‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫"كان قلبي يخفق بشدة
‫وكان قلبك
‫يتسارع أيضًا"
‫لا يمكن أن يكون ذلك الرجل الذي يغني هناك…
‫"الحب أبدي مثل خفقان القلب"
‫عليّ الخروج من هنا!
‫لكنني أشعر بالفضول لسماع الكلمات!
‫"حدّقي في عينيّ"
‫لكن إن سخرت منهما، فسأكون في عداد الموتى!
‫"يا عزيزتي (إلايزا) الثالثة
‫حبيبة (فاوست)"
‫أنت…
‫أنت ذلك الصبي الصغير من الماضي!
‫كم مرة عليّ أن أشرح الأمر؟
‫هكذا يُلفظ اسمي، مفهوم؟
‫ليس ساكنًا مثل "جوكو".
‫بل "جوكو!"، بإضافة بعض الموسيقى إليه.
‫حسنًا يا رفاق، 3، 2، 1، "جوكو!"
‫اصمت!
‫عكّر ذلك الحقير ذو الشعر الشائك مزاجي.
‫أخفض صوتك يا "تشوكو!"
‫كيف تجرؤ؟
‫أهكذا تعامل شريكك؟
‫أنا لست شريكك!
‫لا تقل كلامًا لئيمًا كهذا!
‫أحسنت بالوصول إلى هنا سالمة يا "آنا".
‫بالطبع، فهذه أنا.
‫رغم أنه يبدو أن "مانتا" و"تاماو" ‫لم يستطيعا تحمّل الروح العظمى.
‫"مانتا"؟
‫لم أنت متفاجئ؟
‫لا، الأمر أن "مانتا"…
‫مرحبًا يا "يوه".
‫لم أركم منذ وقت طويل.
‫"فاوست" الثامن!
‫حسنًا، هذا…
‫ما قصة هيكل الكلب العظمي؟
‫تبدو وأصدقاؤك مفعمين بالحيوية، كالمعتاد.
‫أحسدكم بشدة.
‫انس ذلك، ماذا تفعل مع "مانتا"؟
‫التقينا صدفةً.
‫ثم فقد وعيه لسبب ما،
‫لذا حملته.
‫لكنني مسرور لأنني وجدتك!
‫يصدف أن لديّ بعض الأمور العالقة معك.
‫أمور؟
‫هذه الأمور ليست انتقامًا، صحيح؟
‫إن كان الانتقام سيعيد "إلايزا"،
‫لانتقمت ألف مرة.
‫لم أرد سوى التحدث مع "إلايزا".
‫أن أمسك بيدها ونرقص.
‫كان ذلك السبب الوحيد
‫الذي دفعني لأصبح شامان وأدخل هذه المسابقة.
‫تلقّيت خبرًا سيئًا.
‫على ما يبدو، لن أتمكن من المنافسة ‫في القتال القادم.
‫لا أعرف أحدًا غيرك هنا.
‫"يوه".
‫ما رأيك بأن نشكل فريقًا معًا؟
‫ماذا قلت؟
‫مستحيل!
‫سيملأ "ليسرغ" الشاغر في فريقنا!
‫عددنا كامل!
‫اغرب من هنا الآن!
‫فهمت.
‫أتفهّم ذلك تمامًا.
‫هيا بنا،
‫يا "فرانكنشتايني".
‫آسف يا "فاوست".
‫ربما كنت قاسيًا قليلًا…
‫يا لها من صدمة!
‫ظهورك فجأةً في حضن "فاوست" ‫كان آخر ما توقعت أن يحدث!
‫الأمر ليس مضحكًا!
‫أظن أنه شق بطنك مثل سمكة.
‫ماذا فعل؟
‫أنا أعترض على ذلك.
‫لا أكترث لقصته،
‫لكنه ليس لطيفًا مثل "ليسرغ"…
‫أقصد أنه ليس مفيدًا جدًا لفريقنا.
‫أظن أن "فاوست" ليس سيئًا بالكامل ‫في النهاية.
‫أثق أنه نقيّ أكثر من اللازم.
‫حبه لـ"إلايزا"
‫وفضوله للطب
‫نقيان جدًا، لهذا انتهى به المطاف هكذا ‫على ما أظن.
‫وجود طبيب في الفريق ‫قد يكون مفيدًا بالتأكيد.
‫اتخذت قراري.
‫سأضعه في فريقكم.
‫- ماذا؟ ‫- انتظري لحظة!
‫اصمت يا "ريو"!
‫لم أقابل "ليسرغ" هذا قط،
‫لكنني رأيت قوّة "فاوست" بأمّ عينيّ.
‫إنه قوي، ويمنحه قلبه النقي ‫قوة إرادة شديدة.
‫وإن استطعت استخراج المزيد من قوته،
‫ستتحقق أمنيته.
‫يمكنني تدريبه الآن.
‫ففي النهاية، يعلّم الشامان نفسه بنفسه.
‫إن تمكّن من إتقان عملية استحضار الموتى
‫وإعادة إحياء "إلايزا"،
‫سيتحقق هدفه.
‫وسيكون عندها مخلصًا لي بالكامل!
‫ما يعني أنه سيعمل كطبيب داخلي ‫في منتجع الينابيع الحارة خاصتي،
‫ويكون جاذب الجماهير الأفضل على الإطلاق!
‫سيكون أكثر من مجرد منتجع تجميل.
‫سيغادر الضيوف بصحة ممتازة.
‫ستبتسم جميع النساء في كل أنحاء البلاد!
‫هل هذا هدفك الحقيقي؟
‫أُطلقت روح "آنا" بالكامل!
‫بعد تسوية هذا الأمر،
‫لم يتبقّ سوى تدريبك.
‫لهذا السبب جئت إلى هنا.
‫تبًا، هذا ليس الوقت المناسب لهذا!
‫يجب أن نجد "ليسرغ" أولًا!
‫أظن
‫أنه بمقدور "لوس" هزيمة "هاو".
‫بالطبع.
‫لدينا الكثير من الرفاق الذين يقاتلون ‫من أجل قضيتنا،
‫والأهم من ذلك،
‫يملك سيدنا قوة هائلة تفوق قوة "هاو" نفسه.
‫لذا لا داعي للبكاء بعد الآن،
‫"ليسرغ دايثل".
‫أبليت حسنًا بمفردك حتى الآن.
‫أنا واثق أن والديك يشعران براحة البال
‫بعد أن شاهدا كم أصبحت شابًا رائعًا.
‫لم أصل إلى هذه المرحلة بعد.
‫أنا ضعيف.
‫وتريد أن تصبح قويًا، صحيح؟
‫أريدك أن تقابل سيدنا.
‫سيمنحك القوة.
‫كتاب "سينجي رياكيتسو" الفائق، كما وعدت.
‫يا للسخرية.
‫فكرة أنني سأعتمد
‫على آثار ماضي "هاو".
‫أقدّم لك شكري.
‫يبدو أنك أتيت إلى "أمريكا" لهذا الغرض.
‫كنت أنفّذ أوامر آل "أساكورا" وحسب.
‫هل أنت متأكدة أنك تريدينني أن أعتني بها؟
‫لا يُعقل أنك قد علّمت "يوه" أسرارها بعد.
‫لا أمانع.
‫هذا كلّه لهزيمة "هاو" في النهاية.
‫بالإضافة إلى ذلك…
‫تعلمت كل شيء في كتاب ‫"سينجي رياكيتسو" الفائق.
‫لا يُعقل!
‫هذه هي الشيكغامي التي أمرها "هاو" ذات مرة!
‫"زينكي"!
‫و"غوكي"!
‫كانا في الملحق.
‫إنهما ضخمان قليلًا للاستخدام العام،
‫لكنني فكّرت في أن أجعلهما روحيّ الحليفتين.
‫"آنا"، من أنت بالضبط؟
‫يمكنني طرح نفس السؤال عليك يا "سيلفا".
‫حسبتك ستعتني بـ"يوه"،
‫لكن شيئًا ما قد حدث، أليس كذلك؟
‫لكن الآن تداخلت المسننات أخيرًا
‫وبدأت تتحرك.
‫وهذه المسننات هي النجوم العظيمة
‫التي تجعل هذا العالم الفارغ يدور.
‫الأرواح تتصادم بإخلاص، جوقة من الشامانات.
‫وحاكم تلك النجوم
‫هو الشامان الملك!
‫إرشاد "يوه" إلى عرش الشامان الملك
‫بغضّ النظر عن الأعداء ‫الذين يقفون في طريقنا،
‫أنا إلهة النصر.
‫"جزيرة غير مأهولة في (طوكيو)"
‫ثم بعد طول انتظار، حلّ ذلك اليوم علينا.
‫لا أصدّق أن البطولة ‫ستُقام على جزيرة نائية.
‫على ما يبدو، هذه "طوكيو"، لكن…
‫نبعد 800 كم عن جنوب "طوكيو".
‫إنها غير مأهولة، ‫لكن توجد آثار مصنع قديم هنا.
‫يأتي الناس للزيارة في موسم السياحة، ‫لذا توجد أماكن إقامة محدودة.
‫هذا أفضل موقع للبطولة.
‫لكن يبدو أن هناك الكثير من المروحيات.
‫لم أظن أنه بقي الكثير من المنافسين.
‫إنهم مؤيدون من كل دولة.
‫إنهم هنا من أجل الحدث الرئيسي ‫الذي طال انتظاره.
‫أتوا إلى هنا على نفقتهم الخاصة ‫كي يبهجوكم أيها الشامانات
‫الذين نجوا على الرغم ‫من كل المحن التي واجهتموها.
‫انظروا، هذه هي الحلبة التي بنيناها ‫لهذا الحدث!
‫يا للروعة، مذهلة!
‫مثير للشفقة.
‫تريد جمع جمهور
‫لتجني القليل من المال.
‫لم نتوقع رؤية عائلاتنا مجددًا، بأي حال،
‫وكانت المشاكل أبسط من أن تكون محنًا…
‫- ما خطبك يا "رين"؟ ‫- إنه وهم.
‫انظر إلى الخارج وسوف أقتلك.
‫بسرعة، هيا!
‫قد عرضوه أخيرًا!
‫هذا جدول التصفيات للمسابقة!
‫بمجموع 63 منافسًا من بين كل الفرق،
‫ستتأهل 4 فرق فقط و12 منافسًا
‫للجولة التالية.
‫سيكون هذا أصعب مما توقعت.
‫لكن أسماء الفرق مُدرجة فقط،
‫لذا لا فكرة لدينا عمّن سنقاتل بالضبط.
‫أتعني أنه لا سبيل لدينا ‫لمعرفة مكان "ليسرغ"؟
‫سيكون الأمر على ما يُرام!
‫هيا، كفّ عن البكاء!
‫صحيح يا "ريو".
‫إن لم يكن ميتًا،
‫قد ينتهي بنا المطاف بمواجهته في مرحلة ما.
‫لا!
‫لا أريد أن أقاتل "ليسرغ"!
‫لماذا قلت ذلك يا "فاوست"؟
‫أعتذر.
‫هل أنت متأكد أنك استوعبت الأمر؟
‫كي تفوز بهذه البطولة،
‫سيتعين عليك قتال فريق "رين".
‫أخبرتك بكل شيء.
‫والباقي مرهون بمدى استعدادك.
‫لم أتوقع أن أواجه هذا الأمر فجأةً.
‫حسنًا، ربما هذا أفضل.
‫هذا ما أراده!
‫"جوكو ماكدونل"
‫"ميك"
‫أنا، أحد "الكهنة العشرة"،
‫سأكون مذيعكم.
‫اسمي "راديم".
‫والآن قبل أن تبدأ المباريات،
‫من الأفضل أن أشرح القوانين!
‫إنها مملة جدًا، ‫لكن ابقوا معي أيها الأوغاد!
‫قتال الشامانات في "طوكيو"!
‫قوانين المسابقة الأولية!
‫المباريات مواجهات 3 ضد 3 ‫حرة للجميع دون حدّ زمني!
‫يمكن استخدام الأرواح الحليفة بحرّية.
‫إن أصبح جميع أعضاء الفريق غير قادرين ‫على استخدام الروح الفائقة لأي سبب،
‫وخرجوا عن حدود أعمدة الطوطم،
‫أو حدث أي مما سبق بمحض إرادتهم،
‫فسيخسرون!
‫هذه هي القوانين!
‫وبالطبع،
‫أي تدخّل خارجي
‫لن يُقبل!
‫أعمدة الطوطم الأربعة هذه
‫مشبعة بروح فائقة مميزة
‫ستمنع الجميع باستثناء المقاتلين من عبورها!
‫لذا ارموا كل ما يحلو لكم من الخردة، ‫لا يمكنكم إصابتي!
‫حسنًا يا أعزائي!
‫بعض كهنة "باتش" هؤلاء غريبون.
‫بعضهم؟ جميعهم غريبو الأطوار!
‫إنه مضحك!
‫هذا ليس وقت الضحك!
‫- "يوه"! ‫- "يوه"!
‫صدقًا، ما خطبكم جميعًا؟
‫تعرفون من سيشارك في المباراة الأولى، صحيح؟
‫لنقابل مقاتلينا!
‫اختيرت هذه المباريات بشكل عشوائي ‫من قبل الروح العظمى.
‫والفريق الأول هو…
‫فريق "ذا رين"!
‫ماذا عنهم؟
‫"ذا رين"!
‫تسمية الفريق باسمه؟ ‫لا بد أن هذا الفتى الصغير قوي.
‫يا للروعة، هيا يا "رين"!
‫إنه "رين" إذًا، وماذا؟
‫أحمق!
‫كنت أتحدث عن الفريق الآخر.
‫"تسوشي غومي"، "هانا غومي".
‫"تسوكي غومي"، "هوشي غومي".
‫4 فرق تحمل أسماء متشابهة.
‫على الأغلب أن "تسوشي غومي" ‫هو أحد فرق "هاو" الأخرى.
‫عجبًا، هذا المكان يخطف الأنفاس.
‫أشعر بالتوتر الآن
‫حقًا؟ أنا أتحمس أكثر.
‫حان الآن وقت دخول خصومهم!
‫- أي نحن! ‫- أي نحن!
‫من أين أعرفهم؟
‫إنهم "بوز"!
‫مرحبًا!
‫اسم فريقكم غريب،
‫لكن لماذا تحملون آلات موسيقية؟
‫لأننا…
‫موسيقيون!
‫هذا سيئ، إنهم أتباع "هاو" في النهاية!
‫ماذا سنفعل يا "رين"؟
‫سنواجه الفريق المرشح للفوز ‫في مباراتنا الأولى!
‫مهلًا، أليس هؤلاء الـ"بوز"…
‫لا تقلها، يا "هوروهورو".
‫اتركهم لـ"جوكو".
‫لا أنوي مواجهة أي خصم ضعيف.
‫ماذا؟
‫سأقضي على التهديد الحقيقي، خلفهم.
‫مهلًا لحظة!
‫لم أوافق على هذا، مهلًا يا "رين"!
‫- مهلًا! ‫- مهلًا!
‫- من الذي… ‫- تنعته بالخصم الضعيف؟
‫هل تعرفون من نحن؟
‫وهل تعرفون من هو زعيمنا؟
‫بئسًا…
‫"تسوشي غومي" غاضب جدًا!
‫يمكن الشعور بالغضب على وشك الانفجار!
‫الجو في الملعب حماسي!
‫إلى "غولدفا" في حجرة المذيع!
‫بإرادة الروح العظمى،
‫اجتمع 63 شامان مختارين هنا.
‫لم يتبقّ سوى القتال!
‫حسنًا!
‫حسنًا، شكرًا لك، حسنًا!
‫لنبدأ الآن!
‫قتال الشامانات في "طوكيو"!
‫المباراة الأولى من المسابقة الأولية.
‫فريق "ذا رين"
‫ضد فريق "تسوتشي غومي"!
‫مستعدون؟ ابدؤوا القتال!
‫علينا أن نبهرك بإيقاعنا الرائع…
‫ونبدأ هذه المجزرة، وإلا فلن يستمر الحفل!
‫لماذا أنا؟
‫- "تشيمي تشيمي موريو"! ‫- "تشيمي تشيمي موريو"!
‫عجبًا!
‫هاجم "تسوتشي غومي" فجأةً بهجوم عنيف!
‫شكرًا لكما على جعل ‫"تشيمي تشيمي مورو" ناجحة جدًا!
‫حسنًا، حان دورك الآن.
‫ظننت أن هذين الرجلين خصمان سهلان للغاية.
‫نعم.
‫أنا متفاجئ.
‫أظن أن أتباع "هاو" ليسوا جميعهم سيئين ‫كما نظن.
‫ماذا؟ مخالب؟
‫مستحيل، كيف تمكّن…
‫في هذه الحالة…
‫- "تشيمي تشيمي موريو"! ‫- النسخة المعدّلة!
‫يمكنكما تعديلها، ‫لكنها لا تزال الأغنية ذاتها، صحيح؟
‫آسف،
‫لكنني لا أرى حقًا أي فائدة من ذلك.
‫بأنفه وسرعته،
‫يلتهم "ميك" الأرواح كهذه على الفطور.
‫كل الـ"موريو" خاصتنا…
‫أنتما أنيقان جدًا ‫لكنكما تفتقران إلى الجوهر.
‫الآن حان الوقت لأريكما فنّي.
‫هل قال "فن"؟
‫ما الذي يخطط له بحق الجحيم؟
‫عندما كنت في "نيويورك"،
‫علّمني رجل عجوز طريقة الشامان.
‫أنا الفهد!
‫سليل الفهد،
‫يتتبع الأنف كل شيء،
‫وترى العينان كل شيء.
‫تلتقط الكفوف كل شيء
‫بينما تمزق المخالب كل شيء إربًا.
‫أنت الأقوى على الإطلاق في هذه القارة،
‫وإن كنت تُعرف باسم "الفهد"،
‫فستتحد بروح الفهد!
‫ما هو؟
‫- ابق بعيدًا! ‫- ابق بعيدًا!
‫- تفاداها جميعها! ‫- تفاداها جميعها!
‫اقطع!
‫ما كان ذلك بحق الجحيم؟
‫مذهل، "جوكو" من فريق "ذا رين"،
‫في لحظة،
‫في لحظة واحدة،
‫هزم فتيي "بوز" من فريق "تسوتشي غومي"!
‫ما الذي شهدناه للتو بحق السماء؟
‫حدث كل شيء بلمح البصر، ‫ليست لديّ فكرة عمّا حدث!
‫يا لها من سرعة، كيف تمكن…
‫نعم، إنه فهد حقًا!
‫مقدرته مذهلة.
‫لا أصدق أنه استخدم الروح الفائقة على جسده.
‫آنسة "آنا"، هل تعرفين ماذا حدث؟
‫نعم، بالطبع.
‫استخدم الروح الفائقة
‫لتركيز روح الفهد في قدميه ويديه ووجهه.
‫وبالتحديد
‫في أظافره وعينيه على الأرجح.
‫الأمر ليس كروح اندماج حيث يدخل في غيبوبة ‫وتسيطر الروح عليه.
‫إنها تقنية عالية.
‫بمعنى آخر، إنه شامان تحوّل ‫بواسطة الروح الفائقة
‫إلى الفهد ذاته.
‫جميعهم خائفون بشدة من قوة "جوكو"!
‫بدأنا بداية رائعة، أليس كذلك يا "رين"؟
‫لست واثقًا تمامًا.
‫اندهشت عندما رأيت ذلك أيضًا،
‫لكنه يبدو مسترخيًا جدًا ‫كما لو أنه توقّع حدوث كل شيء.
‫هل رأيتم كيف رماهما بعيدًا؟
‫علمت أنهم سيرفهون عنا قليلًا.
‫هل رأيتم؟ كان الأمر يستحق السماح لـ"بوز" ‫بالانضمام إلينا.
‫بكل تأكيد يا سيد "هاو".
‫لكن هل سيبلي "بييوتي" حسنًا بمفرده؟
‫من يهتم؟
‫من وجهة نظري، ‫المباريات مثل هذه مجرد استعراض.
‫لكن أظن أن هذا يعني ‫أنها لن تكون ممتعة إن لم نفز.
‫هل هُزمتما بهذه السرعة؟ هذا مثير للشفقة.
‫هل ستنامان طوال اليوم؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫ما هذا؟
‫مهلًا، "بييوتي"…
‫لا يمكننا أن نقاتل بعد الآن.
‫آسف، لكن انتهى أمرنا.
‫إنهما محقان.
‫هجوم التقطيع خاصتي ليس مزحة.
‫إن تعرّضوا للمزيد من العقاب فسيموتان.
‫اقتلهما إذًا.
‫إنهما خصماك.
‫أحمقان لعينان!
‫أنا لا أعبث!
‫يبدو أن فتيي "بوز" خارج اللعبة كليًا!
‫ليس بعد، استمرا في المقاومة.
‫هذا سخيف، كيف لهما أن يقفا حتى؟
‫ما الأمر؟
‫اقتلهما.
‫إن لم تقتلهما فلن تفوز.
‫يخرج الأمر عن السيطرة!
‫إن استمررت، فسوف…
‫"رين"، هذا ليس جيدًا!
‫إنهما أقوى مما يبدوان عليه.
‫أحمق، فتيا "بوز" غائبان عن الوعي.
‫لا يمكنه خداعي.
‫هذا ما كان ينتظره.
‫ليتمكن من استخدام فتيي "بوز" كوسيطين له!
‫ترجمة "سوزان اللحام"