UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
O meu peito palpitava
E o teu coração
Também batia depressa
Não me digam que quem está a cantar é…
O amor é eterno como o bater do coração
Tenho de sair daqui!
Embora esteja curioso por ouvir a letra!
Olha-me nos olhos
Mas, se gozar com a letra, estou feito!
Minha terceira Eliza
O amor de Faust
Tu…
És aquele rapazinho de há muito tempo!
Quantas vezes tenho de explicar?
É assim que se pronuncia o meu nome.
Não é monótono, como "Joco".
É "Joco"! Têm de lhe dar música.
Vamos lá! Três, dois, um, "Joco"!
Cala-te!
Aquele idiota de cabelo espetado deixou-me de mau humor.
Por isso, fala mais baixo, "Choco"!
Como te atreves?
É assim que se trata um colega?
Não sou teu colega!
Não digas essas coisas más!
Bom trabalho por chegares aqui inteira, Anna.
Estamos a falar de mim.
Mas parece que o Manta e a Tamao não aguentaram o Grande Espírito.
O Manta?
Porquê tanta surpresa?
Não, é só que o Manta…
Olá, Yoh.
Há tanto tempo que não nos víamos.
Faust VIII!
Pronto, isto é…
De onde veio o cão esqueleto?
Tu e os teus amigos parecem cheios de vida, como sempre.
Invejo-vos imenso.
Esquece isso. O que fazes com o Manta?
Encontrámo-nos por acaso.
Por alguma razão, desmaiou,
e eu levantei-o.
Mas ainda bem que te encontrei!
Tenho um assunto para tratar contigo.
Assunto?
Suponho que esse "assunto" não seja vingança, certo?
Se a vingança trouxesse a Eliza de volta,
vingar-me-ia milhares de vezes.
Eu só queria falar com a Eliza.
Dar-lhe a mão e dançar.
Essa foi a única razão
para me tornar xamã e entrar neste torneio.
Recebi más notícias.
Na situação atual, não poderei competir no próximo combate.
Não conheço mais ninguém, tirando tu.
Yoh.
Fazes equipa comigo?
O que disseste?
Nem pensar!
O Lyserg vai ocupar o último lugar da nossa equipa!
Temos a equipa formada.
Agora, sai daqui!
Eu… entendo.
É compreensível.
Vá lá. Vamos embora,
Frankensteiny.
Desculpa, Faust.
Talvez eu tenha sido muito duro.
Mas que choque!
A última coisa que eu esperava era que aparecesses ao colo do Faust.
Não tem graça nenhuma!
Sim, afinal, ele abriu-te como um peixe.
Ele fez o quê?
Vou vetá-lo.
Não me interessa a história dele.
Não é giro como o Lyserg…
Quero dizer, não é tão útil para a nossa equipa.
Afinal, parece que nem o Faust é assim tão mau.
Aposto que é apenas demasiado puro.
O amor dele pela Eliza
e a curiosidade pela medicina
são demasiado puros, daí ele ter acabado assim.
Ter um médico na equipa podia dar jeito.
Já me decidi.
Vou pô-lo na tua equipa.
- O quê? - Espera só um segundo!
Cala-te, Ryu!
Nunca conheci esse Lyserg,
mas vi a força do Faust com os meus próprios olhos.
Ele é forte. O seu coração puro dá-lhe uma força de vontade inabalável.
Se eu conseguir retirar mais poder dele,
o seu desejo será concedido.
Posso treiná-lo.
Afinal, aprendeu sozinho o xamanismo.
Se conseguir aperfeiçoar a Necromancia
e ressuscitar a Eliza,
o objetivo dele será alcançado.
Aí, ser-me-á completamente leal!
Ou seja, trabalhará como médico residente na minha estância termal
e agirá como a derradeira atração para atrair hóspedes!
Será muito mais do que um spa de beleza.
Os hóspedes vão sair de perfeita saúde!
As mulheres de todo o país vão sorrir!
É esse o teu objetivo?
O Espírito Anna foi completamente libertado.
Agora que está decidido,
só falta o teu treino.
Afinal, foi para isso que vim.
Raios! Não é altura para isto!
Primeiro, temos de encontrar o Lyserg!
Acho que
os Laws são capazes de derrotar o Hao.
Claro que somos.
Temos muitos camaradas a lutar pela nossa causa
e, acima de tudo,
o nosso senhor possui um poder superior até ao do Hao.
Não tens de chorar mais,
Lyserg Diethel.
Até agora, saíste-te muito bem sozinho.
De certeza que os teus pais
ficam tranquilos ao verem o jovem esplêndido que te tornaste.
Ainda não estou nessa fase.
Sou fraco.
E queres ser forte, certo?
Quero que conheças o nosso senhor.
Ele dar-te-á força.
O Ultra Senji Ryakketsu, tal como prometido.
Que irónico.
Pensar que eu dependeria
desta relíquia do passado do Hao.
Agradeço-te.
Parece que vieste para a América com este objetivo.
Só cumpri as ordens dos Asakura.
Mas tens a certeza de que queres que eu tome conta dele?
Ainda não podes ter ensinado os seus segredos ao Yoh.
Não me importo.
Em última análise, é tudo para derrotar o Hao.
Para além disso…
Já aprendi tudo o que está no Ultra Senji Ryakketsu.
Não pode ser!
São os Shikigami que o Hao costumava controlar!
Zenki.
E Goki.
Estavam no anexo.
São um pouco volumosos para o uso normal,
mas achei que podiam ser os meus espíritos aliados.
Anna, o que és, ao certo?
Podia perguntar-te o mesmo, Silva.
Achei que tomarias conta do Yoh,
mas algo aconteceu, não foi?
Mas agora, as engrenagens uniram-se finalmente
e começaram a mexer-se.
E essas engrenagens são as grandes estrelas
que fazem girar este mundo vazio.
Almas em conflito num coro de xamãs.
E o governante dessas estrelas
é o Shaman King!
Vou guiar o Yoh até ao trono do Shaman King,
não importa que inimigos surjam.
Sou uma deusa da vitória.
ILHA DESABITADA EM TÓQUIO
Depois, finalmente, esse dia chegou.
Nem acredito que o torneio é numa ilha deserta.
Aparentemente, é Tóquio, mas…
Estamos 800 km a sul de Tóquio.
Está desabitada, mas tem ruínas de uma antiga fábrica.
Há visitas na época turística, portanto, há algum alojamento.
É o local perfeito para um torneio.
Mas parece haver muitos helicópteros.
Não pensei que ainda restassem tantos participantes.
São apoiantes de todas as nações.
Estão aqui para o aguardado evento principal.
Pagaram do próprio bolso para torcer por vocês, xamãs,
que sobreviveram apesar de todas as provações.
Vejam! Aquela é a arena que construímos para a ocasião.
Fantástica!
Patético.
Só querem ter público
para ganharem algum dinheiro.
Nunca esperámos voltar a ver a família, seja como for,
e não foram bem provações, mas inconvenientes.
- O que se passa contigo, Ren? - É uma ilusão.
Olha lá para fora e mato-te.
Rápido! Vamos!
Finalmente afixaram-na!
A tabela do torneio!
São 63 participantes em todas as equipas
e apenas 4 equipas e 12 participantes
passam à ronda seguinte.
Vai ser mais difícil do que eu esperava.
No entanto, só temos os nomes das equipas,
portanto, não sabemos bem contra quem vamos lutar.
Então, não temos como saber onde está o Lyserg?
Vai correr tudo bem!
Vá lá, chega de chorar!
É verdade, Ryu.
Se ele não está morto,
podemos acabar por defrontá-lo, a dada altura.
Não!
Não quero lutar contra o Lyserg!
Porque tinhas de dizer isso, Faust?
Peço desculpa.
De certeza que percebeste?
Para venceres este torneio,
terás de lutar contra a equipa do Ren.
Já te disse tudo.
O resto depende de quão pronto estás.
Não esperava deparar-me com isto tão repentinamente.
Bem, talvez seja melhor assim.
É o que ele queria!
JOCO MCDONNELL
Eu, um dos Dez Oficiantes Patch,
serei o vosso apresentador.
Chamo-me Radim.
Agora, antes de começarem os combates,
é melhor eu explicar o raio das regras desta coisa!
São chatas como tudo, mas tenham paciência, idiotas!
Shaman Fight em Tóquio!
As regras do primeiro torneio!
Os combates são de três contra três, vale-tudo, sem limite de tempo!
Usem espíritos aliados à vontade.
Se, por algum motivo, todos os membros da equipa não conseguirem usar Over Soul,
forem derrubados além dos limites dos totens
ou preencherem uma das condições acima de livre vontade,
a equipa perde!
São as regras!
E, claro,
qualquer tipo de interferência externa
não será tolerada!
Estes quatro totens
foram impregnados com um Over Soul especial que impedirá
que todos, menos os lutadores, os ultrapassem!
Atirem a porcaria que quiserem! Não me acertam!
Muito bem!
Alguns destes Oficiantes Patch são um bocado esquisitos.
Alguns? São todos esquisitos.
Ele é engraçado!
Não é altura para te rires!
- Yoh! - Yoh!
Sinceramente, o que se passa convosco?
Sabem quem está no primeiro combate, não sabem?
Vamos conhecer os lutadores!
A ordem foi escolhida aleatoriamente pelo Grande Espírito.
E a primeira equipa é…
Equipa Ren!
O que acham deles?
Ren!
Se deu o seu próprio nome à equipa, este baixinho deve ser valente!
Boa! Muito bem, Ren!
Certo, é o Ren. E então?
Idiota!
Eu estava a falar da outra equipa.
Tsuchi-gumi. Hana-gumi.
Tsuki-gumi. Hoshi-gumi.
Quatro equipas com nomes parecidos.
A Tsuchi-gumi deve ser uma das equipas do Hao.
Este sítio é deslumbrante!
Estou a ficar nervoso, agora.
A sério? Eu só estou a ficar mais empolgado.
Está na hora de os adversários fazerem a sua entrada!
- Esses somos nós! - Esses somos nós!
De onde os conheço?
São os BōZ!
Olá!
Têm um nome estranho para a equipa,
mas porque têm instrumentos?
Porque nós…
Somos músicos!
Isto é mau! Afinal de contas, eles são lacaios do Hao!
O que fazemos, Ren?
Vamos enfrentar os favoritos logo no primeiro combate!
Espera, estes BōZ não são…
Não o digas, Horohoro.
Deixa-os para o Joco.
Não pretendo apanhar peixe miúdo.
O quê?
Eu elimino a verdadeira ameaça que está atrás deles.
Esperem aí!
Eu não concordei com isto! Então, Ren?
- Olá! - Olá!
- A quem é que… - Chamaste peixe miúdo?
Sabem quem somos?
E sabem quem é o nosso chefe?
Bem…
A equipa Tsuchi-gumi está mesmo irritada!
Sente-se a fúria prestes a explodir!
O ambiente no estádio está ao rubro!
Passamos à Goldva, na cabina do comentador!
Por vontade do Grande Espírito,
reuniram-se aqui 63 xamãs escolhidos.
Tudo o que resta é lutar!
Está bem!
Está bem. Obrigado!
Agora vamos ao que interessa!
Shaman Fight em Tóquio!
Primeiro combate do primeiro torneio!
A Equipa Ren
contra a Equipa Tsuchi-gumi!
Prontos? Lutem!
Temos de te dar música com o nosso ritmo…
E começar este banho de sangue, senão, a festa não arranca!
Porquê eu?
-"Chimi-Chimi Moryo"! -"Chimi-Chimi Moryo"!
Céus!
De repente, a equipa Tsuchi-gumi lançou um ataque feroz!
Obrigado por tornarem a "Chimi-Chimi Moryo" um êxito!
Muito bem! Agora é a tua vez.
Pensei que estes tipos eram paus-mandados.
Sim.
Estou surpreendido.
Parece que os seguidores do Hao não são tudo o que dizem.
O quê? Garras?
Impossível! Como conseguiu…
Nesse caso…
- "Chimi-Chimi Moryo"! - O remix!
Podem remisturá-la, mas continua a ser a mesma música, certo?
Lamento,
mas não vejo a utilidade de fazer isso.
Usando o faro e a velocidade,
o meu Mic come espíritos desses ao pequeno-almoço.
O nosso Moryo todo… Ele…
São muito estilo e zero conteúdo.
Está na hora de vos mostrar a minha arte.
Ele disse "arte"?
Que raio está ele a planear?
Em Nova Iorque,
um velhote ensinou-me o caminho do xamã.
Sou o Jaguar!
Descendente do Jaguar,
o teu faro deteta tudo
como os teus olhos veem tudo.
As tuas patas apanham tudo
enquanto as tuas garras desfazem tudo em pedaços.
És o mais forte de todos, neste continente,
e se dás pelo nome de Jaguar,
vais como um só com a alma do Jaguar!
O que é ele?
- Afasta-te! - Afasta-te!
- Evitou-os! - Evitou-os!
Slice!
Que raio foi aquilo?
Incrível! O Joco, da Equipa Ren,
num instante,
apenas num instante,
dizimou os dois rapazes BōZ da Equipa Tsuchi-gumi!
O que diabo acabámos de ver?
Foi tudo tão rápido, que nem sei o que aconteceu!
Tanta velocidade! Como é que ele…
Sim! Ele é mesmo um Jaguar!
É surpreendentemente capaz.
Nem acredito que usou Over Soul no próprio corpo.
Menina Anna! Sabe o que aconteceu?
Sim. Claro.
Ele usou o Over Soul
para concentrar o espírito aliado, o Jaguar, nos seus pés, mãos e cara.
Mais especificamente,
nas unhas e nos olhos.
Não como no Integrar Espírito, quando entras em transe e o espírito controla.
É uma técnica de alto nível.
Por outras palavras, ele é um xamã que, pelo Over Soul,
se transforma no próprio Jaguar.
Estão todos assustados com o poder do Joco!
Estamos a começar bem, não achas, Ren?
Não tenho tanta certeza.
Também fiquei espantado, quando o vi,
mas ele parece muito relaxado. Como se já esperasse isto.
Viram como eles foram arrasados?
Sabia que nos iam entreter.
Veem? Valeu a pena deixar os BōZ juntarem-se a nós.
Sem dúvida, Lorde Hao.
Mas o Peyote ficará bem sozinho?
O que importa?
Para mim, estes combates são um espetáculo paralelo.
Mas isso significa que não são divertidos se não ganharmos.
Já foram vencidos? Patético.
Vão dormir o dia todo?
- O quê? - O quê?
Mas que…
Espera, Peyote.
Já não conseguimos lutar mais.
Desculpa, mas acabou.
Eles têm razão.
O meu Slice não é brincadeira.
Se apanharem mais, morrem.
Então, mata-os.
São os teus adversários.
Malditos idiotas!
Não estou a brincar!
Os BōZ parecem estar completamente fora de jogo!
Ainda não. Continuem a lutar.
Isto é ridículo! Como se conseguem levantar?
O que se passa?
Mata-os.
Se não o fizeres, não podes vencer.
Isto está a ficar descontrolado!
Se eu continuar, eles vão mesmo…
Ren! Isto não é bom!
São mais fortes do que parecem!
Idiota. Os BōZ já estão inconscientes.
Ele não me engana.
Ele já estava à espera disto.
Assim, usa os BōZ como intermediários!
Legendas: Cláudia Nobre