1
00:00:06,005 --> 00:00:11,965
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:14,305 --> 00:00:15,215
‎（蓮(レン)）さあ

3
00:00:15,974 --> 00:00:19,444
‎いよいよ竜(りゅう)とホロホロの待ってる
‎玄関ロビーだ

4
00:00:20,145 --> 00:00:20,645
‎（葉(よう)）ああ

5
00:00:21,020 --> 00:00:24,270
‎ここを抜ければ道(タオ) 円(エン)のいる
‎最上階まで一直線

6
00:00:24,899 --> 00:00:26,689
‎はっきり言って ヤツは強い

7
00:00:26,860 --> 00:00:28,950
‎そのうえ とてつもなく非道だ

8
00:00:29,988 --> 00:00:32,778
‎覚悟はできているんだろうな 葉

9
00:00:34,075 --> 00:00:34,575
‎おう

10
00:00:35,118 --> 00:00:36,488
よし 行くぞ

11
00:00:38,621 --> 00:00:39,161
‎（２人）あ…

12
00:00:42,042 --> 00:00:48,012
♪～

13
00:02:05,959 --> 00:02:11,919
～♪

14
00:02:13,800 --> 00:02:15,390
（壱上等(イチジョートー)）行かせはせん

15
00:02:15,927 --> 00:02:17,887
なぜなら
貴様ら 全員⸺

16
00:02:18,221 --> 00:02:20,851
‎この場で死体にしてやるからだ

17
00:02:21,641 --> 00:02:22,311
‎（葉･蓮）竜！

18
00:02:23,226 --> 00:02:24,266
‎（葉･蓮）ホロホロ！

19
00:02:24,727 --> 00:02:27,187
‎（壱上等）
‎彼らは油断したので ああなった

20
00:02:27,897 --> 00:02:29,897
‎（壱上等）今の貴様らのように
‎（葉たち）あ…

21
00:02:30,483 --> 00:02:31,363
（壱上等）死ね！

22
00:02:32,068 --> 00:02:33,358
火箭脚(フォジャンキャク)！

23
00:02:34,404 --> 00:02:36,704
‎（葉）何！
‎（蓮）火箭脚だと？

24
00:02:36,823 --> 00:02:37,703
‎これは まさか…

25
00:02:38,449 --> 00:02:38,949
‎（２人）あ…

26
00:02:39,617 --> 00:02:41,367
（壱上等）洲际導弾脚(ゾウジダオダンキャク)！

27
00:02:41,578 --> 00:02:42,578
‎（２人）うう！

28
00:02:43,204 --> 00:02:45,084
‎白竜(パイロン)‎と同じ 導弾道(ダオダンドー)！

29
00:02:45,832 --> 00:02:47,212
‎こいつ 一体…

30
00:02:47,417 --> 00:02:49,667
‎（まん太(た)）
‎そんなの決まってるじゃないか

31
00:02:50,003 --> 00:02:52,013
‎（蓮）あ…
‎（葉）まん太 無事だったか

32
00:02:52,505 --> 00:02:56,625
‎導弾道を使えるのは
‎この世で ただ１人 李(リー)白竜だけ

33
00:02:56,926 --> 00:03:01,306
‎もし 白竜以外にいるとしたら
‎考えられるのは ただ１人

34
00:03:01,764 --> 00:03:05,394
導弾道のルーツとなった
鋭銃拳(えいじゅうけん)の使い手

35
00:03:05,518 --> 00:03:09,768
そして 白竜の師匠
あの沙問(シャモン)だよ！

36
00:03:10,773 --> 00:03:11,403
‎まさか…

37
00:03:11,900 --> 00:03:14,530
‎沙問は 前にオイラが
‎憑依合体(ひょういがったい)‎して戦った⸺

38
00:03:14,652 --> 00:03:15,782
‎あのじいさんだろ

39
00:03:16,279 --> 00:03:19,699
‎確か 96歳まで生きて
‎ヨボヨボだったじゃないか

40
00:03:20,408 --> 00:03:21,618
‎（壱上等）フハハ

41
00:03:21,743 --> 00:03:26,043
‎貴様は 我ら五福星隊(ごふくせいたい)の恐怖を
‎何も分かっておらん

42
00:03:26,205 --> 00:03:31,125
‎見た者の精神と肉体を
‎一瞬で破壊する我らの力を

43
00:03:31,669 --> 00:03:32,839
‎なるほど

44
00:03:33,546 --> 00:03:36,296
‎五福星隊は 優れた死体を元に⸺

45
00:03:36,591 --> 00:03:39,261
‎極限まで改造された
‎キョンシー軍団

46
00:03:39,719 --> 00:03:42,679
‎若い肉体に取り換えるくらい
‎わけはない

47
00:03:43,014 --> 00:03:43,814
‎そんな…

48
00:03:43,932 --> 00:03:47,812
‎円は 己の目的のためなら
‎老人だって殺す男だ

49
00:03:48,019 --> 00:03:48,519
‎あ…

50
00:03:48,937 --> 00:03:51,517
‎（蓮）どうやら
‎五福星隊の ほかの４匹は⸺

51
00:03:51,898 --> 00:03:54,478
‎敵を油断させるオトリだったらしい

52
00:03:55,401 --> 00:03:59,071
‎まんまと欺かれ
‎油断したところを ヤツが仕留める

53
00:03:59,405 --> 00:04:01,615
‎実に 円らしいやりかただ

54
00:04:01,866 --> 00:04:02,826
‎あ…

55
00:04:03,117 --> 00:04:05,247
‎（壱上等）
‎ハハハハ さすがは坊ちゃま

56
00:04:05,578 --> 00:04:09,918
‎いかにも
‎わしが沙問でございますよ

57
00:04:10,166 --> 00:04:10,666
‎（葉たち）あ…

58
00:04:10,959 --> 00:04:12,289
‎（沙問）でも 死ね

59
00:04:12,502 --> 00:04:14,092
‎（沙問）うあ！
‎（白竜）ホア！

60
00:04:15,755 --> 00:04:16,255
‎（沙問）む…

61
00:04:16,756 --> 00:04:18,256
‎パ… 白竜！

62
00:04:22,262 --> 00:04:23,182
‎（沙問）貴様

63
00:04:23,846 --> 00:04:26,466
‎円さまに 破壊されたはずでは…

64
00:04:27,058 --> 00:04:28,888
‎（潤(じゅん)）彼なら 私が直したわ

65
00:04:30,061 --> 00:04:31,481
‎間に合ってよかった

66
00:04:32,063 --> 00:04:32,693
‎ねえさん！

67
00:04:32,981 --> 00:04:35,901
‎（沙問）
‎おお 潤さまではございませんか

68
00:04:36,234 --> 00:04:37,494
‎これは これは

69
00:04:37,902 --> 00:04:40,742
‎しかし おイタは よくありませんな

70
00:04:41,364 --> 00:04:44,414
‎また 円さまに
‎叱られるおつもりですか？

71
00:04:44,659 --> 00:04:45,869
‎ハハハハ

72
00:04:46,035 --> 00:04:48,195
‎あなたさまが
‎どう頑張ったところで⸺

73
00:04:48,371 --> 00:04:50,921
‎白竜では どうしようも
‎ありますまい

74
00:04:51,249 --> 00:04:55,039
‎弟子が師匠を壊すことなど
‎できるとお思いですか？

75
00:04:56,504 --> 00:04:58,804
‎私たちは 甘かったかもしれない

76
00:04:59,465 --> 00:05:00,215
‎（沙問）ん？

77
00:05:01,009 --> 00:05:04,849
‎（潤）できることなら
‎もう二度と戦いたくはなかった

78
00:05:05,430 --> 00:05:08,560
‎もう二度と人を傷つけることなく
‎生きていけたら⸺

79
00:05:08,891 --> 00:05:10,231
‎それでいいと思った

80
00:05:11,102 --> 00:05:12,442
‎でも たった今⸺

81
00:05:13,062 --> 00:05:14,362
‎この世には どうしても⸺

82
00:05:14,480 --> 00:05:17,070
‎倒さねばならない
‎敵がいることを知った

83
00:05:17,442 --> 00:05:20,742
‎（沙問）
‎ハハハハハ 何を世迷(ま)い言を

84
00:05:20,862 --> 00:05:22,742
‎私は 迷ってはいない

85
00:05:23,948 --> 00:05:26,278
‎もう 決めちゃったもん

86
00:05:26,659 --> 00:05:27,449
‎（沙問）ん…

87
00:05:28,202 --> 00:05:29,872
‎潤に手を出すヤツは⸺

88
00:05:30,496 --> 00:05:33,076
‎何人(なんぴと)‎たりとも 二度と俺が許さない

89
00:05:33,374 --> 00:05:36,004
‎（沙問）弟子の分際で
‎勝てると思っているのか！

90
00:05:36,502 --> 00:05:40,762
‎くらえ 鋭銃拳 奥義
‎双銃拳(そうじゅうけん)‎ うあ～！

91
00:05:43,885 --> 00:05:44,385
‎お…

92
00:05:45,553 --> 00:05:47,683
‎宇宙站落下(ユゾウザンルオジャ)‎！

93
00:05:48,181 --> 00:05:49,721
‎ぐああ～！

94
00:05:50,641 --> 00:05:53,141
‎心なき人間に生きる価値なし

95
00:05:53,519 --> 00:05:56,609
‎魂なき死体も また生けるはずなし

96
00:05:57,523 --> 00:05:59,323
‎さあ 行きましょうか

97
00:06:00,360 --> 00:06:02,320
‎ねえさんが キレた…

98
00:06:02,987 --> 00:06:04,107
‎スゲえ

99
00:06:07,909 --> 00:06:11,749
‎（円）フッ
‎潤までも歯向かってくるとはな

100
00:06:13,873 --> 00:06:14,923
‎まあ よい

101
00:06:15,208 --> 00:06:17,538
‎それが お前たちの道(タオ)ならば⸺

102
00:06:18,294 --> 00:06:21,464
‎わしは 己の道(タオ)を示すまでだ

103
00:06:22,298 --> 00:06:23,758
‎（ホロホロ）あ～ 痛(いて)え

104
00:06:23,883 --> 00:06:25,893
‎まだ 頭がクラクラしやがる

105
00:06:26,010 --> 00:06:27,600
‎ハハ 大丈夫か？

106
00:06:28,054 --> 00:06:29,724
‎（竜之介(りゅうのすけ)）まあ 無理もねえ

107
00:06:30,431 --> 00:06:32,431
‎あんなに痛めつけられたうえに⸺

108
00:06:33,267 --> 00:06:35,097
‎このありさまじゃな

109
00:06:35,520 --> 00:06:37,360
‎ったく どうなってんだ？

110
00:06:37,480 --> 00:06:39,400
‎どこ行っても 死体 死体

111
00:06:39,816 --> 00:06:42,526
‎しかも そいつが動いて
‎襲ってくるんだからな

112
00:06:43,069 --> 00:06:45,359
‎よくもまあ こんな
‎イカれたところに⸺

113
00:06:45,488 --> 00:06:47,528
‎住んでる人間もいたもんだぜ

114
00:06:47,824 --> 00:06:50,244
‎（まん太）竜さん
‎（竜之介）あ… あ…

115
00:06:50,743 --> 00:06:52,333
‎フン 気にするな

116
00:06:52,537 --> 00:06:54,747
‎それぐらい
‎俺だって自覚はしている

117
00:06:55,081 --> 00:06:57,751
‎だが ここから先
‎そんな甘い考えは通用しない

118
00:06:59,669 --> 00:07:02,709
‎何度も言うが
‎これは俺自身の戦いだ

119
00:07:03,256 --> 00:07:06,626
‎ぶっ壊れたくないヤツは
‎さっさと帰ったほうがいい

120
00:07:07,176 --> 00:07:07,966
‎蓮…

121
00:07:08,219 --> 00:07:09,639
‎（円）ハッハッハッハッハ
‎（まん太）あ…

122
00:07:10,096 --> 00:07:12,886
‎（円）仲間に
‎そうやって気をかけてやるとは⸺

123
00:07:13,141 --> 00:07:18,021
‎少し見ない間に ずいぶんと
‎甘くなってしまったもんだな 蓮

124
00:07:20,064 --> 00:07:21,774
‎（まん太）うお！
‎（ホロホロ）なんだ こいつ！

125
00:07:22,066 --> 00:07:23,726
‎ていうか デカ！　ヒゲ！

126
00:07:24,152 --> 00:07:25,992
‎ま… まさか こいつが⸺

127
00:07:26,487 --> 00:07:28,907
‎蓮の親父 円？

128
00:07:29,574 --> 00:07:30,494
‎ん…

129
00:07:31,033 --> 00:07:32,243
‎ようこそ

130
00:07:32,869 --> 00:07:34,119
‎皆さんには いつもいつも⸺

131
00:07:34,245 --> 00:07:36,745
‎うちの蓮が
‎お世話になっているようで

132
00:07:37,540 --> 00:07:40,000
‎大変に迷惑している

133
00:07:42,211 --> 00:07:43,051
‎みんな伏せて！

134
00:07:43,421 --> 00:07:44,551
‎（葉たち）うわあ！

135
00:07:45,339 --> 00:07:46,009
‎野郎

136
00:07:46,257 --> 00:07:47,717
‎上等じゃねえか

137
00:07:48,509 --> 00:07:51,349
‎（竜之介）うわさじゃ てめえ
‎相当 強(つえ)えらしいからな

138
00:07:51,762 --> 00:07:54,392
‎こっちも全力でいかせてもらうぜ！

139
00:07:54,765 --> 00:07:56,425
‎（ホロホロたち）うああ～！

140
00:08:02,398 --> 00:08:05,148
‎（円）う～ん 甘いんだよな

141
00:08:06,652 --> 00:08:07,902
‎今 君たちには⸺

142
00:08:08,029 --> 00:08:11,739
‎生身の人間を攻撃することへの
‎迷いがあった

143
00:08:12,158 --> 00:08:13,198
‎（竜之介）こいつ 腕が…

144
00:08:13,576 --> 00:08:14,616
‎（ホロホロ）治ってる

145
00:08:15,161 --> 00:08:19,541
‎その迷いが命取りになることが
‎分からんのかな

146
00:08:19,832 --> 00:08:21,332
‎（竜之介）うわ！
‎（ホロホロ）うおあ！

147
00:08:21,709 --> 00:08:26,259
‎竜 ホロホロ！
‎クソ だから言わんことじゃない

148
00:08:26,380 --> 00:08:28,550
‎（円）
‎また そうやって仲間に気をかける

149
00:08:28,674 --> 00:08:29,594
‎う…

150
00:08:30,885 --> 00:08:33,845
‎お前は いつから
‎そんな軟弱者になったのだ！

151
00:08:34,222 --> 00:08:35,602
‎チッ 化け物め！

152
00:08:35,890 --> 00:08:38,850
‎遅い！　今の お前は隙だらけだ！

153
00:08:39,227 --> 00:08:40,597
‎（白竜）ホアタ～！

154
00:08:42,730 --> 00:08:43,610
‎く…

155
00:08:44,273 --> 00:08:45,153
‎ん？

156
00:08:45,983 --> 00:08:47,193
‎（潤）円
‎（円）ん？

157
00:08:47,652 --> 00:08:51,362
‎（潤）私は あなたのような男を
‎もはや 父とは思わない

158
00:08:51,739 --> 00:08:54,619
‎その頭
‎このまま貫かせてもらうわよ

159
00:08:55,117 --> 00:08:56,867
‎ダメじゃないか 潤

160
00:08:57,411 --> 00:08:59,871
‎やるときはやるで迷ってはいかん

161
00:09:00,164 --> 00:09:00,834
‎う…

162
00:09:01,457 --> 00:09:02,287
‎（白竜）うお！

163
00:09:05,211 --> 00:09:07,921
‎うう… どうなってんだ この人は

164
00:09:08,714 --> 00:09:11,844
‎腕をもがれても
‎頭を打たれても平気だなんて⸺

165
00:09:11,968 --> 00:09:13,468
‎メチャクチャじゃないか

166
00:09:14,011 --> 00:09:15,471
‎不死身なのか？

167
00:09:15,846 --> 00:09:19,176
‎不死身の人間などいない！
‎こいつには 必ず 何かの…

168
00:09:20,810 --> 00:09:21,640
‎チッ

169
00:09:21,769 --> 00:09:24,399
‎何かの秘密があるとでもいうのか？

170
00:09:24,814 --> 00:09:25,904
‎うう…

171
00:09:26,983 --> 00:09:29,073
‎お前には 決して分かるまい

172
00:09:29,527 --> 00:09:32,277
‎なぜなら お前は己の道(タオ)を曲げ⸺

173
00:09:32,738 --> 00:09:36,578
‎仲間だのに現(うつつ)を抜かした
‎軟弱者なのだからな

174
00:09:37,285 --> 00:09:38,075
‎道(タオ)‎…

175
00:09:38,703 --> 00:09:41,413
‎道(タオ)‎を外れた者に道(みち)はない

176
00:09:41,914 --> 00:09:43,964
‎（蓮）
‎こいつの秘密は 一体なんだ？

177
00:09:44,250 --> 00:09:48,250
‎超スピード 残像 幻覚 それとも…

178
00:09:48,838 --> 00:09:52,088
‎人には それぞれ
‎進むべき道があるのだ

179
00:09:52,425 --> 00:09:55,295
‎だが 弱い人間は
‎進むことを恐れ⸺

180
00:09:55,720 --> 00:09:58,680
‎迷い 脇道に逸れてしまう

181
00:09:59,682 --> 00:10:02,392
‎語ってろ この隙だらけが～！

182
00:10:04,895 --> 00:10:05,725
‎う…

183
00:10:05,938 --> 00:10:10,478
‎（円）脇道に逸れた人間は
‎決して道を極めることができない

184
00:10:11,235 --> 00:10:15,985
‎ましてや その逃げ道が仲間とは
‎あきれるにもほどがある

185
00:10:16,699 --> 00:10:21,579
‎人には それぞれの道があり
‎それは決して同じ道ではない

186
00:10:21,996 --> 00:10:24,616
‎人は しょせん分かり合えぬ者同士

187
00:10:25,333 --> 00:10:28,213
‎脇道に逸れるだけ
‎お前は迷いを生み⸺

188
00:10:28,419 --> 00:10:30,549
‎己の道を遠ざけるのだ

189
00:10:31,589 --> 00:10:34,679
‎それでも分からぬというのなら
‎もういい

190
00:10:35,176 --> 00:10:36,006
‎は…

191
00:10:36,260 --> 00:10:38,010
‎（円）お前は死ね～！

192
00:10:50,483 --> 00:10:52,233
‎（円）お前は死ね～！

193
00:10:52,485 --> 00:10:54,145
‎（蓮）うう…
‎（葉）うう～！

194
00:10:55,404 --> 00:10:56,034
‎（蓮）葉！

195
00:10:56,864 --> 00:10:59,284
‎蓮は 死なせやしない

196
00:10:59,617 --> 00:11:01,197
‎葉とか言ったな

197
00:11:01,827 --> 00:11:05,367
‎お前は わしの話を
‎何も聞いていないのか？

198
00:11:05,748 --> 00:11:06,368
‎うう…

199
00:11:06,499 --> 00:11:08,879
‎（円）
‎友を持った挙句が己の道を⸺

200
00:11:09,168 --> 00:11:11,588
‎失うはめになるということを！

201
00:11:12,254 --> 00:11:14,344
‎（葉）ううっ うわあ～！

202
00:11:14,590 --> 00:11:15,420
‎葉…

203
00:11:15,591 --> 00:11:18,801
‎これで お前の連れてきた仲間は
‎全滅した

204
00:11:19,470 --> 00:11:21,140
‎もういいだろう 蓮

205
00:11:21,472 --> 00:11:23,272
‎わしの言うことを聞いて⸺

206
00:11:23,557 --> 00:11:26,687
‎道(タオ)‎家の進むべき道(みち)を行けばよいのだ

207
00:11:27,269 --> 00:11:31,229
‎お前は まだ 心も体も弱いのだから

208
00:11:32,274 --> 00:11:35,824
‎（蓮）
‎俺のせいで こいつらが全滅した

209
00:11:36,445 --> 00:11:37,565
‎そんな…

210
00:11:38,322 --> 00:11:39,202
‎蓮…

211
00:11:40,032 --> 00:11:41,492
‎（蓮）俺のせいで…

212
00:11:50,543 --> 00:11:53,633
‎ああ 確かに俺は弱いな

213
00:11:54,171 --> 00:11:55,671
‎おおっ おお～！

214
00:11:56,048 --> 00:11:57,758
‎やっと分かったか 蓮！

215
00:11:57,925 --> 00:11:59,635
‎さすが わしの息子

216
00:11:59,844 --> 00:12:02,184
‎さあ まずは この度のお仕置きから

217
00:12:02,888 --> 00:12:07,178
‎（蓮）だが
‎だからこそ 俺は新たな力を得た

218
00:12:07,601 --> 00:12:08,271
‎ん？

219
00:12:08,477 --> 00:12:09,477
‎（ホロホロ）蓮は⸺

220
00:12:09,603 --> 00:12:12,613
‎死なせねえっつってんだろ
‎このタコ親父

221
00:12:13,023 --> 00:12:16,943
‎俺たちは そのために
‎わざわざ中国まで来たんだからよ

222
00:12:17,445 --> 00:12:18,025
‎う…

223
00:12:18,320 --> 00:12:22,240
‎（葉）ヘッヘッヘ とにかく
‎ほっとくわけにはいかんのよ

224
00:12:22,575 --> 00:12:25,195
‎バカな なぜ立ち上がる

225
00:12:25,661 --> 00:12:29,211
‎なぜ 赤の他人のために
‎そこまでせねばならんのだ

226
00:12:29,582 --> 00:12:32,292
‎（蓮）これが俺の新たな力だ
‎（円）ん？

227
00:12:33,085 --> 00:12:34,665
‎なぜかは知らんが⸺

228
00:12:34,837 --> 00:12:38,967
‎俺も逆の立場なら こいつらと
‎同じことをするのだろうな

229
00:12:40,634 --> 00:12:43,684
‎なぜ 自分を犠牲にしてまで
‎他人を助ける！

230
00:12:43,888 --> 00:12:46,678
‎なぜ そこまで人を
‎信じることができる！

231
00:12:47,266 --> 00:12:48,306
‎なぜだ

232
00:12:48,809 --> 00:12:49,939
‎認めん！

233
00:12:50,186 --> 00:12:53,356
‎わしは 断じて認めんぞ～！

234
00:12:54,023 --> 00:12:56,943
‎フッ 取り乱すとは いいザマだな

235
00:12:57,318 --> 00:12:58,148
‎ん？

236
00:12:58,527 --> 00:13:02,157
‎（蓮）円 今 貴様は迷いを持った

237
00:13:03,407 --> 00:13:05,907
‎その時点で 俺の勝利だ

238
00:13:06,535 --> 00:13:09,285
‎フッフ この わしが迷いだと？

239
00:13:09,455 --> 00:13:12,875
‎バカを言え
‎わしの道(タオ)には間違いなどない

240
00:13:13,501 --> 00:13:15,381
‎迷うはずがなかろう！

241
00:13:15,961 --> 00:13:17,001
‎やれやれ

242
00:13:17,338 --> 00:13:20,798
‎人間というやつは
‎自分が迷っている最中では⸺

243
00:13:21,091 --> 00:13:24,261
‎どうしても道を
‎見失ってしまうものらしい

244
00:13:26,764 --> 00:13:29,814
‎ちょっと どういうつもり!?
‎オーバーソウルを解くなんて！

245
00:13:30,226 --> 00:13:31,386
‎蓮～！

246
00:13:32,228 --> 00:13:35,518
‎やはり 貴様は人間だったのだな

247
00:13:39,944 --> 00:13:40,954
‎手が透けた！

248
00:13:41,695 --> 00:13:42,695
‎これは…

249
00:13:43,239 --> 00:13:44,529
‎オーバーソウルだ

250
00:13:44,740 --> 00:13:45,530
‎え…

251
00:13:46,033 --> 00:13:47,243
‎オーバーソウルは⸺

252
00:13:47,493 --> 00:13:50,913
‎シャーマンが巫力(ふりょく)で 霊を
‎この世に具現化させたものだ

253
00:13:51,622 --> 00:13:54,832
‎でも 巫力を生む精神力が
‎弱くなったとき⸺

254
00:13:55,459 --> 00:13:57,379
‎その力も弱くなる

255
00:13:58,212 --> 00:13:59,132
‎まさか…

256
00:13:59,588 --> 00:14:00,458
‎（蓮）ねえさん

257
00:14:01,131 --> 00:14:03,591
‎俺たちは ヤツを
‎前にすればするほど⸺

258
00:14:03,717 --> 00:14:06,347
‎シャーマンとして
‎力まねばならなかった

259
00:14:07,096 --> 00:14:09,466
‎だから ヤツが
‎オーバーソウルであることに⸺

260
00:14:09,598 --> 00:14:10,888
‎気付かなかったのだ

261
00:14:11,684 --> 00:14:13,194
‎今なら見えるだろう

262
00:14:13,978 --> 00:14:16,688
‎あれがオーバーソウルを
‎まとっていない⸺

263
00:14:17,189 --> 00:14:19,899
‎道(タオ)‎ 円の真実の姿だ

264
00:14:22,611 --> 00:14:23,451
‎ウソ

265
00:14:23,946 --> 00:14:27,116
‎今まで 私たちが見てきた
‎お父さまはオーバーソウル…

266
00:14:28,075 --> 00:14:30,155
‎じゃあ 目の前にいる人が…

267
00:14:31,036 --> 00:14:32,866
‎おかしいと思ったぜ

268
00:14:32,997 --> 00:14:36,207
‎ああ あんなデケえ人間
‎いるわけねえもんな

269
00:14:36,417 --> 00:14:40,087
‎フタを開けてみりゃ普通なんだな
‎ヒゲ以外は

270
00:14:40,921 --> 00:14:42,921
‎（蓮）何が普通なものか

271
00:14:43,757 --> 00:14:46,137
‎少なくともヤツは この十数年⸺

272
00:14:46,343 --> 00:14:49,853
‎あの巨大なオーバーソウルを
‎保ち続けてきたのだ

273
00:14:50,556 --> 00:14:53,386
‎その巫力は並大抵なものじゃない

274
00:14:54,226 --> 00:14:58,106
‎それに 我が子まで
‎欺き続けた異常なまでの⸺

275
00:14:58,314 --> 00:15:00,234
‎人を信じぬ心もな

276
00:15:00,899 --> 00:15:04,279
‎フッ 正体を見破ったことは
‎褒めてやる

277
00:15:05,404 --> 00:15:07,624
‎だが 勘違いしてもらっては困る

278
00:15:08,198 --> 00:15:13,038
‎わしは断じて お前たちを
‎欺いていなければ迷ってもいない

279
00:15:13,329 --> 00:15:16,329
‎さっきのは ほんの一瞬だけ
‎ビックリしただけだ

280
00:15:16,624 --> 00:15:17,254
‎ん…

281
00:15:17,374 --> 00:15:18,834
‎それが迷うってんだよ！

282
00:15:18,959 --> 00:15:20,499
‎（ホロホロ）てめえ
‎（葉）ふざけんな

283
00:15:21,295 --> 00:15:24,835
‎そう 誰が迷うことなどできようか

284
00:15:25,674 --> 00:15:29,224
‎いかに人が醜く
‎救い難い者であるか⸺

285
00:15:29,970 --> 00:15:32,560
‎その真実さえ知っているならば

286
00:15:33,182 --> 00:15:34,102
‎見るがいい！

287
00:15:34,433 --> 00:15:35,023
‎（葉たち）は…

288
00:15:35,601 --> 00:15:38,021
‎すべては彼らが語ってくれるだろう

289
00:15:38,771 --> 00:15:42,821
‎我が道(タオ)家 2000年に渡る
‎先祖たちの魂がな

290
00:15:43,692 --> 00:15:46,902
‎（葉）あいつ体中に先祖の位牌(はい)を

291
00:15:47,321 --> 00:15:52,161
‎我がオーバーソウル大道王(だいどうおう)は
‎彼らの魂の集合体

292
00:15:52,493 --> 00:15:55,123
‎わしは道(タオ)家の長として
‎その意思を継ぐため⸺

293
00:15:55,287 --> 00:15:58,917
‎常に彼らの魂と
‎共にあらねばならんのだ

294
00:15:59,583 --> 00:16:00,753
‎大道王

295
00:16:01,168 --> 00:16:02,128
‎は…

296
00:16:02,628 --> 00:16:05,548
‎（円）潤 蓮 それに馬孫(バソン)

297
00:16:05,756 --> 00:16:07,966
‎お前たちは分かっているはずだ

298
00:16:08,258 --> 00:16:12,388
‎我らが… 道家がたどってきた
‎2000年の真実を

299
00:16:13,097 --> 00:16:16,177
‎シャーマンであるばかりに
‎人々に畏怖され⸺

300
00:16:16,308 --> 00:16:20,308
‎裏切られ 虐げられてきた
‎凄惨(せいさん)‎たる歴史をな

301
00:16:20,562 --> 00:16:21,522
‎（２人）う…

302
00:16:21,981 --> 00:16:25,781
‎これで なぜ…
‎なぜ人を信じられるというのだ

303
00:16:26,735 --> 00:16:28,645
‎わしは 断じて人を信じぬ

304
00:16:28,862 --> 00:16:33,122
‎哀れな先祖たちの魂を前に
‎お前は なんとも思わんのか

305
00:16:34,159 --> 00:16:38,289
‎蓮 何が仲間だ 何が勝利だ

306
00:16:38,789 --> 00:16:40,959
‎他人は しょせん他人にすぎぬ

307
00:16:41,166 --> 00:16:43,036
‎先祖や家を断ち切って⸺

308
00:16:43,168 --> 00:16:46,168
‎それでもなお行くというのなら
‎もはや止めまい

309
00:16:46,964 --> 00:16:49,884
‎お前の覚悟 とくと見せてもらおう

310
00:16:50,342 --> 00:16:53,052
‎オーバーソウル 大道龍(だいどうりゅう)！

311
00:16:53,846 --> 00:16:56,306
‎道(タオ)‎家 2000年 すべての魂よ

312
00:16:56,598 --> 00:16:59,138
‎我が 巫力を吸い尽くすがいい

313
00:16:59,810 --> 00:17:01,900
‎大中華螺旋(だいちゅうからせん)‎！

314
00:17:03,063 --> 00:17:04,313
‎それが どうした

315
00:17:04,857 --> 00:17:05,437
‎ん？

316
00:17:06,024 --> 00:17:08,694
‎（蓮）
‎今の俺には どうでもいいことだ

317
00:17:09,445 --> 00:17:13,275
‎すべては 自分の意思で決め
‎その道を歩む

318
00:17:13,741 --> 00:17:17,621
‎たとえ 道すがら人を信じ
‎人に裏切られようが⸺

319
00:17:17,786 --> 00:17:19,906
‎それは 自分で決めた道

320
00:17:21,331 --> 00:17:23,041
‎我 迷わず

321
00:17:23,834 --> 00:17:26,804
‎馬孫 ゴールデンパンチ！

322
00:17:30,924 --> 00:17:34,434
‎うああああ～！

323
00:17:36,305 --> 00:17:36,925
‎ん…

324
00:17:37,556 --> 00:17:38,596
‎フウ

325
00:17:43,353 --> 00:17:44,563
‎（葉）魂たちが！

326
00:17:46,815 --> 00:17:48,815
‎ハアハア…

327
00:17:49,610 --> 00:17:50,610
‎まだだ

328
00:17:51,737 --> 00:17:53,407
‎わしは まだ生きている

329
00:17:53,906 --> 00:17:56,276
‎わしは まだ負けてはおらんぞ！

330
00:17:56,617 --> 00:17:58,947
‎（珍(チン)）そこまでだ 円

331
00:17:59,328 --> 00:18:00,198
（円）う…

332
00:18:00,454 --> 00:18:02,834
（珍）貴様が
己を見失ったとき

333
00:18:02,956 --> 00:18:05,326
すでに敗北は
決まっていた

334
00:18:05,876 --> 00:18:08,666
その理由が 分からんと
いうのなら 円

335
00:18:09,505 --> 00:18:10,955
‎貴様は 死ね

336
00:18:11,590 --> 00:18:14,550
‎（蘭(ラン)）あなた
‎死んでは なんにもならなくてよ

337
00:18:15,219 --> 00:18:19,009
‎あ… おじいさまに お母さま

338
00:18:24,269 --> 00:18:27,559
‎こ… これって 一体
‎どういうこと？

339
00:18:27,981 --> 00:18:29,531
‎どうもこうもない

340
00:18:29,691 --> 00:18:32,401
‎絶対にできんと思っていた
‎蓮の友達が⸺

341
00:18:32,528 --> 00:18:34,028
‎わざわざやってきたんだ

342
00:18:34,613 --> 00:18:39,333
‎蓮の帰郷祝いも兼ねて
‎ここは一つ 食事会でもと思ってな

343
00:18:39,868 --> 00:18:44,828
‎どうせ また こいつとか
‎暴れ出したりするんじゃねえのか？

344
00:18:44,957 --> 00:18:46,707
‎（蘭）アハ まさか

345
00:18:46,834 --> 00:18:48,634
‎これは 友好のおもてなし

346
00:18:49,253 --> 00:18:51,553
‎どうぞ 安心してお食べになって

347
00:18:52,089 --> 00:18:53,919
‎なんか 腑(ふ)に落ちねえな

348
00:18:54,424 --> 00:18:56,304
‎お前ら 道(タオ)家はワルなんだろ？

349
00:18:56,760 --> 00:18:58,550
‎ハハハハ よろしい

350
00:18:58,762 --> 00:19:01,142
‎では その疑問にお答えしよう

351
00:19:01,807 --> 00:19:06,267
‎確かに 我らは道(タオ)家のために
‎大勢の人間を殺した

352
00:19:06,937 --> 00:19:09,647
‎いわゆる 悪と呼ばれる存在だ

353
00:19:10,232 --> 00:19:11,322
‎（葉たち）あ…

354
00:19:12,192 --> 00:19:14,492
‎（珍）
‎だが そのような観念など⸺

355
00:19:14,611 --> 00:19:18,451
‎移ろい続ける この世界の中では
‎まったくの無意味

356
00:19:19,032 --> 00:19:20,492
‎移ろい続ける？

357
00:19:21,159 --> 00:19:25,209
‎見るがいい
‎この悠久たる中国の天地を

358
00:19:25,956 --> 00:19:28,036
‎野山は 昼間 美しいが⸺

359
00:19:28,292 --> 00:19:32,212
‎夜には人々を恐怖させる
‎闇の世界となる

360
00:19:32,880 --> 00:19:34,970
‎正義や悪というものも⸺

361
00:19:35,299 --> 00:19:39,299
‎歴史や立場が変われば
‎まったく反対の意味となる

362
00:19:39,928 --> 00:19:45,978
‎光と闇 美と醜と同じで
‎どちらかだけがあるものではない

363
00:19:46,393 --> 00:19:47,853
‎つまり 大切なのは⸺

364
00:19:48,020 --> 00:19:51,820
‎その表裏一体
‎すべてを受け入れる心を持ち⸺

365
00:19:51,940 --> 00:19:53,480
‎バランスを保つこと

366
00:19:54,318 --> 00:19:58,738
‎円は道(タオ)家の正義に
‎こだわるあまり 心を閉ざし⸺

367
00:19:59,072 --> 00:20:01,622
‎かえって道を見失ってしまった

368
00:20:02,534 --> 00:20:06,254
‎小さき心に大いなる霊を
‎受け入れる器はない

369
00:20:06,830 --> 00:20:08,670
‎だから負けたのだ

370
00:20:08,874 --> 00:20:11,174
‎すべてを 己が引き受け⸺

371
00:20:11,460 --> 00:20:15,300
‎そこに道(タオ)としての
‎価値を見出した蓮にな

372
00:20:15,923 --> 00:20:17,223
‎何を言っている

373
00:20:17,466 --> 00:20:20,756
‎俺が勝ったのは
‎俺が強いからに決まっているだろう

374
00:20:21,178 --> 00:20:24,598
‎フハハハハハ
‎今は そう思っとるがいい

375
00:20:24,765 --> 00:20:26,175
‎このバカ者が

376
00:20:27,309 --> 00:20:30,689
‎（珍）しかし よくぞ
‎たどり着いてくれたものだ

377
00:20:31,063 --> 00:20:34,783
‎これなら 安心して
‎道(タオ)‎家を任せることができるわい

378
00:20:35,817 --> 00:20:38,607
‎さてと もう俺の用事は済んだ

379
00:20:38,779 --> 00:20:40,449
‎そろそろ帰らせてもらうぞ

380
00:20:40,697 --> 00:20:41,737
‎（珍）もう？

381
00:20:43,659 --> 00:20:44,529
‎（珍）なあ 蓮

382
00:20:45,118 --> 00:20:47,658
‎もう少し ゆっくりしていったら
‎どうなんだ？

383
00:20:48,038 --> 00:20:48,998
‎ふざけるな

384
00:20:49,122 --> 00:20:52,332
‎シャーマンファイト本戦の日は
‎もう すぐ そこまで来ているんだ

385
00:20:52,876 --> 00:20:53,956
‎おのれ 殺すぞ

386
00:20:54,086 --> 00:20:55,916
‎おお やるのか？　じじい

387
00:20:56,338 --> 00:20:59,878
‎やいやい なんで てめえだけ
‎さっさと馬で帰っちまうんだよ！

388
00:21:00,008 --> 00:21:02,298
‎助けてもらった恩を忘れたか！
‎ああ!?

389
00:21:02,678 --> 00:21:04,678
‎（蓮）誰も頼んだ覚えはない

390
00:21:04,930 --> 00:21:07,560
‎貴様らも せいぜい
‎遅れんようにするんだな

391
00:21:07,975 --> 00:21:09,385
‎ウエッヘッヘ

392
00:21:09,685 --> 00:21:13,975
‎あ… 結局 お前の親父さん
‎最後まで顔見せなかったな

393
00:21:14,356 --> 00:21:16,776
‎フン 俺の知ったことか

394
00:21:18,318 --> 00:21:21,818
‎世話になったな 葉 また会おう

395
00:21:23,073 --> 00:21:23,913
‎おう

396
00:21:24,992 --> 00:21:28,332
‎（まん太）こうして
‎僕たちの中国旅行は幕を閉じた

397
00:21:28,829 --> 00:21:30,829
‎この世は 正義も悪もない

398
00:21:31,206 --> 00:21:33,206
‎蓮のおじいちゃんは
‎そう言ってたけど⸺

399
00:21:33,667 --> 00:21:36,207
‎今の僕には その意味が分からない

400
00:21:37,254 --> 00:21:39,464
‎でも いつかきっと…

401
00:21:40,716 --> 00:21:42,546
‎なんの用だ 親父

402
00:21:44,261 --> 00:21:47,811
‎なぜ答えん
‎もう一度 戦うとでもいうのか？

403
00:21:49,683 --> 00:21:50,813
‎受け取れ

404
00:21:53,395 --> 00:21:54,265
‎これは…

405
00:21:54,438 --> 00:21:58,028
‎（円）
‎宝雷剣(ほうらいけん)‎ 道(タオ)家に代々伝わる 宝剣だ

406
00:21:58,734 --> 00:22:02,454
‎この剣が きっと お前の将来を
‎切り開いてくれるだろう

407
00:22:03,655 --> 00:22:05,155
‎頑張れよ 蓮

408
00:22:05,824 --> 00:22:06,624
‎ん…

409
00:22:07,325 --> 00:22:11,825
‎当然だ この悠久の天地にかけてな

410
00:22:16,376 --> 00:22:17,416
‎（通知音）

411
00:22:18,003 --> 00:22:19,173
‎（まん太）うええ～!?

412
00:22:19,421 --> 00:22:20,421
‎葉君！

413
00:22:20,756 --> 00:22:23,876
‎いよいよ シャーマンファイト
‎本戦が始まるってさ

414
00:22:24,718 --> 00:22:27,258
‎やっぱり ボブはいい

415
00:22:28,138 --> 00:22:34,098
♪～

416
00:23:52,013 --> 00:23:57,983
～♪