UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
Lilirara, você já cumpriu seu papel.
Vai ser muito chato se ficar no meu caminho.
Pode descansar agora.
Retorne ao esquecimento, Lilirara.
O que foi, Yoh?
Parecia que a Lilirara estava nos chamando de alguma forma.
Como assim?
Acabamos de nos despedir dela.
Se aconteceu alguma coisa, somos xamãs.
Qualquer coisa, ela pode mandar um espírito.
Temos uma longa jornada.
Não vou ficar esperando vocês.
Ainda está incomodado?
No fim das contas, você ainda tem o coração mole, não é?
Desculpe.
Não consigo parar de pensar nele, entende?
No Hao?
Deve ser difícil não pensar mesmo.
O mesmo vale para a Goldva e os Oficiantes Patch.
É difícil acreditar que não saibam do Hao ou do que aconteceu há 500 anos.
E, mesmo assim, ele ainda manda e desmanda em tudo.
Só vamos saber quando chegarmos lá.
De qualquer forma,
essa coisa de Torneio Xamã está virando uma loucura.
Primeiro, tem essa coisa de "Reino Xamã".
O desejo do Hao?
Sinto…
que é isso que devo impedir.
Xamã ou não,
todos se esforçam para sobreviver.
Destruí-los porque lhe convém é errado.
Porém…
se um de nós se tornar o Rei Xamã, vai ficar tudo bem.
Estava apontando para cá ontem.
Por que mudou de repente?
Não tem problema.
Desde que eu vá aonde o pêndulo aponta, vou encontrá-los.
Os que sabem onde fica a Vila Patch.
ASA…
Beleza, galera, escutem!
Este é o mapa que a Lilirara nos deu ontem.
Estamos 300km ao norte de Yonta Fe.
Ei, quem te colocou no comando?
-Foi uma sugestão minha. -O quê?
Vamos nos enfrentar em algum momento,
mas estamos no mesmo barco.
Nesse caso, ter um líder é essencial.
Líder?
Em termos de habilidade, eu deveria ser o líder,
mas, infelizmente, não gosto de ser o centro das atenções.
Que mentira!
Você anda de cavalo na rua!
E, tirando vocês dois fracotes, só sobra o Yoh.
O quê?
O Yoh é melhor do que você também!
E o nosso destino
fica a mais 200km de distância, no sopé das Montanhas da Sorte.
Cidade de Duringo.
A Vila Patch ficava lá há 500 anos, quando os Seminoa chegaram.
As chances de a Vila Patch ainda existir são pequenas,
mas tenho certeza de que vamos conseguir alguma pista lá.
Beleza! Este vai ser mais um dia maneiro na estrada!
Esperem!
Por favor, me deixem ir junto com vocês até o seu destino.
Quem é você?
Onde estão meus modos? Esqueci de me apresentar.
Sou um participante do Torneio Xamã vindo da Grã-Bretanha,
Lyserg Diethel.
Meu Espírito Aliado é a fada Morphea.
Sonho em ser o maior detetive do mundo.
Muito prazer!
O prazer é meu!
Qual é a sua, líder?
Ele é um competidor, um inimigo!
Detetive ou não, deixá-lo se juntar a nós não servirá de nada.
O quê?
É um menino?
Sim!
Não confio nele!
Ele pode ser um dos capangas do Hao!
Cheguei aqui usando radiestesia.
"Radiestesia"?
É um método de detecção de radiação.
Localiza água e minérios subterrâneos,
e é usada na medicina para detectar doenças nos pacientes.
A polícia tem radiestesistas para encontrar desaparecidos.
Uso a Superalma para pôr a Morphea no pêndulo.
O elemento espiritual gera ainda mais poder de detecção.
E, procurando quem saiba onde fica a Vila Patch,
encontrei vocês.
E a Lilirara?
Lilirara?
Viu? Eu não disse?
O cara só mente!
Isso não é legal!
Apesar da minha aparência, minha radiestesia não erra o alvo.
E, ao contrário de vocês, sou inteligente, tenho dinheiro para a viagem
e sou forte.
Não sabemos o que nos espera, então sugiro trabalharmos juntos.
Acho que ter a mim ao seu lado é o melhor para vocês, mas…
O quê?
Quer arrumar briga comigo?
O que está fazendo, Horohoro?
Cale a boca!
Vou eliminar um dos nossos rivais!
Se eu vencer, vão me deixar andar com vocês?
Ei! Parem, vocês dois!
Perdão.
Preciso muito de amigos!
Acha que vai me derrotar com esse brinquedinho barato?
Isso vai baixar sua bola!
Nossa, que incrível!
Seu espírito usa ataques de gelo!
Pêndulo Sinalizador!
Com a Morphea no meu pêndulo por causa da Superalma,
ele te segue em qualquer direção!
Eu não disse?
Minha radiestesia não erra o alvo!
Diga isso quando me acertar!
Isso não é bom.
Nunca vai pegar a Morphea
com um balanço desses!
Horohoro!
Acho que vou ter que acabar com você e o seu cabo, então.
Desculpem, mas vou entrar na luta!
Não tem problema.
Minha radiestesia não vai errar mesmo assim.
Não acredito!
O cabo todo está carregado com a Superalma?
Vocês têm sorte.
Não nos encontramos na rodada preliminar,
e peguei leve com vocês.
Que cara!
Ele tem um rostinho bonito,
mas a técnica de luta dele é fantástica!
Bem…
acho que acreditam na minha força agora.
Em termos de força bruta,
vocês devem ter mais, e nosso Furyoku é igual.
É que um pouquinho de talento faz toda a diferença.
-Então… -Já chega.
Quer ser nosso amigo depois de machucá-los assim?
Vou levá-los ao hospital, então saia da frente.
Senão, não terei piedade.
Achei que fosse me atacar de raiva.
Surpreendente…
Vocês estão bem?
Ren? Horohoro?
É claro.
Algo assim jamais me faria desistir.
Mas parece que o Horohoro desmaiou.
Patético!
Na verdade, acho que também deveria se deitar, Ren.
Deixe o Ryu te ajudar a andar.
Eu carrego o Horohoro.
Precisamos ir ao hospital.
Não vou permitir.
Não gosto de ser ignorado.
Preciso de amigos!
Amigos fortes o suficiente de corpo e mente para derrotá-lo!
1992, LONDRES
Lyserg…
assim você nunca vai ser um detetive excelente como o seu pai.
Onde escondeu o meu presente de aniversário?
Se eu contasse, o exercício seria inútil.
Querido, por favor, não seja malvado.
O Lyserg só tem seis anos.
Bobagem!
Quanto antes um xamã começar a treinar, melhor.
É meu dever transmitir esta arte
como herdeiro do nome Diethel,
uma família reverenciada pelas proezas radiestésicas.
Na sociedade moderna, com corações e mentes tão complexas,
assassinatos totalmente sem sentido se popularizaram.
Mesmo que a tecnologia evolua,
nunca será capaz de alcançar as profundezas do coração humano.
É por isso que devemos passar nossas habilidades para a próxima geração.
Obedeça à sua mãe
e treine as suas habilidades, Lyserg.
Está bem!
Meu pai, Liam Diethel,
foi o melhor detetive do mundo,
um radiestesista brilhante
e meu herói.
Ele conseguia encontrar tudo.
Meu maior desejo era ser como ele.
Eu trabalhei e estudei incansavelmente
até que, finalmente,
adquiri as habilidades dele também.
FELIZ ANIVERSÁRIO
Parabéns, Lyserg.
Agora você é um radiestesista magnífico!
Repleto de alegria, voltei para casa e fui surpreendido por…
Quem é você?
O que fez com meus pais?
Que idiota…
Se ele tivesse se calado e jurado usar os poderes para me ajudar,
eles não teriam morrido.
Espere!
Que fútil!
Isso mesmo.
Ainda sou fraco!
Na Vila Patch,
encontrarei aliados fortes!
Você vai ser um mero guia até chegarmos lá,
mas vou testar você.
Pêndulo Sinalizador!
Lyserg, não é?
Eu disse que não teria piedade se nos atrapalhasse.
Então não vou lutar com você.
Vou terminar com um só golpe!
O Amidamaru jamais fracassaria numa situação como esta.
MORPHEA
Nossa!
Você arrebenta, Yoh!
Você está bem, Horohoro?
Meu Pêndulo Sinalizador…
Fácil assim?
Talvez…
Talvez, ele…
Estou regozijado!
Achei que só serviriam para me levar à Vila Patch,
mas acabei encontrando pessoas muito fortes.
Ainda não acabou.
Se eu não derrotar todos vocês,
não posso ser um aliado.
Agora o negócio vai ficar sério.
Nossa, ele ainda não terminou?
Acho que ele gostou de você, Yoh.
Não interessa.
Vai dar na mesma.
Não vou me unir a alguém que machucou meus amigos.
Na mesma?
Meu pai me deu este pêndulo de cristal.
Não se atreva a compará-lo com a imitação de vidro de antes!
O quê?
É muito diferente do outro!
Claro que é!
Cristais conduzem melhor o poder espiritual
do que qualquer outro material!
É uma técnica que inventei depois de uma pesquisa exaustiva!
O cabo…
É…
uma torre do relógio gigante?
Big Ben.
FELIZ ANIVERSÁRIO
Um lugar muito especial, onde ganhei este pêndulo.
Agora, usando todo o cabo,
vou atacar todos de uma vez.
Ainda pretende não lutar?
Não.
Hao?
Estilo Amida:
Lâmina Halo!
Como assim?
Eu devia ser o mais forte aqui!
Não posso perder!
É que você é fraco.
Provavelmente, o mais fraco de todos nós.
O Ren e o Horohoro só foram um pouco descuidados.
O que disse?
Minha radiestesia é perfeita!
Então por que perdeu?
Lyserg…
contra quem você está lutando?
Vejo muito bem que você tem habilidades de verdade,
mas, apesar da força da sua Superalma,
a sua mente te sabota e te enfraquece.
Tem outro inimigo na sua mente.
E aposto que perdeu para ele.
Isso não é da sua conta!
É por isso que não queria lutar?
Sua história não me interessa,
mas você a usou para justificar o que fez com meus amigos.
Agora estamos quites pelo seu egoísmo.
Se quiser nos contar, ouviremos no hospital.
Horo!
Eu não sabia
que a sua vida era tão difícil!
Agora a minha raiva parece tão idiota!
Tudo bem, não me importo.
Fui um incômodo para vocês.
O quê?
Só percebi quando o Yoh falou.
Pensar só em vingança me fez egoísta.
Não vi o que estava ao meu redor.
Por isso perdi.
Não mereço ser amigo de vocês.
Usem para consertar as armas que quebrei.
Ei, Lyserg!
O Yoh
me derrotou com facilidade.
Tenho que derrotar o Hao com minhas próprias mãos.
Não posso depender de ninguém.
O mais importante é me tornar mais forte.
Deem duro para realizar seus sonhos também, está bem?
Já voltou a ser egoísta?
Ren?
O Yoh te deixou se juntar a nós.
Mas não posso envolver vocês em minha própria busca por vingança.
Mesmo se nós…
também tivermos contas a acertar com ele?
RESTAURANTE
Não acredito que tem outros atrás dele.
Foi um tormento só para descobrir o nome dele.
Como exatamente…
É uma longa história.
Enfim, todos estamos atrás do Hao.
Então não há com o que se preocupar.
Faça tudo junto com a gente.
Inclusive dormir, está bem?
Obrigado…
RESTAURANTE
Ainda não entendi uma coisa.
Por que olhar para o Yoh só uma vez
fez o Hao pensar que ele é especial?
Não acham estranho?
Quem assistiu à última classificatória
viu que o Ren também é forte.
Quando o Hao matou meu pai há oito anos,
pode ser que ele estivesse apenas buscando servos.
Então seria normal que o Ren também fosse "alguém especial".
Agora que você falou, faz sentido.
Ele pode ter gostado mais do Yoh, não?
Se lembrou de algo?
Não sei.
Bom, quem liga?
Podemos discutir o tempo que for aqui,
mas não acharemos a resposta.
Pode crer.
Aliás, cadê o importantíssimo Yoh?
Se bem o conheço, deve estar dormindo por aí.
Francamente! Nosso líder é uma causa perdida!
Eu sei que vi
o rosto dele no do Yoh.
Será que eles têm alguma ligação especial?
Espero que seja coisa da minha cabeça.
Amidamaru, cadê o pessoal?
Saíram para comer com o Mestre Lyserg faz pouco tempo.
Não é legal?
Parece que todos se entendem agora.
Bem como pensei! Eles só precisavam conversar!
Todos têm motivos para fazer o que fazem.
Minha crença de que pessoas ruins não conseguem ver espíritos
ainda não mudou.
Mesmo assim, fiquei chocado com a história do Mestre Lyserg.
Quer dizer que nem esse tal de Hao é uma pessoa ruim?
Nem eu consigo perdoar o que o Hao fez.
Mas ele também deve ter os motivos dele.
E devem ser perversos.
Entendi, muito bem.
Agora recue.
Ninguém pode te ver.
Isso não é motivo para se preocupar.
Ele não vai encostar um dedo no Yoh por enquanto.
Sim. Está bem, bom trabalho,
Mikihisa.
Então ele finalmente agiu.
Venha comigo, Anna.
Parece que chegou a hora de te contar toda a nossa história.
Foi só por isso que pedi que fizesse a jornada até Izumo.
Como futura sucessora da família Asakura, precisa saber disso.
Tem que conhecer o destino que espera os Asakura.
Deve saber toda a história dos mil anos dos Asakura.
E deve conhecer o verdadeiro objetivo dos Asakura.
Chegou a hora de romper o selo.
O selo da porta do lugar
em que está consagrado
nosso primeiro ancestral e inimigo final,
o Grande Onmyoji, Hao Asakura. Este é o Hao-Do!
HAO-DO
Legendas: Gabriel Ponomarenko