1
00:00:06,005 --> 00:00:11,965
‪NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:14,222 --> 00:00:16,062
‪（ペヨーテ）エレス コレクート

3
00:00:16,766 --> 00:00:20,516
‪さすがは かつて
‪葉(よう)‪さまと互角に渡り合った男

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,689
‪道(タオ)‪ 蓮(レン)だけのことはある

5
00:00:23,189 --> 00:00:25,689
‪（蓮）フン またも葉さまか

6
00:00:26,484 --> 00:00:30,994
‪どうやら 貴様らのビッグボスは
‪よほど ヤツが気にかかるらしいな

7
00:00:31,823 --> 00:00:34,583
‪（ペヨーテ）
‪人には 各々 事情があるのだよ

8
00:00:35,118 --> 00:00:36,868
‪持霊(もちれい)‪ カルロスとジョアン

9
00:00:37,287 --> 00:00:39,117
‪２人共 私の友人で⸺

10
00:00:39,456 --> 00:00:44,246
‪メキシコでは １･２を争うほど
‪名の知れたマリアッチさ

11
00:00:45,378 --> 00:00:46,338
‪（チョコラブ）うう！

12
00:00:46,796 --> 00:00:49,416
‪（ペヨーテ）もっとも
‪有名なのは その腕前より⸺

13
00:00:49,674 --> 00:00:52,014
‪ケンカっ早(ぱや)さだったわけだがね

14
00:00:52,677 --> 00:00:54,047
‪（ラジム）土組 ペヨーテ！

15
00:00:54,262 --> 00:00:58,102
‪なんと 仲間であるＢｏＺ(ボーズ)選手の
‪体を媒介にしてしまいました～！

16
00:00:58,600 --> 00:01:01,690
‪（ペヨーテ）ちなみに 彼らは
‪そのケンカっ早さが災いし⸺

17
00:01:01,895 --> 00:01:04,435
‪客に銃で撃たれて死んだのだよ

18
00:01:04,647 --> 00:01:06,267
‪（ラジム）男らしい話だが⸺

19
00:01:06,399 --> 00:01:08,989
‪こいつは まるで
‪男らしくねえぞ こらあ～！

20
00:01:09,360 --> 00:01:12,860
‪（ペヨーテ）男らしさなど
‪バカらしさと なんら変わらない

21
00:01:15,992 --> 00:01:21,962
{\an8}♪～

22
00:02:39,951 --> 00:02:45,921
{\an8}～♪

23
00:02:47,542 --> 00:02:48,712
{\an8}（チョコラブ）てめえ…

24
00:02:49,294 --> 00:02:51,884
{\an8}瀕(ひん)死の仲間の体を
媒介にするなんざ⸺

25
00:02:52,088 --> 00:02:54,718
{\an8}そりゃ 男以前の
問題だろうが！

26
00:02:58,887 --> 00:03:01,347
‪（ペヨーテ）
‪瀕死のＢｏＺへの攻撃を避け⸺

27
00:03:01,472 --> 00:03:04,312
‪本体である 私を直接攻撃する

28
00:03:04,809 --> 00:03:06,899
‪それが 君の男らしさかい？

29
00:03:07,061 --> 00:03:07,561
‪う…

30
00:03:07,687 --> 00:03:09,687
‪（ペヨーテ）
‪だから バカだというのだよ

31
00:03:10,398 --> 00:03:11,268
‪うあ！

32
00:03:11,941 --> 00:03:12,611
‪（ホロホロ）は…
‪（ラジム）うお…

33
00:03:13,401 --> 00:03:14,741
‪（ホロホロ）なんだありゃ

34
00:03:15,528 --> 00:03:17,568
‪うわ～ もっと出てきた～！

35
00:03:19,032 --> 00:03:20,992
‪（蓮）あれは カラベラ人形さ

36
00:03:21,576 --> 00:03:22,366
‪カラベラ？

37
00:03:22,785 --> 00:03:24,785
‪メキシコでいうところの骸骨

38
00:03:25,747 --> 00:03:27,247
‪つまり 死者のシンボルよ

39
00:03:28,416 --> 00:03:30,626
‪メキシコには
‪死者の日の祭りがある

40
00:03:31,169 --> 00:03:33,709
‪年に一度 死者が この世に帰り⸺

41
00:03:34,088 --> 00:03:36,588
‪村人は それを祝い 霊と遊ぶ

42
00:03:37,300 --> 00:03:40,470
‪彼らにとって死者は
‪親しむべき陽気なものであり⸺

43
00:03:40,929 --> 00:03:43,389
‪村には
‪色々なカラベラが飾られて⸺

44
00:03:43,723 --> 00:03:45,233
‪祭りの主役となる

45
00:03:46,226 --> 00:03:48,976
‪カラベラは 生と死をつなぐ象徴

46
00:03:49,479 --> 00:03:52,979
‪つまり ヤツは
‪骨を媒介にするということだ

47
00:03:53,983 --> 00:03:55,573
‪（ペヨーテ）エレス コレクート

48
00:03:55,902 --> 00:03:59,162
‪いかにも 私は
‪死者と遊びし陽気なシャーマン

49
00:03:59,906 --> 00:04:03,276
‪このギターが 魂に響けば
‪霊たちも踊り出す

50
00:04:04,118 --> 00:04:05,868
‪私を守るために

51
00:04:06,579 --> 00:04:08,579
‪敵を滅ぼすために

52
00:04:09,249 --> 00:04:10,499
‪分かったろ？

53
00:04:10,792 --> 00:04:14,002
‪ＢｏＺは 初めから
‪媒介となるために用意された⸺

54
00:04:14,295 --> 00:04:18,415
‪肉の鎧(よろい)を着た
‪攻撃のための骨の媒介なんだよ

55
00:04:18,800 --> 00:04:21,050
‪（まん太(た)）
‪それって あんまりじゃないか

56
00:04:21,678 --> 00:04:23,638
‪ＢｏＺが かわいそうすぎるよ

57
00:04:24,597 --> 00:04:26,137
‪（ファウストⅧ世(はっせい)）許せませんね

58
00:04:27,350 --> 00:04:30,400
‪同じ骨を扱う者として嘆かわしい

59
00:04:31,354 --> 00:04:33,114
‪（ペヨーテ）
‪たいした力もないくせに⸺

60
00:04:33,231 --> 00:04:34,861
‪はかなき夢を追い…

61
00:04:35,108 --> 00:04:38,358
‪突っ込んで死んでいくのが
‪男らしさというなら⸺

62
00:04:38,528 --> 00:04:40,488
‪私は バカだと思います

63
00:04:41,281 --> 00:04:42,741
‪まあ ＢｏＺには⸺

64
00:04:43,032 --> 00:04:45,542
‪せめて ハオさまに
‪お近づきになれたことを⸺

65
00:04:45,660 --> 00:04:47,910
‪光栄に思ってもらわねば

66
00:04:48,329 --> 00:04:49,959
‪この野郎…

67
00:04:50,748 --> 00:04:52,078
‪（ペヨーテ）さて 私は⸺

68
00:04:52,333 --> 00:04:55,963
‪君のほかに ２人も相手に
‪しなければならないのでね

69
00:04:56,754 --> 00:04:58,844
‪そろそろ 交代してもらうよ

70
00:05:00,758 --> 00:05:01,628
‪く…

71
00:05:02,135 --> 00:05:03,045
‪うう…

72
00:05:04,429 --> 00:05:07,559
‪てめえは 俺のＳＨＡＦＴ(シャフト)で
‪ぶっ飛ばしてやるぜ！

73
00:05:08,141 --> 00:05:10,141
‪（ペヨーテ）優しいねえ 君は

74
00:05:10,476 --> 00:05:12,396
‪だから バカだというんだよ

75
00:05:12,854 --> 00:05:14,864
‪（チョコラブ）な… うう…

76
00:05:15,398 --> 00:05:17,068
‪何やってんだ チョコラブ～！

77
00:05:17,191 --> 00:05:19,361
‪先にＢｏＺを
‪倒せばいいだろうが～！

78
00:05:19,777 --> 00:05:20,777
‪（チョコラブ）うるせえ！

79
00:05:21,154 --> 00:05:25,494
‪こいつら これ以上やったら
‪マジで死ぬって言ってんだろうが！

80
00:05:25,825 --> 00:05:27,985
‪そんなこと気にしてる場合かよ！

81
00:05:28,494 --> 00:05:29,914
‪（チョコラブ）う… うう…

82
00:05:33,124 --> 00:05:34,384
‪（チョコラブ）俺は もう⸺

83
00:05:35,585 --> 00:05:38,455
‪誰も死ぬとこなんて
‪見たくねえんだよ

84
00:05:40,214 --> 00:05:41,054
‪あ…

85
00:05:41,341 --> 00:05:44,801
‪（ペヨーテ）
‪ハッ 思った以上にバカなのだな

86
00:05:45,219 --> 00:05:46,969
‪ハアハア…

87
00:05:48,848 --> 00:05:49,928
‪（チョコラブ）じいさん

88
00:05:50,683 --> 00:05:53,643
‪こんなとき あんたなら どうする

89
00:05:57,356 --> 00:05:58,726
{\an8}（ルル）家に
プレゼントを待つ⸺

90
00:05:58,858 --> 00:06:00,528
‪かわいいボウズどもがいるし⸺

91
00:06:00,818 --> 00:06:03,778
‪今日は クリスマスだから
‪助けてくれってよ

92
00:06:04,238 --> 00:06:07,278
‪（チョコラブ）
‪ああ そいつは最悪の日だな

93
00:06:08,534 --> 00:06:10,624
‪こんな日に
‪ＳＨＡＦＴに巻き込まれた⸺

94
00:06:11,329 --> 00:06:13,619
‪てめえの運命を呪うがいいぜ

95
00:06:15,208 --> 00:06:17,088
‪（銃声）

96
00:06:18,086 --> 00:06:19,496
‪（リン）さすがは チョコラブ

97
00:06:19,837 --> 00:06:21,957
‪末恐ろしい男だねえ

98
00:06:22,256 --> 00:06:25,086
‪（イブ）人を撃つのを
‪なんとも思っちゃいねえんだ

99
00:06:25,426 --> 00:06:29,216
‪（リン）
‪ヘヘ チョコラブ 最高 イエ～イ！

100
00:06:29,389 --> 00:06:31,059
‪（チョコラブ）うるせえよ！
‪（リン）うわっ… う…

101
00:06:32,016 --> 00:06:35,436
‪暴れ足りねえ
‪もう 一稼ぎしてくるぜ

102
00:06:35,812 --> 00:06:36,982
‪おう 待て こらあ！

103
00:06:37,105 --> 00:06:39,225
‪てめえ
‪いい気になってんじゃねえぞ！

104
00:06:39,565 --> 00:06:41,685
‪どうせ 毎年のことだろうが

105
00:06:43,319 --> 00:06:45,279
‪ヤツは 思い出しちまうのさ

106
00:06:46,697 --> 00:06:48,487
‪９年前のクリスマス

107
00:06:49,117 --> 00:06:50,077
‪（銃声）

108
00:06:50,785 --> 00:06:53,445
‪（ルル）
‪すべてを失くした あの日をな

109
00:06:54,330 --> 00:06:57,000
‪なんたって ヤツの
‪貧乏な家にやってきたのは⸺

110
00:06:57,416 --> 00:07:01,246
‪サンタどころか
‪デケえ袋担いだ強盗だったんだ

111
00:07:02,964 --> 00:07:06,094
‪その後
‪孤児院を転々とした挙句⸺

112
00:07:06,592 --> 00:07:08,762
‪ヤツは ＳＨＡＦＴに流れ着いた

113
00:07:15,643 --> 00:07:16,603
‪う…

114
00:07:17,854 --> 00:07:18,564
‪チッ

115
00:07:18,688 --> 00:07:19,728
‪（オロナ）血！
‪（チョコラブ）う…

116
00:07:20,106 --> 00:07:23,106
‪ああ さすがに
‪ニューヨークの寒さは⸺

117
00:07:23,234 --> 00:07:25,154
‪身に応えますな

118
00:07:25,486 --> 00:07:28,446
‪はあ？　おめえ そんな
‪のん気なこと言ってる場合じゃ…

119
00:07:28,781 --> 00:07:30,161
‪な～んちゃって

120
00:07:30,658 --> 00:07:32,988
‪ショーで使う血袋でした！

121
00:07:33,244 --> 00:07:34,254
‪ギャグじゃよ

122
00:07:34,537 --> 00:07:37,577
‪お前さんの チッと
‪血をかけたのじゃ

123
00:07:37,957 --> 00:07:39,037
‪あ…

124
00:07:39,709 --> 00:07:43,129
‪ちっとレベルが高すぎたかのう

125
00:07:43,754 --> 00:07:46,014
‪まあ それも致し方あるまい

126
00:07:46,299 --> 00:07:48,929
‪なんせ わしは
‪旅のスーパーコメディアン

127
00:07:49,552 --> 00:07:51,892
‪少しは お役に立てましたかな？

128
00:07:52,138 --> 00:07:52,718
‪な…

129
00:07:53,681 --> 00:07:55,061
{\an8}笑いは風

130
00:07:55,600 --> 00:07:56,890
{\an8}お前さんが
あまりに⸺

131
00:07:57,018 --> 00:07:59,648
{\an8}暗い顔をしとった
ものだから つい…

132
00:07:59,979 --> 00:08:00,939
{\an8}（チョコラブ）失せな！

133
00:08:01,772 --> 00:08:04,732
‪てめえが何者(もん)だろうが
‪余計なお世話だぜ

134
00:08:05,193 --> 00:08:08,493
‪殺すぞ 今日の俺は
‪イライラしてんだ！

135
00:08:09,071 --> 00:08:09,991
‪（オロナ）ん…

136
00:08:11,073 --> 00:08:13,373
‪今日の俺は ニラレバセプテンバー

137
00:08:13,743 --> 00:08:14,623
‪ハッハッハッハッハ

138
00:08:14,744 --> 00:08:15,874
‪（銃声）
‪う…

139
00:08:16,370 --> 00:08:18,660
‪この銃はシャレじゃねえからな

140
00:08:18,873 --> 00:08:21,293
‪ったく ろくなヤツが現れねえ

141
00:08:21,959 --> 00:08:24,209
‪これだから
‪クリスマスは ムカつくんだ

142
00:08:25,505 --> 00:08:26,915
‪やっぱり 死ね！

143
00:08:29,634 --> 00:08:30,554
‪う…

144
00:08:31,093 --> 00:08:32,553
‪殺して どうなる

145
00:08:33,721 --> 00:08:38,061
‪殺して お前さんの心が
‪一度でも晴れたことがあったか？

146
00:08:39,060 --> 00:08:41,440
‪笑いを忘れた 悲しき子よ

147
00:08:41,771 --> 00:08:43,731
‪ぐ… ぐう！

148
00:08:44,190 --> 00:08:46,150
‪（オロナ）笑ってみよ
‪（チョコラブ）あ…

149
00:08:46,859 --> 00:08:48,149
‪笑いは風

150
00:08:48,986 --> 00:08:51,656
‪お前さんの心の闇を
‪吹き飛ばすには⸺

151
00:08:51,781 --> 00:08:53,911
‪笑って忘れるほかない

152
00:08:54,742 --> 00:08:57,752
‪お前は とても悲しい目をしている

153
00:08:58,204 --> 00:08:59,664
‪こいつ…

154
00:09:00,206 --> 00:09:02,706
{\an8}てめえが
笑えねえんだよ！

155
00:09:04,126 --> 00:09:05,206
‪（オロナ）やれやれ

156
00:09:05,419 --> 00:09:08,379
‪結局 暴力に頼るしかできぬとは…

157
00:09:09,257 --> 00:09:12,087
‪わしも まだまだ未熟よのう

158
00:09:13,219 --> 00:09:17,429
‪これでは 当分
‪笑いで世界を救えそうにない

159
00:09:18,766 --> 00:09:19,766
‪（チョコラブ）うわあ！

160
00:09:20,184 --> 00:09:21,734
‪（倒れた音）
‪（チョコラブ）うう…

161
00:09:23,479 --> 00:09:29,239
‪ハッ 何を言うかと思えば
‪笑いで世界を救うだと？

162
00:09:29,860 --> 00:09:30,780
‪ん？

163
00:09:31,404 --> 00:09:32,744
‪くだらねえ

164
00:09:33,030 --> 00:09:35,620
‪そいつは最高の笑い話だぜ

165
00:09:35,992 --> 00:09:37,162
‪ハッハッハッハッハッハ！

166
00:09:37,743 --> 00:09:39,413
‪本当に～？

167
00:09:39,662 --> 00:09:41,872
‪そんなの できるはずねえぜ

168
00:09:42,206 --> 00:09:44,326
‪どうせ この世は みんな敵なんだ

169
00:09:44,834 --> 00:09:47,554
‪でもよ 今日のところは
‪見逃してやるから⸺

170
00:09:47,753 --> 00:09:48,883
‪さっさと失せな

171
00:09:49,547 --> 00:09:51,507
‪てめえの
‪くだらねえギャグのせいで⸺

172
00:09:52,174 --> 00:09:54,224
‪すっかり 気分も萎えちまったぜ

173
00:09:54,635 --> 00:09:56,795
‪ああ そうか

174
00:09:57,221 --> 00:09:58,221
‪（チョコラブ）ったく…

175
00:09:58,889 --> 00:10:01,519
‪クリスマスは
‪ろくなヤツが現れねえよ

176
00:10:03,519 --> 00:10:05,099
‪失せろっつってんだろうが！

177
00:10:05,396 --> 00:10:08,316
‪わしは 湿っぽいのは嫌いだよ

178
00:10:08,733 --> 00:10:10,863
‪チッ ところで⸺

179
00:10:10,985 --> 00:10:13,145
‪さっきのあれ
‪どうやってやったんだ？

180
00:10:13,654 --> 00:10:16,784
‪それに 俺を ぶん殴った
‪そいつは なんなんだ？

181
00:10:17,908 --> 00:10:21,198
‪お前 まさか ミックの姿が…

182
00:10:22,038 --> 00:10:24,538
‪ああ ようやく見つけたぞ

183
00:10:25,207 --> 00:10:28,997
‪こいつこそ わしの跡を継ぐ者じゃ

184
00:10:30,755 --> 00:10:31,625
‪はあ？

185
00:10:44,143 --> 00:10:46,233
‪（チョコラブ）
‪ふええ～ すっきりだぜ

186
00:10:46,687 --> 00:10:50,857
‪春先だと温かくて
‪朝起きるのもラクチンだな ミック

187
00:10:50,983 --> 00:10:51,733
‪（ミック）ミャオ

188
00:10:52,276 --> 00:10:54,236
‪（オロナ）春先だと温かくて⸺

189
00:10:55,613 --> 00:10:58,663
{\an8}ファラオを着るのも
ラクチン ダイナミック

190
00:10:59,075 --> 00:11:01,325
‪朝っぱら飛ばすなよ ジジイ！

191
00:11:01,619 --> 00:11:05,919
‪さてと 今日も張り切って
‪シャーマン修行 始めるか！

192
00:11:06,415 --> 00:11:07,415
‪おお！

193
00:11:08,542 --> 00:11:09,632
‪（チョコラブ）かあ～

194
00:11:09,752 --> 00:11:12,552
‪やっぱ 修行のあとの
‪コーラはうめえ！

195
00:11:12,838 --> 00:11:13,798
‪ガウ

196
00:11:13,923 --> 00:11:15,423
‪ああ 分かってるって

197
00:11:16,133 --> 00:11:17,843
‪さっさと買い出し済まさねえと⸺

198
00:11:17,968 --> 00:11:20,428
‪あのジジイの
‪ギャグ責めにあうってんだろ？

199
00:11:20,930 --> 00:11:22,390
‪ガウウ…

200
00:11:22,723 --> 00:11:26,893
‪ヘヘ 不思議なことに
‪なっちまったもんだよな～

201
00:11:28,104 --> 00:11:30,694
‪（チョコラブ）俺は ジジイと
‪ミックと暮らしていた

202
00:11:31,315 --> 00:11:33,475
‪別に 頼み込んだわけじゃねえが

203
00:11:34,151 --> 00:11:36,741
‪あの奇妙な技を
‪教えてやるっていうから⸺

204
00:11:36,862 --> 00:11:38,162
‪興味がわいたんだ

205
00:11:39,156 --> 00:11:42,946
‪ジジイの名は オロナ
‪南アメリカ先住民のシャーマン

206
00:11:43,202 --> 00:11:46,962
‪そして 旅のお笑い芸人という
‪謎の男だ

207
00:11:48,707 --> 00:11:50,037
‪（チョコラブ）けど 問題は⸺

208
00:11:50,793 --> 00:11:53,553
‪ギャグが
‪つまんねえってことだよな

209
00:11:53,879 --> 00:11:54,509
‪（ミック）ガウ

210
00:11:55,047 --> 00:11:57,967
‪（ルル）
‪よう 久しぶりだな チョコラブ

211
00:11:58,217 --> 00:11:58,757
‪お…

212
00:12:00,136 --> 00:12:02,346
‪お… おめえら…

213
00:12:02,930 --> 00:12:05,810
‪おいおい ずいぶん丸くなったな

214
00:12:06,350 --> 00:12:07,850
‪捜してたんだぜ

215
00:12:08,144 --> 00:12:11,614
‪ああ？　俺はＳＨＡＦＴを
‪抜けるっつっただろうが

216
00:12:12,022 --> 00:12:14,112
‪やめられると思ってんのかよ

217
00:12:14,400 --> 00:12:18,320
‪つうか 稼ぎ頭が抜けて
‪こっちは大変だったんだぜ

218
00:12:18,737 --> 00:12:20,237
‪なんたって おめえは⸺

219
00:12:20,656 --> 00:12:23,526
{\an8}ＳＨＡＦＴ
一番の殺人鬼だもんな

220
00:12:23,951 --> 00:12:24,621
‪う…

221
00:12:24,952 --> 00:12:26,252
‪（ルル）安心しな

222
00:12:26,662 --> 00:12:28,962
‪俺らは 連れ戻しに来てやったのさ

223
00:12:29,790 --> 00:12:31,920
‪おめえを そそのかした
‪あのジジイは⸺

224
00:12:32,042 --> 00:12:33,462
‪ボコってやったからよ

225
00:12:33,878 --> 00:12:34,838
‪（チョコラブ）あ…

226
00:12:37,631 --> 00:12:39,221
‪ジジイ 大丈夫か！

227
00:12:39,967 --> 00:12:41,257
‪（オロナ）チョコラブか…

228
00:12:41,385 --> 00:12:44,425
‪おめえなら あの技で
‪なんとかできたんじゃねえのか！

229
00:12:45,347 --> 00:12:49,017
‪あれは ミックがいないと無理…

230
00:12:49,351 --> 00:12:50,481
‪え… ええ…

231
00:12:50,603 --> 00:12:54,943
‪（ルル）
‪おいおい 俺らをシカトか？

232
00:12:55,274 --> 00:12:56,194
‪ぐ…

233
00:12:56,942 --> 00:13:00,322
‪てめえら よくもジジイを…

234
00:13:00,446 --> 00:13:03,526
‪（リン）おお 怖
‪それでこそ おめえの顔だぜ

235
00:13:03,699 --> 00:13:05,699
‪（チョコラブ）あ…
‪（オロナ）よせ チョコラブ

236
00:13:06,660 --> 00:13:08,160
‪（オロナ）怒(いか)ってはならん

237
00:13:08,704 --> 00:13:09,504
‪あ…

238
00:13:09,955 --> 00:13:12,495
‪（オロナ）
‪わしのことは 気にせんでいいよ

239
00:13:13,125 --> 00:13:15,245
‪（チョコラブ）
‪ああ？　それどころじゃねえだろ

240
00:13:15,794 --> 00:13:17,254
‪う… うあ！

241
00:13:19,131 --> 00:13:20,971
{\an8}おめえ だまされてんだ

242
00:13:21,258 --> 00:13:23,178
{\an8}目え覚まさせてやるよ

243
00:13:23,469 --> 00:13:26,259
‪ふざけんじゃねえぞ 銃を下ろせ！

244
00:13:26,555 --> 00:13:27,765
‪ハハハハ

245
00:13:27,890 --> 00:13:31,100
‪まるで てめえに殺された
‪連中のセリフだな

246
00:13:31,352 --> 00:13:32,272
‪クソ～…

247
00:13:32,394 --> 00:13:35,114
‪（オロナ）
‪怒るなと言ってるのが分からんのか

248
00:13:35,356 --> 00:13:35,856
‪う…

249
00:13:36,857 --> 00:13:38,977
‪（オロナ）怒りでは 何も救えぬ

250
00:13:39,693 --> 00:13:43,703
‪それは お前が 一番 身に染みて
‪分かっとるはずじゃろ

251
00:13:44,114 --> 00:13:45,164
‪チョコラブよ

252
00:13:45,491 --> 00:13:47,741
‪状況見てもの言えよ ジジイ！

253
00:13:47,993 --> 00:13:50,543
‪わしは いつ死のうが構わんよ

254
00:13:51,080 --> 00:13:54,580
‪どうせ 歳(とし)だし 治らぬ病もある

255
00:13:55,042 --> 00:13:55,842
‪あ…

256
00:13:56,293 --> 00:13:58,803
‪まさか あのときの血は…

257
00:13:59,338 --> 00:14:02,258
‪だが もし お前が再び牙をむき⸺

258
00:14:02,883 --> 00:14:06,143
‪争いの日々に
‪戻るようなことになれば⸺

259
00:14:06,387 --> 00:14:08,597
‪わしゃ 死んでも死にきれん

260
00:14:08,806 --> 00:14:09,806
‪てめえ…

261
00:14:09,932 --> 00:14:11,232
‪（オロナ）わしの故郷は⸺

262
00:14:11,642 --> 00:14:14,942
‪アマゾンの奥地にある
‪小さな集落じゃ

263
00:14:15,521 --> 00:14:17,521
‪部族の若者たちは 皆⸺

264
00:14:18,232 --> 00:14:22,702
‪押し寄せる文化に目がくらみ
‪村を捨て 都会へ出た

265
00:14:23,862 --> 00:14:26,452
‪だが この都会というのは どうじゃ

266
00:14:27,157 --> 00:14:30,537
‪皆が皆 喜びを得るために争い⸺

267
00:14:30,828 --> 00:14:34,208
‪身も心も すり減らして
‪疲れきっておる

268
00:14:35,457 --> 00:14:38,957
‪争いで得る喜びなど
‪真の喜びではない

269
00:14:39,461 --> 00:14:43,511
‪真の喜びとは
‪平和な笑いの中にこそあるのだ！

270
00:14:43,841 --> 00:14:44,631
‪野郎！

271
00:14:45,217 --> 00:14:46,257
‪（オロナ）チョコラブよ

272
00:14:46,677 --> 00:14:50,717
‪ジャガーとは 最も強く
‪気高き生き物じゃ

273
00:14:51,515 --> 00:14:54,805
‪その様は
‪シャーマンの魂のごとく⸺

274
00:14:55,019 --> 00:14:58,059
‪広くものを見渡し 真実を見極める

275
00:14:59,023 --> 00:14:59,573
‪あ…

276
00:15:00,316 --> 00:15:03,936
‪（オロナ）あのとき お前は
‪魂に満ちた怒りを⸺

277
00:15:04,194 --> 00:15:06,614
‪笑いの風で吹き飛ばした

278
00:15:07,740 --> 00:15:09,240
‪できるはずじゃ

279
00:15:09,950 --> 00:15:12,490
‪ミックの魂と一つになり⸺

280
00:15:12,828 --> 00:15:15,248
‪気高きジャガーとなることが

281
00:15:16,123 --> 00:15:18,383
‪お前は 黒いジャガーだ

282
00:15:20,544 --> 00:15:23,264
‪笑いの風で 世界を救え

283
00:15:24,006 --> 00:15:25,626
‪（銃声）

284
00:15:26,425 --> 00:15:27,925
‪バカ野郎が

285
00:15:31,722 --> 00:15:34,102
‪（チョコラブ）
‪笑いで世界を救えだと？

286
00:15:35,017 --> 00:15:38,727
‪また笑えねえギャグ言いやがって
‪このジジイはよ

287
00:15:39,438 --> 00:15:40,978
‪（チョコラブ）ヘ… ヘヘヘ

288
00:15:41,440 --> 00:15:43,150
‪やってやろうじゃねえか

289
00:15:44,193 --> 00:15:46,203
‪笑わせて笑わせて⸺

290
00:15:46,695 --> 00:15:49,565
‪全部 すっ飛ぶぐらい
‪笑わせてやんよ！

291
00:15:50,324 --> 00:15:52,334
‪ぐ… いくぜ！

292
00:15:54,036 --> 00:15:55,496
‪（チョコラブ）オーバーソウル

293
00:15:55,871 --> 00:15:56,501
‪（葉たち）あ…

294
00:15:56,956 --> 00:15:58,576
{\an8}ＧＡＧ(ギャグ) ＷＩＮＤ(ウインド)！

295
00:16:01,627 --> 00:16:04,547
‪うおおおお～！

296
00:16:05,089 --> 00:16:06,509
‪（ペヨーテ）こ… これは…

297
00:16:07,800 --> 00:16:10,430
‪（チョコラブ）
‪俺がやるべきことは ただ一つ

298
00:16:11,595 --> 00:16:14,055
‪こいつらを笑いのめすことだぜ

299
00:16:14,807 --> 00:16:15,767
‪笑い？

300
00:16:16,433 --> 00:16:19,103
‪（ペヨーテ）
‪フン 何を言い出すかと思えば⸺

301
00:16:19,520 --> 00:16:23,570
‪宣言してからやるギャグほど
‪笑えぬものはないというのに

302
00:16:25,192 --> 00:16:26,612
‪くらうがいいぜ！

303
00:16:26,985 --> 00:16:29,905
‪俺の巫力(ふりょく)のすべてを懸けた
‪究極芸を！

304
00:16:31,615 --> 00:16:32,865
{\an8}いくぜ ミック！

305
00:16:33,200 --> 00:16:37,080
{\an8}オーバーソウル
エアーズロックだ～！

306
00:16:42,251 --> 00:16:43,091
‪（ペヨーテ）う…

307
00:16:49,091 --> 00:16:50,631
‪こ… これは…

308
00:16:51,301 --> 00:16:53,351
{\an8}あの地球の
へそとも呼ばれる⸺

309
00:16:53,512 --> 00:16:55,182
{\an8}エアーズロックを
再現した⸺

310
00:16:55,305 --> 00:16:58,095
{\an8}一発ギャグの
つもりなのか？

311
00:16:59,018 --> 00:17:01,058
‪（ホロホロ）あ… あの野郎

312
00:17:01,478 --> 00:17:03,228
‪やっぱり はずしやがった

313
00:17:03,522 --> 00:17:04,862
‪（ペヨーテ）ハハハハハハ

314
00:17:05,024 --> 00:17:06,484
‪言わんこっちゃない

315
00:17:07,109 --> 00:17:09,109
‪ていうか お前 つまんねえ

316
00:17:09,903 --> 00:17:11,363
‪さあ いけ ＢｏＺども！

317
00:17:11,697 --> 00:17:13,487
‪つまらんヤツを倒すのは⸺

318
00:17:13,657 --> 00:17:15,867
‪つまらん お前らが ふさわしい！

319
00:17:16,201 --> 00:17:17,121
‪なろ～！

320
00:17:17,244 --> 00:17:19,204
‪（蓮）やめておけ ホロホロ
‪（ホロホロ）う…

321
00:17:20,039 --> 00:17:22,619
‪ヤツのギャグは
‪まだ終わってはいない

322
00:17:23,208 --> 00:17:26,418
‪ペヨーテ こっち来いよ
‪ビビってんのか？

323
00:17:26,628 --> 00:17:27,458
‪（ペヨーテ）う…

324
00:17:27,796 --> 00:17:28,956
‪だって おめえ⸺

325
00:17:29,089 --> 00:17:32,089
‪ついさっき ハハハ～って
‪笑っちまったもんな

326
00:17:32,426 --> 00:17:35,346
‪（ペヨーテ）フン
‪あれは お前をバカにしただけ…

327
00:17:35,596 --> 00:17:37,556
‪ぬ… これは…

328
00:17:38,515 --> 00:17:40,765
‪ブリッジしている
‪こやつのへそが⸺

329
00:17:40,934 --> 00:17:44,104
‪まさに 小さな地球のへそを
‪再現しているだと？

330
00:17:44,563 --> 00:17:46,443
‪カンガルーは手作りだぜ

331
00:17:46,940 --> 00:17:48,780
‪（ペヨーテ）
‪まさか こんな細かいギャグが⸺

332
00:17:48,901 --> 00:17:50,781
‪二段式になっているとは…

333
00:17:51,487 --> 00:17:55,027
‪だが これしきのことで
‪私が笑うとでも思ったか

334
00:17:55,157 --> 00:17:58,117
‪（カラベラ人形たちの笑い声）
‪（ペヨーテ）うお…

335
00:17:58,660 --> 00:17:59,290
‪な…

336
00:17:59,411 --> 00:18:01,371
‪（カルロスたちの笑い声）
‪（ペヨーテ）あ…

337
00:18:01,580 --> 00:18:02,370
‪（カルロスたちの笑い声）

338
00:18:02,498 --> 00:18:04,498
‪（ペヨーテ）
‪お前らがウケて どうする！

339
00:18:05,083 --> 00:18:06,253
‪だが なぜだ

340
00:18:06,460 --> 00:18:09,210
‪私の巫力によって
‪操られている こいつらが⸺

341
00:18:09,338 --> 00:18:10,588
‪笑えるはずなど…

342
00:18:10,798 --> 00:18:12,628
‪（チョコラブ）
‪吹き飛ばしてやったのさ！

343
00:18:12,758 --> 00:18:13,338
‪（ペヨーテ）うお…

344
00:18:14,134 --> 00:18:18,104
‪笑いの風は
‪邪に取り憑(つ)かれた魂を解放させる

345
00:18:18,847 --> 00:18:22,227
‪あのじいさんが 俺たちに
‪教えてくれたように！

346
00:18:22,643 --> 00:18:24,983
‪（リンたち）
‪ハハハ いいぞ チョコラブ～！

347
00:18:25,687 --> 00:18:29,107
‪（チョコラブ）てめえみてえに
‪人を人とも思わねえヤツに⸺

348
00:18:29,566 --> 00:18:32,066
‪人を動かすことはできねえんだよ！

349
00:18:32,736 --> 00:18:33,356
‪うっ…

350
00:18:36,281 --> 00:18:38,331
‪（チョコラブ）
‪つい 感情的になって⸺

351
00:18:38,492 --> 00:18:40,742
‪巫力を出しきっちまうなんて…

352
00:18:41,411 --> 00:18:43,211
‪俺も まだまだだな

353
00:18:43,831 --> 00:18:46,711
‪あとは頼んだぜ 蓮

354
00:18:47,668 --> 00:18:49,338
‪（蓮）上出来だ チョコラブ！

355
00:18:51,171 --> 00:18:54,301
‪（ペヨーテ）あ…
‪いつまでバカ笑いしている気だ！

356
00:18:54,675 --> 00:18:56,675
‪そんな人形 いようがいまいが⸺

357
00:18:57,219 --> 00:19:01,219
‪貴様を ぶっ飛ばすのは
‪俺にとって わけはないがな！

358
00:19:04,434 --> 00:19:05,484
‪（ペヨーテ）ぐああ～！

359
00:19:05,936 --> 00:19:07,266
‪はったりではない…

360
00:19:07,646 --> 00:19:10,936
‪この男の巫力 はるかに超…

361
00:19:14,570 --> 00:19:18,030
‪（蓮）貴様は 我がチームの
‪チョコラブを侮ったのだ

362
00:19:19,116 --> 00:19:20,826
‪あれが 蓮の力…

363
00:19:21,410 --> 00:19:24,040
‪（竜之介(りゅうのすけ)）
‪ウソだろ 今の あの巫力…

364
00:19:24,705 --> 00:19:26,665
‪（ハオ）5721

365
00:19:27,541 --> 00:19:31,341
‪なるほど これじゃあ
‪ペヨーテが負けるわけだね

366
00:19:31,879 --> 00:19:35,719
‪（ラキスト）確か 道 蓮の巫力は
‪たった1000足らずだったはずでは…

367
00:19:36,049 --> 00:19:37,129
‪（ハオ）伸びたんだろ

368
00:19:37,384 --> 00:19:38,014
‪あ…

369
00:19:38,760 --> 00:19:39,680
‪（ハオ）彼は 以前⸺

370
00:19:39,803 --> 00:19:42,513
‪グレートスピリッツを
‪初めて目の当たりにした

371
00:19:43,640 --> 00:19:48,020
‪人は 価値観を揺さぶられる
‪大きな物事に ぶち当たったとき

372
00:19:48,562 --> 00:19:50,482
‪そのチャンスを与えられる

373
00:19:51,148 --> 00:19:53,898
‪彼は グレートスピリッツが
‪与える恩恵を⸺

374
00:19:54,067 --> 00:19:55,987
‪逃がさず つかみ取ったんだよ

375
00:19:57,613 --> 00:20:00,163
‪（ラジム）勝利 チーム THE蓮！

376
00:20:00,490 --> 00:20:03,700
‪やったぞ 蓮
‪俺たちゃ ついに勝ったんだな！

377
00:20:03,827 --> 00:20:05,577
‪（蓮）貴様は 何もしてないだろ

378
00:20:05,829 --> 00:20:08,079
‪え… うおっ うおおおお…

379
00:20:08,624 --> 00:20:10,714
‪礼なら その男に言ってやれ

380
00:20:11,335 --> 00:20:13,085
‪ギャグは つまらなかったが⸺

381
00:20:13,545 --> 00:20:15,875
‪なかなか 見上げたチームメイトだ

382
00:20:16,506 --> 00:20:18,296
‪ああ そうだな

383
00:20:19,343 --> 00:20:21,353
‪（チョコラブ）
‪見てくれたか じいさん

384
00:20:22,596 --> 00:20:26,346
‪俺 ちゃんと誰も死なせねえで
‪勝つことができたよ

385
00:20:27,684 --> 00:20:31,564
‪あんたのおかげで救われた
‪ＳＨＡＦＴの仲間たちも一緒だ

386
00:20:32,231 --> 00:20:35,441
‪あいつら 誰も霊なんか
‪見えねえのにな

387
00:20:36,360 --> 00:20:39,660
‪でも 俺たちは
‪あんたの部族だからさ

388
00:20:40,989 --> 00:20:44,789
‪あんたの教えは
‪全部ミックが伝えてくれてる

389
00:20:45,911 --> 00:20:47,581
‪だから 安心してくれよ

390
00:20:49,414 --> 00:20:52,464
‪ああ 危ういギャグを
‪しよってからに

391
00:20:52,918 --> 00:20:55,048
‪だが まだまだ これからじゃ

392
00:20:55,629 --> 00:20:59,799
‪お前の背負っているものは重いぞ
‪チョコラブ

393
00:21:02,261 --> 00:21:03,471
‪ガウ…

394
00:21:04,137 --> 00:21:05,347
‪ヘイヘイヘイ

395
00:21:05,472 --> 00:21:08,732
‪どうなんだ 今の気分はよ 大将！

396
00:21:10,644 --> 00:21:13,944
‪（蓮）葉 貴様は 俺が必ず倒す

397
00:21:14,690 --> 00:21:17,320
{\an8}たった１チームだけ残る
このブロックは⸺

398
00:21:17,651 --> 00:21:19,401
{\an8}ＴＨＥ蓮が
いただきだ！

399
00:21:20,529 --> 00:21:21,409
‪（葉）んま…

400
00:21:21,947 --> 00:21:23,117
‪（円(エン)）フッフッフ

401
00:21:23,490 --> 00:21:25,740
‪それでこそ 道家の世継ぎ

402
00:21:26,410 --> 00:21:27,790
‪蓮 最高～！

403
00:21:27,911 --> 00:21:29,581
‪（キョンシーたち）うおお～！

404
00:21:30,706 --> 00:21:31,496
‪親父…

405
00:21:31,832 --> 00:21:33,382
‪（潤(ジュン)）蓮 頑張って～！

406
00:21:33,583 --> 00:21:35,463
‪おねえさんも ついてるからね～

407
00:21:35,836 --> 00:21:38,916
‪なんか おめえの家族
‪明るくなったな～

408
00:21:39,131 --> 00:21:41,471
‪く… 親父 殺す

409
00:21:41,758 --> 00:21:43,258
‪ウエッヘッヘ

410
00:21:43,385 --> 00:21:46,595
‪よかったな 蓮のヤツ
‪仲良さそうで… ぶっ…

411
00:21:47,097 --> 00:21:49,137
‪（アンナ）
‪あんた それどころじゃないでしょ

412
00:21:49,433 --> 00:21:52,603
‪ったく のん気に
‪宣戦布告なんかされちゃって

413
00:21:53,020 --> 00:21:55,110
‪少しは やり返してやんなさいよ

414
00:21:55,397 --> 00:21:57,067
‪（葉）大丈夫だよ アンナ

415
00:21:57,190 --> 00:21:57,820
‪ん…

416
00:21:58,650 --> 00:22:02,570
‪今返さんとも
‪そんときがくりゃ そんときだ

417
00:22:07,075 --> 00:22:08,865
‪（マルコ）
‪だいぶ 到着が遅れたが…

418
00:22:14,291 --> 00:22:15,921
‪よく似合ってるじゃないか

419
00:22:17,044 --> 00:22:19,924
‪X-LAWS(エックスロウズ)‪のリゼルグ･ダイゼル

420
00:22:21,631 --> 00:22:23,931
‪（リゼルグ）
‪さあ 次の試合が始まる

421
00:22:24,676 --> 00:22:26,426
‪急ぎましょう マルコ

422
00:22:28,096 --> 00:22:34,056
{\an8}♪～

423
00:23:51,972 --> 00:23:57,942
{\an8}～♪