EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Lilirara.
Je hebt je rol al vervuld.
Het is vervelend als je me in de weg loopt.
Rust maar uit.
Ga terug naar de vergetelheid.
Wat is er, Yoh?
Het voelde alsof Lilirara naar ons riep.
Waar heb je het over?
We hebben net afscheid genomen.
Als er iets gebeurd is, we zijn sjamanen.
Als ze iets wil zeggen, kan ze een geest sturen.
We hebben nog ver te gaan.
Als je wilt treuzelen, laat ik je achter.
Zit het je nog steeds dwars?
Uiteindelijk ben je nog steeds een bangerik, hè?
Het spijt me.
Maar ik blijf het me afvragen van hem.
Hao?
Dat moet haast wel.
Hetzelfde geldt voor Goldva en de Patch-scheidsrechters.
Moeilijk te geloven dat ze niets weten over Hao of van 500 jaar geleden.
En toch laten ze hem de lakens uitdelen.
We weten niets tot we er zijn.
Hoe dan ook…
…dit sjamanengevecht-gedoe begint wel heel raar te worden.
Om te beginnen, dat 'sjamanenrijk'.
Hao's verlangen?
Het voelt alsof…
…dat het enige is wat ik moet voorkomen.
Sjamaan of niet…
…iedereen doet zo zijn best in het leven.
Ze vernietigen omdat het je uitkomt, is verkeerd.
Maar…
…als een van ons de sjamanenkoning wordt, komt het goed.
Tot vandaag wees hij echt hierheen.
Waarom is hij ineens verschoven?
Dat is prima.
Zolang ik kan gaan waar de pendel staat, zal ik ze ontmoeten.
Degenen die weten waar het Patch-dorp is…
ASA…
Luister, allemaal.
Dit is de kaart die Lilirara ons gisteren gaf.
We zijn nu 300 km ten noorden van Yonta Fe.
Hé. Waarom heb jij ineens de leiding?
Het was mijn idee. -Wat?
Hoewel we op een gegeven moment moeten vechten…
…zitten we allemaal in hetzelfde schuitje.
Dan is een leider essentieel.
Leider? -Leider?
Qua vaardigheid zou ik de leider moeten zijn.
Helaas is het niet mijn stijl om het middelpunt te zijn.
Dat is onzin.
Je gaat te paard over straat.
En na jullie domme zwakkelingen blijft er alleen Yoh over.
Wat?
Yoh is ook een betere keus, vinden we.
En onze bestemming…
…is nog 200 km verder, in de heuvels van de Lucky Mountains.
De stad Duringo.
Daar was het Patch-dorp 500 jaar geleden…
…toen de Seminoa-krijgers kwamen.
Kleine kans dat het dorp er nog is…
…maar we vinden vast wel een aanwijzing.
Oké. Laten we er weer een mooie dag van maken.
Wacht.
Sta me toe…
…jullie te vergezellen naar jullie bestemming.
Wie ben jij nou?
Waar zijn mijn manieren? Ik moet me nog voorstellen.
Ik ben een deelnemer aan het sjamanengevecht uit Groot-Brittannië…
…Lyserg Diethel.
Mijn geestbondgenoot is de fee Morphea.
Ik wil 's werelds beste detective worden.
Aangenaam.
Ook aangenaam.
Wat denk je, leider?
Als hij meedoet, is hij onze vijand.
Detective of niet, hem meenemen…
…dient geen enkel nut.
Wat?
Is hij een 'hij'?
Ja.
Ik vertrouw hem niet.
Misschien een van Hao's handlangers.
Ik heb pendelen gebruikt om hier te komen.
'Pendelen'?
Een manier om straling te detecteren.
Zo kun je grondwater of ondergrondse ertsen vinden…
…en het wordt gebruikt in de geneeskunde om ziektes op te sporen.
De politie zet pendelaars in om vermiste mensen te vinden.
Ik gebruik Overziel om Morphea in de pendel te stoppen.
En dit spirituele element zorgt voor nog meer detecteerkracht.
Nadat ik iemand zocht die wist waar het Patch-dorp was…
…kwam ik jullie tegen.
Wat is met Lilirara gebeurd?
Lilirara?
Zie je? Wat zei ik je?
Hij liegt dat hij barst.
Dat is niet aardig.
Ondanks mijn voorkomen, faalt mijn pendelen nooit.
En anders dan jullie ben ik intelligent…
…heb ik reisgeld…
…maar bovenal ben ik sterk.
We weten niet wat de toekomst brengt, dus laten we samenwerken.
Dat ik aan jullie kant sta, is in jullie eigen belang, maar…
Wat?
Zoek je ruzie?
Wat doe je, Horohoro?
Hou je mond.
Ik schakel een rivaal van ons uit.
Dus als ik win, mag ik jullie reisgenoot zijn?
Hé. Hou op, allebei.
Vergeef me.
Ik heb echt vrienden nodig.
Denk je dat je me kunt verslaan met dat goedkope speeltje?
Dit koelt je wel af.
Wauw, geweldig.
Je geest gebruikt ijsaanvallen.
Zoekpendel.
Met Morphhea in mijn pendel in Overziel…
…kan hij je overal volgen.
Wat zei ik je nou?
Mijn pendelen faalt nooit.
Zeg dat maar als je me raakt.
Dat is niet goed.
Je vangt Morphea nooit…
…met zo'n grote uithaal.
Horohoro.
Dan zal ik je moeten uitschakelen samen met je koord.
Sorry, maar ik doe ook mee.
Geeft niks.
Mijn pendelen mist toch niet.
Niet te geloven.
Zit het hele koord vol met Overziel?
Jullie hebben geluk.
We hebben elkaar niet in de voorronde ontmoet…
…maar ik heb me ook ingehouden.
Kijk die gast nou.
Hij heeft een knappe kop…
…maar hij is wel ontzettend goed in vechten.
Nou…
…je waarderen mijn kracht nu wel.
Wat brute kracht betreft…
…heb je vast meer. En wat mana betreft zijn we gelijken.
Maar wat vindingrijkheid maakt zoveel verschil.
Dus… -Zo is het genoeg.
Denk je onze vriend te kunnen zijn na hen zo te bezeren?
Ik breng deze twee naar het ziekenhuis, dus aan de kant.
Zo niet, dan toon ik geen genade.
En ik dacht dat je me uit woede zou aanvallen.
Wat verrassend.
Gaat het?
Ren? Horohoro?
Natuurlijk.
Door zoiets zou ik nooit stoppen.
Maar Horohoro lijkt bewusteloos.
Wat zielig.
Ga jij ook maar liggen, Ren.
Laat Ryu je helpen lopen.
Ik draag Horohoro wel.
We moeten meteen naar het ziekenhuis.
Dat sta ik niet toe.
Wat wreed om me te negeren.
Ik heb vrienden nodig.
Sterk genoeg in lichaam en geest om hem te verslaan.
1992, LONDEN
Lyserg.
Je zult zo nooit…
…een geweldige detective zoals je vader zijn.
Waar heb je mijn verjaardagscadeau verstopt?
Als ik het zeg, is deze oefening zinloos.
Lieverd, doe niet zo onaardig.
Lyserg is pas zes.
Onzin.
Hoe eerder een sjamaan aan zijn training begint, hoe beter.
Ik moet deze kunst doorgeven.
Als erfgenaam van de naam Diethel…
…een familie vereerd om haar pendeltalenten.
In de moderne maatschappij, met harten en geesten die zo complex zijn…
…zijn zinloze moorden doodgewoon geworden.
Hoe de techniek ook vooruitgaat…
…hij zal nooit de duisternis in de mens kunnen onderzoeken.
Daarom moeten we er juist…
…onze gaven doorgeven aan de volgende generatie.
Doe wat je moeder zegt…
…en oefen je vaardigheden goed, Lyserg.
Oké.
Mijn vader, Liam Diethel…
…was 's werelds beste detective…
…een briljante pendelaar…
…en mijn held.
Er was niets wat mijn vader niet kon vinden.
Ik wilde boven alles zijn zoals hij.
Dus werkte en studeerde ik onvermoeibaar…
…tot ik uiteindelijk…
…zijn gaven had.
Gefeliciteerd, Lyserg.
Vanaf vandaag zul je een geweldige pendelaar zijn.
Ik ging vol vreugde naar huis en daar trof ik aan…
Wie ben jij?
Wat heb je met m'n ouders gedaan?
Wat een sukkel.
Als hij z'n mond had gehouden en gezworen had me te helpen…
…hadden ze niet hoeven sterven.
Wacht.
Wat kleinzielig.
Dat klopt.
Ik ben nog zwak.
Als ik naar het Patch-dorp kan…
…zal ik daar sterke bondgenoten ontmoeten.
Je dient slechts als mijn gids tot we er zijn…
…maar sta me toe je te testen.
Zoekpendel.
Lyserg, toch?
Ik zou je geen genade tonen als je ons in de weg zou lopen.
Dus ik vecht niet tegen je.
Ik maak het in één klap af.
Amidamaru moet door zoiets heen kunnen kijken.
MORPHEA
Wauw.
Ik had niet anders verwacht, Yoh.
Gaat het, Horohoro?
Mijn zoekpendel…
Zo makkelijk?
Misschien…
Misschien kan hij…
Ik ben zo blij.
Ik dacht dat ik jullie alleen nodig had om bij het Patch-dorp te komen.
Dat ik zo'n sterk iemand zou tegenkomen…
Maar het is nog niet voorbij.
Als ik jullie niet allemaal versla…
…kan ik jullie bondgenoot niet zijn.
Nu wordt het menens.
Hé. Is hij nog niet klaar?
Hij lijkt je aardig te vinden, Yoh.
Maakt me niks uit.
Het zal elke keer hetzelfde zijn.
Ik werk niet samen met iemand die mijn vrienden bezeert.
Hetzelfde?
Mijn vader gaf me deze kristallen pendel.
Dat is echt niet hetzelfde als mijn imitatie van glas.
Wat?
Dit is totaal anders dan de vorige.
Natuurlijk.
Kristallen zijn gevoeliger voor spirituele kracht…
…dan welk materiaal dan ook.
Deze techniek heb ik na grondig onderzoek bedacht.
Het koord…
Het is…
…een gigantische klokkentoren?
Big Ben.
Een dierbare plek voor me, waar ik deze pendel kreeg.
Nu, door het hele koord te gebruiken…
…val ik iedereen tegelijk aan.
Wil je nog steeds niet vechten?
Nee.
Hao?
Amida-stijl.
Halo-zwaard.
Hoe dan?
Ik zou de sterkste moeten zijn.
Ik mag niet verliezen.
Omdat je zwak bent.
Je bent waarschijnlijk de zwakste van ons allemaal.
Ren en Horohoro zijn iets te roekeloos geworden.
Wat zei je?
Mijn pendelen is perfect.
Waarom heb je dan verloren?
Lyserg.
Tegen wie vecht je precies?
Ik zie heel goed dat je talent hebt.
Maar hoe sterk je Overziel ook is…
…laat je geest je in de steek en zo blijf je zwak.
Je hebt een andere vijand in gedachten.
En je hebt vast van ze verloren.
En wat gaat jou dat aan?
Bedoel je dat je daarom niet wilde vechten?
Jouw verhaal gaat mij niets aan.
Maar je gebruikte dat als excuus om mijn vrienden te gebruiken.
Dan staan we quitte voor jouw egoïsme.
Vertel ons je verhaal maar in het ziekenhuis.
Horo.
Ik wist niet…
…dat je zo'n zwaar leven had.
Daarmee vergeleken is mijn woede zo dom.
Dat geeft niet. Ik vind het niet erg.
Ik was jullie tot last.
Wat?
Het viel me pas op toen Yoh het zei.
Wraak maakte me egoïstisch.
Ik verloor alles om me heen uit het oog.
Daarom heb ik verloren.
Ik ben niet goed genoeg om jullie vriend te zijn.
Repareer hiermee de wapens die ik heb gebroken.
Hé. Lyserg.
Yoh…
…heeft me ruim verslagen.
Ik moet Hao met mijn eigen handen verslaan.
Ik kan niet op anderen vertrouwen.
Het belangrijkste is zelf sterker worden.
Werk ook hard om je dromen waar te maken, oké?
Ben je nu alweer zo egoïstisch?
Ren.
Je mocht met ons mee, zei Yoh.
Maar ik kan jullie niet meesleuren in mijn zoektocht naar wraak.
Zelfs als wij…
…ook een rekening met Hao te vereffenen hebben?
Niet te geloven dat er anderen achter hem aanzitten.
Alleen zijn naam ontdekken was al een beproeving.
Hoe precies…
Dat is een lang verhaal.
In ieder geval hebben we gemeen dat we achter Hao aanzitten.
Dus niets om je zorgen over te maken.
Richt je gewoon helemaal op alles samen met ons doen.
Ook slapen. Ja?
Bedankt.
Maar één ding stoort me.
Waarom was één blik op Yoh genoeg…
…dat Hao dacht dat hij speciaal was?
Vind je het niet vreemd?
Bij de laatste kwalificatieronde…
…was Ren duidelijk net zo sterk.
Toen Hao acht jaar geleden mijn vader vermoordde…
…was hij misschien op zoek naar bedienden.
Het zou logisch zijn als Ren ook 'een speciaal iemand' was.
Nu je het zegt, ja.
Kan het niet gewoon zo zijn dat hij Yoh graag mocht?
Zegt je dat iets?
Nee. Ik weet het niet.
Wat maakt het dan uit?
Hoezeer we onze hersenen nu ook pijnigen…
…we krijgen geen antwoord.
Zeg dat wel.
Waar is die belangrijke Yoh trouwens?
Hij ligt vast ergens te dutten.
Echt waar.
Onze leider is hopeloos.
Ik weet het zeker.
Zijn gezicht in Yohs…
Is er een speciale band tussen die twee?
Ik hoop dat ik maar te veel doordenk.
O, Amidamaru. Waar is iedereen?
Ze zijn een tijdje geleden uit eten gegaan met meester Lyserg.
Leuk, hè?
Ze lijken elkaar te begrijpen.
Ik dacht dat iedereen dat zou doen als ze gewoon met elkaar spraken.
Iedereen heeft een reden voor wat ze doen.
Mijn geloof dat geen slecht mens geesten kan zien…
…is nog steeds niet veranderd.
Toch was ik geschokt door meester Lysergs verhaal.
Bedoel je…
…dat zelfs die Hao niet slecht is?
Zelfs ik kan niet vergeven wat Hao heeft gedaan.
Maar zelfs hij moet een reden hebben.
Die reden moet kwaadaardig zijn.
Ik snap het. Goed dan.
Terugtrekken, nu.
Niemand mag je opmerken.
Nee, dat is geen reden tot zorg.
Hij zal Yoh voorlopig geen haar krenken.
Ja. Goed, goed werk.
Mikihisa.
Dus hij is eindelijk in actie gekomen.
Kom mee, Anna.
Het lijkt erop dat het eindelijk tijd is om je ons hele verhaal te vertellen.
Dit is de enige reden waarom ik je vroeg naar Izumo te gaan.
Als toekomstige opvolger van de Asakura-familie moet je dit weten.
Je moet het hele lot kennen dat ons Asakura's wacht.
Je kent vast de 1000-jarige geschiedenis van de Asakura's.
En je kent het ware doel van de Asakura's.
Nu moeten we het zegel verbreken.
Het zegel van de deur naar de rustplaats…
…van onze eerste voorouder en laatste vijand…
de grote Onmyoji, Hao Asakura. Dit is de Hao-do.
HAO-DO
Ondertiteld door: Brian Purcell