eliza'mın yanında olmayı gerçekten çok istiyordum.
Bana nazik bir el uzatan kişi ise o oldu.
Neden bilmiyorum ama
görünen o ki bize evimizde çok yardımcı olabilirsin.
Ne diyecektim?
Tıbbi becerilerin ve yakışıklılığın çok işimize yarar.
Handa çalışmak ister misin?
İstersen
seni eğitebilirim,
Eliza ne zaman istersen yanında olabilir.
İşte o an nihayet aradığımı buldum!
Funbari Kaplıcaları'nda
Eliza'yla yaşadığım ikinci hayat bir gün nihayet tamamlanacak!
Demek böyle olmuş. Onun zayıflığından faydalanmış.
Kalbindeki bir boşluğu doldurdum.
Dolandırıcılığa benziyor.
Zavallı adam.
Ona acıma!
O yüzden Yoh'a dokunamazsınız.
Funbari Kaplıcaları'nın sahibini korumalıyım.
Bu da boş mu sence?
Ultra Senji Ryakketsu yardımıyla doruk noktasına gelen
ölüm büyümün
kudreti karşısında titreyin!
Eşimin şeytani güzelliğine şahit olun!
Taşkın Ruh!
Mephisto E!
Alt yazı çevirmeni: Çınar Tuncer