EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Die spanning.
Wie is hij in godsnaam?
Wat klein.
Wat zei je?
Heer Hao.
O, sorry.
Geen zorgen.
Je bent kleiner dan hij, Opacho.
Opacho is klein.
Hé, zei ze nou 'Hao'?
Dat kan niet.
Aha. Je kwam eerder dan verwacht.
Hao Asakura.
De Ultra Senji Ryakketsu.
Is het zo erg voor je als ik dit aan Yoh geef?
Juffrouw Anna, niet doen.
Wauw.
Ik had kunnen weten dat je zo snel zo ver zou komen.
Ik wilde je ontmoeten, Anna.
Ik wilde de aanstaande Asakura-bruid ontmoeten…
…die mijn Shikigami versloeg.
Wilde je haar ontmoeten? -Noem je haar bij d'r voornaam?
Het is een eer.
Kom je wraak nemen?
Zie ik er zo kleinzielig uit?
Nee, ik heb enorm veel respect voor je.
En ik hoop dat de Ultra Senji Ryakketsu zo snel mogelijk bij Yoh aankomt.
Wat bedoel je daarmee?
Om eerlijk te zijn, is Yoh nog steeds veel te zwak.
Hij heeft geen kans om de komende gevechten te overleven.
Maar als hij de Ultra Senji Ryakketsu kan bedwingen…
…dan is hij zoveel krachtiger, dat hij onherkenbaar is.
Ik wil dat Yoh sterker wordt…
…zodat hij me kan helpen.
Wie is hij, meester Manta?
Ik leg het later uit.
Hij helpt je nooit.
Vertel me nu waar Yoh is.
Geweldig.
Dan zul je wel lef nodig hebben om met hem te trouwen.
Ik mag je wel.
Yoh is die grot ingegaan.
Zorg dat de Ultra Senji Ryakketsu snel bij hem is.
Kom me gerust…
…helpen als je zin hebt…
…Anna.
Luister naar me.
Als je niet ophoudt…
Juffrouw Anna.
Hij hield haar klap tegen.
Ik ga je steeds meer mogen.
Je bent het waard de vrouw van de sjamanenkoning te zijn.
Niet zo snel. Je vergeet…
…mijn linkerhand.
Natuurlijk word ik de vrouw van de sjamanenkoning.
En natuurlijk gaat Yoh winnen.
Oké, we gaan. Tamao. Manta.
Oké. -Niet treuzelen.
Wat een geweldig gevoel.
En wat een lef.
De eerste persoon die me sloeg sinds mijn moeder.
Maar het deed wel een beetje zeer.
Ik zei dat het me spijt.
Kom op, Amidamaru, maak je geen zorgen.
Nee, maak jij je maar zorgen.
Dit is al de tweede keer dat dit gebeurt.
Nu is hij kapot. Dat kunnen we niet veranderen.
Heb je hem niet nodig? We zijn zo in het Patch-dorp.
O, verdomme.
Wat moet ik doen?
Waarom vraag je mij dat?
Mijn heer. Je zo druk maken is slecht voor je geest en lichaam.
Ik wil geen tijd meer verspillen.
Rustig, Ren.
We hebben nog genoeg tijd.
Ik ga niet terug naar mijn dorp.
Ik ben hier gekomen om Hao te verslaan…
…maar je probeerde uiteindelijk zijn volgeling te redden…
…en verloor je bemiddelaar.
Hé, Lyserg.
Waarom praat je weer zo?
Het is gewoon…
Horohoro.
Hoe gaat het met hem?
Niet goed.
Kororo's koude lucht is geen eerste hulp.
Ik snap het.
Oké, laten we deze jongen meenemen en doorgaan.
Wacht even, Yoh.
Het is niet ver naar het Patch-dorp.
Als we daar komen, komt het allemaal goed.
Maar hoe moet het met…
Vind je dat goed, Amidamaru?
Als we er zijn, kunnen we Mosuke oproepen zodat hij Harusame kan repareren.
Meen je dat echt?
De sfeer was zo gespannen, maar nu is iedereen zo vrolijk.
Nu snap ik het. Dit is Yohs kracht.
Het maakt me wel bang.
Als het zo doorgaat, verlies ik mezelf nog eens uit het oog.
Gaat het, Ryu?
Niks aan 't handje.
Ik ben uit het goede hout gesneden.
We zijn zo ver gekomen, maar ik snap nog niet wat alles betekent.
'Betekent'?
Waarom ze ons naar Amerika brachten in de Patch-Jumbo…
…en alles wat er sindsdien gebeurd is…
…zoals met Lilirara en de Seminoa-krijgers…
…wie die Hao is en de X-Wetten…
Alles is zo groot en ingewikkeld.
Dat is waar.
Ja, en wij zijn zo klein.
Heb ik iets raars gezegd?
Nee.
Ik heb weer een vreemd gevoel.
Wacht…
…voel jij het ook?
Ik heb het me dus niet alleen ingebeeld.
Het lijkt alsof iemand ons roept.
Jullie zielen werden hierheen geleid.
Je bent wakker.
Zet me neer.
Ik ben nu in orde.
Hoe kan dat, met je verwondingen?
Je gaat dood.
Sorry, maar ik wil geen liefdadigheid.
Sta me toe dat ik je terugbetaal voor je redding.
Dit is het Pad van de Waarheid, alleen toegankelijk voor sjamanen.
Het Pad van de Waarheid?
Het Patch-dorp ligt voor ons.
Maar dat is niet waar ik naartoe ga.
De Patch zijn enkel de bewakers…
…die die plek generaties lang hebben beschermd.
De grote heilige grond van de sterren.
Wat is de heilige grond van de sterren?
Meer ben ik je niet verschuldigd.
Ga nu.
Rot op. -Niet doen, Ren.
Maar…
Wat ga je doen?
Ik kom er zelf wel.
Ik ben de stoerste van alle mannen van heer Hao.
Big Guy Bill sterft niet…
…zo makkelijk.
Yoh.
Ik weet het.
Het enige wat we nu kunnen…
…is onszelf sterken en doorgaan.
Het is eindelijk tijd dat ze de betekenis van hun reis leren.
De heilige grond van de sterren.
Waar alle zielen wedergeboren worden.
Waar alle herinneringen van de hele wereldgeschiedenis zijn opgeslagen.
Waar de beste geestbondgenoot…
…de Grote Geest, huist.
Alleen de sjamanenkoning kan zijn zegen krijgen.
Het is zover.
Wat…
…was dat?
Waar is iedereen?
Ben je eindelijk wakker?
Silva.
Je bent in het Patch-dorp…
…dat ook de heilige grond van de sterren is.
Goed gedaan, Yoh.
Drink dit om te kalmeren.
Deze vissoep met banaan…
…is perfect na je visioen.
Visioen?
Je zag ze, toch?
De herinneringen van deze wereld die diep in je hart sluimeren.
Wat?
Logisch dat je het niet begrijpt.
Kijk.
Dat liet jou je visioen zien.
Je hebt de zegen van de Grote Geest ontvangen.
Wat?
Ontelbare zielen.
Verstrengeld.
Is dat…
…de Grote Geest?
Het gebeurt weer.
Er komt weer iets in me op.
Nu weet ik het weer.
Aan het einde van de grot…
…toen ik dat zag…
Kijk er niet rechtstreeks naar voordat je gewend bent.
Dan val je weer flauw.
De Grote Geest is de bron van alle zielen.
Het is ook waar alle zielen terugkeren.
Bij alle sjamanen die hier komen…
…ontwaken de herinneringen in hun genen als ze dit zien.
Uiteraard verschilt wat ze zien, afhankelijk van hun opvoeding en geloof.
Sommigen waren overweldigd door de schok van die 4,6 miljard jaren herinneringen…
…en werden nooit meer wakker.
Wacht even.
Het gaat allemaal zo snel.
Daarom zei ik dat je moest kalmeren.
Waarom drink je m'n soep?
Hoe dan ook…
…dat je hier veilig heen geleid bent…
…en geaccepteerd bent door de Grote Geest, laat zien dat je ziel veel kan.
Je bent door de eerste test van de hoofdronde.
Meen je dat nou?
Dat ongepaste stemmetje. Zou het…
Nu is m'n droom bijna uitgekomen.
Goed, Kalim.
Horohoro.
Yoh. Dus jij bent er ook.
Is dat Grote Geest-gedoe niet gestoord?
Waar is de rest?
Ik snelde toe, maar…
…Lyserg was nergens te bekennen.
Als hij nog leefde…
…had zijn Patch-beambte hem meegenomen.
'Als hij nog leefde'?
En de anderen dan?
Jij gaat toch ook over Ren en Ryu?
Waar ben je heen gegaan…
…Lyserg?
Ryu?
Horohoro en Yoh…
Ryu werd eerst wakker, dus ik liet hem even lopen.
Dat had je eerder kunnen zeggen. -En Ren dan?
Hij is me er eentje.
Hij is niet bewusteloos geraakt.
Integendeel, hij keek de Grote Geest recht in de ogen.
Uitstekend.
Ik moet het hebben, Bason.
Ja, mijn heer.
Wat een vreselijke droom.
Maar…
…ik kan niet sterven voor ik Hao heb verslagen.
Die dag…
…voelde het alsof ik iets gezien had wat ik niet had mogen zien.
Het temmen van deze Grote Geest…
…en de sjamanenkoning worden…
…was misschien een veel angstaanjagendere taak…
…dan ik beseft had.
'Rust in het Patch-deelnemersdorp…
…tot de andere deelnemers er zijn.'
Dat zeiden ze tegen ons.
Een toeristenval.
Wauw. Een Patch-riempje.
Daarmee ziet je orakelbel er nog cooler uit.
Raak je nu nog steeds opgewonden van toeristische snuisterijen?
Je bent echt een nikser.
Waar heb jij gezeten?
Ik heb nog wat uitgezocht over mijn rivalen.
Natuurlijk is iedereen die mijn vijand zou kunnen zijn…
Dit ding is geweldig.
Een Patch-pop.
Ik vind deze pop mooi.
Die stem.
Dat kan niet.
Wat hebt u een uitstekende smaak.
Dit is een traditioneel zilveren Patch-mannetje.
Dat is dan 380 dollar.
Dat is prijzig.
Ik neem hem voor 380 yen.
Anna.
Dat is veel te weinig.
Waar heb je het over, Yoh?
380 yen is de standaardprijs voor een sleutelhanger.
Heb je geen medelijden met het Patch-volk dat er zo hard aan gewerkt heeft?
Anna. Waarom ben je hier?
Om Yoh sterker te maken.
Wat?
Er komen problemen als je niet sterker wordt.
Bijvoorbeeld…
…neemt iemand me misschien van je af.
O, sorry.
Wat was dat?
Ik heb nog een slecht voorgevoel.
Maar goed, je lijkt Harusame helemaal vergeten te zijn.
Neem je een meisje mee naar het gevecht?
Ik voel me beledigd.
Jullie lijken goede vrienden…
…maar win je daarmee het volgende gevecht?
Hé, negeer me niet. Ik probeer jullie te helpen.
Hebben jullie door dat dit een toernooi is?
Een toernooi?
Permanent.
Hé. Luister naar me.
Ik maak geen grapje.
Hou het kort als je iets te zeggen hebt.
Eén bijdehante opmerking en je bent dood.
Oké, ik snap het.
Ik zoek teamgenoten.
Teamgenoten?
Ja.
Het toernooi is tussen teams van drie.
We zijn vrij om onze teams te kiezen.
Als je er geen vindt, lig je eruit.
Jullie hebben niet het juiste aantal…
…dus ik vroeg me af of ik met jullie mee mocht doen.
Hoe heet je?
Joco.
Hij stak me echt.
Heet je echt zo?
Natuurlijk.
Wat is er aan de hand?
Het wordt levendig op het plein.
Het lijkt erop dat jullie me beter met jullie kunnen laten meedoen.
De grote boze favoriet is gearriveerd.
De grote boze favoriet?
Er zijn bijna geen sjamanen die hem niet kennen.
Ik bedoel…
…hij heeft 1000 jaar geleefd om de sjamanenkoning te worden.
Samen met zijn trouwe dienaars…
…laat hij overal een spoor van vernieling achter.
Hao.
Zijn team is de absolute favoriet bij de drie machten.
De drie machten?
De ski jachten.
Waar heb je het over?
Er zijn al drie groepen onder de deelnemers.
De eerste is Hao's team.
De andere twee zijn groepen die het tegen Hao opnemen.
Gandhara en de X-Wetten.
De X-Wetten?
Ken je ze? Dat bespaart ons wat tijd.
Je kunt je vast wel voorstellen…
…dat de hoofden van de drie machten…
…allemaal van godenklasse zijn.
Goden… -…klasse?
Modetassen.
Om ter zake te komen…
…niemand kan tegen een sjamaan van godenklasse op.
De beste optie is dus om je bij hen aan te sluiten…
…en zo je dromen waar te maken, niet?
Wat wil je zeggen?
Bijna 70 procent van de sjamanen hier…
…zijn al aangesloten bij een van de drie machten.
Daarom wil ik zo graag wat teamgenoten vinden.
Hoe weet je dat allemaal?
Informatie is mijn grootste wapen.
Als je wilt slagen in deze wereld, heb je de beste informatie nodig…
…voordat iemand anders die heeft.
Wat?
In feite is informatie hebben…
…hetzelfde als je vijand kennen.
Zo wist ik dat Hao zou komen…
…en wist ik dat hij het was zonder te kijken.
Dit is geestbondgenoot, Mic de Jaguar.
Met zijn neus en mijn verstand…
…word ik 's werelds beste komiek, waar mensen nooit genoeg van krijgen.
Dat is mijn droom.
Echt niet.
Wat, gaan we schelpen?
Nee, nooit. -Nooit.
Hao's team en nog twee machten.
Dit wordt lastiger dan ik dacht.
Wat is er, Anna?
Vind jij hem ook hopeloos?
Stil.
Dat zal me een zorg zijn.
Zal het je een zorg zijn? Dus je maakt je wel zorgen.
Je bent niet leuk.
Jij bent in een slechte bui.
Ik wil nu terug naar mijn kamer.
Wat ga je doen?
Als Choco zo graag mee wil…
…vind ik het best. -Het is 'Joco'.
Serieus?
Je moet soms eens je hoofd gebruiken.
Nou, ik bedoel…
…zelfs met Lyserg zijn we maar met z'n vijven.
We hebben toch iemand nodig.
Interessant.
Dan kan hij bij mijn team.
Jouw team?
Dit is een geweldige kans.
Vroeg of laat zullen we tegen elkaar vechten.
Als we nu aparte teams vormen…
….des te sneller is het geregeld.
Doe niet zo.
Prima.
En je laatste teamlid dan?
Ik neem aan dat je Lyserg wilt blijven zoeken.
Sorry, maar ik zet niet in op zo'n onbekende factor.
Het maakt mij niet uit wie van jullie het wordt.
Beslis zelf maar.
Maakt het je niet uit? Zijn we een grap voor je?
Ik ga in geen enkel team waar Lyserg niet bij zit.
Ryu. -Wat?
Dan is het opgelost.
Joco en Horohoro.
M'n team is compleet.
'Compleet'? Hé, wacht.
Ik ken hem niet eens…
…en jij bent irritant.
Dat is prima.
Jullie twee grappenmakers, hou je mond maar en kijk toe.
Ik kan het vechten wel alleen af.
Ik zie jullie wel wanneer ze zeggen wat er aan de hand is.
Loop nu niet weg.
Wauw. Hij is gewoon vertrokken.
Hij is zo egoïstisch.
Fijn voor hem.
Ik heb Ren in tijden niet zo zien genieten.
Schattig als hij zo doet.
'Schattig'?
Redt hij zich wel alleen?
Hij onderschat me echt.
Dan moet ik hem maar laten zien hoe sterk ik echt ben.
Dat piept hij wel anders.
Nu is Horohoro ook helemaal op dreef.
Joco?
Hij lijkt me geen slechte jongen.
Iemand die op Spierstoot lijkt, moet wel goed zijn.
En nu Lyserg zoeken.
Ren zal boeten.
Het verbaast me dat je nog heel bent…
…met zulke metgezellen.
Ik ben nog heel dankzij hen.
Vreemd hoe je lach me op m'n gemak stelt.
Je bent Harusame helemaal vergeten.
Het lijkt erop dat het vanaf nu druk wordt.
Ongelooflijk hoe spectaculair de Grote Geest is.
Wie weet wat er met me was gebeurd…
…als Yohs vader er niet was geweest.
Maar toen ging meneer Mikihisa ergens anders heen…
…en juffrouw Anna ging op zoek naar meneer Yoh en kwam niet terug.
Waarom zeg je niks, eikel?
Ga je daar gewoon in stilte zitten wachten?
Hé. Ponchi. Conchi.
Niet zo onbeleefd tegen meneer Yohs vriend.
Ik ga haar wel zoeken.
Ik voel me niet op mijn gemak alleen met een meisje.
Gezang?
en je hart
klopte ook sneller
Ondertiteld door: Brian Purcell