EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Das ist wirklich toll!
Ich bin so froh,
dass Team Ren siegte.
Obwohl mir mulmig wurde, als sein Witz das Ziel verfehlte!
Nichts habe ich verfehlt!
Du hast es verfehlt.
Was genau sollte daran witzig sein?
Was so witzig war? Ich sag's dir…
Die Gesellschaft bei diesen kleinen Banketts
lässt mal wieder zu wünschen übrig.
Mal wieder der Coole, ja? Ist ja nicht so, als wäre deine ganze Familie hier!
Was hast du gesagt, Horohoro?
Ihr scheint euch zu amüsieren!
-Hey! -Hey!
Bōz!
Was macht ihr hier?
Wir wollten uns bedanken.
Wir sind jetzt weder Haos Anhänger noch BōZ.
Den Namen haben wir schon abgelegt.
Was?
Ich meine, letztendlich…
…sind wir einfach normale Mönche.
KUSA 2, GUNMA-PRÄFEKTUR KOUSENJI-TEMPEL
Wir wollten die erste buddhistische Mönche-Band werden
und fetzige Sutras mit Tempeltrommel-Beat unterlegen.
Eines Tages, während einer langen Bandprobe,
tauchte er plötzlich aus dem Nichts auf.
Hao?
Ich fragte ihn:
"Wie alt bist du, Sohn?"
"Wo ist deine Mama?"
Die Details könnt ihr weglassen!
Dann, als könnte er uns durchschauen, sagte er…
Kommt.
Ich nehme euch mit.
Und das war unsere Reaktion.
-"Ja!" -"Ja!"
Ging ja schnell!
Erbärmlich!
Ja. Es ist erbärmlich.
Unseren Traum jemand anderem zu überlassen, war ein Fehler.
Aber solange wir am Leben sind, können wir alles tun.
Wir wollten uns für die Chance auf einen Neuanfang bedanken,
Hr. Joco.
Ich tat nur, was ich tun musste.
Okay, wir wollen euch nicht länger stören.
Wartet.
Ihr habt euren Namen abgelegt.
Also, wie sollen wir euch ab jetzt nennen?
Wir sind das aufregende neue Volksmönch-Duo,
Bozu!
Eines Tages bringen wir ein Album raus,
also kauft es!
Also, man sieht sich!
Hey! Der nächste Kampf fängt bald an.
Meine Orakelglocke zeigt die Gegner an…
Ryu, deine Schmalztolle!
Das kann nicht sein!
Bitte sag, dass es nicht wahr ist!
Lyserg…
Alles klar! Zeit für Runde zwei des Schamanenkampfs in Tokio.
Legen wir los!
Die geheimnisvollen Männer in Weiß,
X-G!
Oh, wer ist das?
Ist das ein Kämpfer?
Das Top-Team der X-Gesetze startet früh.
Das wird interessant.
Die Eiserne Jungfrau.
Darin ist der Anführer der X-Gesetze.
Aber was noch interessanter ist,
der Junge, den ich vor acht Jahren traf, ist jetzt ein Mitglied der X-Gesetze.
Ich kann es kaum erwarten!
Was wird wohl Yoh tun?
Ich wusste es…
Ich wusste, dass er gegangen ist…
Aber das war schon etwas vorhersehbar.
Was machen wir jetzt, Yoh?
Wenn er sich entschieden hat, können wir nichts tun.
Bis zum Stadion sind es zehn Minuten.
Flitzen wir im Funbari-Stil und feuern ihn an!
Also sind die berühmten X-Gesetze eigentlich nur
eine Brillenschlange, ein Kind und ein Metallhaufen.
Das sieht eher nach einer Schulaufführung aus.
Die Magie meiner Heimat Ägypten ist die beste im Kosmos.
Wir wollen die Welt wieder daran erinnern.
Der beste Einbalsamierer im Kosmos und Gebieter der Mumien,
Khafre.
Er erzeugt unbegrenztes Mana mit der weltstärksten Macht der Pyramide,
Nakht.
Und der oberste Herrscher über den Kosmos… ich, Anatel,
befehlige die Geister von 10 000 Arbeitern,
die die Pyramiden bauten.
Bist du fertig?
Tut mir leid, aber es interessiert mich nicht, warum ihr hier seid.
Was hast du gesagt?
Hör auf.
Du hast unrecht, Marco.
Andere zu beleidigen, ist die Wurzel des Bösen.
Verzeih mir, Eiserne Jungfrau.
Lyserg.
Marco ist zu aufgekratzt.
Ich möchte sehen, wie sehr du gewachsen bist.
Möchtest du anfangen
und allein gegen das Team Nil antreten?
Ich?
Mistkerle!
Uns unterschätzt man nicht ungestraft!
Glaubst du, der Junge könnte es mit uns allen aufnehmen…
Verstanden.
Ich bin nicht sehr zuversichtlich, aber wenn du so viel Vertrauen hast,
werde ich mein Bestes geben!
Wow! Gleich greift Lyserg an!
Legen wir los!
Schamanenkampf!
Bereit! Kämpft!
Nakht! Verdammt seist du und dein kleines Spielzeug!
Entschuldigung.
Die Mumie, die du als Mittler benutzt, ist in dem Sarg, oder?
Du wagst es, Khafre das anzutun?
Du wirst meinem Pendel nicht entkommen können.
Jetzt schneide ich dich in Stücke, wie vorhin diese Mumie.
Für die Gerechtigkeit.
Hey! Du machst Witze, oder?
Tu es nicht! Bitte!
Tut mir leid, Yoh.
Nett zu sein, wird niemanden retten.
Ich werde dich nicht töten.
Ihr seid Schurken, aber viel zu unbedeutend dafür.
Also jage ich euch nur einen Schrecken ein.
Aber ich glaube, die Situation ist jetzt klar.
Erkennt eure Niederlage an
und zieht euch aus dem Kampf zurück.
Das sind also…
…die X-Gesetze…
Anatel?
Ihr solltet euch doch zurückziehen.
Ihr wollt doch nicht sterben, oder?
Ihr habt sicher Familien.
Ich kenne den Schmerz,
eine Familie zu verlieren.
Und meine Kameraden auch.
Wir alle haben Schmerz erlitten,
durch die Hand eines bestimmten Übels.
Und wenn dieses Übel nicht aufgehalten wird, wird es noch mehr Opfer fordern.
Deshalb
muss ich um jeden Preis weiterkommen, auch wenn ich euch töten muss.
Nett zu sein, wird niemanden retten.
Das ist Gerechtigkeit für mich.
Ich glaub's nicht!
Der Lyserg, den ich kenne, würde nie so etwas Herzloses sagen!
Menschen der Gerechtigkeit wegen töten?
Was ist das für eine Gerechtigkeit?
Ryu…
Er scheint sich verändert zu haben.
Das hat ja ganz schön gedauert!
Wo wart ihr?
Einfach überall!
Ren gab sich null Mühe beim Funbari-Flitzen!
Wir mussten ihn den ganzen Weg herschleifen!
Ist das der Lyserg, von dem du erzählt hast, Yoh?
Ja. Wir wurden in Amerika Freunde.
Bist du nicht sauer, Yoh?
Zu sehen, wie dein Freund sich verhält?
Ist schon okay.
Er hat nur die Wahl getroffen,
die für ihn jetzt am sinnvollsten ist.
Wir können die Traurigkeit in seinem Herzen nicht begreifen.
Also suchte er nach Freunden, die es können.
Wenn er sich bei ihnen aufgehoben fühlt,
freue ich mich.
Aufgehoben oder nicht, Menschen zu töten ist…
Wenn er so etwas wirklich tut,
werde ich ihm nie verzeihen.
Yoh…
Richtig oder falsch,
Menschen treffen ihre eigenen Entscheidungen.
Aber wenn man jemanden tötet, gibt es keine Wahl mehr.
Ich vertraue meinem Freund.
Darum will ich ihn anfeuern.
Genau!
Dummkopf. Deshalb bist du so naiv.
Ist es einmal getan, gibt's kein Zurück mehr.
Dein Mitgefühl wird dein Untergang sein.
Meinst du?
Das ist Unsinn.
Stimmt's, Anna?
Genau.
Komm schon! Willst du ganze Nacht heulen, Ryu?
Wenn dir Lyserg wichtig ist, sieh ihm zu!
Ok!
Viel Glück, Süßer.
Beeindruckend.
Von Yoh hätte ich nichts anderes erwartet.
Meister Hao…
Was? Es wird echt interessant.
Willst du zusehen oder nicht?
Nein…
Ich bin einfach sehr empört.
Was? Es ist sicher wieder wegen einer Dummheit.
Nein! Überhaupt nicht!
Es ist dieser Balg von den X-Gesetzen!
Er nannte Euch nicht nur "das Übel",
sondern hat Euch praktisch einen Massenmörder genannt!
Und?
"Und"?
Er redet schlecht über Euch, dabei kennt er Euch überhaupt nicht, Meister Hao!
Wie kleingeistig.
Lass es einfach.
Das sind nun mal alles Fakten.
Aber meiner Meinung nach
sind wir beide gleich böse.
Eiserne Jungfrau,
Nil unternimmt wohl nichts.
Geben sie wirklich auf?
Hab Vertrauen, Marco.
Zweifel ist die Wurzel des Bösen.
Aber nur für den Fall, dass sie doch angreifen…
Sei versichert.
Lyserg Diethel wurde von mir
sehr gründlich eingewiesen.
Ich glaube es nicht.
Mein königliches Gesicht, erniedrigt vor diesen ungewaschenen Plebejern…
Dafür werde ich dich bestrafen!
Hör auf, Anatel!
Wir können uns nicht mehr wehren!
Na und?
Das Blut großer Könige fließt in unseren Adern.
Wir sind ägyptische Schamanen!
Wenn wir jetzt aufgeben,
wären wir nicht mehr würdig,
vor unsere Ahnen zu treten!
Flügel des Todes!
Wir können weiterkämpfen. Meine Arme sind in Stücke gerissen,
doch ich töte dich mit einem Fluch!
-Flügel des Todes? Was ist das? -Du kennst den Fluch der Pharaonen nicht?
Leute, die Tutanchamuns Grab öffneten, starben alle auf mysteriöse Weise.
An der Wand seiner Grabkammer stand geschrieben:
"Der Tod kommt auf schnellen Flügeln
zu jedem, der den Frieden des Pharaos stört."
Das ist also sein Ass im Ärmel, was?
Nun, auf diese Weise können wir sehen,
wie Lyserg darauf reagiert.
Diese Federn gleiten in deinen Körper
und zerstören deine Luftröhre!
Die Flügel des Todes
weichen selbst dem Luftzug aus, den dein Pendel auslöst,
als wäre es nichts!
NIL
Wie schade.
Fast wärst du mit dem Leben davongekommen.
Jetzt
habe ich keine andere Wahl, als den Zauberer hinter dem Spruch zu töten.
Die Flügel des Todes
müssen ihn zuerst erwischt haben.
Warum?
Warum hast du den Angriff verhindert?
Morphea!
Warum siehst du mich so traurig an?
Bitte! Greif an!
Sonst…
Tu es einfach! Ich flehe dich an!
Du bist wohl doch nicht von Nutzen für uns,
Lyserg Diethel!
Eiserne Jungfrau!
Was tust du…
Aus dem Weg.
Ich kann keine Unsicherheit im Kampf erlauben.
Aber ich…
Lyserg!
Wenn du den Feind wirklich von ganzem Herzen besiegen wollest,
warum hattest du deinen Geist nicht im Griff?
Du konntest deinen verbündeten Geist nicht kontrollieren,
und das bedeutet,
dass du tief im Inneren unsicher bist!
Beim Schamanenkampf werden deine wahren Absichten offengelegt.
Ich bin enttäuscht von dir.
Aber wenn du immer noch unser Kamerad sein willst,
kannst du deine Strafe später akzeptieren.
Jawohl…
Lyserg…
Strafe?
Was für ein Team seid ihr?
Ruhe, Bösewicht.
Du hast nicht nur unsere Gnade zurückgewiesen,
sondern auch gedroht, den sanftmütigen Lyserg mit einem Todesfluch zu belegen?
Und was willst du dagegen machen?
Große Worte für einen Haufen Dreck auf dem Boden!
Sünder, es scheint, als hätte ich keine andere Wahl,
als dich zu verurteilen und deine Strafe selbst zu vollstrecken.
Das muss sehr viel Mana sein.
Sieh nur, wie meine Perlen zittern.
Die Eiserne Jungfrau! Endlich…
Stelle mich auf, Marco.
Sofort!
Ihr könnt euch glücklich schätzen.
Das Urteil der Eisernen Jungfrau ist absolut.
Seid dankbar, dass ihr
bei der Vollstreckung der Strafe mit ihrem Antlitz gesegnet werdet.
Seht genau hin!
Ihr seht unseren Herren, der den Schmerz der Welt erleidet!
Die heilige Jungfer,
Jeanne, die Eiserne Jungfrau!
Ein süßes kleines Mädchen!
Und sie ist splitternackt…
Erstaunlich, oder?
Das Mädchen war in der Eisernen Jungfrau.
Die Anführerin der X-Gesetze…
Absolut brutal!
Das muss echt wehtun!
Haben sie die Stacheln tatsächlich durchbohrt?
Es ist der einzige Weg.
Die Eiserne Jungfrau
ist ein furchtbares Foltergerät
aus dem Mittelalter.
Kriminelle wurden in der Eisernen Jungfrau eingesperrt
und von ihrer dornigen Umarmung durchbohrt.
Die meisten ihrer Opfer gestanden entweder sofort aus Angst
oder starben an Schock, bevor sie ihren Verletzungen erlagen.
Viele von euch fragen sich sicher,
warum ich in dieser Vorrichtung bleibe.
Sie ist ein Symbol für meine Entschlossenheit.
Die Welt ist umhüllt von monumentaler Dunkelheit.
Die Moral ist dahin.
Das Böse verbreitet sich ungezügelt.
Die Menschen sündigen und verletzen sich gegenseitig.
Ich will es ändern.
Ich will den Schmerz und die Sünde beenden.
Deshalb schwor ich unserem Gott,
ich würde das alles an meinem eigenen Körper ertragen.
Wenn er mir die Macht gäbe, die Welt zu retten,
würde ich eine Eiserne Jungfrau werden
und die Last der Verbrechen und des Leids der Menschen tragen.
Damit die Welt Frieden erfährt!
-Wunderbar! Wie die Heilige Mutter Gottes! -Ich hoffe, sie wird Schamanenkönigin!
Deshalb kämpfe ich.
Um das Böse dieser Welt zu zerstören.
Was für ein Gefasel.
Die Träume eines dummen kleinen Mädchens
sollten in ihrem albernen, geheimen Tagebuch bleiben!
Eiserne Jungfrau!
Keine Angst.
Die Macht, die unser Herr erlangte,
kann von niemandem besudelt werden!
Was passiert mit mir?
Ich kann mich nicht bewegen!
Ist das etwa die Überseele dieses Mädchens?
Shamash, unser Gott der Gerechtigkeit.
Fälle dein feierliches Urteil
über diesen sündigen Mann!
Shamash, das Urteil.
Tod!
Anatel…
Sehr bedauerlich.
Der verbündete Geist der Jungfrau, Shamash,
ist ein Gott der Gerechtigkeit,
der die ersten Gesetze der Menschheit im Hammurabi-Kodex erlassen hat!
Gesetze beschützen das Leben und den Frieden der Menschen!
Wer sie bricht,
wird verurteilt und bestraft!
Das X in X-Gesetze steht für "zehn".
Damit sind wir die zehn Gebote!
Und in ihrem Namen sorgen wir für Gerechtigkeit!
Hier und jetzt
erfüllen wir den Willen der X-Gesetze!
Seht unseren Herrn,
die heilige Jungfer,
Jeanne, die Eiserne Jungfrau!
Die Macht ihres verbündeten Geistes hat ihre Wunden vollständig geheilt.
Ein Teil des Geistes fuhr in ihren Mittler,
die Maske der Eisernen Jungfrau,
und sie bedeckt ihren eigenen Körper mit einer undurchdringlichen Überseele.
Seht genau hin,
Flicken-Liturgen.
Sie könnte unsere nächste Schamanenkönigin sein.
Das ist die Macht eines Schamanen der Gott-Klasse!
Ihr zwei…
Euer Anführer, Anatel, ist tot.
Er verstieß gegen das Gesetz der Gerechtigkeit und musste getötet werden.
Es ist nicht zu spät für Vergebung.
Verlasst diesen Ort,
bevor ihr zu seinen Mittätern werdet,
Nil!
Musste er sterben?
Für welche Gerechtigkeit?
Für welches Verbrechen?
Volle Pyramiden-Macht!
Dafür verwandele ich dich in eine Mumie!
Es gibt so etwas
wie menschliche Gefühle, weißt du!
Warum sündigst du weiter?
Shamash!
Überseele! Folterinstrument:
Verhörstühle!
Verdammt!
Diese Schmerzen…
Das ist nichts im Vergleich zur Schmach, die Anatel erlitt!
Also gut. Schnüre sie fester zu,
Shamash.
Ich verursache Schmerz,
damit ihr die Schwere eurer Verbrechen
und die Bedeutung des Gesetzes erkennt
und Buße tut.
Gesetze sind Regeln für das Leben.
Sie sind natürlich und wohnen dem Universum inne.
Das Fasanenküken, das nicht auf seine Mutter hört,
kann Gefahr nicht erkennen und wird vom Falken geschnappt.
Die Blutlinie des Wolfs, der Mutter und Brut verlässt,
endet, wenn diese Brut verhungert.
In der Natur
sind alle, die gegen Regeln verstoßen,
dem Untergang geweiht.
Doch die Gesellschaft der Menschen wurde immer komplexer,
und die Menschen vertrauen nicht länger auf die Weitsicht der Natur.
Deshalb brauchen sie Gesetze.
Absolute Gesetze, durchgesetzt mit göttlicher Macht.
Im Jahr 1700 vor Christus
wurden die ersten Gesetze der Menschheit erlassen,
von unserem Gott der Gerechtigkeit,
Shamash.
Fleht um Vergebung.
Tut Buße.
Wer zur Hölle…
…glaubt daran?
Ich verstehe.
Das…
…macht mich traurig.
Überseele! Folterinstrument: Guillotine!
Überseele! Folterinstrument: Die eiserne Apega!
Marco, Lyserg, gehen wir.
Der Sieg gehört uns, den X-G.
Das war die Eiserne Jungfrau?
-Manta! -Manta!
Notfall! Hol einen Arzt, Mic!
Das war zu erwarten.
Er hat noch nie jemanden sterben sehen.
Wie kann so ein süßes Mädchen
so etwas Schreckliches tun?
Das nennen sie Gerechtigkeit?
In den USA war es das Gleiche.
Sie haben Boris getötet, ohne mit der Wimper zu zucken.
Aber es ergibt einen Sinn.
Ein Schamanenkönig muss stark sein.
Ren!
Ein ganz schön großes Ego,
diese Eiserne Jungfrau, oder wie sie heißt.
So arrogant.
Yoh!
Dann muss ich es wohl werden.
Ich werde Schamanenkönig.
Untertitel von: Tanja Ekkert