‪Netflix 原創動畫影集
‪這股緊張的氣氛…
‪那傢伙到底是誰？
‪太渺小了
‪你說什麼？
‪葉王大人
‪啊，抱歉
‪別在意啦
‪小黑炭，你更小喔
‪小黑炭很小！
‪喂，他剛才是不是說了“葉王”？
‪不會吧！
‪這樣啊，沒想到你會這麼早現身呢
‪麻倉葉王
‪《超占事略決》
‪如果讓葉拿到，你會很困擾？
‪安娜師姐，不行
‪什麼嘛
‪你們真厲害，竟然已經拿到了
‪安娜，我一直很想見妳
‪打倒我的式神的…
‪麻倉家新娘
‪-你想見安娜師姐？ ‪-而且你竟然直呼她的名字！
‪這是我的榮幸
‪你該不會是要找我報仇吧？
‪我看起來是那麼小心眼的男人嗎？
‪我反而非常尊敬妳
‪也希望妳盡快將 ‪《超占事略決》送到葉的手上
‪這是什麼意思？
‪老實說現在的葉太弱了
‪他沒辦法在接下來的戰鬥中存活
‪不過如果他可以 ‪習得《超占事略決》的招式
‪就能獲得比現在更加強大的力量
‪葉必須盡快成為優秀的通靈人
‪才能幫我做事
‪萬太少爺，他究竟是什麼人？
‪待會再跟你解釋
‪他不可能會幫你做事
‪少廢話了，快告訴我葉在哪裡
‪真不錯
‪麻倉家的新娘就是要有這種膽識
‪我很中意妳
‪葉在那個洞穴的另一頭
‪妳現在最好快點 ‪拿《超占事略決》給他
‪等妳有空隨時都可以來幫我做事
‪安娜
‪我說你啊
‪你夢話要說到什麼時候…
‪安娜師姐…
‪想打耳光但被抓住了！
‪我越來越喜歡妳了
‪妳果然適合成為通靈王的妻子
‪太天真了，別忘了我還有…
‪左手！
‪我當然會成為通靈王的妻子
‪畢竟獲勝的一定是葉
‪我們走，玉緒、萬太！
‪-是！ ‪-別拖拖拉拉的！
‪這種感覺真棒啊
‪她膽量真大
‪除了我媽媽之外 ‪她是第一個打我耳光的人
‪不過有點痛
‪所以我向你道歉了啊
‪阿彌陀丸，你就不要介意了
‪不對，你應該要介意吧
‪這是第二次了
‪斷了就是斷了，我有什麼辦法嘛
‪你不擔心嗎？馬上就要到帕契村了
‪傷腦筋
‪蓮，我要怎麼辦？
‪幹嘛要問我？
‪少爺，動氣有害身心啊！
‪我不想繼續浪費時間
‪蓮，別那麼生氣
‪時間還很充裕啊
‪我不會回鎮上
‪我是為了打倒葉王才來到這裡
‪可是你卻為了救葉王的手下
‪不惜失去自己的媒介
‪喂，瑞瑟格
‪你怎麼還在說那種話？
‪我又沒說錯
‪轟隆轟隆
‪他的傷勢怎麼樣？
‪非常不妙
‪可樂樂用冷空氣 ‪連緊急處置都做不成
‪這樣啊
‪那我們背著他前進好了
‪等一下，阿葉！
‪這裡離帕契村很近吧？
‪到了那裡船到橋頭自然直！
‪可是那樣的話…
‪可以吧？阿彌陀丸
‪等我們到了那裡 ‪就召喚喪助來幫我們修理春雨
‪此話當真？
‪直到剛才還很陰沉的氣氛 ‪一轉眼間就明亮起來了
‪我很清楚這是阿葉的力量
‪不過我就是害怕這點
‪再這樣下去，我可能會失去自我
‪龍，你還行嗎？
‪小事一樁
‪可別小看我的毅力
‪不過我們都來到這裡了 ‪還是不明白有什麼意義呢
‪“意義”？
‪我們被帕契巨無霸載到美國
‪若要說目前為止發生了什麼事
‪就是遇到了莉莉拉拉和塞米諾亞戰士
‪葉王這個人，還有X-Laws
‪一切的規模龐大且複雜
‪你說得對
‪是啊，我們很渺小
‪我說了什麼奇怪的話嗎？
‪不
‪在下心裡又出現古怪的感覺了
‪等一下
‪你也感覺到了嗎？
‪果然不是我的錯覺
‪有人正在呼喚我
‪你們的靈魂受到引導
‪你清醒啦？
‪放我下來
‪我已經沒事了
‪受那麼嚴重的傷怎麼可能沒事！
‪你會死啊！
‪抱歉，我無意接受你們的善意
‪所以我會好好報答你們的救命之恩
‪這裡是只對被選中的 ‪通靈人敞開的真理之路
‪真理之路？
‪帕契村就在前方
‪然而我們的目的地並不是那裡
‪帕契充其量只是 ‪代代守護那個地方的守衛
‪那就是偉大的星之聖地
‪“星之聖地”是什麼？
‪這樣我就不欠你們人情了
‪你們快走吧
‪-你這傢伙！ ‪-別說了，蓮
‪可是…
‪那麼你打算怎麼辦？
‪我要靠自己的力量抵達目的地
‪我可是葉王大人的 ‪夥伴當中最頑強的男人
‪大漢比爾可不會那麼輕易地…
‪死去
‪葉！
‪好！
‪既然這樣我們只能做好覺悟往前走！
‪終於到了他們要得知 ‪這趟旅程所有意義的時候了
‪星之聖地
‪那是所有靈魂重生之地
‪埋藏46億年的地球的記憶
‪唯有通靈王才能得到
‪最偉大的持有靈
‪將會有人接受偉大精靈的祝福
‪這一刻來臨了！
‪剛才的是什麼？
‪大家在哪？
‪你終於醒了
‪席巴！
‪這裡是帕契村
‪也是祭祀偉大精靈的星之聖地
‪你能來到這裡真不簡單，阿葉
‪先把這個喝下去，冷靜一點
‪看到幻象後
‪最好喝香蕉魚湯
‪幻象？
‪你看到了吧？
‪那是沉睡在你心底的這顆星球的記憶
‪什麼？
‪你沒辦法理解也是正常的
‪你看
‪那就是讓你看見幻象的東西
‪你接受偉大精靈的祝福了
‪什麼？
‪無數的靈魂聚集在一起
‪彼此相連
‪那就是偉大精靈嗎？
‪又來了！
‪又有東西闖進我的腦袋裡了！
‪我想起來了！
‪在我們走出洞穴
‪看到那個的瞬間…
‪你還沒習慣，最好別直視
‪否則你又會昏迷
‪偉大精靈是所有靈魂的源頭
‪也是所有靈魂的歸屬
‪來到這裡的每個通靈人
‪都會與祂接觸並且 ‪喚醒沉睡在自身基因裡的記憶
‪每個人的成長環境和思想各異 ‪看到的畫面當然也不盡相同
‪因此有人看到46億年份的 ‪記憶後會無法承受衝擊
‪從此不再醒來
‪你先等一下！
‪你突然這樣跟我說 ‪我還搞不清楚狀況！
‪所以我不是叫你冷靜嗎？
‪為什麼你在喝我的湯？
‪總之啊
‪你平安地被引導到這裡來
‪這顯示你的靈魂足以容納偉大精靈
‪你通過正式比賽最初的考驗了
‪真的假的？
‪這種聽起來很不要臉的聲音難道是…
‪那麼現在我又離夢想更近一步了！
‪太好啦！卡利姆！
‪轟隆轟隆！
‪葉！你也沒事啊！
‪話說那個偉大精靈太酷啦！
‪其他人怎麼樣了？
‪我趕過去的時候
‪瑞瑟格就已經不見了
‪如果他還活著
‪負責他的十祭司應該會把他帶走
‪-“如果他還活著”？ ‪-“如果他還活著”？
‪喂，那其他人呢？
‪蓮和龍也是你負責吧？
‪你去哪裡了？
‪瑞瑟格！
‪-龍？ ‪-龍？
‪轟隆轟隆、葉老闆
‪對了，阿龍先醒過來了 ‪所以我允許他下床散步
‪-你早說啊！ ‪-蓮呢？
‪他真讓人頭痛啊
‪他不僅沒昏迷
‪甚至還從正前方盯著偉大精靈看
‪太棒了！
‪我超想得到祂的，馬孫！
‪是，少爺
‪好嚇人的夢
‪可是我…
‪在打倒葉王之前可不能死！
‪那天我覺得我看到了不該看的東西
‪獲得偉大精靈
‪成為通靈王
‪這件事說不定
‪遠遠比我想得更加偉大且可怕
‪（恐山安娜）
‪（大漢比爾）
‪“在其餘選手抵達之前
‪你們就待在帕契選手村好好休息”
‪十祭司是這麼說的
‪這裡好像觀光地
‪天啊！是帕契吊飾！
‪上面寫說掛在神諭呼叫器上會更酷！
‪都什麼時候了 ‪你還在興奮地挑紀念品
‪你這傢伙真悠哉
‪你至今跑去哪了？
‪沒什麼，我去視察一下敵情
‪能成為我的對手的人當然…
‪蓮！這個好棒！
‪是帕契人偶！
‪我喜歡這個人偶
‪這個聲音是…
‪不會吧！
‪天啊，這位客人眼光真好！
‪這是帕契傳統工藝的銀製帕契人
‪380美元！
‪好貴
‪我出380圓買下了
‪安娜！
‪那也太少了！
‪葉，你在說什麼？
‪鑰匙圈的公道價就是380圓啊
‪妳只付這些錢的話 ‪努力做出這些紀念品的帕契人
‪會很可憐啊！
‪老闆娘，妳怎麼來了？
‪為了讓葉變強
‪什麼？
‪總之你必須變得 ‪更強才行，不然我會很困擾
‪不然…
‪我說不定會被別人搶走
‪好，對不起
‪什麼啊？
‪我又有不好的預感
‪話說春雨的事情 ‪是不是完全被他忘掉啦？
‪居然帶女朋友來參加通靈人大戰
‪你也太小看對手了
‪你們看起來彼此都很要好
‪接下來的比賽你們撐得過去嗎？
‪不要忽視我啦！ ‪我是為了你們好才說的！
‪你們懂不懂啊？ ‪接下來的比賽是淘汰賽啊！
‪淘汰賽？
‪“燙髮”
‪喂，就叫你們聽我說話！
‪沒在跟你們開玩笑！我是認真的！
‪給我精簡地說重點
‪你敢開玩笑我就會砍你
‪我知道了，我不會開玩笑！
‪我正在找隊友
‪隊友？
‪對
‪接下來的淘汰賽是三對三的團體戰
‪雖然能各自組隊參加
‪找不到隊友的人會當場失去參賽資格
‪我看你們的人數也湊不齊
‪所以讓我加入你們吧
‪你叫什麼名字？
‪喬可
‪哇！這傢伙真的戳了我！
‪難不成那是本名嗎？
‪當然是啊！
‪怎麼了？
‪廣場那邊很吵雜
‪我勸你們最好快點讓我加入
‪最邪惡且最有望 ‪在這場比賽獲勝的人到了
‪最邪惡且最有望獲勝的人？
‪幾乎沒有通靈人不認識他
‪畢竟這男人為了成為通靈王
‪從一千年前活到現在
‪他率領一群忠心的部下
‪他的火焰會將一切燃燒殆盡
‪葉王
‪他的隊伍在三大勢力當中最被看好
‪三大勢力？
‪“總是穿制服”
‪“三大勢力”是指什麼？
‪在這場比賽中已經出現三個組織了
‪一個是葉王的隊伍
‪剩下的兩個是為了 ‪對抗葉王而成立的…
‪犍陀羅和X-Laws
‪X-Laws？
‪你們知道啊？那我就不必再解釋了
‪既然如此，你們應該很容易聯想到
‪這三大勢力的首領 ‪全是神明等級的通靈人
‪-“神明”… ‪-“等級”？
‪“細肩帶背心”
‪簡而言之
‪沒有人會蠢到 ‪與神明等級的通靈人為敵
‪不如乾脆跟隨他們
‪實現自己的夢想，這樣比較好吧？
‪你想說什麼？
‪來到這裡的通靈人
‪有七成已經隸屬於 ‪三大勢力的其中一方
‪所以我才會拼命尋找隊友啊！
‪你為什麼會知道那些？
‪因為情報是我的武器
‪要在這個世界上成功
‪需要比任何人早一步獲得正確的情報
‪什麼？
‪因為知道情報 ‪換句話說就是了解敵人
‪所以我知道葉王什麼時候會來
‪不必親眼看到也知道是他們來了
‪我來向各位介紹 ‪我的持有靈美洲豹米克
‪結合牠的鼻子與我的品味
‪我要成為受大家歡迎的世界頂尖諧星
‪這就是我的夢想！
‪不可能
‪你為什麼說得如此肯定蛤？
‪-不可能 ‪-不可能
‪葉王的隊伍加上兩個勢力
‪這下事情變得比我想的還要棘手了
‪安娜，怎麼了？
‪妳也覺得不可能嗎？
‪吵死了！
‪我現在沒心思想那種事！
‪現在沒心思？ ‪“那就說點什麼吧，耶”！
‪不好笑
‪妳心情好差啊
‪我想快點回宿舍
‪你要怎麼做？
‪喬克想要加入我們的話
‪-我是不介意啦 ‪-不對，是“喬可”
‪又來了？
‪你偶爾也要認真思考啊！
‪不過啊
‪加上瑞瑟格，我們也才五個人啊
‪到最後還是得找人加入，不是嗎？
‪有意思
‪那他就加入我的隊伍吧
‪你的隊伍？
‪這是個好機會
‪反正我們命中註定遲早要與彼此戰鬥
‪既然如此，現在與你組成不同的隊伍
‪就能早一步分出勝負
‪別說那種話啦！
‪我沒意見
‪不過你要選誰做最後一個隊友？
‪反正你打算到處去找瑞瑟格吧？
‪很抱歉，我不想對 ‪無法預料的事情抱有期待
‪你們兩個誰要加入都行
‪你們隨意決定吧
‪你叫我們隨意決定？ ‪你瞧不起我們是不是？
‪我一定要跟瑞瑟格同一隊！
‪-龍 ‪-什麼？
‪決定好了
‪喬可和轟隆轟隆
‪我的隊伍成形了
‪“成形了”？給我等一下！
‪為什麼我要和這種素不相識的傢伙…
‪而且我不擅長和你相處啊！蓮！
‪無所謂
‪你們兩個負責搞笑的 ‪只需閉上嘴，待在我身後
‪戰鬥由我一個人出面就夠了！
‪日後收到通知再見面吧
‪可別想逃啊
‪好厲害，就這樣走掉了
‪真是任性的傢伙
‪有什麼關係嘛
‪我好久沒看到蓮那麼開心了
‪那是蓮可愛的一面啊
‪“可愛”？
‪他一個人出面就夠了？
‪他完全不把我放在眼裡
‪看來我必須拿出實力 ‪讓他對我刮目相看才行！
‪我絕對要讓他哭出來！
‪看來連轟隆轟隆都有幹勁了
‪喬可啊？
‪他看起來也不是壞人
‪長得像肌肉拳的人一定是好人
‪好，重振精神，出發去找瑞瑟格！
‪我要讓蓮哭出來！
‪你和這些人一起行動
‪能活到現在真是命大啊
‪就是這些人才好啊！
‪聽到葉主公的笑聲 ‪我就莫名地感到安心
‪他一定忘記要修理你的春雨的事了
‪接下來可有得忙了
‪不管看幾次，偉大精靈都好壯觀啊
‪說真的，如果不是有阿葉的父親在
‪不知道我會出什麼事
‪可是幹久大人又離開了，不知去向
‪安娜師姐出去找葉師兄 ‪到現在都還沒回來
‪混蛋，幹嘛不接話？氣氛還不錯嘛
‪想用沉默營造曖昧的氣氛是不是？
‪別這樣！碰吉、康吉！
‪你們對葉師兄的朋友太沒禮貌了！
‪我去外面找他們
‪我真的不擅長和女生獨處
‪歌聲？
‪而妳的脈搏
‪也跳得很快
‪字幕翻譯：劉翠恬