‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫الرجل الذي يستسلم ويختار طريق الدمار
‫لن يتمكن أبدًا من بناء أي شيء!
‫مهما واجهت من صعاب، فلن أستسلم أبدًا!
‫لن أتخلى عن أصدقائي، ولا عن مكاني السعيد!
‫سأوسعك ضربًا!
‫هذه هي طريقتي!
‫أتقول تدريبك؟
‫نعم، أريد أن أصبح شامان أيضًا.
‫أرجوك أيها العجوز.
‫هلّا تجعل من "ريو" ذي السيف الخشبي
‫رجلًا؟
‫اذهب إلى المنزل.
‫كان هذا لؤمًا!
‫طردتني دون أن تسمع السبب حتى!
‫أهكذا تطلب معروفًا من أحدهم؟
‫أنا متأكد من أنه لسبب غبي، ‫كالرغبة في إثارة إعجاب الفتيات.
‫كيف عرف هذا العجوز؟
‫آسف، لكن لا سبب يدفعني لأعلّمك.
‫غادر من فضلك.
‫سامحني.
‫لا يمكنني السماح لك ‫بالتورط في معركة "أساكورا".
‫أيها الوغد اللئيم!
‫هيا! علّمني ولو قليلًا!
‫أنت عنيد بلا شك.
‫هناك بعض الأمور التي لا يمكنك تحقيقها.
‫ماذا؟
‫من أنت؟
‫هذا أنا!
‫شكرًا على ما فعلته سابقًا.
‫"توكاغيروه"؟
‫لماذا أنت هنا؟
‫سؤال جيد.
‫لست متأكدًا.
‫على أي حال،
‫يبدو أنه ليس لديّ مكان لأذهب إليه.
‫ماذا؟
‫تلاشى حقدك؟
‫نعم، حتى أنا تفاجأت كيف زال بالكامل.
‫كرهت جرأة "أميدامارو"،
‫لكن لسبب ما لم أعد أهتم.
‫يا له من فتى غريب.
‫عندما استحوذت على جسده،
‫كل ما بدا مهمًا جدًا لم يعد كذلك فجأةً.
‫تبًا، ما خطبي؟
‫الوغد سيئ السمعة "توكاغيروه" ‫قد أصبح هادئ الأعصاب!
‫هذا أمر جيد.
‫لا يوجد خطب بك.
‫لست غاضبًا ولا حزينًا.
‫بدأت تشعر أنك طبيعي أخيرًا.
‫طبيعي؟
‫بالطبع!
‫يمكن أن تستحوذ العواطف ‫على الناس بسهولة في أي لحظة.
‫تظن أن الجميع ثابتون وغير عرضة للتغيير،
‫لكن أصغر الأشياء تجعلهم ‫يشكلون الصداقات أو ينفصلون.
‫لكن الحقيقة أنه
‫لا وجود للحلفاء أو الأعداء في هذا العالم.
‫وإنما فقط ألم سببه إحساسك بالصواب والخطأ.
‫بما أنك خسرت عدوّك،
‫أخيرًا أصبحت قادرًا
‫على النظر إلى نفسك ‫لتدرك حاجتك لإيجاد مكانك.
‫ما خطبك؟
‫لم ييأس "يوه" منا.
‫كان يستقبل أشخاصًا مثلنا دون طرح أسئلة
‫وجعلنا نفهم ذلك.
‫"ريو"…
‫ما يهم هو أنني أستطيع رؤية الأرواح، ‫وهذا يكفيني.
‫وهذا له فرصة حقيقية في نيل إعجاب السيدات!
‫أليس هذا رائعًا؟
‫من الجيد أن تحظى بالكثير من الآمال ‫والأحلام بينما لا تزال على قيد الحياة.
‫لماذا تستسلم هكذا؟
‫إن لم يكن لديك مكان تذهب إليه، ‫سأكون أنا ذلك المكان!
‫إن أصبحت شامان، ستصبح أنت روحي الحليفة!
‫مطر، مجددًا…
‫مضى أسبوع الآن.
‫إلى متى سيدوم هذا يا أبي؟
‫لماذا لا تخلع القناع عندما تكون في المنزل ‫على الأقل يا "ميكيهيسا"؟
‫إنه لا يزعجني.
‫على أي حال، اقلق عليه وليس عليّ.
‫لم لا تدرّبه وحسب؟
‫هل حلّ الصباح بهذه السرعة؟
‫استيقظ يا "توكاغيروه"!
‫أين نحن بحق الجحيم؟
‫أنتما في "أوكويزومو".
‫هذا وادي "أوني نو تشيتابوروي"،
‫الذي يتدفق إليه رافد
‫أحد أعظم أنهار منطقة "سانين"، نهر "هاي".
‫أيها العجوز!
‫ظننت أنني وضعت نهاية لهذا الهراء ‫باختبار عزيمتك.
‫اختبار عزيمتي؟
‫تريد قتالًا فرديًا هنا إذًا، صحيح؟
‫أنت شجاع، أقرّ لك بذلك.
‫لكن لا جدوى من فعل هذا بفتور.
‫ولذلك،
‫عليك اتباع مسار هذا النهر ‫دون أن تسلك الطريق،
‫وتتسلق إلى قمة جبل "سينتسو"!
‫ماذا؟
‫شبح الورقة ذاك موجود ليحرص على ألا تغش.
‫أعدك أنك إذا وصلت للقمة بعدل وإنصاف،
‫فسأقبل بك طالبًا.
‫حظًا موفقًا.
‫أتيت إلى هنا على دراجة نارية؟
‫قمة الجبل؟
‫يبدو هذا مثيرًا للاهتمام!
‫هل ستنام طوال اليوم يا "توكاغيروه"؟
‫لنبدأ التسلق حالًا!
‫أرسلته إلى جبل "سينتسو"؟
‫قلت لك،
‫ما رأيك بأن تخلع القناع في المنزل؟
‫دعك من هذا، ماذا عنه؟
‫أعني، أليس ذلك الجبل
‫أصل أسطورة "ياماتا نو أوروتشي"،
‫الذي قتل عددًا لا يُحصى من الناس ‫في فيضان هائل؟
‫ما زالت الكثير من الأرواح تجول ذلك المكان.
‫الأمر خطير جدًا عليه!
‫إذا مات،
‫فلم يكن مؤهلًا ليصبح شامان أصلًا.
‫لأكون صريحًا،
‫يمكن لأي شخص أن يصبح شامان ‫إذا كان يملك عقلية صحيحة.
‫أولًا، يحتاج إلى الإيمان.
‫ثم قناعة قوية بقدرته.
‫العقل هو مصدر كل القوى.
‫أما الجسد القوي والإبداع لإيجاد طريقة
‫فيشكّلهما العقل.
‫في حال فشل…
‫سيكون ذلك بسبب
‫افتقار عقله إلى القوة.
‫حتى بالنسبة لأقوى البشر،
‫أن يكون المرء ثابتًا تمامًا أمر صعب جدًا.
‫مع ذلك،
‫في عالم الشامان، ‫تُختبر قوة المرء العقلية وحدها.
‫مما يعني أن العقلية ‫التي لا تتزعزع هي كل ما يهم.
‫إن تقرّب منا نحن آل "أساكورا" وأصبح شامان،
‫من المحتم عليه مواجهة "هاو".
‫هل سيتمكن من السيطرة على أعصابه ‫عندما يواجهه؟
‫سنعرف جواب كل شيء، إن وصل إلى القمة.
‫وعندها فقط
‫سيتمكن من بلوغ القوة الحقيقية.
‫جميل جدًا…
‫ظهر سيف آمي نو موراكومو نو تسوروغي ‫لأول مرة في هذا المكان.
‫أيها العجوز!
‫حدث ذلك على هذا الجبل بالذات
‫قتل "سوسانو نو ميكوتو" الثعبان المروّع ‫"ياماتا نو أوروتشي".
‫وصُنع من ذيول الثعبان سيف
‫آمي نو موراكومو.
‫كان "أوروتشي" الشنيع يملك 8 رؤوس و8 ذيول.
‫امتد طوله على 8 وديان و8 تلال،
‫كانت عيناه حمراوين كنبتة الـ"هوزوكي"،
‫وكان بطنه مشبعًا بالدماء.
‫هل أنت جاد؟ هذا مرعب!
‫إنه مخلوق خرافي بالطبع.
‫لكنه ليس هراءً بالكامل أيضًا.
‫هذا شكله الحقيقي، نهر "هي" الجميل.
‫اعتقد القدماء
‫أن حصاد أرزّهم الوفير
‫كان محميًا من قبل الروح المائية ‫التي كانت تسكن هذا الجبل.
‫لكن بالرغم من ذلك، ‫تسببت الأمطار الغزيرة في فيضان
‫أغرق الناس وأتلف محاصيلهم.
‫فاعتبروا هذا ثعبانًا شرسًا يهدد وجودهم.
‫ومع ذلك، حمى الناس هذه الأرض
‫وبنوا "إيزومو" الجميلة التي نعرفها.
‫تمامًا كما أنك تغلبت على هذا الجبل ‫دون التفكير في الاستسلام،
‫وتمامًا كما هزم "سوسانو" ‫"ياماتا نو أوروتشي"،
‫دون التفكير في الاستسلام.
‫لنفعل هذا يا "بوريس"!
‫منحوت من خشب شجرة مقدسة، هذا سيفي الجديد!
‫مُشبع بقوة "ياماتا نو أوروتشي"، ‫"آمي نو موراكومو"!
‫لا يتجدد الدم لروحي الفائقة!
‫لا يُعقل، هل نفدت طاقتي الروحية؟
‫أحمق لعين!
‫لو أنك وافقت منذ البداية
‫على البحث عن مكان سعيد معي، ‫ما كان على أحد أن يموت!
‫"ريو"!
‫لا عجب أنه فقد وعيه.
‫استخدم كل تلك الطاقة الروحية دفعة واحدة…
‫"ليسرغ"، أين ذلك اللعين "بلامورو"؟
‫قد رحل منذ زمن طويل.
‫لا بد أنه لم يكن لديه عمل غير منته ‫في هذا العالم.
‫هذا محبط جدًا.
‫إن كان الأمر لصالحه، ‫فإنه سيؤذي الناس دون رحمة.
‫هذا ما يفعله "هاو".
‫إلى أين أنت ذاهب؟ "يوه"!
‫سأسأل "بوريس" عن "هاو".
‫- ماذا؟ ‫- لا جدوى من ذلك!
‫إنه أحد أتباع "هاو"!
‫يمكن أن يموت إذا لم نساعده!
‫عندها لن نكون سوى قتلة.
‫"يوه"…
‫معلّم "يوه"…
‫ما هذا؟
‫اسمه رئيس الملائكة "مايكل".
‫روحي الحليفة.
‫يقضي على الأشرار بسيفه العادل.
‫معلّم "يوه"!
‫قد دُمر الشر أمام نورنا المقدس.
‫اعتبر نفسك محظوظًا.
‫لو لم نكن نحن "إكس لوس" هنا،
‫لوقعت على الأرجح ضحية نصله الشرير.
‫"إكس لوس"؟
‫"ماركو"
‫"مايكل"
‫من هؤلاء الأشخاص؟
‫يرتدون جميعًا الأزياء ذاتها.
‫شاركنا في قتال الشامانات لغرض واحد وحسب.
‫هزيمة الجذر البغيض ‫لكل أشرار العالم الحاليين، "هاو".
‫هذا كل شيء.
‫أتعرفون بشأن "هاو"؟
‫أظهر "هاو" نفسه مرّات عديدة ‫على مرّ التاريخ.
‫تخبرنا استخباراتنا بذلك،
‫ناهيكم عن قبيلة "باتش"، ‫80 بالمئة من الشامانات في قتال الشامانات
‫مرتبطون بطريقة ما مع "هاو".
‫كل ما عرفناه هو أن علينا القدوم إلى هنا
‫بسبب معلومات قدّمها حليف لي.
‫أنا "ماركو"، قائد فرقة الملائكة ‫المعروفة باسم "إكس لوس".
‫صديق لكم.
‫صديق؟
‫لم نسمع بكم قط!
‫"إكس لوس" وحدة من الخير ‫تشكّلت لهزيمة "هاو"!
‫لا يمكننا ترك أحد مستهدف من قبل "هاو" ‫ليدافع عن نفسه.
‫إنهم أقوياء جدًا.
‫أقوى بكثير من أن تواجهوهم وحدكم.
‫مما يعني
‫أنه من الأسلم أن تأتوا معنا بدلًا من ذلك!
‫جميع أعضاء فرقة "إكس لوس" حول العالم
‫عانوا على أيدي "هاو".
‫"دينبات".
‫"مينه".
‫"لاكي".
‫"فينستار".
‫"بوف".
‫"كيفن".
‫بعضهم تأذوا منه مباشرةً،
‫وآخرين قُتلت عائلاتهم.
‫لكل منا أسبابه الخاصة،
‫لكن هدفنا ذاته.
‫"هاو" شرير يسبب الفوضى ‫في قوانين ونظام العالم.
‫يجب أن نعاقب
‫"هاو" وكل من يتبعه.
‫مهلًا، هل سنرافقهم حقًا يا "يوه"؟
‫لا أعرف، نحن نرافقهم الآن ‫لأننا ذاهبون في الاتجاه ذاته وحسب.
‫ما الذي يغضبك؟
‫لست غاضبًا.
‫هل أنت منزعج إلى هذا الحد ‫بسبب مقتل "بوريس"؟
‫ليس باليد حيلة.
‫كان "بوريس" مجرمًا.
‫يوجد الكثيرون في هذا العالم ‫ممّن لا يجدي معهم أي منطق.
‫أظن أن الأشرار في المجتمع
‫هم أولئك الذين لا يفكرون في أفعالهم ‫بعد أن يؤذوا الآخرين.
‫الشرير الذي لا علاج له يجب أن يُعدم.
‫كان "بوريس" في صفّ "هاو"، قاتل والديّ.
‫"ليسرغ"…
‫أتفهّم شعورك لكن…
‫سيكون من المفيد أن نرافقهم.
‫ملائكة، هذا مذهل، صحيح؟
‫مولاي،
‫أنا "باسون"، روح منذ 500 عام.
‫طوال هذا الوقت، لم أر ملاكًا كروح حليفة.
‫على الأرجح أن لهذا علاقة بطبقتهم العائلية.
‫لا أعرف إن كانوا ملائكة حقيقيين أم لا،
‫لكن لا يمكن إنكار قوتهم.
‫ولأنهم يتنافسون في قتال الشامانات،
‫لا شك أنهم عاجلًا أم آجلًا، ‫سيصبحون أعداء أقوياء.
‫فهمت.
‫إن كانوا يفوقونه عددًا بهذا القدر،
‫ليس من المفاجئ أن يخسر "بوريس".
‫أنت!
‫هل ظننتم أنكم باتحادكم ‫سيكون لدى الحثالة أمثالكم فرصة
‫يا "إكس لوس"؟
‫ما الذي يضحكك؟
‫هل ترغب في أن تُمزق أوصالك؟
‫يبدو أنكم خسرتم أحدًا.
‫لا تقل لي إنكما ستقاتلاننا وحدكما؟
‫ضد أمثالك،
‫واحد منا يكفي!
‫خذ هذا!
‫تسديدة تامة!
‫لاعب كرة القدم المحترف السابق ‫"بيل" الضخم، صحيح؟
‫أرواحه الحليفة هم زملاؤه الـ21 ‫الذين هلكوا جميعًا في حادث سيارة.
‫سهل جدًا.
‫لا مجال للرحمة لأي شخص يتبع "هاو".
‫ينال الأشرار عقوبة الإعدام!
‫- رؤساء الملائكة! ‫- رؤساء الملائكة!
‫أطلقوا النار!
‫الرصاصات المقدسة ‫التي نطلقها هي وسطاء ملائكتنا.
‫"غابرييل".
‫"رافاييل".
‫"يورييل".
‫"ميتاترون".
‫"سارييل".
‫"رامييل".
‫أنعم علينا ربنا بها،
‫رؤساء الملائكة الـ7 هؤلاء
‫هم الأرواح الأقرب إلى الرب!
‫مذهل، يا لهذه العظمة…
‫كان يمكن أن تموت ميتة سهلة ‫لولا مقاومتك العقيمة.
‫- حسنًا، سأنهي… ‫- لا تقتله.
‫أنت على صواب.
‫لكن لا يعجبني هذا.
‫إن كنت مصرًا على قتله…
‫فسأوقفك بالقوة إن لزم الأمر!
‫لا أفهم.
‫لم قد تبالغ لدرجة ‫أن تعرّض نفسك للخطر لمساعدته؟
‫لا تقل لي إنك أحد أتباع "هاو" أيضًا؟
‫لست كذلك.
‫شاركت في قتال الشامانات كي أعيش حياة سهلة.
‫أنا لست في صف أحد.
‫إن كنت تريد حياة سهلة،
‫ألا يجب أن ترغب في القضاء على الشر إذًا؟
‫قد يتغير الزمن،
‫لكن الشر سيظل موجودًا ليفسد سلام الناس.
‫العدالة تعني الحفاظ على ذلك السلام.
‫شخص لا مبال مثلك
‫لن يصبح أبدًا الشامان الملك!
‫وكأن الأمر يهمني.
‫أنا أوقفك لأن ما تفعله لا يعجبني وحسب.
‫ما الأكثر شرًا من القتل؟
‫ماذا قلت؟
‫هل لديك مشكلة؟
‫مهلًا، هذا لا يبدو مبشرًا!
‫لا داعي لوقف الأمر.
‫أظن أننا يجب أن نوقف هذا.
‫من المستحيل أن يكون "يوه" ندًا لهم.
‫مهما حدث، أنا أثق بـ"يوه".
‫لذا لا نية لديّ في إيقاف هذا! ‫ما كنت لأستطيع حتى لو أردت!
‫لا تعترف بذلك يا "ريو".
‫اقض عليهم يا "يوه"!
‫أنذال، سألقنهم درسًا لشتمهم السيد "هاو"!
‫انس الأمر يا "زانغ تشينغ"، ‫إلا إذا كنت ترغب في الموت.
‫أظن أن الانسحاب هو الأفضل.
‫هل أنت جاد؟ أتريد التخلي عن "بيل" أيضًا؟
‫ربما هناك المزيد منهم في الخارج.
‫أولويتنا القصوى هي إبلاغ السيد "هاو" عنهم.
‫لكن لا يمكننا أن نفعل ذلك ‫إلا بعد أن نهرب بأمان.
‫أيها القائد!
‫اقتلوهم.
‫لدينا الحق في فعل هذا.
‫ظننت أنني أخبرتك ألّا تقتل أحدًا!
‫قتل الناس لأنهم مزعجون
‫لا يجعلكم مختلفين عن "هاو"!
‫كيف تجرؤ؟
‫كيف تجرؤ على إهانتنا هكذا؟
‫قاتلتني رغم معرفتك بأنك لن تفوز أبدًا
‫لتكون صادقًا مع نفسك وحسب؟
‫نظرًا لشجاعتك التافهة،
‫سأبقي على حياتك.
‫قرية "باتش" ليست بعيدة الآن.
‫إن كنتم تريدون أن تعيشوا، فاستديروا.
‫من الآن فصاعدًا،
‫إنه عالم لا تُطبق فيه أفكارك الساذجة.
‫"يوه"!
‫ماذا سأفعل؟ قد دُمّر الهاروسامي!
‫- يا لك من لا مبال! ‫- يا لك من لا مبال!
‫حسنًا.
‫على الأقل، الجميع بخير.
‫يمكنني إصلاح سيفي مجددًا.
‫أتدرك أنك المسؤول عن كل هذا؟
‫تصرّف اعتيادي من "يوه"!
‫هيا بنا.
‫يا للروعة!
‫"ميسا فرديدي"!
‫أخيرًا، يمكننا…
‫مقابلة "يوه"…
‫…مقابلة "يوه".
‫بعد أن قلت ذلك،
‫هذا مكان كبير.
‫وفقًا لمعلومات السيد "ميكيهيسا"،
‫يوجد مدخل سرّي في مكان ما.
‫ذلك الوغد العجوز يتجول ‫دون فعل شيء طوال العام.
‫هل هذه المعلومات موثوقة حقًا؟
‫إن أردتم،
‫يمكنني أن أدلكم على الطريق.
‫أنا أعرف
‫هذه المنطقة جيدًا.
‫ترجمة "سوزان اللحام"