NETFLIX-ANIMESARJA
Mies, joka luovuttaa ja valitsee tuhon tien -
ei koskaan pysty rakentamaan mitään.
Kävi miten kävi, en luovuta koskaan.
En kavereitani enkä onnenpaikkaani.
Hakkaan sinut paskaksi!
Se on minun tieni.
Koulutustako?
Niin. Minäkin haluan šamaaniksi.
Ole kiltti, ukko.
Etkö tekisi miestä -
Puumiekka-Ryusta?
Palaa kotiin.
Tuo oli ilkeää!
Heitit minut ulos kuulematta edes syytäni!
Noinko sitä pyydetään palvelusta?
Se on varmasti jokin typerä syy kuten tyttöjen vokottelu.
Mistä tuo ukko tiesi?
Anteeksi vain, mutta minulla ei ole syytä opettaa sinua.
Ole hyvä ja lähde.
Anna anteeksi.
En voi antaa sinun joutua Asakuroiden taisteluun.
Ilkeä paskiainen!
Älä viitsi! Opeta nyt vähän!
Oletpa tosiaan itsepäinen.
Joitain asioita ei vain voi toteuttaa.
Mitä?
Kuka sinä olet?
Minä tässä!
Kiitos viimeisistä.
Tokageroh?
Miksi olet täällä?
Hyvä kysymys.
En ole itsekään varma.
Mutta -
näyttää siltä, ettei minulle ole paikkaa, minne mennä.
Mitä?
Kaunasiko on kadonnut?
Minäkin olen yllättynyt siitä, miten siististi ja kokonaan se katosi.
Vihasin Amidamarua,
mutta jostain syystä en välitä enää.
Miten outo tyyppi.
Kun riivasin hänet,
yhtäkkiä kaikki aiempi tärkeä ei enää tuntunut tärkeältä.
Hemmetti! Mikä minua vaivaa?
Kuuluisasta lurjus-Tokageroh'sta on tullut niin lempeä!
Sehän on hyvä juttu.
Sinussa ei ole mitään vikaa.
Et ole vihainen etkä surullinen.
Sinusta tuntuu viimein normaalilta.
Normaaliltako?
Toki.
Tunteet voivat ottaa vallan koska tahansa.
Sitä luulee, että jokainen on pysyvä ja muuttumaton,
mutta pienikin asia saa ihmiset ystävystymään tai riitelemään.
Totuus kuitenkin on,
ettei tässä maailmassa ei ole liittolaisia tai vihollisia.
On vain omien oikean ja väärän käsitysten aiheuttamaa kärsimystä.
Nyt kun olet menettänyt vihollisesi,
pystyt vihdoin -
tarkastelemaan itseäsi ja tajuamaan, että tarvitset paikan maailmassa.
Mikä sinua vaivaa?
Yoh ei antanut periksi.
Hän otti meidän kaltaisemme kyselemättä -
ja sai meidät tajuamaan sen.
Ryu…
Loppujen lopuksi minä näen henkiä, ja se riittää minulle.
Sillä on melkoinen potentiaali naisväen kanssa.
Varmasti upeaa.
No, on hyvä olla toiveita ja unelmia, kun on vielä elossa.
Miksi luovutat noin vain?
Jos sinulla ei ole paikkaa, mihin mennä, sitten minä alan paikaksi.
Jos minusta tulee šamaani, sinusta tulee henkikumppanini.
Taas alkoi sataa.
On kulunut viikko.
Kauanko tässä vielä kestää, isä?
Mikset ota naamiota pois edes, kun olet sisällä, Mikihisa?
Se ei haittaa minua.
Huolehdi hänestä, älä minusta.
Mikset vain jo anna hänelle koulutusta?
Onko jo aamu?
Hei! Herää, Tokageroh!
Missä hitossa me olemme?
Olette Okuizumossa.
Tämä on Demoninkielen laakso,
jonka läpi virtaa sivujoki Hii-jokeen,
joka on yksi San'inin suurista joista.
Ukko!
Ajattelin tehdä lopun tästä hölynpölystä koettelemalla kykyjäsi.
Koettelemalla kykyjänikö?
Haluatko siis kaksintaistelun vai mitä?
Sinussa on sisua, sen myönnän,
mutta tätä ei ole järkeä tehdä puolivillaisesti.
Näin ollen -
sinun pitää seurata tätä jokea käyttämättä tietä lainkaan -
ja kiivetä Sentsu-vuoren huipulle.
Mitä?
Lehtihenki varmistaa, ettet huijaa.
Lupaan, että jos pääset huipulle reilusti,
otan sinut oppilaakseni.
Onnea matkaan sitten.
Tulitko tänne moottoripyörällä?
Vuoren huipulleko?
Kuulostaa kiinnostavalta.
Hei! Aiotko nukkua koko päivän, Tokageroh?
Aletaan kiivetä saman tien.
Lähetitkö hänet Sentsu-vuorelle?
Pyysinhän sinua -
riisumaan naamion kotona.
Viis siitä. Entä hän?
Eikö se vuori ole -
Yamata no Orochin legendan alkuperä?
Sen, joka tappoi lukemattomia ihmisiä vedenpaisumuksella.
Monet henget vaeltavat yhä siellä.
Se on liian vaarallista hänelle!
No, jos hän kuolee,
sitten hänestä ei olisi šamaaniksi muutenkaan.
Suoraan sanottuna,
kuka tahansa voi olla šamaani, kunhan ajattelutapa on oikea.
Ensiksikin tarvitaan uskoa.
Toiseksi vahva vakaumus omiin kykyihin.
Mieli on kaiken voiman lähde.
Vahva vartalo ja kekseliäisyys -
ovat molemmat mielen muovaamia.
Jos hän epäonnistuu,
se on sen syytä,
että hänen mielestään puuttuu voimaa.
Vahvimmillekin ihmisille -
täysi horjumattomuus on hyvin vaikeaa.
Kuitenkin -
šamaanien maailmassa koetellaan pelkästään henkistä kanttia.
Se tarkoittaa, että horjumaton ajattelutapa on kaikki kaikessa.
Jos hän liittyy šamaanina meidän Asakurojen seuraan,
hän törmää varmasti Haoon.
Pystyykö hän säilyttämään hermonsa kohdatessaan hänet?
Saamme vastauksen kaikkeen, jos hän pääsee huipulle.
Ja vasta sitten -
hän voi saada todellista voimaa.
Onpa kaunista.
Ame no Murakumo no Tsurugi ilmestyi täällä ensi kertaa.
Ukko!
Tällä nimenomaisella vuorella -
Susanoo no Mikoto surmasi kauhean käärmeen, Yamata no Orochin.
Käärmeen hännistä tehtiin miekka,
Ame no Murakumo.
Hirviömäisellä Orochilla oli kahdeksan päätä ja häntää.
Sen pituus ulottui kahdeksaan laaksoon ja kahdeksalle kukkulalle,
ja sen silmät olivat punaiset kuin lyhtykoiso,
ja sen vatsa oli kuivuneen veren peittämä.
Oletko tosissasi? Pelottavaa!
Se on tietenkin mielikuvitusolento.
Tarina ei kuitenkaan ole täyttä hölynpölyäkään.
Sen todellinen muoto on tämä, kaunis Hii-joki.
Muinaiset ihmiset uskoivat,
että heidän runsaita riisisatojaan -
suojeli tällä vuorella asuva vesihenki.
Siitä huolimatta rankkasateet aiheuttivat tulvan,
joka hukutti ihmiset ja tuhosi sadot.
He pitivät sitä hurjana käärmeenä, joka uhkasi heidän olemassaoloaan.
Silti ihmiset suojelivat tätä maata -
ja rakensivat kauniin Izumon, jollaisena sen tunnemme.
Aivan kuten kiipesit tälle vuorelle uhraamatta ajatustakaan luovuttamiselle,
ja aivan kuten, uhraamatta ajatustakaan luovuttamiselle,
Susanoo kohtasi Yamata no Orochin.
Annetaan mennä, Boris.
Tämä on uusi miekkani, pyhästä puusta veistetty.
Yamata no Orochin voimilla täytetty Ame no Murakumo!
Ylisieluni veri ei uudistu!
Ei voi olla! Onko manani loppu?
Hemmetin idiootti.
Jos olisit suostunut heti -
etsimään onnenpaikkaa kanssani, kenenkään ei olisi tarvinnut kuolla!
Ryu!
Ei ihme, että hän pyörtyi.
Hän käytti kaiken manansa kerralla.
Lyserg! Missä se hemmetin Blamuro on?
Hän on ollut poissa kauan.
Hänellä ei varmasti ollut tässä maailmassa enää keskeneräisiä asioita.
Miten masentavaa.
Hän satuttaa ihmisiä armotta, jos se on hänen eduksensa.
Siten Hao toimii.
Minne menet? Yoh!
Kysyn Borikselta Haosta.
Mitä? -Hyödytöntä!
Hän on Haon seuraajia!
Hän voi kuolla, jos emme auta häntä.
Sitten olisimme vain itse tappajia.
Yoh…
Mestari Yoh…
Mikä tuo on?
Hänen nimensä on arkkienkeli Mikael.
Henkikumppanini.
Hän lyö syntisiä oikeuden miekallaan.
Mestari Yoh!
Paha on tuhottu pyhän valomme edessä.
Olette onnekkaita.
Jos me X-Lait emme olisi täällä,
olisitte luultavasti joutuneet hänen ilkeän miekkansa uhreiksi.
X-Lait?
MIKAEL
Keitä he ovat?
Kaikki samassa asussa!
Lähdimme šamaanitaisteluun vain yhtä tarkoitusta varten,
voittaaksemme kaikkien nykyisten pahuuksien kammottavan juuren, Haon.
Siinä kaikki.
Tiedättekö Haosta?
Hao on näyttäytynyt monta kertaa historian saatossa.
Tiedustelumme mukaan,
puhumattakaan Tilkkuheimosta, šamaanitaistelun osanottajista 80 % -
liittyy jotenkin Haoon.
Tiesimme vain tulla tänne,
koska liittolainen antoi siitä tiedon.
Olen Marco, X-Lakeina tunnetun enkelijoukon kapteeni.
Ystävänne.
Ystäväkö?
Emme ole kuulleetkaan teistä.
X-lait ovat hyvien yksikkö, joka muodostettiin kukistamaan Hao.
Emme voi jättää Haon julmuuden kohteita oman onnensa nojaan!
He ovat vaikuttavia,
aivan liian vaikuttavia teidän käsiteltäviksenne.
Se tarkoittaa,
että teidän on turvallisempaa tulla meidän mukaamme.
X-Lakien jäsenet ympäri maailman -
ovat kärsineet Haon käsissä.
Denbat.
Meene.
Lucky.
Venstar.
Pofe.
Kevin.
Hän on satuttanut joitakuita -
ja toisilta tappanut perheet.
Meillä kaikilla on omat syymme,
mutta tavoitteemme on yhteinen.
Hao on pahuus itse, joka syöksee lain järjestyksen kaaokseen.
Meidän on rangaistava -
Haoa ja kaikkia, jotka seuraavat häntä.
Lyöttäydymmekö todella näiden tyyppien joukkoon?
En tiedä. Olemme yhdessä vain, koska menemme samaan suuntaan.
Miksi olet vihainen?
En ole vihainen.
Oletko noin järkyttynyt Boriksen kuolemasta?
Sille ei voi mitään.
Boris oli rikollinen.
Maailmassa on paljon ihmisiä, joihin logiikka ei pure.
Minusta yhteiskunnan pahat ihmiset ovat niitä,
jotka eivät pohdi tekojaan satutettuaan muita.
Uskomattoman pahat pitäisi teloittaa.
Boris oli vanhempani murhanneen Haon puolella.
Lyserg…
Tiedän, miltä sinusta tuntuu, mutta…
Heidän seurastaan on vielä hyötyä.
Enkeleitä! Uskomatonta, eikö?
Herrani,
minä, Bason, olen ollut henki 500 vuotta.
Koko sinä aikana en ole nähnyt enkeliä henkikumppanina.
Se liittyy todennäköisesti heidän apuhenkiluokkaansa.
En tiedä, ovatko he oikeita enkeleitä,
mutta heidän voimaansa ei voi kiistää.
Kun he kilpailevat šamaanitaistelussa,
heistä tulee ennemmin tai myöhemmin voimakkaita vihollisia.
Vai niin.
Jos hän oli niin alakynnessä,
ei ole yllätys, että Boris hävisi.
Sinä!
Luulitteko, että liittoutumalla teistäkin penikoista olisi meille vastusta,
X-Lait?
Mille sinä naurat?
Haluatko tulla revityksi raaja raajalta?
Teiltä näköjään puuttuu yksi.
Älkää sanoko, että vain te kaksi olette taistelemassa.
Teidänlaisianne vastaan -
yksi meikäläinen riittää hyvin.
Täältä pesee!
Iso touchdown!
Entinen ammattijalkapalloilija Isopoika-Billkö?
Sen kumppaneita ovat 21 joukkuetoveria, jotka kaikki menehtyivät onnettomuudessa.
Lastenleikkiä.
Haon seuraajille ei ole sijaa armolle.
Syntiset saavat kuolemantuomion!
Arkkienkelit! -Arkkienkelit!
Tulta!
Pyhät luodit, joita ammumme, ovat enkeliemme välittäjiä.
Gabriel.
Rafael.
Uriel.
Metatron.
Sariel.
Ramiel.
Herramme meille antamat -
seitsemän arkkienkeliä -
ovat Jumalaa lähimpänä olevia henkiä!
Uskomatonta! Niin majesteettista.
Olisit voinut saada helpon kuoleman ilman turhaa vastarintaa.
Selvä on. Lopetan sinut… -Älä tapa häntä.
Olette oikealla asialla,
mutten pidä tästä.
Jos vaadit saada tappaa hänet,
sitten pysäytän sinut vaikka voimakeinoin.
En ymmärrä.
Miksi vaarantaisit itsesi auttaaksesi häntä?
Et kai sinäkin ole Haon seuraajia?
En ole.
Osallistuin šamaanitaisteluun vain, jotta saisin helpon elämän.
En ole kenenkään puolella.
Jos haluat helpon elämän,
etkö halua, että pahuus murskataan?
Ajat voivat muuttua,
mutta pahuus on aina olemassa pilaamassa ihmisten rauhaa.
Oikeus tarkoittaa sen rauhan säilymistä.
Kaltaisestasi apaattisesta penikasta -
ei voi koskaan tulla šamaanikuningasta.
Ei kiinnosta.
Pysäytän sinut, koska en pidä siitä, mitä teet.
Mikä olisi murhaa pahempi teko?
Mitä sanoit?
Onko sinulla ongelma?
Hei. Ei hyvältä näytä.
Tätä ei ole tarvis pysäyttää.
Meidän täytyy pysäyttää.
Eihän Yoh'sta voi olla heille vastusta.
Uskon Yoh'hon, kävi miten kävi.
En siis aio pysäyttää tätä. En voisi, vaikka haluaisin.
Älä myönnä sitä, Ryu.
Näytä niille, Yoh!
Annan noille retkuille opetuksen, kun solvasivat valtias Haoa!
Unohda, Zang-Ching. Haluatko kuolla?
Perääntyminen näyttää nyt parhaalta ajatukselta.
Oletko tosissasi? Haluatko sinäkin hylätä Billin?
Heitä on varmasti paljon enemmän.
Nyt on tärkeintä kertoa valtias Haolle heistä.
Voimme tehdä niin vasta, kun olemme turvassa.
Kapteeni!
Tapa heidät.
Meillä on oikeus siihen.
Käskin olla tappamatta ketään.
Ihmisten tappaminen, koska he ovat riesaksi,
tekee teistä samanlaisen kuin Hao!
Kuinka kehtaat?
Kuinka kehtaat loukata meitä noin?
Vastustitko minua tietäen, ettet voi voittaa,
jotta pysyisit uskollisena itsellesi?
Kunnioittaakseni mitätöntä rohkeuttasi -
säästän henkesi.
Tilkkuheimokylä ei ole enää kaukana.
Jos haluat elää, käänny takaisin.
Tästä alkaen -
tässä maailmassa puolivillaiset mielipiteesi eivät päde.
Yoh!
Mitä minä teen? Harusame on murrettu!
Niin rento! -Niin rento!
Mikäs tässä.
Ainakin kaikki ovat kunnossa.
Voin korjata miekkani.
Tajuatko, että tämä on sinun syytäsi?
Klassista Yoh'ta.
Mennään.
Vau!
Mesa Verdede.
Vihdoinkin voimme…
Nähdä Yoh'nko?
…nähdä Yoh'n.
Tämä tosiaan -
on iso paikka.
Hra Mikihisa tietojen mukaan -
jossakin on salainen sisäänkäynti.
Se vanha paskiainen vaeltelee ympäriinsä koko vuoden tekemättä mitään.
Ovatko tiedot todella luotettavia?
Jos haluat,
voin näyttää tien.
Tunnen tämän alueen -
aika hyvin.
Tekstitys: Juuso Sintonen