‪Netflix 原創動畫影集
‪我的心跳加速
‪而妳的脈搏
‪也跳得很快
‪在那裡唱歌的人該不會是…
‪愛就如心跳，直到永遠
‪我得逃走！
‪雖然我很好奇歌詞的內容！
‪求求妳看著我
‪總之我如果吐槽他，我就完了！
‪我的第三位愛麗莎
‪法斯特的愛人
‪你是…
‪那時候的小矮子！
‪要我說幾次你才懂啊？
‪聽好了，我名字正確的語調
‪不是“喬可”
‪而是“喬可”，知道嗎？
‪來，跟我唸一次，“喬可”！
‪吵死了
‪那個尖髮混帳讓我很火大
‪給我閉嘴，“喬可”
‪你說什麼？混蛋
‪你怎麼用那種態度跟隊友說話？
‪誰是你的隊友啊？
‪笨蛋，不准你說那種 ‪讓人感到寂寞的話！
‪安娜，妳能平安來到這裡真厲害
‪那還用說嗎？因為我很強啊
‪不過偉大精靈對萬太 ‪和玉緒好像造成很大的衝擊
‪萬太？
‪不用那麼驚訝吧？
‪不，是萬太他…
‪嗨，阿葉
‪好久不見了
‪法斯特八世！
‪天啊，這真是…
‪那隻骷髏狗是什麼東西？
‪你身邊還是一樣熱鬧
‪令我羨慕不已
‪話說回來，為什麼你會帶著萬太啊？
‪我們只是偶然見到面
‪然後他不知為何暈了過去
‪所以我才會帶他過來
‪不過真高興見到你
‪因為我也正好有事找你
‪有事？
‪你該不會是要來復仇吧？
‪如果復仇可以讓愛麗莎死而復生
‪要我復仇多少次都行
‪我只是想和愛麗莎說話
‪我只是想牽起她的手跳舞
‪我成為通靈人
‪參加這場比賽就是為了這個目的
‪但是我聽到了壞消息
‪這樣下去我會沒辦法參加下一場比賽
‪我只認識你一個人而已
‪阿葉
‪你可以和我組隊嗎？
‪你說什麼？
‪不行！
‪絕對不行！
‪我們已經決定把最後 ‪一個名額留給瑞瑟格了！
‪人數已經滿了！
‪你去找別人
‪是這樣啊
‪我可以理解
‪來，走吧
‪法蘭克斯坦尼
‪抱歉，法斯特
‪我是不是說得太過火了？
‪不過我好驚訝
‪沒想到你會坐在法斯特的膝蓋上出現
‪這一點也不好笑！真是的
‪畢竟你之前被他開腸剖肚嘛
‪開腸剖肚？
‪我可不要和他同隊
‪我才不管他有什麼悲慘的過去
‪瑞瑟格比他可愛多了
‪不，我是說瑞瑟格比他可憐
‪法斯特其實也不是壞人
‪我想他一定是太純粹了
‪不管是對死去的愛麗莎小姐的愛
‪還是對醫學的好奇心
‪一定是太純粹了才會讓他變成那樣
‪有個醫生待在隊伍中好像不錯
‪我決定了
‪我要把他放進你的隊伍
‪-什麼？ ‪-等一下，老闆娘！
‪閉嘴，龍！
‪我不認識那個叫瑞瑟格的人
‪不過我親眼見識過法斯特的實力
‪他很強，因為他純粹的心靈 ‪孕育出毫不迷惘的精神力
‪然後只要我讓他進一步發揮實力
‪他的願望就能實現
‪我現在有方法可以訓練他
‪他的通靈之術終究只是自學的
‪如果他完全學會死靈術
‪讓愛麗莎復活的話
‪他就能達到目的
‪接下來他只需要對我盡忠竭力
‪如此一來他會成為 ‪我的溫泉旅館的專屬醫生
‪會是吸引客人上門的最大賣點！
‪我要打造超越水療 ‪美容中心的終極醫療溫泉
‪讓所有人健健康康
‪全國的阿姨們都眉開眼笑！
‪這才是妳真正的企圖嗎？
‪安娜魂被完全釋放了
‪既然已經決定了
‪剩下的就是你的修練
‪這就是我來到這裡的目的
‪可惡！我不能再浪費時間了
‪我要早一步找到瑞瑟格才行！
‪真的嗎？
‪X-Laws真的有辦法打倒葉王吧？
‪那當然
‪我們擁有眾多同志
‪更重要的是
‪我們的主擁有的強大力量 ‪遠遠凌駕於葉王之上
‪所以你無須哭泣
‪瑞瑟格戴佐
‪你至今憑藉 ‪一己之力努力過了不是嗎？
‪看到你表現得如此出色
‪想必你父母的在天之靈也放心了
‪還差得遠呢
‪我很弱
‪你想變強啊？
‪我想讓你見我們的主
‪我想給予你力量
‪這是答應要給你的《超占事略決》
‪真是諷刺
‪沒想到連我都必須 ‪仰賴葉王留下來的這份遺物
‪我要感謝妳
‪畢竟妳等於是為此專程跑來美國
‪反正是麻倉家吩咐我做的事
‪不過真的可以交給我保管嗎？
‪妳還沒傳授給阿葉吧？
‪沒關係
‪這全是為了打倒葉王
‪而且…
‪我已經把《超占事略決》 ‪所有的內容都記起來了
‪怎麼可能！
‪那是葉王以前操縱的式神！
‪前鬼！
‪後鬼！
‪牠們在書的附錄裡
‪雖然平時用起來稍微有些費力
‪但是機會難得 ‪我就讓牠們來當我的持有靈
‪安娜，妳究竟是…
‪我才想問你呢，席巴
‪我覺得你對葉非常偏心
‪果然是發生了什麼事，對吧？
‪不過這下齒輪總算咬合
‪開始轉動了
‪那是驅動這個虛無世界運行的
‪巨大星球齒輪
‪靈魂認真地互相碰撞 ‪激發出通靈人的合唱
‪星球的王者
‪名為通靈王
‪無論是怎樣的敵人來襲
‪我都會引領葉成為通靈王
‪我是他的勝利女神
‪（東京的無人島）
‪接著這天終於來了
‪沒想到淘汰賽是在無人島舉行
‪這裡的確也是東京沒錯啦，但是…
‪這裡位於東京南方800公里處
‪雖然是無人島 ‪但是島上留著廢棄的工廠
‪觀光季時會有遊客登島 ‪所以也有少量的住宿設施
‪最適合用來進行淘汰賽了
‪不過直升機也太多了吧
‪剩下來的選手應該沒那麼多
‪那些是各國的加油團
‪因為最後的重頭戲終於要開始了
‪你們順利克服考驗活了下來 ‪眾人就是為了替你們加油
‪自費聚集到這裡來觀戰
‪看啊！那是我們建造的競技場
‪哇，太厲害啦！
‪無聊至極
‪反正你們又是想打算讓觀眾聚集
‪藉此賺門票錢吧？
‪我們本來應該不會再見到家人才對
‪只不過是通過這點考驗 ‪就如此大張旗鼓…
‪-蓮，你怎麼了？ ‪-這是幻覺
‪你敢往外看我就殺了你
‪快點！
‪終於貼出來了！
‪那就是淘汰賽的對戰表！
‪所有隊伍總計63人
‪只有晉級為前4名的4個隊伍的12人
‪能進入下一階段的比賽
‪這比我想的還要艱難
‪可是對戰表寫的是隊名
‪這樣就無法事先得知 ‪我們會遇上什麼人了
‪也沒辦法知道瑞瑟格在哪一隊了！
‪他不會有事的！
‪拜託你不要再哭了
‪對啊，阿龍
‪如果他還沒死
‪說不定到時候我們得和他對戰
‪我不要！
‪我不想和瑞瑟格戰鬥！
‪真是的，法斯特，你不要多嘴啦！
‪抱歉
‪你真的明白嗎？
‪若要在這場淘汰賽中勝出
‪你必須與蓮的隊伍戰鬥
‪可以說的我全都告訴你了
‪接下來就看你的決心了
‪沒想到事情會突然變成這樣
‪不過這樣不是很好嗎？
‪他也希望與我一戰吧
‪（喬可馬克戴爾）
‪（米克）
‪我是帕契族十祭司的一員
‪擔任比賽的司儀
‪我是拉吉姆
‪那麼在比賽開始之前
‪我來為大家說明比賽的規則！
‪超無聊的，但你們這群 ‪笨蛋都給我仔細聽好！
‪“東京通靈人大戰
‪第一輪淘汰賽比賽規則
‪比賽為三對三 ‪是無時間限制的自由對戰
‪可自由使用持有靈
‪當所有隊員因某種原因 ‪而無法使出超靈體
‪踏出圖騰柱的範圍之外
‪或出於自我意志滿足前項條件時
‪即為落敗！”
‪規則就是這些！
‪場外人員的協助和妨害
‪當然是禁止的！
‪這四根圖騰柱被施放了特殊的超靈體
‪只會允許選手通過！
‪所以你們對我 ‪丟多少東西都傷不到我！
‪好耶！
‪十祭司當中也有怪人啊
‪應該說十祭司的每個人都是怪人吧
‪他好有趣
‪你還笑得出來啊？
‪-葉老闆！ ‪-阿葉！
‪真是的，沒一個正經的人
‪你知道今天第一場比賽是誰出場吧？
‪馬上來介紹選手進場！
‪由偉大精靈隨機決定的對戰組合
‪首先第一支隊伍是…
‪The蓮隊！
‪這是支怎樣的隊伍呢？
‪The蓮！
‪竟然用自己的名字當隊名 ‪這矮子真是令人畏懼啊！
‪哇！很棒喔！蓮！
‪是蓮啊，那又怎樣？
‪笨蛋！
‪我指的是他的對手隊伍！
‪土組、花組
‪月組、星組
‪這四支隊伍有類似的隊名
‪土組應該是葉王的手下
‪哇，好大的場地！
‪我開始緊張了
‪是嗎？我反而是興奮到不行
‪接著請他們的對戰對手進場！
‪-那就是我們啦！ ‪-那就是我們啦！
‪他們是誰來著？
‪哦，是BoZ！
‪嘿！
‪你們的隊名真奇特
‪為什麼你們要拿著樂器？
‪因為我們其實…
‪是音樂家！
‪慘了！他們果然是葉王的手下！
‪蓮，怎麼辦啊？
‪我們第一場比賽就碰上強敵了！
‪不過我記得BoZ他們…
‪不准說出來，轟隆轟隆
‪把他們交給喬可對付
‪我不想跟小嘍囉對打
‪什麼？
‪我來對付後面那個強敵
‪等一下！
‪你之前不是這樣說的，喂，蓮！
‪-喂！ ‪-喂！
‪-你說… ‪-誰是小嘍囉？
‪你知道我們是誰嗎？
‪你知道我們老大是誰嗎？
‪不，這個嘛…
‪土組非常不爽！
‪他們的怒火一觸即發！
‪將會場的氣氛炒熱了啊！
‪鏡頭交給轉播室的歌德巴大人！
‪經由偉大精靈的意志
‪選出63位通靈人齊聚一堂
‪接著只需開戰！
‪好！
‪很好，謝謝，知道了！
‪那就讓我們馬上開始比賽！
‪東京通靈人大戰
‪第一輪淘汰賽第一場比賽
‪The蓮隊
‪對上土組！
‪開始對戰！
‪看我首先用動感的節奏應付你們！
‪不把你們打到血流成河 ‪就無法讓氣氛高漲！
‪為什麼是我？
‪-《魑魅魑魅魍魎》！ ‪-《魑魅魑魅魍魎》！
‪天啊！
‪土組先下手為強，突然發動攻擊啦！
‪《魑魅魑魅魍魎》熱賣，感謝支持！
‪好了！接下來輪到你們了
‪看吧，這些人完全沒什麼好怕的
‪是啊
‪我好意外
‪原來葉王的手下 ‪也沒有別人說的那麼厲害
‪什麼？爪子？
‪不可能！他是怎麼辦到的？
‪既然如此…
‪-《魑魅魑魅魍魎》 ‪-重混版本！
‪等等，重混版本也是同一首歌吧？
‪抱歉
‪我看不出來那有什麼意義
‪靠我的持有靈米克的鼻子和速度
‪要抓到這種程度的靈簡直是易如反掌
‪我們的魍魎全都被牠…
‪真是的，外強中乾
‪接下來輪到我展現技藝了
‪“技藝”？
‪他到底在策劃什麼？
‪我在紐約市
‪向某個老伯學習通靈之術
‪我是黑色美洲豹！
‪黑色美洲豹的後裔
‪你的鼻子會找出一切
‪你的眼珠會看透一切
‪你的腳會抓住一切
‪你的爪子會撕裂一切
‪你在這塊大陸上所向無敵
‪若是接受“美洲豹”之稱
‪美洲豹的靈魂將與你同行！
‪這傢伙是什麼人？
‪-別過來！ ‪-別過來！
‪-全都躲掉了！ ‪-全都躲掉了！
‪電光！
‪究竟是怎麼回事？
‪太驚人了！The蓮隊的喬可選手
‪一瞬間…
‪只用了一瞬間
‪就打倒土組的BoZ選手！
‪究竟發生了什麼事？
‪他的速度實在太快了 ‪我完全搞不清楚狀況！
‪速度好快，那到底是…
‪嗯，他就是美洲豹！
‪沒想到他挺厲害的
‪竟然把超靈體用在自己身上
‪安娜師姐，妳知道 ‪他剛才是怎麼做的嗎？
‪是啊，當然
‪他把持有靈的美洲豹
‪集中在自己的手腳和臉，使出超靈體
‪具體而言
‪大概是他的指甲和眼球
‪不同於進入恍惚狀態 ‪把身體完全交給靈控制的附身合體
‪這是高超的技術
‪換句話說，他是個利用超靈體
‪變身成美洲豹的通靈人
‪大家都被喬可的能力嚇到了
‪真是好彩頭，對吧？蓮
‪這很難說
‪一開始看到時我也很吃驚
‪可是那傢伙從容不迫的樣子 ‪彷彿一切都如預期的進行
‪輸得真慘啊
‪他們果然很有趣
‪對吧？讓BoZ加入是對的選擇
‪葉王大人說得對極了
‪可是剩下佩約戴一個人，沒問題嗎？
‪那不重要
‪在我看來這種比賽只不過是餘興節目
‪不過正因為是餘興節目 ‪就是要獲勝才有趣嘛
‪真丟臉，這樣就倒下了
‪你們要睡到什麼時候？
‪-什麼？ ‪-什麼？
‪他在幹嘛？
‪等一下，佩約戴
‪我們已經不能戰鬥了
‪對不起，我們無法再打了
‪他們說的沒錯
‪我的電光可厲害了
‪再打下去他們會死
‪那你就殺死他們
‪你的對手不就是他們嗎？
‪可惡，笨蛋！
‪我真的沒在跟你開玩笑！
‪BoZ選手已經無法招架了！
‪還沒結束呢，給我戰鬥
‪不可能，他們應該站不起來了！
‪怎麼了？
‪動手啊
‪你不動手要怎麼贏？
‪怎麼會這樣？
‪再打下去他們真的會死
‪蓮，不好了！
‪沒想到他們這麼有毅力！
‪笨蛋，BoZ早就昏過去了
‪他瞞不過我這雙眼
‪他等這一刻等很久了
‪為了把BoZ拿來當媒介操控！
‪字幕翻譯：劉翠恬