UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
Um cara que desiste e escolhe o caminho da destruição
nunca será capaz de construir nada!
Não importa o que aconteça, não vou desistir!
Nem dos meus amigos, nem do meu lugar especial!
Vou te dar uma surra!
É assim que eu faço!
Treinar?
Sim, eu também quero ser xamã.
Por favor, vovô.
Não vai transformar em homem
o Ryu da Espada de Madeira?
Vá para casa.
Crueldade!
Me mandou embora sem nem ouvir os meus motivos!
É assim que pede um favor?
Sei que é por algum motivo idiota, como impressionar as garotas.
Como é que o velhote sabe?
Desculpe, não tenho por que te ensinar.
Por favor, vá embora.
Perdão.
Não posso deixar que se envolva na batalha dos Asakura.
Seu desgraçado!
Poxa! Me ensine só um pouquinho!
Você é muito teimoso!
Não se pode ter tudo.
O quê?
Quem é você?
Sou eu!
Obrigado por antes.
Tokageroh?
Por que está aqui?
Boa pergunta.
Nem eu tenho certeza.
Porém…
parece que não tenho para onde ir.
O quê?
Sua raiva sumiu?
Sim, estou até surpreso por ela ter sumido completamente.
Eu odiava o Amidamaru,
mas, por algum motivo, não me importo mais.
Que garoto estranho…
Quando eu o possuí,
tudo que parecia importante, de repente, não era mais.
Droga! Qual é o meu problema?
O infame crápula do Tokageroh ficou todo molenga!
Isso é bom.
Não tem nada de errado com você.
Não está bravo nem triste.
Finalmente está se sentindo normal.
Normal?
Claro!
As emoções podem nos dominar facilmente.
Você acha que todo mundo é estável e não muda,
mas qualquer coisinha faz com que virem amigos ou briguem.
A verdade é esta:
não existem aliados nem inimigos neste mundo,
só a dor causada pelo seu senso de certo e errado.
Agora que perdeu seu inimigo,
você finalmente consegue
olhar para si mesmo e enxergar a necessidade de encontrar seu lugar.
O que deu em você?
O Yoh não desistiu de nós.
Ele acolheu pessoas como nós sem hesitar
e nos fez enxergar isso.
Ryu…
No fim das contas, consigo ver espíritos, e isso é o suficiente para mim.
Já me ajuda a marcar pontos com as mulheres!
Isso não é ótimo?
É muito bom ter esperanças e sonhos enquanto se está vivo.
Por que está desistindo assim?
Se não tiver para onde ir, eu serei o seu lugar.
Se eu me tornar um xamã, você será o meu Espírito Aliado.
Chuva de novo.
Já faz uma semana.
Quanto tempo isso vai levar, pai?
Por que não tira a máscara pelo menos dentro de casa, Mikihisa?
Ela não me incomoda.
Enfim, preocupe-se com ele, não comigo.
Por que não o treina de uma vez?
Já amanheceu?
Ei! Acorde, Tokageroh!
Onde é que estamos?
Em Okuizumo.
No vale Oni no Shitaburui,
que desemboca no afluente de um grande rio da região, o Hii.
Vovô!
Vou acabar com essa bobagem testando o seu vigor.
Testando o meu vigor?
Então quer uma luta mano a mano aqui?
Você é corajoso, eu admito.
Mas não adianta levar isso adiante sem muita convicção.
Por isso,
você precisa seguir o caminho deste rio sem usar estrada alguma,
e escalar até o topo do Monte Sentsu!
O quê?
Esse Espírito das Folhas está aí para garantir que não trapaceie.
Tem minha palavra de que, se chegar ao topo de forma justa,
será meu aluno.
Boa sorte.
Você veio de moto?
Até o topo da montanha?
Interessante!
Ei! Vai dormir o dia todo, Tokageroh?
Vamos começar a escalada!
Mandou subir o Monte Sentsu?
Eu já disse,
que tal tirar a máscara em casa?
Pare com isso. E ele?
Aquela montanha não é
a origem da lenda de Yamata no Orochi,
que matou inúmeras pessoas numa enchente?
Muitos espíritos ainda vagam por lá.
É perigoso demais para ele!
Se ele morrer,
então não servia para se tornar xamã mesmo.
Para ser sincero,
qualquer um pode ser xamã se tiver a mentalidade certa.
Primeiro, é preciso ter fé.
E uma forte convicção em sua habilidade.
A mente é a fonte de todo o poder.
A força do corpo e a engenhosidade para achar um caminho
são moldados pela mente.
Se ele fracassar…
será por causa
da mente dele, carente de força.
Até mesmo para os humanos mais fortes,
ser totalmente inabalável é muito difícil.
Porém…
no mundo dos xamãs, somente a força mental é testada.
Isso significa que uma mentalidade inabalável é tudo.
Se ele se envolver conosco e se tornar um xamã,
ele acabará cruzando com o Hao.
Será que ele manterá a calma quando o encontrar?
Saberemos a resposta disso tudo se ele chegar ao pico.
Só então
ele alcançará o verdadeiro poder.
Que lindo…
A Ame no Murakumo no Tsurugi apareceu aqui pela primeira vez.
Vovô!
Foi nesta montanha
que Susanoo no Mikoto matou a serpente horrenda, Yamata no Orochi.
Com as caudas da serpente, foi produzida a espada,
Ame no Murakumo.
A monstruosa Orochi tinha oito cabeças e oito caudas.
Seu comprimento se estendia por mais de oito vales e oito colinas.
Seus olhos eram vermelhos como alquequenje
e sua barriga era cheia de sangue.
Está falando sério? Que medo!
É uma criatura imaginária, claro.
No entanto, também não é de todo absurdo.
Sua verdadeira forma é esta, o belo rio Hii.
Os antigos acreditavam
que a abundante colheita de arroz deles
era protegida pelo espírito da água que residia na montanha.
Apesar disso, chuvas fortes causaram uma inundação
que afogou as pessoas e destruiu as colheitas.
Eles viram isso como uma serpente feroz que ameaçava a existência deles.
Ainda assim, o povo protegeu o país
e construiu a linda Izumo que conhecemos.
Assim como você, sem pensar em desistir, subiu esta montanha.
E assim como, sem pensar em desistir,
Susanoo enfrentou Yamata no Orochi!
Vamos nessa, Boris!
Da madeira de uma árvore sagrada, a minha nova espada!
Imbuída do poder de Yamata no Orochi, Ame no Murakumo!
O sangue da minha Superalma não está se regenerando!
Não pode ser! Acabou o meu Furyoku?
Seu idiota!
Se tivesse concordado
em procurar um lugar especial comigo, ninguém teria morrido!
Ryu!
Por isso ele desmaiou.
Usou muito Furyoku de uma vez.
Lyserg, cadê o maldito Blamuro?
Ele se foi faz tempo.
Não deve ter nenhuma pendência neste mundo.
Que deprimente!
Se for em benefício próprio, ele não terá piedade das pessoas.
É assim que o Hao age.
Aonde vai? Yoh!
Vou perguntar ao Boris sobre o Hao.
-O quê? -Não adianta!
É um dos seguidores do Hao!
Ele vai morrer se não o ajudarmos!
Nós mesmos não passaríamos de assassinos.
Yoh…
Mestre Yoh…
O que é isso?
O nome dele é Arcanjo Miguel.
Meu Espírito Aliado.
Com a espada da justiça, ele fere os ímpios.
Mestre Yoh!
O mal foi destruído diante de nossa luz sagrada.
Considerem-se sortudos.
Se nós, os X-Laws, não estivéssemos aqui,
você teria sido vítima da espada maligna dele.
X-Laws?
MIGUEL
Quem é essa galera?
Estão vestidos iguais.
Entramos no Torneio Xamã com apenas um propósito…
derrotar a raiz abominável de todos os males do mundo: o Hao.
E nada mais.
Sabem sobre o Hao?
O Hao se mostrou muitas vezes ao longo da história.
Nossa inteligência nos diz isso,
sem falar da Tribo Patch, 80% das pessoas no Torneio Xamã
estão associadas ao Hao de alguma forma.
Soubemos que tínhamos que vir aqui
por causa de informações de um aliado.
Sou o Marco, capitão do esquadrão de anjos conhecido como X-Laws.
Seu amigo.
Amigo?
Nunca ouvimos falar de você!
Os X-Laws são uma unidade do bem formada para derrotar o Hao!
Não deixamos nenhum alvo do Hao se defender sozinho!
Eles são formidáveis.
Formidáveis demais para vocês lidarem sozinhos.
Isso significa
que é mais seguro vocês virem conosco.
Todos os membros dos X-Laws pelo mundo
sofreram nas mãos do Hao.
Denbat.
Meene.
Lucky.
Venstar.
Pofe.
Kevin.
Ele feriu alguns,
matou a família de outros.
Cada um de nós tem seu motivo,
mas nosso objetivo é o mesmo.
O Hao é o mal absoluto que transforma lei e ordem em caos.
Devemos punir
o Hao e todos que o seguem.
Espere, vamos mesmo com esses caras, Yoh?
Não sei. Só estamos juntos agora porque estamos indo na mesma direção.
Por que está bravo?
Não estou bravo.
Está chateado pela morte do Boris?
Não tem o que fazer.
O Boris era um criminoso.
Tem muita gente neste mundo que não faz sentido nenhum.
Acho que as pessoas más da sociedade
são as que não refletem sobre suas ações após ferirem os outros.
Os malvados incorrigíveis devem morrer.
O Boris estava do lado do Hao, o assassino dos meus pais.
Lyserg…
Entendo como deve estar se sentindo.
Vai ser bom ficar com eles!
Anjos! Incrível, não?
Meu senhor,
eu, Bason, sou um espírito há 500 anos.
Em todo esse tempo, nunca vi um anjo como Espírito Aliado.
Deve ter algo a ver com a classe familiar deles.
Não sei se são anjos de verdade ou não,
mas não há como negar que têm poder.
E, como estão competindo no Torneio Xamã,
mais cedo ou mais tarde, serão um inimigo poderoso.
Entendi.
Em tamanha desvantagem,
não me surpreende o Boris ter perdido.
Você!
Acharam que, se unindo, um bando de fedelhos como vocês teriam chance,
X-Laws?
Do que está rindo?
Quer ser esquartejado?
Parece que estão em desfalque.
Não me diga que vocês dois lutarão contra nós?
Contra gente como vocês,
um de nós é o bastante!
Vejam isto!
Big Touchdown!
O ex-jogador profissional Billzão?
Seus Espíritos Aliados são seus 21 colegas que morreram num acidente.
Moleza.
Não existe misericórdia para quem segue o Hao.
Os ímpios recebem a pena de morte.
-Arcanjos! -Arcanjos!
Fogo!
As balas sagradas que disparamos são intermediários dos nossos anjos.
Gabriel.
Rafael.
Uriel.
Metatron.
Sariel.
Ramiel.
Concedidos a nós pelo nosso Senhor,
esses sete arcanjos
são da classe de espíritos mais próxima de Deus!
Incrível! Grandioso!
Teria tido uma morte fácil se não fosse pela sua resistência fútil.
-Muito bem, está na hora… -Não o mate.
Você tem razão.
Mas eu não gosto disso.
Se insistir em matá-lo…
vou detê-lo, à força, se necessário!
Não entendi.
Por que se arriscaria para ajudá-lo?
Não me diga que também é seguidor do Hao?
Não sou.
Só entrei no Torneio Xamã para ter uma vida fácil.
Não estou do lado de ninguém.
Se quer ter uma vida fácil,
não quer que o mal seja banido?
Os tempos podem mudar,
mas o mal sempre arruinará a paz das pessoas.
Justiça é manter a paz.
Alguém tão apático quanto você
jamais se tornaria o Rei Xamã!
Não estou nem aí.
Estou te impedindo porque não gosto do que está fazendo.
Tem algo mais malvado do que assassinato?
O que disse?
Algum problema?
Ei! Isso vai dar problema.
Vamos deixar acontecer.
Acho melhor impedirmos.
Não tem como o Yoh ser páreo para eles.
Não importa o que aconteça, acredito no Yoh.
Não tenho intenção de impedir! Eu não conseguiria nem se quisesse!
Não admita, Ryu.
Acabe com eles, Yoh!
Desgraçados! Vão aprender a não falar mal do Senhor Hao!
Pare, Zang-Ching. Você quer morrer?
Acho melhor nos retirarmos.
Está falando sério? Quer abandonar o Billzão também?
Deve ter muito mais deles por aí.
Nossa prioridade é informar o Senhor Hao sobre eles.
Só podemos fazer isso se sairmos em segurança.
Capitão!
Matem-nos.
Temos o direito.
Eu disse para não matar ninguém!
Matar pessoas por estarem atrapalhando
torna vocês iguais ao Hao!
Como ousa?
Como ousa nos insultar assim?
Você se opôs a mim sabendo que nunca venceria
só para ser fiel a si mesmo?
Por respeito à sua coragem frívola,
pouparei a sua vida.
A Vila Patch não está longe.
Se quiserem viver, retornem.
A partir deste ponto,
há um mundo no qual suas noções inúteis não se aplicam.
Yoh!
O que vou fazer? A Harusame quebrou!
Que despreocupado!
Muito bem.
Pelo menos todos estão bem.
Posso consertar a espada de novo.
Mas sabe que a culpa é toda sua?
Típico do Yoh!
Vamos.
Nossa!
Mesa Verdede!
Finalmente, podemos…
Ver o Yoh.
…ver o Yoh.
Dito isso,
que lugar grande…
De acordo com o Sr. Mikihisa,
tem uma entrada secreta em algum lugar.
Aquele sacana idiota não faz nada o ano todo.
Essa informação é confiável?
Se quiserem,
posso mostrar o caminho.
Conheço esta área
como ninguém.
Legendas: Gabriel Ponomarenko