EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Mit hjerte hamrede
Og dit hjerte
Bankede om kap med mit
Sig ikke, at ham, der synger derovre, er…
Kærlighed varer evigt Ligesom et hjerteslag
Jeg må ud herfra!
Men jeg vil gerne høre teksten.
Se mig i øjnene
Men hvis jeg gør grin af den, er jeg død!
Min tredje Eliza
Min Faust-kærlighed
Dig…
Du er den lille dreng fra så længe siden!
Hvor mange gange skal jeg forklare det?
Sådan her udtaler man mit navn.
Det er ikke helt fladt som "Joco."
Det er "Joco!" Put noget musik i det.
Okay, venner! Tre, to, en, "Joco!"
Hold kæft!
Den strithårede satan har gjort mig i dårligt humør.
Så dæmp dig lidt, "Choco!"
Hvor vover du?
Er det sådan, du behandler en holdkammerat?
Jeg er ikke din holdkammerat!
Sig ikke sådan nogle onde ting!
Flot, at du nåede helskindet frem, Anna.
Det er mig, vi taler om.
Men Den Mægtige Ånd var mere, end Manta og Tamao kunne klare.
Manta?
Hvorfor er du så overrasket?
Jamen, det er bare, Manta…
Hej, Yoh.
Det er længe siden.
Faust VIII!
Okay, det her er…
Hvad sker der for skelethunden?
Du og dine venner virker livlige som altid.
Jeg misunder jer meget.
Glem det. Hvad laver du med Manta?
Vi mødtes tilfældigt.
Så besvimede han af en eller anden grund,
så jeg samlede ham op.
Men jeg er glad for, at jeg fandt dig.
Jeg har nogle sager, jeg skal tale med dig om.
Sager?
Denne "sag" er vel ikke hævn?
Hvis hævn kunne bringe Eliza tilbage,
ville jeg hævne mig tusind gange.
Jeg ville bare tale med Eliza.
Tage hendes hånd i min og danse.
Det var den eneste grund til,
at jeg blev shaman og meldte mig til konkurrencen.
Jeg har fået dårligt nyt.
Som det ser ud nu, kan jeg ikke deltage i næste kamp.
Jeg kender ingen andre her end dig.
Yoh.
Vil du være på mit hold?
Hvad sagde du?
Aldrig!
Aldrig i livet!
Lyserg får den sidste plads på vores hold!
Vi er allerede fyldt op!
Smut så med dig!
Jeg… forstår.
Det er forståeligt.
Kom nu. Lad os gå.
Frankensteiny.
Undskyld, Faust.
Måske var jeg lidt for barsk…
Men sikke et chok.
Det sidste, jeg forventede at se, var dig på Fausts skød!
Det er ikke sjovt!
Nåja, han skar dig jo op som en fisk.
Hvad gjorde han?
Jeg nedlægger veto.
Jeg er ligeglad med hans historie,
for han er ikke lige så nuttet som Lyserg…
Jeg mener, at han ikke er lige så nyttig for vores team.
Selv Faust er vist ikke så slem alligevel.
Han er sikkert bare for naiv.
Både kærligheden til Eliza
og hans hang til medicin
er for naive, og derfor er han endt sådan, tror jeg.
Det ville være godt med en læge på holdet.
Jeg har besluttet mig.
Jeg sætter ham på dit hold.
-Hvad? -Vent lige lidt!
Ti stille, Ryu!
Jeg har aldrig mødt denne Lyserg,
men jeg har set Fausts styrke med mine egne øjne.
Han er stærk. Hans naive hjerte giver ham urokkelig viljestyrke.
Hvis jeg kan trække flere af hans kræfter ud,
vil hans ønske blive opfyldt.
Jeg kan træne ham nu.
Hans shamanisme er trods alt selvlært.
Hvis han kan perfektionere sin nekromantik
og genoplive Eliza,
vil hans mål være nået.
Så vil han være loyal over for mig!
Det betyder, at han skal arbejde som læge på mit kurbad
og optræde som den ultimative attraktion for gæster.
Det bliver meget mere end en skønhedssalon.
Gæster vil forlade stedet raske!
Kvinder over hele landet vil smile!
Er det dit sande mål?
Annas sande ånd er sluppet løs!
Nu hvor det er på plads,
er der kun din træning tilbage.
Det var jo derfor, jeg kom.
Pokkers! Det er ikke tid til det her!
Vi må finde Lyserg først!
Jeg tror,
at Lawsene er i stand til at besejre Hao, så…
Selvfølgelig er vi det.
Vi har mange kammerater, der kæmper for vores sag,
og vigtigst af alt
besidder vores Herre en stor kraft, der overgår selv Haos.
Så der er ingen grund til at græde mere,
Lyserg Diethel.
Du har klaret dig så godt på egen hånd indtil nu.
Det giver helt sikkert dine forældre
fred i sindet, når de ser, du er blevet en pragtfuld ung mand.
Så langt er jeg ikke kommet.
Jeg er svag.
Og du vil være stærk, ikke?
Du skal møde vores Herre.
Herren vil give dig styrke.
Ultra Senji Ryakketsuen, som lovet.
Hvor ironisk.
Tænk, at jeg er afhængig af
dette relikvie fra Haos fortid.
Jeg takker.
Du kom til Amerika med dette formål.
Jeg gjorde bare, som Asakuraerne beordrede.
Men er du sikker på, jeg skal passe på den?
Du kan ikke have lært Yoh dens hemmeligheder endnu.
Jeg er ligeglad.
I sidste ende er det for at besejre Hao.
Desuden…
har jeg allerede lært alt i Ultra Senji Ryakketsuen.
Det er umuligt!
Det er de Shikigami, Hao engang befalede!
Zenki!
Og Goki!
De var i bilagene.
De er lidt store til generel brug,
men de kunne lige så godt blive mine åndsfæller.
Anna, hvad er du egentlig?
Jeg kunne spørge dig om det samme, Silva.
Jeg troede, du ville passe på Yoh,
men så skete der vist noget?
Men nu passer tandhjulene endelig sammen
og er i bevægelse.
Og de tandhjul er de store, store stjerner
som får den tomme verden til at dreje rundt.
Sjæle, der støder sammen. Et kor af shamaner.
Og stjernernes hersker
er shamankongen!
Hvis jeg leder Yoh til shamankongens trone
uanset hvilke fjender, der går i vejen,
er jeg sejrens gudinde.
UBEBOET Ø I TOKYO
Og så, langt om længe, var dagen kommet.
Tænk, at turneringen er på en øde ø.
Det er åbenbart Tokyo, men…
Vi er 800 km syd for Tokyo.
Den er ubeboet, men der er gamle fabriksruiner.
Folk kommer i turistsæsonen, så der er nogle få sovepladser.
Det er det perfekte sted til en turnering.
Men der er vist mange helikoptere.
Jeg troede ikke, der var så mange deltagere tilbage.
Det er fans fra alle lande.
De kommer til den længe ventede hovedbegivenhed.
De er kommet her for egen regning for at heppe på jer shamaner,
som har overlevet alle prøvelserne.
Se! Det er arenaen, vi har bygget til lejligheden!
Fantastisk!
Ynkeligt.
I vil bare samle et publikum,
så I kan tjene lidt penge.
Vi forventede alligevel aldrig at se vores familier igen,
og det var mere lidt gener end prøvelser…
-Hvad er der med dig, Ren? -Det er en illusion.
Kig ud, og jeg slår dig ihjel.
Hurtigt! Kom så!
De har endelig sat det op!
Det er turneringsinddelingen!
63 deltagere fordelt på holdene
med kun fire hold og 12 deltagere,
der går videre til næste runde!
Det bliver sværere end forventet.
Men kun holdnavnene står på listen,
så vi aner ikke, hvem vi skal kæmpe imod.
Mener du, at vi ikke kan vide, hvor Lyserg er?
Det går nok.
Hold nu op med at græde!
Nemlig, Ryu.
Hvis han ikke er død,
skal vi måske prøve kræfter med ham på et tidspunkt.
Nej!
Jeg vil ikke kæmpe mod Lyserg!
Hvorfor sagde du det, Faust?
Undskyld.
Har du forstået det nu?
Hvis du vil vinde turneringen,
skal du kæmpe mod Rens hold.
Jeg har fortalt dig alt.
Resten afhænger af, hvor klar du er.
Jeg forventede ikke at stå over for det allerede.
Måske er det for det bedste.
Det var det, han ønskede!
Jeg, en af de ti Patch-kontrollører,
vil være jeres kommentator.
Jeg hedder Radim.
Før kampene starter,
må jeg hellere forklare reglerne.
De er røvkedelige, men hav tålmodighed, røvhuller!
Shamankampen i Tokyo!
Reglerne for Hovedturneringen!
Kampene udkæmpes tre mod tre uden tidsbegrænsning!
Åndsfæller kan frit bruges.
Hvis alle på holdet mister deres oversjæl,
bliver slået ud af ringen angivet med totempæle
eller af egen fri vilje opfylder nogle af førnævnte betingelser,
taber de!
Det er reglerne!
Og naturligvis
vil udefrakommende indblanding
ikke blive accepteres!
Disse fire totempæle
er gennemsyret af en særlig oversjæl, der vil forhindre
alle andre end kæmperne i at komme forbi!
Så smid alt det skrammel, I vil! I kan ikke ramme mig!
Sådan, mand!
Nogle af de Patch-kontrollører er ret spøjse.
Nogle af dem? De er alle nogle særlinge!
Han er sjov!
Der er ikke tid til at grine!
-Yoh! -Yoh!
Hvad er der galt med jer?
Ved I ikke, hvem der skal kæmpe i første kamp?
Lad os møde kæmperne!
Disse holdmøder blev tilfældigt udvalgt af Den Mægtige Ånd.
Det første hold er…
Team The Ren!
Hvad siger I så?
The Ren!
Han har opkaldt holdet efter sig selv, så han må være en hård negl.
Hold da op! Sådan, Ren!
Så det er Ren. Og hvad så?
Idiot!
Jeg talte om det andet hold.
Tsuchi-gumi. Hana-gumi.
Tsuki-gumi. Hoshi-gumi.
Fire hold, alle med enslydende navne.
Tsuchi-gumi er nok et af Haos hold.
Wow, det er et betagende sted.
Jeg begynder at blive nervøs.
Virkelig? Jeg bliver mere og mere spændt.
Nu skal deres modstandere gøre deres entré!
-Og det er os! -Og det er os!
Hvor kender jeg dem fra?
Det er BōZ!
Hey!
I har et sært holdnavn,
men hvorfor har I instrumenter?
Fordi vi…
Er musikere!
Det er slemt! Så de er altså Haos håndlangere!
Hvad gør vi, Ren?
Vi skal møde favoritterne i vores allerførste kamp!
Er det ikke de BōZ-fyre…
Sig det ikke, Horohoro.
Lad Joco tage sig af dem.
Jeg har ikke tænkt mig at gå op imod nogle småfisk.
Hvad?
Jeg vil udslette den sande trussel bag dem.
Vent lidt!
Jeg gik ikke med til det her! Hej, Ren!
-Hej! -Hej!
-Hvem kaldte du… -Nogle småfisk?
Ved du, hvem vi er?
Og ved du, hvem vores chef er?
Nå, men…
Tsuchi-gumi er virkelig blevet rasende!
Man kan mærke raseriet eksplodere!
Stemningen på stadion er elektrisk!
Over til Goldva i kommentatorboksen!
Med Den Mægtige Ånds vilje
er 63 udvalgte shamaner blevet samlet her.
Nu mangler vi bare at se kampene!
Okay!
Godt. Tak, okay!
Lad os komme i gang.
Shamankamp i Tokyo!
Første kamp i Hovedturneringen!
Team The Ren
mod Team Tsuchi-gumi!
Klar? Kæmp!
Vi skal rocke jer med vores fede beat…
Og starte dette blodbad, så festen kommer i gang!
Hvorfor mig?
-"Chimi-Chimi Moryo"! -"Chimi-Chimi Moryo"!
Åh gud!
Tsuchi-gumi kommer ud af det blå med et voldsomt angreb!
Tak, fordi I gjorde "Chimi-Chimi Moryo" til et hit!
Okay! Nu er det din tur.
Jeg syntes, de var nogle svæklinge.
Ja.
Jeg er overrasket.
Haos følgere er nok ikke så fantastiske, som man skulle tro.
Hvad? Kløer?
Umuligt! Hvordan har han…
I så fald…
-"Chimi-Chimi Moryo"! -Remixet!
Du kan remixe den, men det er jo stadig den samme sang.
Undskyld,
men jeg ser ingen grund til at gøre det.
Med sin næse og fart
kan min Mic spise den slags ånder til morgenmad.
Alle vores Moryo… Han tog bare…
I har kun stil og ingen substans.
Nu skal jeg vise dig min kunst.
Sagde han "kunst"?
Hvad fanden planlægger han?
Tilbage i New York
lærte en gammel mand mig shamanens vej.
Jeg er Jaguaren!
Jaguarens efterkommer,
din næse kan opspore alt,
mens dine øjne ser alt.
Dine poter fanger alt,
mens dine kløer flår alt i stykker.
Du er den stærkeste på dette kontinent,
og hvis du bliver kaldt "Jaguar",
går du I ét med jaguarens sjæl!
Hvad er han?
-Fald tilbage! -Fald tilbage!
-Han undveg dem alle! -Han undveg dem alle!
Snittet!
Hvad fanden var det?
Utroligt! Team The Rens Joco har
på et øjeblik,
blot et kort øjeblik,
udslettet begge Team Tsuchi-Gumis BōZ-drenge!
Hvad i alverden var vi lige vidne til?
Det gik så hurtigt. Jeg aner ikke, hvad der skete!
Sikke en fart! Hvordan gjorde han…
Han er virkelig en Jaguar!
Han er overraskende dygtig.
Tænk, at han brugte oversjæl på sin egen krop.
Frk. Anna! Ved du, hvad der skete?
Ja. Naturligvis.
Han brugte oversjæl
for at kanalisere sin jaguaråndsfælle ind i fødder, hænder og ansigt.
Eller helt specifikt
hans negle og øjne.
Det er ikke som Åndefusion, hvor du går i trance, og ånden tager over.
Det er en avanceret teknik.
Med andre ord er han en shaman, som via oversjæl
forvandler sig selv til selveste Jaguaren.
De er alle rædselsslagne for Jocos kræfter.
Er det ikke en god start, Ren?
Jeg er ikke sikker.
Jeg blev også overrasket, da jeg så det,
men han ser så afslappet ud. Det er, som om han forventede det hele.
Så du, hvor mundlamme de blev?
Jeg vidste, de ville underholde.
Se? Det var værd at lade BōZ slutte sig til os.
Helt sikkert, Lord Hao.
Men kan Peyote klare sig alene?
Hvem går op i det?
Som jeg ser det, er disse kampe helt underordnede.
Men de er nok stadig ikke sjove, hvis man ikke vinder.
Har I tabt allerede? Ynkeligt.
Skal I sove hele dagen?
-Hvad! -Hvad?
Hvad i…
Vent, Peyote…
Vi kan ikke kæmpe videre.
Beklager. Vi er færdige.
De har ret.
Mit Snit er ingen spøg.
Hvis de får flere tæv, dør de.
Så dræb dem.
De er dine modstandere.
Forbandede idioter!
Jeg laver ikke sjov, at I ved det!
BōZ ser ud til at være ude af kampen.
Ikke endnu. Kæmp videre.
Det er latterligt! Hvordan kan de stå op?
Hvad er der galt?
Dræb dem.
Ellers kan du ikke vinde.
Det er ude af kontrol!
Hvis jeg fortsætter, vil de virkelig…
Ren. Det er ikke godt!
De er mere hårdføre, end de ser ud.
Idiot. Medlemmerne af BōZ er bevidstløse.
Han kan ikke narre mig.
Han ventede på det her.
Så han kunne bruge BōZ som sine mellemled.
Tekster af: Sofie Boysen