ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Το στήθος μου βροντούσε
Και η καρδία σου
Έτρεχε επίσης…
Μην μου πεις ότι ο τύπος που τραγουδάει εκεί είναι…
…Η αγάπη είναι παντοτινή Σαν ένα καρδιοχτύπι…
Πρέπει να φύγω από δω!
Αλλά είμαι περίεργος ν' ακούσω τους στίχους.
…Ατένισε στα μάτια μου…
Αλλά αν τους κοροϊδέψω, είμαι νεκρός!
…Τρίτη μου Ελίζα
Φάουστ, αγάπη μου
Εσύ…
Είσαι το μικρό αγόρι από τόσο παλιά!
Πόσες φορές πρέπει να το εξηγήσω;
Έτσι προφέρεται το όνομα μου, εντάξει;
Δεν είναι επίπεδο, όπως το "Τζόκο".
Είναι, "Τζόκορο"! Βάλε λίγη μουσικότητα.
Εντάξει παιδιά! Τρία, δύο, ένα: "Τζόκορο"!
Πάψε!
Αυτό το κάθαρμα με τα καρφάκια μου χάλασε τη διάθεση.
Γι' αυτό κάνε ησυχία, "Τσόκο"!
Πώς τολμάς;
Έτσι φέρεσαι σ' έναν συμπαίκτη;
Δεν είμαι καταραμένος συμπαίκτης σου!
Μην λες τέτοιες κακίες!
Μπράβο πού τα κατάφερες σώα, Άννα.
Για μένα μιλάμε.
Αν και μάλλον το Μεγάλο Πνεύμα, ήταν πάρα πολύ για τους Μάντα και Ταμάο.
Μάντα;
Γιατί τόση έκπληξη;
Όχι, απλώς, Μάντα…
Γεια σου, Γιο.
Έχω να σε δω πολύ καιρό.
Φάουστ Οκτώ!
Εντάξει, τώρα είναι…
Τι τρέχει με τον σκύλο-σκελετό;
Εσύ και οι φίλοι σου φαίνεστε γεμάτοι ζωή, όπως πάντα.
Σε ζηλεύω πάρα πολύ.
Ξέχνα το αυτό. Τι κάνεις με τον Μάντα.
Συναντηθήκαμε τυχαία.
Μετά, λιποθύμησε για κάποιον λόγο,
οπότε τον σήκωσα.
Πάντως, χαίρομαι που σε βρήκα!
Τυγχάνει να έχω δουλειές με σένα.
Δουλειές;
Δεν υποθέτω να εννοείς εκδίκηση, έτσι δεν είναι;
Αν η εκδίκηση έφερνε πίσω την Ελίζα,
θα εκδικιόμουν χίλιες φορές.
Το μόνο που ήθελα ήταν να μιλήσω με την Ελίζα.
Να πιάσω το χέρι της και να χορέψουμε.
Αυτός ήταν ο μόνος λόγος
για τον οποίο έγινα Σαμάνος και μπήκα στον διαγωνισμό.
Έλαβα κάποια κακά νέα.
Ως έχει, δεν θα μπορέσω να διαγωνιστώ στον επόμενο αγώνα.
Δεν ξέρω κανέναν άλλο εδώ πέρα από σένα.
Γιο.
Θα κάνεις ομάδα μαζί μου;
Τι είπες;
Με τίποτα!
Σε καμία περίπτωση!
Ο Λίσεργκ θα συμπληρώσει την ομάδα μας!
Είμαστε ήδη πλήρεις!
Τώρα φύγε από εδώ!
Εγώ… καταλαβαίνω.
Αρκετά κατανοητό.
Έλα. Πάμε,
Φρανκενστάινι.
Συγγνώμη, Φάουστ.
Ίσως ήμουν λίγο σκληρός…
Τι σοκ, όμως!
Εμφανίζεσαι ξαφνικά στην ποδιά του Φάουστ, το τελευταίο πράγμα που περίμενα να δω.
Δεν είναι για γέλια!
Δεν σε ξεκοίλιασε σαν ψάρι τουλάχιστον.
Τι έκανε;
Ασκώ βέτο.
Δεν με νοιάζει ποια είναι η ιστορία του,
αλλά δεν είναι γλύκας σαν τον Λίσεργκ…
Εννοώ, ότι δεν είναι τόσο χρήσιμος στην ομάδα.
Τελικά, μάλλον, ακόμα και ο Φάουστ δεν είναι τόσο κακός.
Στοιχηματίζω ότι είναι υπερβολικά αγνός.
Τόσο η αγάπη του για την Ελίζα
όσο η περιέργεια του για την ιατρική
είναι πολύ αγνές, γι' αυτό νομίζω κατέληξε έτσι.
Ένας γιατρός στην ομάδα θα ήταν σίγουρα χρήσιμος
Αποφάσισα.
Θα τον βάλω στην ομάδα σας.
-Τι; -Για περίμενε λιγάκι.
Ησυχία, Ρίου.
Δεν γνώρισα ποτέ αυτόν τον Λίσεργκ,
όμως, έχω δει τη δύναμη του Φάουστ, με τα ίδια μου τα μάτια.
Είναι δυνατός. Η αγνή του καρδιά, του δίνει ακλόνητη δύναμη θέλησης.
Αν μπορώ να τραβήξω έξω, περισσότερη από τη δύναμη του.
η ευχή του θα πραγματοποιηθεί.
Μπορώ να τον εκπαιδεύσω τώρα.
Στην τελική, ο Σαμανισμός του είναι αυτοδίδακτος.
Αν μπορέσει να τελειοποιήσει τη Νεκρομαντεία
και ν' αναστήσει την Ελίζα,
ο στόχος του θα έχει πραγματοποιηθεί.
Τότε, θα μου είναι απολύτως πιστός!
Οπότε, θα δουλεύει σαν γιατρός στο θέρετρο μου με θερμές πηγές
και θα είναι απόλυτο θέαμα για να προσελκύει πελάτες.
Θα γίνει πολλά παραπάνω από ένα απλό σπα ομορφιάς!
Οι πελάτες θα φεύγουν απολύτως υγιείς!
Γυναίκες σε όλη τη χώρα θα χαμογελάνε!
Αλήθεια, αυτός ο σκοπός σου;
Το Πνεύμα της Άννας έχει απελευθερωθεί!
Τώρα, που το λύσαμε αυτό,
μένει μόνο η εκπαίδευση σας.
Εξάλλου, γι' αυτό ήρθα.
Κατάρα! Τώρα δεν είναι ώρα γι' αυτό.
Πρέπει να βρούμε τον Λίσεργκ πρώτα.
Φαντάζομαι ότι
οι Λοζ μπορούν να νικήσουν τον Χάο, τότε…
Βεβαίως και μπορούμε.
Έχουμε πολλούς συμμάχους να πολεμάνε για τον σκοπό μας
και κυρίως,
ο Άρχοντάς μας κατέχει τρομερή δύναμη που ξεπερνάει του Χάο.
Οπότε μην κλαις άλλο,
Λίσεργκ Ντίτελ.
Τα πήγες πολύ καλά μόνος σου μέχρι τώρα.
Είμαι βέβαιος ότι οι γονείς σου είναι
ήρεμοι, ξέροντας τι εξαίρετος νέος έγινες.
Δεν έφτασα εκεί ακόμα.
Είμαι αδύναμος.
Θέλεις να γίνεις δυνατός, ναι;
Θέλω να γνωρίσεις τον Άρχοντά μας.
Ο Άρχοντας θα σου δώσει δύναμη.
Το Ultra Senji Ryakketsu, όπως είχα υποσχεθεί.
Τι ερωνεία.
Να νομίζεις ότι θα βασιζόμουν
στο κειμήλιο από το παρελθόν του Χάο.
Σ' ευχαριστώ.
Φαίνεται ότι ήρθες στην Αμερική γι' αυτόν τον σκοπό.
Έκανα μόνο ότι πρόσταξαν οι Ασακούρα.
Όμως, θέλεις σίγουρα να το προσέχω εγώ;
Δεν μπορεί να δίδαξες τα μυστικά του στον Γιο.
Δεν με πειράζει.
Στην τελική, όλα για να νικηθεί ο Χάο.
Εξάλλου…
Έμαθα ήδη τα πάντα στο Ultra Senji Ryakketsu.
Δεν μπορεί!
Αυτά είναι τα Shikigami που κάποτε πρόσταζε ο Χάο!
Ζένκι!
Γκόκι!
Ήταν στο παράρτημα.
Λίγο ογκώδη για γενική χρήση,
όμως, θεώρησα καλό να τα κάνω Πνευματικούς σύμμαχους.
Άννα, τι ακριβώς είσαι;
Θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο, Σίλβα.
Νόμιζα ότι θα πρόσεχες τον Γιο,
όμως κάτι συνέβη, έτσι δεν είναι;
Αλλά τώρα τα γρανάζια συμπλέχτηκαν
κι άρχισαν να κινούνται.
Αυτά τα γρανάζια είναι τα μεγάλα άστρα
που κάνουν τον κενό αυτόν κόσμο να γυρίζει.
Ψυχές που μάχονται ειλικρινώς, μια χορωδία Σαμάνων.
Ο ηγέτης αυτών των άστρων
είναι ο Βασιλιάς Σαμάνος!
Το να οδηγήσω τον Γιο στοn θρόνο του Βασιλιά Σαμάνου,
ασχέτως των εχθρών που έρχονται,
με κάνει μια θεά της νίκης.
ΑΚΑΤΟΙΚΗΤΟ ΝΗΣΙ ΣΤΟ ΤΟΚΙΟ
Τότε, επιτέλους, έφτασε η μέρα.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το τουρνουά είναι σε ακατοίκητο νησί.
Προφανώς, αυτό είναι το Τόκιο, αλλά…
είμαστε 800 χιλιόμετρα νότια του.
Είναι ακατοίκητο αλλά υπάρχουν ερείπια εργοστασίων.
Το επισκέπτονται στην τουριστική σεζόν οπότε έχει κάποια καταλύματα.
Είναι το τέλειο μέρος για τουρνουά.
Φαίνεται να υπάρχουν πολλά ελικόπτερα.
Δεν νόμιζα ότι έμειναν τόσοι ανταγωνιστές.
Είναι υποστηρικτές από κάθε έθνος.
Ήρθαν για το πολυαναμενόμενο κυρίως θέαμα.
Ήρθαν με δικά τους έξοδα να στηρίξουν εσάς τους Σαμάνους
που επιβιώσατε παρά όλες τις αντιξοότητες.
Κοίτα! Να η αρένα που χτίσαμε για την περίσταση!
Τέλεια!
Αξιολύπητη.
Θέλεις να μαζέψεις κοινό
ώστε να βγάλεις μετρητά.
Ποτέ δεν περιμέναμε να ξαναδούμε τις οικογένειες μας,
ήταν πάντως περισσότερο δυσκολίες παρά δοκιμασίες…
-Τι τρέχει με σένα, Ρεν; -Είναι ψευδαίσθηση.
Κοίτα έξω και θα σε σκοτώσω…
Γρήγορα! Έλα.
Επιτέλους το ανέβασαν!
Είναι το διάγραμμα αγώνων του τουρνουά.
Σύνολο 63 διαγωνιζόμενοι στις ομάδες,
με μόνο 4 ομάδες και 12 διαγωνιζόμενους
να προκρίνονται στον επόμενο γύρο!
Θα είναι δυσκολότερο απ' ό,τι περίμενα.
Πάντως, μόνο οι ομάδες είναι γραμμένες,
οπότε, δεν ξέρουμε ποιον ακριβώς αντιμετωπίζουμε.
Εννοείς ότι δεν μπορούμε να μάθουμε πού είναι ο Λίσεργκ;
Θα είναι εντάξει!
Έλα, φτάνει το κλάμα πια!
Είναι εντάξει, Ρίου.
Εάν δεν είναι νεκρός,
μάλλον θα καταλήξουμε εναντίον του κάποτε.
Όχι!
Δεν θέλω να πολεμήσω τον Λίσεργκ.
Γιατί το λες αυτό, Φάουστ;
Να με συγχωρείς.
Σίγουρα το κατάλαβες;
Προκειμένου να νικήσετε το τουρνουά,
θα πρέπει να παλέψετε την ομάδα του Ρεν.
Σου είπα τα πάντα.
Τα υπόλοιπα εξαρτώνται από το πόσο έτοιμοι είστε.
Δεν περίμενα να το αντιμετωπίσω αυτό τόσο ξαφνικά.
Λοιπόν, ίσως είναι για το καλύτερο.
Είναι αυτό που ήθελε!
ΤΖΟΚΟ ΜΑΚΝΤΟΝΕΛ
ΜΙΚ
Εγώ, ένας από τους Τελετάρχες των Δέκα Σημάτων,
θα είμαι ο εκφωνητής σας.
Με λένε Ράντιμ.
Πριν ξεκινήσουν οι γύροι,
θα εξηγήσω τους καταραμένους κανόνες!
Είναι βαρετοί όσο γίνεται, οπότε μείνετε μαζί μου, βλάκες!
Αγώνας Σαμάνων στο Τόκιο!
Οι κανόνες του Κυρίου Τουρνουά!
Οι αγώνες είναι τρεις εναντίον τριών, όλοι εναντίον όλων, χωρίς χρονικό όριο!
Επιτρέπονται Πνεύματα σύμμαχοι.
Αν όλα τα μέλη της ομάδας δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν Υπερψυχή,
βγούνε από τα όρια των στύλων τοτέμ,
ή εκπληρώσουν οτιδήποτε από τα παραπάνω οικειοθελώς,
χάνουν!
Αυτοί είναι οι κανόνες!
Βεβαίως,
εξωτερική παρέμβαση οποιουδήποτε τύπου
δεν θα γίνει αποδεκτή!
Αυτοί οι 4 στύλοι τοτέμ
έχουν διανθιστεί με ειδική Υπερψυχή που θ' αποτρέψει
οποιονδήποτε πέρα των συμμετεχόντων να τους περάσει!
Οπότε πετάξτε ό,τι θέλετε! Δεν μπορείτε να με χτυπήσετε!
Εντάξει, μωρό μου!
Κάποιοι από τους Τελετάρχες είναι κάπως ασυνήθιστοι.
Κάποιοι; Είναι όλοι μουρλοί!
Είναι αστείος!
Δεν είναι ώρα για γέλια.
-Γιο! -Γιο!
Αλήθεια, τι τρέχει μ' εσάς;
Ξέρετε ποιος είναι στον πρώτο αγώνα, έτσι δεν είναι;
Ας γνωρίσουμε τους μαχητές μας!
Αυτοί οι αγώνες επιλέχθηκαν τυχαία από το Μέγα Πνεύμα.
Η πρώτη ομάδα είναι…
Ομάδα Ρεν!
Πώς σας φαίνονται;
Οι Ρεν!
Η ομάδα πήρε τ' όνομα της από τον τύπο, πρέπει να είναι σκληρός!
Εντάξει, Ρεν!
Οπότε είναι οι Ρεν. Και;
Ηλίθιε!
Μιλούσα για την άλλη ομάδα.
Τσούτσι Γκούμι. Χάνα Γκούμι.
Τσούκι Γκούμι. Χόσι Γκούμι.
Τέσσερις ομάδες με παρόμοια ονόματα.
Η Τσούτσι Γκούμι είναι μάλλον ομάδα του Χάο.
Αυτό το μέρος είναι απίστευτο!
Αρχίζω να έχω λίγο άγχος.
Αλήθεια; Εγώ απλά ενθουσιάζομαι.
Τώρα είναι ώρα για τους αντιπάλους να κάνουν την είσοδο τους.
-Αυτοί είμαστε εμείς! -Αυτοί είμαστε εμείς!
Από πού τους ξέρω;
Είναι οι Μποζ!
Γεια!
Εσείς έχετε περίεργο όνομα,
όμως, γιατί έχετε όργανα;
Επειδή εμείς…
είμαστε μουσικοί!
Είναι κακό! Είναι τσιράκια του Χάο, τελικά!
Τι θα κάνουμε, Ρεν;
Είμαστε ενάντια στα φαβορί στον πρώτο μας αγώνα!
Περίμενε, αυτοί οι Μποζ…
Μην το πεις, Χόροχορο.
Άσ' τους στον Τζόκο.
Δεν θέλω ν ασχοληθώ με κανένα μικρό ψάρι.
Τι;
Θα εξολοθρεύσω την αληθινή απειλή από πίσω τους.
Για ένα λεπτό!
Δεν συμφώνησα σε αυτό! Ρεν!
-Γεια! -Γεια!
-Ποιον… -Αποκάλεσες μικρό ψάρι;
Ξέρεις ποιοι είμαστε;
Ποιος είναι το αφεντικό μας;
Εντάξει λοιπόν…
Οι Τσούτσι Γκούμι έχουν νευριάσει!
Νιώθεις την οργή έτοιμη να εκραγεί!
Η ατμόσφαιρα είναι ηλεκτρισμένη!
Πάμε στον Γκόλντβα, στον θάλαμο ανακοινώσεων!
Με τη θέληση του Μεγάλου Πνεύματος,
63 επίλεκτοι Σαμάνοι έχουν μαζευτεί εδώ.
Το μόνο που απομένει είναι να πολεμήσουν!
Εντάξει!
Εντάξει. Ευχαριστώ, εντάξει!
Τώρα, ας αρχίσουμε!
Αγώνας Σαμάνων στο Τόκιο!
Αγώνας Πρώτος στο Κύριο Τουρνουά.
Ομάδα Ρεν
εναντίον της ομάδας Τσούτσι Γκούμι!
Έτοιμοι; Παλέψτε!
Πρέπει να σε ροκάρουμε με τον ρυθμό μας…
Να ξεκινήσουμε το λουτρό αίματος αλλιώς το πάρτι δεν ξεκινάει.
Γιατί εμένα;
-"Τσίμι Τσίμι Μόριο"! -"Τσίμι Τσίμι Μόριο"!
Θεέ μου!
Οι Τσούτσι Γκούμι ξαφνικά εξαπολύσαν μια τρομερή επίθεση.
Ευχαριστώ, που κάνατε επιτυχία το τραγούδι.
Εντάξει! Τώρα η σειρά σου!
Νόμιζα ότι θα ήταν τελείως αδύναμοι.
Ναι.
Εκπλήσσομαι!
Μάλλον οι ακόλουθοι του Χάο δεν είναι ό,τι υποθέταμε.
Τι; Νύχια;
Αδύνατον! Πώς αυτός…
Σε αυτήν την περίπτωση…
-"Τσίμι-Τσίμι Μόριο"! -Το ρεμίξ!
Εννοώ, το κάνεις ρεμίξ, όμως, είναι το ίδιο τραγούδι έτσι;
Συγγνώμη,
όμως, δεν βλέπω το νόημα σε αυτό.
Με τη μύτη και την ταχύτητα του,
το Μικ μου τρώει τέτοια πνεύματα για πρωινό.
Όλο μας το Μόριο… Αυτός απλώς…
Είστε όλο φρουφρού κι αρώματα.
Ώρα να σας δείξω την τέχνη μου.
Είπε: "τέχνη";
Τι διάολο σχεδιάζει;
Πίσω στη Νέα Υόρκη,
ένας γέρος, μου έμαθε τον τρόπο του Σαμάνου.
Είμαι ο Ιαγουάρος!
Απόγονε του Ιαγουάρου,
η μύτη σου τ' ανιχνεύει όλα,
όπως τα μάτια σου τα βλέπουν όλα.
Τα πόδια σου πιάνουν τα πάντα,
καθώς τα νύχια σου τα κάνουν λωρίδες.
Είσαι ο δυνατότερος όλων, σε αυτήν την ήπειρο
κι αν κυκλοφορείς με τ' όνομα "Ιαγουάρος",
πας μαζί με τη ψυχή του Ιαγουάρου!
Τι είναι αυτός;
-Μείνε πίσω! -Μείνε πίσω!
-Τ' απέφυγε! -Τ' απέφυγε!
Κόψιμο!
Τι διάολο ήταν αυτό;
Αξιοθαύμαστο! Ο Τζόκο της ομάδας Ρεν,
σε μια στιγμή,
μία μονάχα στιγμή,
εξολόθρευσε και τους δύο της αντίπαλης ομάδας!
Τι στο καλό μόλις είδαμε;
Ήταν τόσο γρήγορο, δεν έχω ιδέα τι έγινε!
Τέτοια ταχύτητα! Πώς το…
Ναι! Είναι στ' αλήθεια Ιαγουάρος!
Εκπληκτικά ικανός.
Δεν το πιστεύω πως έκανε Υπερψυχή πάνω στο σώμα του.
Δις Άννα! Ξέρετε τι συνέβη;
Ναι. Βεβαίως.
Χρησιμοποίησε Υπερψυχή
για να συγκεντρώσει το Πνεύμα του, στα πόδια, χέρια και πρόσωπο του.
Πιο συγκεκριμένα,
τα νύχια και τα μάτια του, μάλλον.
Δεν είναι σαν την Αφομοίωση, όπου παίρνει το πνεύμα τον έλεγχο.
Είναι τεχνική υψηλού επιπέδου.
Δηλαδή, είναι ένας Σαμάνος που, μέσω Υπερψυχής,
γίνεται ο ίδιος ο Ιαγουάρος.
Έχουν όλοι τρομοκρατηθεί από τη δύναμη του Τζόκο!
Κάναμε ωραία αρχή, σωστά, Ρεν;
Δεν είμαι τόσο σίγουρος.
Ξαφνιάστηκα κι εγώ όταν το είδα,
όμως, μοιάζει τόσο χαλαρός. Σαν να περίμενε ήδη τα πάντα.
Είδες πως έμειναν άφωνοι;
Ήξερα ότι θα παρέχουν διασκέδαση,
Είδες; Άξιζε ν' αφήσουμε τους Μποζ να έρθουν μαζί μας.
Απολύτως, Άρχοντα Χάο.
Αλλά θα είναι ο Πεγιότε καλά μόνος του;
Ποιος νοιάζεται;
Όσον με αφορά, τέτοιοι αγώνες είναι δευτερεύων θέαμα.
Μάλλον, όμως, αυτό σημαίνει ότι δεν έχουν πλάκα αν δεν νικάς.
Χάσατε ήδη; Αξιολύπητο.
Θα κοιμάστε όλη μέρα;
-Τι; -Τι;
Τι στο…
Περίμενε, Πεγιότε…
Δεν μπορούμε να παλέψουμε άλλο.
Συγγνώμη, αλλά τελειώσαμε.
Έχουν δίκιο.
Ο Διαμελισμός μου δεν είναι παιχνίδι.
Αν υποφέρουν κι άλλο, θα πεθάνουν.
Τότε σκότωσε τους.
Είναι οι αντίπαλοι σου.
Καταραμένοι ηλίθιοι!
Δεν αστειεύομαι ξέρετε!
Οι Μποζ μοιάζουν εντελώς εκτός αγώνα!
Όχι ακόμα. Συνεχίστε να μάχεστε.
Αυτό είναι γελοίο! Πώς μπορούν καν να σταθούν;
Τι τρέχει;
Σκότωσε τους.
Αν δεν το κάνεις, δεν νικάς.
Αυτό βγαίνει εκτός ελέγχου!
Αν συνεχίσω, αλήθεια θα…
Ρεν! Αυτό δεν είναι καλό!
Είναι πιο σκληροί απ' ό,τι μοιάζουν!
Ηλίθιε. Είναι ήδη αναίσθητοι.
Δεν μπορεί να με ξεγελάσει.
Περίμενε γι' αυτό.
Ώστε να χρησιμοποιήσει τους Μποζ σαν μεσάζοντες του!
Υποτιτλισμός: Πάππας Δημήτριος