1
00:00:06,005 --> 00:00:11,965
‪NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:13,763 --> 00:00:15,393
‪（ファウストⅧ世(はっせい)）高鳴るムネ♪

3
00:00:15,557 --> 00:00:17,977
‪キミの脈も♪

4
00:00:18,935 --> 00:00:21,805
‪高速でした♪

5
00:00:22,647 --> 00:00:25,187
‪（まん太(た)）
‪まさか あそこで歌ってる人は…

6
00:00:26,234 --> 00:00:29,784
‪愛は鼓動のように Ａ･￥(永遠)♪

7
00:00:29,904 --> 00:00:31,454
‪さあ 目…

8
00:00:31,656 --> 00:00:35,576
‪に… 逃げなきゃ
‪歌の中身が気になるけど

9
00:00:36,870 --> 00:00:40,960
‪ミ･ツ･メ･テ･ク･レ♪

10
00:00:42,000 --> 00:00:44,130
‪とにかく ツッコんだら終わりだ

11
00:00:44,586 --> 00:00:48,546
‪三つ目のエリザ～♪

12
00:00:48,673 --> 00:00:49,633
‪ああっ…

13
00:00:52,218 --> 00:00:53,888
‪マイ･ファウスト･ラブ♪

14
00:00:54,304 --> 00:00:55,314
‪（まん太）うう…

15
00:00:57,265 --> 00:00:58,175
‪君は…

16
00:00:58,975 --> 00:01:00,935
‪いつぞやの小さな子…

17
00:01:04,064 --> 00:01:10,034
{\an8}♪～

18
00:02:27,939 --> 00:02:33,899
{\an8}～♪

19
00:02:35,238 --> 00:02:37,408
{\an8}（チョコラブ）何べん
言ったら分かるんだよ

20
00:02:38,116 --> 00:02:40,616
{\an8}いいか 俺の
名前のアクセントは⸺

21
00:02:40,827 --> 00:02:42,947
{\an8}チョコラブ～
じゃなくて⸺

22
00:02:43,121 --> 00:02:45,251
{\an8}チョッコラ～ブ
オーケー？

23
00:02:45,540 --> 00:02:48,080
{\an8}はい せ～の
チョッコラ～ブ

24
00:02:48,209 --> 00:02:49,419
‪（ホロホロ）うるせえ

25
00:02:49,669 --> 00:02:52,339
‪俺は 今 あのトンガリのせいで
‪頭きてんだ

26
00:02:52,839 --> 00:02:54,589
‪少し黙ってろ チョコラブ～

27
00:02:54,883 --> 00:02:58,973
‪んだと こら てめえ
‪それがチームメイトへの態度か？

28
00:02:59,095 --> 00:03:01,005
‪（ホロホロ）
‪誰がチームメイトだ ああ？

29
00:03:01,139 --> 00:03:02,929
‪（チョコラブ）てめえ
‪寂しいこと言うんじゃねえぞ

30
00:03:03,057 --> 00:03:04,477
‪この野郎～！

31
00:03:04,601 --> 00:03:08,151
‪（葉(よう)）アンナ お前 よく無事に
‪ここまで来られたよな

32
00:03:08,938 --> 00:03:10,648
‪（アンナ）そりゃ 私だからね

33
00:03:11,399 --> 00:03:12,689
‪グレートスピリッツには⸺

34
00:03:12,901 --> 00:03:15,281
‪まん太と たまおも
‪大変だったみたいだけど

35
00:03:15,612 --> 00:03:16,532
‪まん太!?

36
00:03:16,905 --> 00:03:18,695
‪そんなに驚くことないでしょ

37
00:03:19,407 --> 00:03:21,617
‪いや その まん太が…

38
00:03:24,829 --> 00:03:27,789
‪ハハ… やあ 葉君

39
00:03:28,374 --> 00:03:30,464
‪超 お久しぶりですね

40
00:03:30,960 --> 00:03:32,130
‪ファウストⅧ世！

41
00:03:32,378 --> 00:03:34,208
‪いや これは また…

42
00:03:34,631 --> 00:03:36,931
‪（ホロホロ）え…
‪（チョコラブ）なんだ あの骨犬！

43
00:03:37,550 --> 00:03:40,800
‪君のところは
‪相も変わらず にぎやかそうで⸺

44
00:03:40,970 --> 00:03:42,390
‪羨ましい限りです

45
00:03:42,722 --> 00:03:45,352
‪つうか なんで
‪お前 まん太持ってんだよ

46
00:03:45,934 --> 00:03:48,104
‪（ファウストⅧ世）
‪彼とは 偶然会っただけですよ

47
00:03:48,728 --> 00:03:51,478
‪そしたら なぜか
‪気を失ってしまったので

48
00:03:51,898 --> 00:03:53,688
‪こうして 連れてきたわけですが…

49
00:03:54,901 --> 00:03:56,901
‪でも 君に会えてよかった

50
00:03:57,820 --> 00:04:00,570
‪僕も ちょうど
‪用があったところなのでね

51
00:04:01,199 --> 00:04:02,159
‪用？

52
00:04:02,533 --> 00:04:05,333
‪まさか 復讐(しゅう)とか
‪言うんじゃないでしょうね

53
00:04:06,162 --> 00:04:08,872
‪復讐で
‪エリザが戻ってくるのなら⸺

54
00:04:09,165 --> 00:04:11,205
‪何べんだって復讐してやる

55
00:04:13,711 --> 00:04:17,051
{\an8}僕は ただエリザと
おしゃべりがしたかった

56
00:04:18,091 --> 00:04:20,341
{\an8}ただ 手を取り合って
踊りたかった

57
00:04:21,386 --> 00:04:22,796
{\an8}ただ
それだけのために⸺

58
00:04:23,096 --> 00:04:25,886
{\an8}シャーマンになって
この大会に参加したのに

59
00:04:26,683 --> 00:04:28,523
‪悪い知らせを聞いてしまった

60
00:04:29,185 --> 00:04:31,845
‪このままじゃ
‪次の試合に参加できない

61
00:04:32,647 --> 00:04:34,977
‪僕は 君以外に
‪知り合いがいないのだ

62
00:04:36,985 --> 00:04:40,445
‪葉君
‪僕と チームを組んでくれまいか

63
00:04:42,865 --> 00:04:44,485
‪なんだって～！

64
00:04:44,784 --> 00:04:46,494
‪（竜之介(りゅうのすけ)）ダメ～！　絶対！

65
00:04:46,995 --> 00:04:48,495
‪うちには もう
‪リゼルグっていう⸺

66
00:04:48,621 --> 00:04:50,581
‪残りのメンバーが
‪決まっちまってんの！

67
00:04:51,040 --> 00:04:52,830
‪こっちは もう 定員なんだよ

68
00:04:53,209 --> 00:04:54,589
‪さあ あっち行った

69
00:04:56,087 --> 00:04:58,167
‪そう… か…

70
00:04:58,464 --> 00:04:59,384
‪（フランケンシュタイニー）ク～ン

71
00:05:01,009 --> 00:05:01,969
‪（ファウストⅧ世）無理もない

72
00:05:02,510 --> 00:05:05,600
‪さあ 行くよ
‪フランケンシュタイニー

73
00:05:09,017 --> 00:05:10,687
‪すまん ファウスト

74
00:05:11,352 --> 00:05:13,732
‪お… 俺 キツく言いすぎたかな

75
00:05:21,112 --> 00:05:22,742
‪（葉）でも 驚いたぞ

76
00:05:23,197 --> 00:05:26,777
‪まさか お前が ファウストの
‪膝に乗って現れるとはな

77
00:05:27,118 --> 00:05:29,078
‪笑いごとじゃないよ もう

78
00:05:29,495 --> 00:05:31,405
‪（アンナ）あんた
‪あいつに開きにされたもんね

79
00:05:31,539 --> 00:05:33,709
‪ブウ～ 開き!?

80
00:05:34,083 --> 00:05:35,423
‪（殴った音）
‪（ホロホロ）ぬお！

81
00:05:35,585 --> 00:05:37,045
‪俺は ごめんだぜ

82
00:05:37,295 --> 00:05:39,955
‪ヤツに どんな事情があるかは
‪知らねえけどよ

83
00:05:40,506 --> 00:05:43,006
‪リゼルグだって
‪負けねえくらい かわいい…

84
00:05:43,551 --> 00:05:46,391
‪いや かわいそうな
‪ヤツなんだからな

85
00:05:46,721 --> 00:05:50,731
‪ファウストも 本当は
‪全然 悪い人じゃないんだけどね

86
00:05:50,850 --> 00:05:51,730
‪ん…

87
00:05:51,851 --> 00:05:54,351
‪彼は きっと純粋すぎるんだよ

88
00:05:54,771 --> 00:05:56,811
‪亡くなったエリザさんへの愛も⸺

89
00:05:56,981 --> 00:05:58,651
‪医学への好奇心も⸺

90
00:05:58,775 --> 00:06:02,195
‪全部 純粋すぎて
‪ああなってしまったんだと思う

91
00:06:02,695 --> 00:06:05,525
‪確かに 医者が
‪チームにいるといいかもね

92
00:06:06,908 --> 00:06:07,738
‪決めた

93
00:06:08,117 --> 00:06:10,117
‪私 彼を あんたのチームに入れるわ

94
00:06:10,495 --> 00:06:10,995
‪は？

95
00:06:11,412 --> 00:06:13,212
‪ちょ… ちょっと待ってくれよ
‪女将！

96
00:06:13,664 --> 00:06:14,544
‪お黙り 竜

97
00:06:14,791 --> 00:06:15,631
‪う…

98
00:06:16,417 --> 00:06:18,707
‪私は その
‪リゼルグって子は知らない

99
00:06:19,087 --> 00:06:22,757
‪けれど ファウストの実力は
‪この目で しっかり確かめている

100
00:06:23,758 --> 00:06:24,798
‪彼は強い

101
00:06:25,051 --> 00:06:28,051
‪それは 純粋な心が生む
‪迷いなき精神力

102
00:06:28,971 --> 00:06:31,771
‪そして 私が力を
‪さらに引き出せば⸺

103
00:06:32,058 --> 00:06:33,428
‪彼の望みは‪叶(かな)‪う

104
00:06:34,685 --> 00:06:35,515
‪ん…

105
00:06:36,020 --> 00:06:38,560
‪今の私には育てる術(すべ)があるわ

106
00:06:38,981 --> 00:06:42,241
‪彼のシャーマニズムは
‪しょせん 独学にすぎないもの

107
00:06:43,569 --> 00:06:47,369
‪完全なるネクロマンシーによって
‪エリザが蘇(よみがえ)れば⸺

108
00:06:47,657 --> 00:06:49,407
‪彼の目的は果たされる

109
00:06:49,742 --> 00:06:52,372
‪あとは 私に忠義を尽くすだけ

110
00:06:53,663 --> 00:06:56,963
‪そうなれば 私の
‪温泉旅館の専門医として⸺

111
00:06:57,166 --> 00:06:59,416
‪最高の客寄せになるでしょう

112
00:07:00,253 --> 00:07:02,763
‪エステを超えた究極の医療温泉

113
00:07:03,047 --> 00:07:06,177
‪みんな 健康
‪全国のおばちゃん ウハウハよ！

114
00:07:06,801 --> 00:07:08,261
‪（まん太）それが真の狙いか

115
00:07:08,553 --> 00:07:10,933
‪アンナスピリット全開だな

116
00:07:11,305 --> 00:07:14,265
‪そうと決まれば
‪あとは あんたの修行だけよ

117
00:07:14,475 --> 00:07:16,515
‪私は そのために来たんだからね

118
00:07:16,936 --> 00:07:19,146
‪（竜之介）
‪クソ こうしてる場合じゃねえ

119
00:07:19,313 --> 00:07:21,773
‪なんとか先に リゼルグ捜さねえと

120
00:07:24,777 --> 00:07:25,897
‪（リゼルグ）本当に⸺

121
00:07:26,487 --> 00:07:28,817
‪ローズなら ハオを倒せるんですね

122
00:07:30,408 --> 00:07:31,698
‪（マルコ）もちろんだとも

123
00:07:32,410 --> 00:07:34,700
‪我々には 大勢の同志がいるし⸺

124
00:07:35,204 --> 00:07:36,794
‪何よりも 我らが主は⸺

125
00:07:37,081 --> 00:07:39,881
‪ハオをも凌駕(りょうが)する
‪大いなる力をお持ちなのだ

126
00:07:40,877 --> 00:07:44,337
‪だから もう 泣かなくていいんだよ
‪リゼルグ･ダイゼル

127
00:07:45,381 --> 00:07:48,011
‪今まで たった１人で
‪よく頑張ったじゃあないか

128
00:07:48,885 --> 00:07:50,505
‪君の立派な姿を見て⸺

129
00:07:50,928 --> 00:07:53,348
‪ご両親も
‪安心なされていることだろう

130
00:07:54,390 --> 00:07:57,640
‪まだまだですよ 僕は弱い

131
00:07:58,686 --> 00:08:00,306
‪強くなりたいんだね

132
00:08:01,147 --> 00:08:02,767
‪我らが主に会わせたい

133
00:08:03,441 --> 00:08:05,111
‪君に力を与えたいんだ

134
00:08:09,530 --> 00:08:12,200
‪（アンナ）約束の超(ちょう)･占事略決(せんじりゃっけつ)よ

135
00:08:14,076 --> 00:08:15,116
‪（シルバ）皮肉なものだ

136
00:08:15,995 --> 00:08:20,075
‪ハオの残した この遺産に
‪私まで頼らねばならんとはな

137
00:08:20,917 --> 00:08:21,877
‪礼を言う

138
00:08:22,376 --> 00:08:23,376
‪君には このために⸺

139
00:08:23,502 --> 00:08:25,762
‪アメリカまで来てもらったような
‪ものだからな

140
00:08:26,547 --> 00:08:28,797
‪どうせ 麻倉(あさくら)の言いつけだから

141
00:08:29,383 --> 00:08:30,263
‪（シルバ）だが⸺

142
00:08:30,593 --> 00:08:33,103
‪本当に 私が
‪預かってしまってもいいのかい？

143
00:08:33,888 --> 00:08:35,888
‪まだ 葉君には
‪伝授してないのだろう？

144
00:08:36,474 --> 00:08:37,484
‪構わないわ

145
00:08:37,934 --> 00:08:39,944
‪すべては ハオを倒すためだもの

146
00:08:41,103 --> 00:08:41,943
‪それに 私⸺

147
00:08:45,399 --> 00:08:48,739
‪超･占事略決なら
‪もう全部 覚えちゃったから

148
00:08:49,654 --> 00:08:50,534
‪（シルバ）バカな

149
00:08:51,072 --> 00:08:53,322
‪あれは かつて ハオが操った‪式神(しきがみ)

150
00:08:53,950 --> 00:08:56,410
‪前鬼(ぜんき)‪ ‪後鬼(ごき)

151
00:08:57,328 --> 00:08:58,908
‪本の付録についてきたの

152
00:08:59,538 --> 00:09:01,578
‪普段使いには 少し重たいけど⸺

153
00:09:01,958 --> 00:09:04,538
‪せっかくだから
‪私の持霊(もちれい)にしてやったわ

154
00:09:05,086 --> 00:09:08,416
‪ん… アンナちゃん 君は 一体…

155
00:09:09,006 --> 00:09:10,466
‪（アンナ）
‪それは お互いさまでしょ

156
00:09:11,092 --> 00:09:14,052
‪シルバ あんた やたらと
‪葉をかばうと思ったけど⸺

157
00:09:14,428 --> 00:09:15,848
‪やっぱり 何かあったのね

158
00:09:16,347 --> 00:09:17,137
‪ん…

159
00:09:17,557 --> 00:09:20,597
‪でも これで ようやく
‪歯車は かみ合い⸺

160
00:09:21,060 --> 00:09:22,140
‪回り始めた

161
00:09:23,145 --> 00:09:26,015
‪それは
‪この虚ろな世界を動かす⸺

162
00:09:26,440 --> 00:09:28,230
‪大きな大きな 星の歯車

163
00:09:29,193 --> 00:09:32,573
‪本気の魂がぶつかり合う
‪シャーマンの合唱

164
00:09:33,447 --> 00:09:36,447
‪星の王の名は シャーマンキング

165
00:09:37,994 --> 00:09:43,334
‪私は たとえ どんな敵が来ようと
‪葉をシャーマンキングへと導く⸺

166
00:09:43,582 --> 00:09:44,922
‪勝利の女神よ

167
00:09:47,545 --> 00:09:48,375
{\an8}（まん太）そして⸺

168
00:09:48,504 --> 00:09:50,384
{\an8}ついに
その日がやってきた

169
00:09:51,173 --> 00:09:53,973
‪（チョコラブ）まさか
‪無人島でトーナメントとは…

170
00:09:54,385 --> 00:09:57,255
‪確かに ここも
‪東京には違いねえし…

171
00:09:58,306 --> 00:10:00,886
‪（カリム）
‪ここは東京の南 800キロの場所だ

172
00:10:01,726 --> 00:10:04,186
‪無人島だが工場の跡地が残っている

173
00:10:04,979 --> 00:10:06,769
‪観光シーズンには人が来るから⸺

174
00:10:07,231 --> 00:10:08,901
‪わずかだが 宿泊施設もある

175
00:10:09,609 --> 00:10:11,609
‪トーナメントには最適の場所だ

176
00:10:12,278 --> 00:10:14,528
‪にしても やたら
‪ヘリが多くねえか？

177
00:10:14,947 --> 00:10:17,367
‪こんなに 選手は
‪残ってなかったはずだぜ

178
00:10:17,783 --> 00:10:19,293
‪（カリム）各国の応援団だよ

179
00:10:19,577 --> 00:10:20,077
‪え？

180
00:10:20,745 --> 00:10:23,075
‪いよいよ 最後の
‪メインイベントだからな

181
00:10:23,623 --> 00:10:25,173
‪晴れて試練を乗り越え⸺

182
00:10:25,458 --> 00:10:27,628
‪生き延びた君たちを応援すべく⸺

183
00:10:28,044 --> 00:10:29,714
‪自費で集まってきてるのだよ

184
00:10:30,588 --> 00:10:33,008
‪見ろ 我々の作った闘技場だ

185
00:10:33,507 --> 00:10:35,797
‪（チョコラブ）
‪ウホホ～ スッゲえ～！

186
00:10:36,260 --> 00:10:37,300
‪（蓮(レン)）くだらん

187
00:10:37,511 --> 00:10:39,721
‪どうせ 貴様らは また
‪客を集めて⸺

188
00:10:39,847 --> 00:10:41,637
‪資金を得るつもりなのだろう

189
00:10:42,350 --> 00:10:44,730
{\an8}そもそも 二度と
家族に会えぬはずが⸺

190
00:10:44,935 --> 00:10:47,605
{\an8}たかが これしきの
試練を乗り越えただけ…

191
00:10:53,110 --> 00:10:54,030
‪どうした 蓮

192
00:10:54,195 --> 00:10:56,405
‪（蓮）幻覚だ 外見たら殺す

193
00:10:57,531 --> 00:11:00,331
‪（まん太）早く早く！
‪ついに貼り出されたんだよ！

194
00:11:00,618 --> 00:11:03,158
‪あっ あれが
‪トーナメントの対戦表だ！

195
00:11:08,125 --> 00:11:09,785
‪全チーム 63人

196
00:11:09,960 --> 00:11:13,010
‪うち ベスト４(フォー)に入った
‪４チーム12人だけが⸺

197
00:11:13,130 --> 00:11:14,630
‪次の試合に行ける

198
00:11:14,882 --> 00:11:17,222
‪これは 思った以上に厳しいね

199
00:11:17,885 --> 00:11:21,425
‪しかし 皆さん チーム名で
‪登録されますと⸺

200
00:11:22,098 --> 00:11:25,888
‪これでは 誰と誰があたるか
‪さっぱり分かりませんね

201
00:11:26,102 --> 00:11:29,442
‪ううう… う… ああ～！

202
00:11:29,647 --> 00:11:30,937
‪それじゃあ リゼルグが⸺

203
00:11:31,065 --> 00:11:33,275
‪どこにいるのかも
‪分かんねえじゃねえかよ！

204
00:11:33,401 --> 00:11:34,861
‪（まん太）大丈夫だって

205
00:11:35,027 --> 00:11:36,987
‪いい加減 泣くのやめなよ

206
00:11:37,279 --> 00:11:38,779
‪そうです 竜君

207
00:11:39,365 --> 00:11:41,775
‪もし 彼が死んでないのなら⸺

208
00:11:42,243 --> 00:11:44,873
‪いずれ 戦うことに
‪なるかもしれないのですから

209
00:11:45,162 --> 00:11:46,912
{\an8}嫌だ～！

210
00:11:47,039 --> 00:11:50,129
{\an8}俺は リゼルグと
戦いたくねえよ～！

211
00:11:50,459 --> 00:11:53,549
‪もう ファウストったら
‪余計なこと言っちゃダメでしょ

212
00:11:54,088 --> 00:11:55,048
‪失敬

213
00:11:56,590 --> 00:11:58,260
‪（アンナ）
‪本当に分かってんの あんた

214
00:11:59,176 --> 00:12:01,046
‪このトーナメントで
‪勝ち残るには⸺

215
00:12:01,429 --> 00:12:02,179
{\an8}蓮のチームと⸺

216
00:12:02,304 --> 00:12:03,684
{\an8}戦わなくちゃ
いけないのよ

217
00:12:04,890 --> 00:12:06,770
‪伝えることは すべて伝えたわ

218
00:12:07,435 --> 00:12:09,475
‪あとは あんたの覚悟次第

219
00:12:10,271 --> 00:12:11,311
‪（葉）う～ん

220
00:12:11,522 --> 00:12:14,572
‪まさか いきなり
‪こんなことになるとはな～

221
00:12:16,277 --> 00:12:18,277
‪まあ いいんじゃねえの

222
00:12:18,529 --> 00:12:20,949
‪それは あいつも望むところだろ

223
00:12:34,795 --> 00:12:37,915
‪（ラジム）
‪私(わたくし)‪ パッチ族 十祭司が一人⸺

224
00:12:38,257 --> 00:12:41,137
‪司会を務めます
‪ラジムでございます

225
00:12:41,343 --> 00:12:44,143
‪（歓声）

226
00:12:44,764 --> 00:12:47,144
‪それでは 試合を始める前に⸺

227
00:12:47,933 --> 00:12:51,403
‪さっそく
‪ルールの説明をするぞ こら～！

228
00:12:51,896 --> 00:12:52,766
‪（まん太）ズコ

229
00:12:53,481 --> 00:12:55,731
‪クソつまんねえけど
‪ちゃんと付き合えよ

230
00:12:55,858 --> 00:12:57,738
‪バカ野郎ども～！

231
00:12:58,319 --> 00:13:00,359
‪シャーマンファイト イン 東京

232
00:13:00,946 --> 00:13:02,486
‪第一 トーナメント ルール

233
00:13:02,948 --> 00:13:06,578
‪試合は ３対３
‪時間無制限のフリーバトル！

234
00:13:06,911 --> 00:13:08,291
‪持霊は自由！

235
00:13:08,537 --> 00:13:11,957
‪なんらかの原因で 全員が
‪オーバーソウル不可能となるか⸺

236
00:13:12,333 --> 00:13:14,793
‪トーテムポールの外に
‪リングアウトした場合⸺

237
00:13:15,169 --> 00:13:18,259
‪もしくは 自らの意思で
‪上記の条件を満たした場合⸺

238
00:13:18,422 --> 00:13:19,762
‪敗北となる！

239
00:13:20,508 --> 00:13:22,928
‪以上だ～！

240
00:13:25,012 --> 00:13:28,102
‪当然 外野からの手助けや
‪妨害は⸺

241
00:13:28,224 --> 00:13:29,934
‪一切 受け付けねえ！

242
00:13:30,392 --> 00:13:33,352
‪この４本のトーテムポールには
‪選手以外⸺

243
00:13:33,604 --> 00:13:37,364
‪何も通さねえ 特別な
‪オーバーソウルを施してある

244
00:13:38,025 --> 00:13:40,985
‪だから いくら俺に
‪物投げたって無駄だぜ～！

245
00:13:41,278 --> 00:13:43,278
‪イッエ～イ！

246
00:13:43,531 --> 00:13:46,331
‪変わった十祭司もいるもんだね

247
00:13:46,534 --> 00:13:49,914
‪ていうか 十祭司って みんな
‪変なのばかりじゃない？

248
00:13:50,079 --> 00:13:52,669
‪ハハハ おもしれえな あいつ

249
00:13:52,873 --> 00:13:54,383
‪笑ってる場合じゃないでしょ

250
00:13:54,500 --> 00:13:55,460
‪うっ…

251
00:13:55,584 --> 00:13:57,094
‪（竜之介）旦那！
‪（まん太）葉君！

252
00:13:57,711 --> 00:13:59,711
‪ったく どいつもこいつも

253
00:13:59,922 --> 00:14:02,972
‪今日の初戦が誰の試合か
‪分かってんでしょうね

254
00:14:03,759 --> 00:14:05,679
‪さっそく 選手の紹介だ！

255
00:14:06,387 --> 00:14:08,177
‪グレートスピリッツの
‪シャッフルによって⸺

256
00:14:08,305 --> 00:14:11,885
‪選ばれた対戦カード
‪最初のチームは⸺

257
00:14:12,393 --> 00:14:14,023
‪チーム THE蓮！

258
00:14:14,937 --> 00:14:17,187
‪なんなんでしょう THE蓮！

259
00:14:17,356 --> 00:14:21,066
‪自分の名前をチーム名にするとは
‪恐るべきチビっこ！

260
00:14:21,443 --> 00:14:23,953
‪うおお～！　いいぞ 蓮～！

261
00:14:24,280 --> 00:14:26,070
‪だから 蓮が どうしたんだよ

262
00:14:26,323 --> 00:14:29,663
‪おバカ 私が言いたいのは
‪その相手チームよ

263
00:14:29,910 --> 00:14:30,620
‪ん？

264
00:14:31,078 --> 00:14:35,618
{\an8}（アンナ）
土組 花組 月組 星組

265
00:14:36,250 --> 00:14:38,380
‪似たような名前が
‪４つもあるでしょ？

266
00:14:39,879 --> 00:14:42,419
‪（蓮）恐らく 土組はハオの一味

267
00:14:43,048 --> 00:14:45,298
‪おお… スンゲえんだな

268
00:14:45,509 --> 00:14:47,639
‪なんか 俺 緊張してきたぜ

269
00:14:47,845 --> 00:14:51,055
‪そうか？
‪俺は むしろ興奮してるがな

270
00:14:51,473 --> 00:14:54,143
‪それでは 対戦相手の入場だ～！

271
00:14:54,768 --> 00:14:58,768
‪（善(ぜん)･良(りょう)）それは 俺たちだ～！
‪イエ～イ！

272
00:14:59,398 --> 00:15:01,148
‪だ… 誰だっけ

273
00:15:03,485 --> 00:15:04,895
‪ああ ＢоＺ(ボーズ)だ

274
00:15:05,654 --> 00:15:08,874
‪ヘイヘイヘイ 君たち
‪変わったチーム名だけど⸺

275
00:15:09,033 --> 00:15:10,623
‪なんで 楽器持ってんの？

276
00:15:10,909 --> 00:15:11,989
‪（善）俺たち 実は…

277
00:15:12,286 --> 00:15:14,366
‪（良）ミュージシャンなんで～す！

278
00:15:15,080 --> 00:15:16,710
‪ヤ… ヤベえよ

279
00:15:16,832 --> 00:15:19,502
‪やっぱ こいつら
‪ハオの手下じゃねえかよ

280
00:15:19,793 --> 00:15:21,093
‪どうすんだよ 蓮！

281
00:15:21,545 --> 00:15:24,085
‪俺ら さっそく
‪大本命に当たっちまった！

282
00:15:24,381 --> 00:15:27,011
‪いや～ しかし ＢоＺって 確か…

283
00:15:27,134 --> 00:15:28,394
‪（蓮）言うな ホロホロ

284
00:15:29,428 --> 00:15:31,678
‪ヤツは チョコラブに任せておけ

285
00:15:32,306 --> 00:15:34,726
‪俺は 雑魚を
‪相手にするつもりはない

286
00:15:35,476 --> 00:15:36,096
‪ワッツ？

287
00:15:36,435 --> 00:15:38,975
‪俺は 後ろの本命を討つ

288
00:15:43,108 --> 00:15:44,488
‪（チョコラブ）
‪ちょ… ちょっと待てよ！

289
00:15:44,610 --> 00:15:47,280
‪それじゃ 話が違うだろ おい 蓮！

290
00:15:47,655 --> 00:15:49,275
‪（善･良）おいおいおいおい

291
00:15:49,531 --> 00:15:51,701
‪（良）誰が…
‪（善）雑魚だって？

292
00:15:51,825 --> 00:15:52,325
‪（チョコラブ）う…

293
00:15:52,576 --> 00:15:55,656
‪てめえ 俺たちが
‪誰か分かってんのか？

294
00:15:56,163 --> 00:15:58,713
‪そして 俺たちのボスが誰かもな

295
00:15:59,375 --> 00:16:01,785
‪ああ いや それは その…

296
00:16:02,252 --> 00:16:04,592
‪（ラジム）
‪土組は かなりムっとしてます

297
00:16:04,797 --> 00:16:06,717
‪怒り爆発寸前です！

298
00:16:07,132 --> 00:16:09,842
‪こいつは 会場 大盛り上がりだ～！

299
00:16:10,386 --> 00:16:12,296
‪放送席のゴルドバさま～

300
00:16:16,058 --> 00:16:18,138
‪（ゴルドバ）グレートスピリッツの
‪意志により⸺

301
00:16:18,268 --> 00:16:23,518
‪ここに 63人の
‪選ばれしシャーマンが集った

302
00:16:24,024 --> 00:16:26,324
‪もはや 戦いあるのみ

303
00:16:26,443 --> 00:16:29,703
‪（歓声）

304
00:16:30,280 --> 00:16:33,700
‪オーケー オーケー オーケー
‪センキュー オーケー

305
00:16:33,993 --> 00:16:36,453
‪それじゃあ
‪そろそろ いくとするぜ～！

306
00:16:36,912 --> 00:16:39,042
‪シャーマンファイト イン 東京

307
00:16:39,248 --> 00:16:41,538
‪第一トーナメント 第一試合

308
00:16:42,292 --> 00:16:43,672
‪チーム THE蓮！

309
00:16:43,919 --> 00:16:46,299
‪ＶＳ(バーサス)‪ チーム 土組！

310
00:16:46,797 --> 00:16:48,667
‪うう… ファイッ！

311
00:16:49,508 --> 00:16:50,218
‪（２人）ふ！

312
00:16:51,468 --> 00:16:52,048
‪あ…

313
00:16:52,261 --> 00:16:54,681
‪初っ端は やっぱ派手なビートで！

314
00:16:55,055 --> 00:16:58,305
‪てめえらを血祭りにあげなきゃ
‪盛り上がらねえよな！

315
00:16:58,684 --> 00:16:59,694
‪（チョコラブ）なんで 俺？

316
00:17:00,060 --> 00:17:02,520
‪（善･良）「ちみちみMORYO(モウリョウ)」！

317
00:17:03,022 --> 00:17:04,022
‪う… うおお！

318
00:17:04,273 --> 00:17:05,443
‪おっと！

319
00:17:05,607 --> 00:17:09,277
‪いきなり 土組の攻撃が
‪炸(さく)‪裂しちまったぞ この野郎～！

320
00:17:10,654 --> 00:17:13,454
‪（良）
‪「ちみちみMORYO」大ヒット御礼

321
00:17:13,949 --> 00:17:16,619
‪おらあ 次は てめえらの番だぜ

322
00:17:17,202 --> 00:17:20,332
‪な？　こいつら
‪全然 たいしたことなかったろ

323
00:17:21,415 --> 00:17:22,325
‪（チョコラブ）ああ

324
00:17:22,958 --> 00:17:23,498
‪（２人）なっ…

325
00:17:24,126 --> 00:17:25,166
‪驚いた

326
00:17:25,794 --> 00:17:28,594
‪ハオの手下も
‪うわさほどじゃねえんだな

327
00:17:30,049 --> 00:17:31,219
‪な… 爪!?

328
00:17:31,341 --> 00:17:33,591
‪バカな こいつ どうやって…

329
00:17:34,136 --> 00:17:36,676
‪ならば… 「ちみちみMORYO」！

330
00:17:36,805 --> 00:17:38,265
‪（良）リミックスだ！

331
00:17:39,099 --> 00:17:41,979
‪いや リミックスっても
‪それ 同じ歌じゃん

332
00:17:50,194 --> 00:17:51,364
‪悪いけどさ

333
00:17:51,695 --> 00:17:54,065
‪それじゃ 全然
‪意味ないと思うんだよ

334
00:17:54,740 --> 00:17:56,780
‪俺のミックの鼻とスピードは⸺

335
00:17:56,950 --> 00:17:59,410
‪この程度の霊なら
‪捕らえちまうんだから

336
00:17:59,787 --> 00:18:00,617
‪げえ！

337
00:18:00,746 --> 00:18:03,206
‪こいつ 俺たちの魍魎(もうりょう)を全部…

338
00:18:03,665 --> 00:18:07,035
{\an8}チッ カッコばっかで
中身が伴ってねえ

339
00:18:08,670 --> 00:18:11,340
{\an8}次は 俺の芸を
見せる番だな

340
00:18:11,590 --> 00:18:13,010
‪（良）げ… 芸だと？

341
00:18:13,342 --> 00:18:15,762
‪（善）
‪一体 何をおっ始めようってんだ

342
00:18:16,428 --> 00:18:17,928
‪（チョコラブ）フウ～

343
00:18:18,639 --> 00:18:20,559
‪俺は ニューヨークの町で⸺

344
00:18:21,016 --> 00:18:23,846
‪とある じいさんから
‪シャーマンの教えを受けた

345
00:18:24,978 --> 00:18:27,148
‪俺は 黒いジャガーだ！

346
00:18:28,482 --> 00:18:30,572
‪黒いジャガーの末裔(えい)よ

347
00:18:31,151 --> 00:18:33,321
‪お前の鼻は すべてを探し⸺

348
00:18:33,570 --> 00:18:35,660
‪お前の眼(まなこ)は すべてを見る

349
00:18:36,073 --> 00:18:37,993
‪その足は すべてを捕らえ

350
00:18:38,158 --> 00:18:40,238
‪その爪は すべてを裂く

351
00:18:40,994 --> 00:18:43,714
‪この大陸で 最も強いお前⸺

352
00:18:44,206 --> 00:18:46,496
‪ジャガーの呼び声を
‪受け止めたならば⸺

353
00:18:47,000 --> 00:18:49,630
‪ジャガーは 魂を共にするだろう

354
00:18:51,630 --> 00:18:52,460
‪うわあ～！

355
00:18:52,589 --> 00:18:53,759
‪なんだ こいつ！

356
00:18:57,302 --> 00:19:00,012
‪（２人）来るんじゃねえ～！

357
00:19:09,106 --> 00:19:10,146
‪（２人）全部かわし…

358
00:19:11,066 --> 00:19:12,606
{\an8}（チョコラブ）
ＳＨＡＦＴ(シャフト)！

359
00:19:14,945 --> 00:19:15,945
‪うおあ～！

360
00:19:16,155 --> 00:19:17,105
‪ああ～！

361
00:19:23,871 --> 00:19:26,211
‪な… なんじゃこりゃ～！

362
00:19:26,456 --> 00:19:29,376
‪なんと チーム THE蓮
‪チョコラブ選手

363
00:19:29,751 --> 00:19:32,001
‪一瞬… たった一瞬で⸺

364
00:19:32,212 --> 00:19:35,972
‪チーム土組 ＢоＺ選手を
‪くだしてしまった～！

365
00:19:36,425 --> 00:19:38,335
‪一体 何が起きたのか

366
00:19:38,677 --> 00:19:42,347
‪あまりに一瞬すぎて
‪さっぱり分かんねえぞ こら！

367
00:19:42,848 --> 00:19:45,518
‪（たまお）スゴいスピード
‪あれは 一体…

368
00:19:45,976 --> 00:19:48,976
‪（葉）うん まさにジャガーだな
‪（まん太）え…

369
00:19:49,479 --> 00:19:51,149
‪あいつ 意外とやるわね

370
00:19:51,440 --> 00:19:53,730
‪まさか 自分に
‪オーバーソウルするなんて

371
00:19:54,401 --> 00:19:56,741
‪アンナさま
‪今のが分かったんですか？

372
00:19:57,613 --> 00:19:59,493
‪（アンナ）イエス もちコース

373
00:20:00,282 --> 00:20:04,122
‪あいつは 持霊のジャガーを
‪自分の手足と顔に集中して⸺

374
00:20:04,244 --> 00:20:05,544
‪オーバーソウルさせたのよ

375
00:20:06,079 --> 00:20:08,709
‪具体的には 多分 爪や眼球

376
00:20:09,249 --> 00:20:10,499
‪トランス状態になって⸺

377
00:20:10,626 --> 00:20:13,126
‪霊任せになる憑依合体(ひょういがったい)とは
‪わけが違う

378
00:20:13,545 --> 00:20:14,665
‪高度な技よ

379
00:20:16,548 --> 00:20:19,008
‪つまり あいつは
‪オーバーソウルで⸺

380
00:20:19,176 --> 00:20:21,636
‪ジャガーそのものに
‪変身するシャーマンなのね

381
00:20:22,054 --> 00:20:25,474
‪ヘヘ みんな
‪チョコラブの能力にビビってやがる

382
00:20:26,183 --> 00:20:27,773
‪こりゃ かなり幸先のいい⸺

383
00:20:27,893 --> 00:20:30,153
‪スタートに
‪なったんじゃねえのか 蓮

384
00:20:30,729 --> 00:20:32,809
‪フン それは どうかな

385
00:20:33,482 --> 00:20:36,112
‪最初に見たときは
‪俺も驚いたが⸺

386
00:20:36,860 --> 00:20:40,740
‪あいつは まるで
‪予定調和といった具合の余裕ぶりだ

387
00:20:42,991 --> 00:20:44,331
‪（ハオ）ハッハッハッハ

388
00:20:44,534 --> 00:20:46,754
‪なんて見事な やられっぷりだ

389
00:20:46,995 --> 00:20:48,615
‪やっぱ あいつら おもしろいや

390
00:20:49,122 --> 00:20:51,502
‪なあ ＢоＺ
‪入れといてよかったろ？

391
00:20:52,000 --> 00:20:53,630
‪（ラキスト）
‪まったくです ハオさま

392
00:20:54,002 --> 00:20:58,012
‪しかし 残り ペヨーテ１人で
‪本当に大丈夫なのですか？

393
00:20:58,757 --> 00:20:59,877
‪（ハオ）どうだっていいよ

394
00:21:00,759 --> 00:21:04,139
‪僕にしてみれば こんな試合は
‪余興にすぎないんだから

395
00:21:05,138 --> 00:21:09,558
‪でもさ やっぱ 余興だからこそ
‪勝たなきゃ楽しくないんだよね

396
00:21:11,270 --> 00:21:13,650
‪（ペヨーテ）
‪もう くたばるとは 情けない

397
00:21:14,147 --> 00:21:15,937
‪いつまで寝てる気だ

398
00:21:16,274 --> 00:21:17,994
‪（善）うぐ！
‪（良）があっ…

399
00:21:18,360 --> 00:21:19,280
‪（まん太たち）あ…

400
00:21:19,736 --> 00:21:20,606
‪なに…

401
00:21:21,363 --> 00:21:23,163
‪（良）待ってくれ ペヨーテ

402
00:21:24,116 --> 00:21:26,406
‪（善）俺たちは もう戦えねえ

403
00:21:26,827 --> 00:21:28,197
‪悪(わり)‪いが これ以上は…

404
00:21:28,412 --> 00:21:30,332
‪そいつらの言うとおりだぜ

405
00:21:30,998 --> 00:21:32,748
‪俺のＳＨＡＦＴはハンパじゃねえ

406
00:21:33,166 --> 00:21:35,126
‪それ以上やったら そいつら死ぬぞ

407
00:21:35,627 --> 00:21:38,007
‪（ペヨーテ）
‪フフ ならば殺すがいい

408
00:21:38,338 --> 00:21:40,628
‪君の相手は こいつらなんだろ？

409
00:21:41,049 --> 00:21:42,929
‪（２人）う… うわあ～！

410
00:21:43,343 --> 00:21:44,763
‪チイ… バカが

411
00:21:45,053 --> 00:21:47,313
‪マジで シャレに
‪なってねえっつってんだよ！

412
00:21:47,639 --> 00:21:48,519
‪ぼは！

413
00:21:48,807 --> 00:21:49,887
‪ずあ！

414
00:21:51,226 --> 00:21:53,806
‪（ラジム）
‪ＢоＺ選手 もう歯が立ちません！

415
00:21:54,271 --> 00:21:56,611
‪（ペヨーテ）まだまだ 戦え

416
00:21:58,025 --> 00:22:00,315
‪バカな もう立てるはずは…

417
00:22:00,694 --> 00:22:02,324
‪（ペヨーテ）フフフ どうした

418
00:22:02,654 --> 00:22:05,744
‪やれよ やらなきゃ勝てないぞ？

419
00:22:06,491 --> 00:22:10,081
‪どうなってんだ これ以上やったら
‪マジで…

420
00:22:10,495 --> 00:22:11,825
‪蓮 大変だ！

421
00:22:11,955 --> 00:22:13,955
‪あいつら 意外と根性あるぞ！

422
00:22:14,458 --> 00:22:15,328
‪バカめ

423
00:22:15,542 --> 00:22:17,882
‪ＢоＺは すでに気を失っている

424
00:22:18,628 --> 00:22:20,168
‪俺の目は ごまかせん

425
00:22:20,630 --> 00:22:22,630
‪ヤツは 待っていたのだ

426
00:22:23,675 --> 00:22:26,635
‪ＢоＺを媒介に操るために…

427
00:22:27,971 --> 00:22:33,941
{\an8}♪～

428
00:23:51,847 --> 00:23:57,807
{\an8}～♪