UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
Quelqu'un qui abandonne et choisit la voie de la destruction
ne pourra jamais rien construire !
Quoi qu'il m'arrive, je n'abandonnerai jamais !
Ni mes amis, ni mon coin de paradis.
Je vais te casser la gueule !
C'est ma façon de faire !
T'entraîner, tu dis ?
Oui. Je veux aussi être shaman.
Pitié, l'ancien.
Pouvez-vous transformer Ryu au sabre de bois
en homme ?
Rentre chez toi.
C'était méchant !
Vous m'avez envoyé valser sans écouter mes raisons !
C'est comme ça qu'on demande un service ?
Tu dois avoir une raison stupide comme impressionner les filles.
Comment ce vieux schnock le sait-il ?
Désolé, mais je ne vois pas pourquoi je devrais t'apprendre quoi que ce soit.
Pars, s'il te plaît.
Pardonne-moi.
Je ne peux pas t'impliquer dans le combat des Asakura.
Espèce de salaud !
Allez ! Enseignez-moi juste un peu !
Tu es têtu comme une mule.
Certaines choses sont inatteignables.
Quoi ?
Qui es-tu ?
C'est moi !
Merci pour l'autre fois.
Tokageroh ?
Que fais-tu là ?
Bonne question.
Je l'ignore moi-même.
Cependant,
on dirait que je n'ai nulle part où aller.
Quoi ?
Ta rancune a disparu ?
Je suis surpris qu'elle soit complètement partie et sans laisser de traces.
Je détestais le courage d'Amidamaru.
Je ne sais pas pourquoi, mais je m'en fiche à présent.
Il est bizarre, ce garçon.
Quand je l'ai possédé,
tout ce qui avait l'air si important, ne l'était plus tout à coup.
Merde ! Que m'arrive-t-il ?
Le fameux scélérat Tokageroh s'est adouci.
C'est une bonne chose.
Rien ne cloche chez toi.
Tu n'es ni en colère ni triste.
Tu te sens enfin normal.
Normal ?
Bien sûr !
Les gens se laisse facilement submerger par leurs émotions.
On croit que tout le monde est stable et pas enclin à changer,
mais la moindre petite chose peut créer une amitié ou une dispute.
Mais en vérité,
les alliés et les ennemis n'existent pas dans ce monde.
Ce n'est que la douleur causée par notre vision du bien et du mal.
Maintenant que tu as perdu ton ennemi,
tu es enfin capable
de regarder les choses en face et de réaliser que tu dois trouver ta place.
Qu'as-tu donc ?
Yoh ne nous a pas lâchés.
Il a accepté des gens comme nous sans poser de questions
et nous a ouvert les yeux.
Ryu…
Au final, je peux voir les esprits et ça me suffit.
Ça fonctionne bien pour draguer les filles !
Ce n'est pas génial ?
C'est bien d'avoir de l'espoir et des rêves tant qu'on est en vie.
Pourquoi tu abandonnes ?
Si tu n'as nulle part où aller, viens avec moi !
Si je deviens un shaman, tu seras mon esprit allié.
Encore de la pluie…
Ça fait une semaine.
Ça va durer combien de temps, papa ?
Mikihisa, enlève ton masque quand tu es à l'intérieur au moins.
Il ne me dérange pas.
Bref, inquiète-toi pour lui, pas pour moi.
Pourquoi tu ne l'entraînes pas un peu ?
C'est déjà le matin ?
Réveille-toi, Tokageroh !
Où sommes-nous ?
Tu es à Okuizumo.
C'est la vallée Oni no Shitaburui,
le long de l'affluent d'un des principaux fleuves
de la région de San'in, le Hii.
L'ancien !
Je voulais mettre fin à cette absurdité en testant ton courage.
Tester mon courage ?
Alors, vous voulez qu'on se batte ici ?
Tu as du cran, je l'admets.
Mais il ne faut pas prendre ça à la légère.
Donc,
tu dois avancer le long de ce fleuve sans utiliser la route
et escalader le mont Sentsu !
Quoi ?
Cet être des feuilles te suivra pour s'assurer que tu ne triches pas.
Je te donne ma parole que si tu arrives au sommet sans tricher,
je te prendrai comme élève,
Bonne chance.
Vous êtes venu en moto ?
Escalader la montagne ?
Intéressant !
Tu vas dormir toute la journée, Tokageroh ?
Commençons l'ascension tout de suite !
Tu l'as envoyé au mont Sentsu ?
Je te l'ai déjà dit,
enlève ce masque quand tu es à la maison !
Ce n'est pas grave. Mais lui ?
Cette montagne
n'est-elle pas à l'origine de la légende de Yamata no Orochi,
qui tua des tas de gens dans une inondation ?
Beaucoup d'esprits errent encore à cet endroit.
C'est bien trop dangereux pour lui !
Eh bien, s'il meurt,
il n'était pas fait pour devenir shaman.
Pour être franc,
tout le monde peut être shaman avec le bon état d'esprit.
D'abord, il faut y croire.
Croire fermement en ses propres capacités.
L'esprit est la source de tout pouvoir.
Un corps fort et l'ingéniosité pour trouver des solutions
sont tous les deux les fruits de l'esprit.
S'il échoue…
ce sera dû
à un esprit faible.
Même pour les humains les plus forts,
rester totalement inébranlable est très difficile.
Cependant,
pour les shamans, seule la force mentale est mise à l'épreuve.
Ce qui veut dire que tout est dans l'état d'esprit.
S'il devient shaman et se compromet avec les Asakura,
il est certain de rencontrer Hao.
Saura-t-il garder son sang-froid face à lui ?
On aura la réponse à toutes ces questions, s'il atteint le sommet.
Et seulement à ce moment-là
il pourra trouver le vrai pouvoir.
C'est magnifique…
Ame no Murakumo no Tsurugi a vu le jour ici.
L'ancien !
C'était sur cette montagne
que Susanoo no Mikoto vainquit l'horrible serpent, Yamata no Orochi.
Ce sabre fut fabriqué à partir des queues du serpent.
Ame no Murakumo.
Le monstrueux Orochi avait huit têtes et huit queues.
Il faisait huit vallées et huit collines de long.
Il avait les yeux rouges comme les alkékenges
et un ventre couvert d'une croûte de sang.
Vous êtes sérieux ? C'est terrifiant !
C'est une créature imaginaire, bien sûr.
Cependant, ce n'est pas que de la fantaisie.
Sa vraie forme est le superbe fleuve Hii.
Les anciens croyaient
que leurs abondantes récoltes de riz
étaient protégées par l'esprit de l'eau de cette montagne.
Mais malgré ça, de fortes pluies causèrent une inondation
qui noya les habitants et détruisit leurs cultures.
Ils le voyaient donc comme un serpent féroce qui menaçait leur existence.
Malgré tout, ce gens ont protégé ces terres
et construit la belle Izumo qu'on connaît.
Tu as gravi cette montagne sans jamais abandonner,
tout comme Susanoo, sans jamais renoncer,
affronta Yamata no Orochi !
Allons-y, Boris !
Taillé dans le bois d'un arbre sacré, voici mon nouveau sabre !
Imprégné du pouvoir de Yamata no Orochi, Ame no Murakumo !
Le sang pour mon Over Soul ne se régénère pas !
C'est impossible ! Je n'ai plus de mana ?
Espèce d'idiot !
Si tu avais accepté dès le début
de chercher ton coin de paradis avec moi, personne n'aurait dû mourir !
Ryu !
Pas étonnant qu'il se soit évanoui.
Il a utilisé tout son mana d'un seul coup…
Lyserg ! Où est ce fichu Blamuro ?
Il est parti depuis longtemps.
Il ne devait pas avoir d'affaires à régler dans ce monde.
C'est déprimant.
Il faisait du mal aux gens sans pitié, si ça lui rapportait.
C'est la manière d'agir de Hao.
Où vas-tu ? Yoh !
Je vais demander à Boris ce qu'il sait de Hao.
- Quoi ? - C'est inutile !
C'est l'un des fidèles de Hao !
Il mourra si on ne l'aide pas !
Dans ce cas, on ne serait que des tueurs, nous-mêmes.
Yoh…
Maître Yoh…
C'est quoi ?
Il s'appelle l'archange Michel.
Mon esprit allié.
Avec son épée de la justice, il punit les méchants.
Maître Yoh !
Le mal a été détruit au nom de notre lumière sacrée.
Estime-toi heureux.
Si nous, les X-Laws, n'étions pas passés par là,
tu aurais sans doute été victime de son épée maléfique.
Les X-Laws ?
MICHEL
Qui sont ces types ?
Ils sont tous habillés pareil.
On s'est inscrits au Shaman Fight dans un seul et unique but.
Vaincre Hao, l'abominable source de tous les maux dans ce monde.
C'est tout.
Vous connaissez Hao ?
Hao s'est montré à plusieurs reprises par le passé.
Nos renseignements nous disent
que sans compter la tribu des Paches, 80 % des participants au Shaman Fight
sont d'une certaine manière associés à Hao.
On est seulement venu ici
grâce à des informations fournies par un allié.
Je suis Marco, le capitaine de l'escadron des anges appelé les X-Laws.
Votre ami.
Notre ami ?
On ne vous connaît pas !
Les X-Laws sont une unité du bien formée pour vaincre Hao !
On ne peut pas laisser des cibles de Hao se défendre seules !
Ils sont redoutables.
Bien trop puissants pour leur faire face seuls.
Ça veut dire
que vous serez plus en sécurité, si vous venez avec nous.
Tous les membres des X-Laws à travers le monde
ont souffert de la main de Hao.
Denbat.
Meene.
Lucky.
Venstar.
Pofe.
Kevin.
Il en a blessé certains.
D'autres ont perdu leurs familles.
Nous avons chacun nos raisons,
mais nous avons le même but.
Hao est un monstre qui sème le chaos dans ce monde.
Nous devons punir
Hao et tous ceux qui le suivent.
On va vraiment y aller avec eux, Yoh ?
Je ne sais pas. On avance ensemble pour l'instant car on va au même endroit.
Pourquoi tu es en colère ?
Je ne suis pas fâché.
Ça te dérange qu'il ait tué Boris, pas vrai ?
On ne peut plus rien y faire.
Boris était un criminel.
Beaucoup de gens dans ce monde agissent sans aucune logique.
Je pense que les personnes méchantes de la société
sont ceux qui ne réfléchissent pas à leurs actes après avoir fait du mal.
Le mal absolu doit être éradiqué.
Boris était du côté de Hao, le meurtrier de mes parents.
Lyserg…
Je comprends ce que tu ressens, mais…
Les avoir avec nous pourrait nous être utile !
Des anges ! Incroyable, non ?
Mon seigneur,
je suis un esprit depuis 500 ans.
Pendant tout ce temps, aucun ange n'a jamais été un esprit allié.
C'est sans doute en rapport avec leur classe.
J'ignore si ce sont de vrais anges ou pas,
mais on ne peut pas nier leur pouvoir.
Puisqu'ils participent au Shaman Fight,
tôt ou tard, ils seront des ennemis très puissants.
Je vois.
Ils étaient plus nombreux que lui,
alors ce n'est pas surprenant que Boris ait perdu.
Toi !
Ensemble, vous pensiez que des morveux comme vous pourraient gagner,
les X-Laws ?
Pourquoi tu ris ?
Tu veux qu'on te démembre ?
Vous avez déjà perdu un compagnon.
Ne me dites pas que vous allez nous affronter à deux ?
Contre vous,
un seul d'entre nous suffit !
Prenez ça !
Big Touchdown !
Big Guy Bill, l'ancien footballeur pro, hein ?
Ses esprits alliés sont ses 21 coéquipiers qui ont tous péri dans un accident.
Un jeu d'enfant.
Les serviteurs de Hao ne méritent aucune pitié.
Les méchants sont condamnés à mort !
Archanges !
Feu !
Les balles sacrées qu'on tire sont les intermédiaires de nos anges.
Gabriel.
Raphaël.
Uriel.
Métatron.
Sariel.
Rémiel.
Un don de notre Seigneur,
ces sept archanges
sont les esprits les plus proches de Dieu !
Remarquable ! C'est majestueux…
Tu aurais pu avoir une mort facile sans ta résistance futile.
- Très bien. Je te… - Ne le tue pas.
Tu es dans ton droit.
Mais ça ne me plaît pas.
Si tu comptes vraiment le tuer…
alors je t'arrêterai, de force si nécessaire !
Je ne comprends pas.
Pourquoi te mets-tu en danger pour l'aider ?
Ne me dis pas que tu es aussi l'un des serviteurs de Hao ?
Non.
Je n'ai participé au Shaman Fight que pour mener une vie tranquille.
Je suis du côté de personne.
Si tu veux une vie tranquille,
ne devrais-tu pas vouloir éradiquer le mal ?
Les temps changent,
mais le mal persistera pour troubler la paix des gens.
La justice consiste à maintenir cette paix.
Quelqu'un d'aussi apathique que toi
ne pourra jamais devenir le Shaman King !
Je m'en fiche.
Je t'arrête parce que je n'aime pas ce que tu fais.
Qu'y a-t-il de plus mal que de tuer ?
Qu'as-tu dit ?
Tu as un problème ?
Ça s'annonce mal !
Pas besoin de les interrompre.
Je pense qu'on devrait l'arrêter.
Yoh ne fera jamais le poids contre eux.
Quoi qu'il arrive, j'ai confiance en Yoh.
Je n'ai aucune intention d'arrêter ça ! Même si je le voulais, je ne pourrais pas.
Ne l'admets pas, Ryu.
Vas-y, Yoh !
Les salauds ! Ils ont dit du mal du seigneur Hao ! Attendez !
Laisse tomber, Zang-Ching. Sauf si tu veux mourir.
Je pense qu'on devrait se replier.
Tu es sérieux ? Tu veux abandonner Bill aussi ?
Il y en a sûrement d'autres.
Notre priorité absolue est d'informer le seigneur Hao.
Mais on ne pourra le faire qu'une fois en sécurité.
Capitaine !
Tuez-les.
Nous sommes dans notre droit.
Je vous ai pourtant dit de ne tuer personne !
Vous tuez des gens parce qu'ils dérangent.
Vous n'êtes pas différents de Hao !
Comment oses-tu ?
Comment oses-tu nous insulter ainsi ?
Tu t'es opposé à moi en sachant que tu ne gagnerais jamais
pour rester fidèle à toi-même ?
Pour récompenser ton courage banal,
je t'épargnerai.
Le village des Paches n'est plus très loin.
Si vous voulez vivre, faites demi-tour.
À partir d'ici,
c'est un monde où vos idées bancales n'ont rien à perdre.
Yoh !
Je vais faire quoi ? Harusame est cassé !
Il reste si tranquille !
Tant pis.
Tout le monde va bien, au moins.
Je vais juste réparer mon sabre.
Bref, tu te rends compte que tout est de ta faute ?
Du Yoh tout craché !
Allons-y.
Mesa Verdede !
Enfin, on peut…
Tu vois Yoh ?
… voir Yoh.
Ceci dit,
cet endroit est grand.
D'après les informations de M. Mikihisa,
il y a une entrée secrète…
Ce vieux con traîne sans but toute l'année…
L'info est fiable ?
Si vous voulez,
je peux vous montrer le chemin.
Je connais très bien
cette région.
Sous-titres : Philippe Engels