‎Netflix 原创动画剧集
‎到了
‎总算抵达玄关大厅 ‎龙跟轰隆轰隆正等着我们
‎是啊
‎只要通过这里 ‎就能一鼓作气前往道圆待的最顶层
‎我可以断言 他不只很强 ‎而且残忍无比
‎你应该做好心理准备了吧 叶？
‎-当然！ ‎-好 那我们出发吧
‎第 12 集 ‎剧名：莲对战圆：道的终点
‎我不会让你们通过这里
‎因为在这里
‎我要把你们所有人都变成尸体
‎-龙！ ‎-龙！
‎-轰隆轰隆！ ‎-轰隆轰隆！
‎这是他们大意的结果
‎就像现在的你们
‎去死吧！
‎火箭脚！
‎什么？
‎居然是火箭脚？
‎这难道是…
‎洲际导弹脚！
‎他和白龙一样使用导弹道！
‎他究竟是谁？
‎答案不是很明显吗？
‎万太 你没事啊？
‎这世上会导弹道的人 ‎就只有李白龙而已
‎如果有白龙以外的人会这些招式
‎能想到的只有一个人
‎他会导弹道起源的锐铳拳
‎也是白龙的师父
‎他就是那位沙问！
‎怎么可能？
‎沙问是之前跟我附身合体 ‎一起战斗的那位爷爷吧？
‎他不是活到96岁 ‎身体已经衰老了吗？
‎你根本不了解 ‎我们五福星队的恐怖之处
‎我们拥有让见到我们的人
‎精神和肉体瞬间被摧毁的力量
‎我懂了
‎五福星队是将优质的尸体
‎改造至极限而诞生的僵尸军团
‎换成年轻肉体这种事根本是轻而易举
‎怎么会！
‎圆是个为了自己的目的 ‎连老人都杀的男人
‎看来其他四个五福星队的成员
‎只是为了让对手大意的幌子
‎等对手上当 大意轻敌后
‎再由沙问干掉对方
‎这的确很像圆会做的事
‎不愧是少爷
‎正是如此
‎我就是沙问！
‎但你们该去死了
‎白龙！
‎你这家伙
‎不是被圆大人摧毁了吗？
‎是我修好他的
‎还好赶上了
‎姐姐！
‎这不是润大人吗？
‎想不到会见到您
‎但你不能这么顽皮
‎您还想被圆大人骂吗？
‎不论您再怎么拼命
‎靠白龙是无能为力的
‎难道您认为弟子有办法摧毁师父吗？
‎或许是我们太天真了
‎如果可以的话 我原本不想再战斗了
‎如果余生能不再伤害他人
‎我就很满足了
‎但现在…
‎我总算明白 ‎这世上有不得不打倒的敌人
‎您在说什么傻话？
‎我没有一丝迷惘
‎因为我
‎已经下定决心了！
‎不论是谁
‎只要想再伤害润 我绝不放过！
‎凭你这弟子也想赢过我？
‎接招吧！
‎锐铳拳奥义 双铳拳！
‎太空站落下！
‎没有心的人类没有活下去的价值
‎没灵魂的尸体也没有活着的理由
‎好了 我们快走吧
‎姐姐生气了
‎好厉害
‎居然连润都忤逆我
‎算了
‎如果这就是你们的“道”
‎那我也只能让你们见识我的“道”了
‎痛死了！
‎我的头还在晕！
‎你还好吧？
‎这也没办法
‎我们不仅被痛扁一顿
‎还得待在这种地方
‎真是的 这里到底是怎么回事？
‎走到哪都有尸体
‎而且还会动起来袭击人
‎居然有人能在这种鬼地方生活
‎龙先生！
‎不必在意
‎我也有点自知之明
‎但我们要前往的地方 ‎这种天真的想法是不管用的
‎说过很多次了 这是我自己的战斗
‎不想惨死的人最好快回去
‎莲
‎想不到你会如此替朋友着想
‎莲 才一阵子没见 ‎你居然变得这么软弱
‎他是怎么回事？
‎身体好庞大！还有他的胡子！
‎难道他就是…
‎莲的爸爸 圆？
‎欢迎你们
‎各位平常似乎非常关照我们家的莲
‎给我造成非常大的困扰
‎各位快趴下！
‎混账！
‎放马过来！
‎听说你实力非常强！
‎所以我们也会使出全力！
‎实在太天真了
‎你们刚刚迷惘了
‎不晓得该不该攻击活人
‎他的手臂…
‎居然恢复了？
‎难道你们不知道 ‎这份迷惘会害死自己吗？
‎龙、轰隆轰隆！
‎可恶！
‎我明明就警告过你们！
‎你又在关心朋友
‎你是从什么时候开始 ‎变得如此软弱的？
‎可恶 你这怪物！
‎太慢了 现在的你破绽百出！
‎-圆 ‎-什么？
‎我不再把你这男人当作父亲看待了
‎我要在你头上开一个洞！
‎润 你这样不行
‎下手要又快又狠 不可以迷惘
‎天啊
‎他到底是怎么回事？
‎不论手被砍断、头部被攻击 ‎都跟没事一样
‎也太夸张了吧！
‎他是不死之身吗？
‎这世上没人是不死之身！
‎他一定藏有什么…
‎你想说我藏有什么秘密？
‎但你绝对无法看穿
‎因为你是个放弃自己的“道”
‎沉迷于伙伴这种蠢东西的软弱之人
‎“道”？
‎偏离“道”的人无路可走
‎他的秘密到底是什么？
‎超高速？
‎残影？幻觉？
‎又或者是…
‎每个人都有自己该走的路
‎但软弱的人却害怕走在那条路上
‎进而产生迷惘 步入歧途！
‎你就尽管讲吧 全身破绽百出！
‎步入歧途的人
‎绝对无法登峰造极！
‎更不用说你逃避的方式
‎居然是选择“伙伴”这条路 ‎实在是让我惊呆了！
‎每个人都有自己该走的路
‎而且和他人绝不会是同一条路
‎人终究无法互相理解
‎步入歧途只会让你迷惘
‎更加远离自己该走的路
‎如果你仍旧执迷不悟的话 那就算了
‎你去死吧！
‎（道圆）
‎（大道龙）
‎你去死吧！
‎叶！
‎我不会让你杀死莲！
‎你是叶对吧？
‎我刚刚说的话 你都没听见吗？
‎如此为朋友着想的下场
‎就是迷失自己该走的路！
‎叶！
‎如此一来 ‎你带来的伙伴就全数阵亡了
‎已经够了吧 莲？
‎只要听我的话
‎走上道家的人该走的路就对了！
‎因为你的身心都还太软弱
‎他们全都倒下了 这都是我害的
‎怎么会…
‎莲
‎都是我害的！
‎你说得没错 我非常弱
‎这就对了！
‎你终于明白了吗 莲？
‎不愧是我的儿子
‎那就先给你这次的惩罚…
‎但是…
‎正因如此 我才得到了新的力量
‎我们不是说过绝不会让莲死掉吗？
‎你这笨大叔！
‎我们正是为此才特地跑来中国
‎总之我们不能坐视不管
‎怎么可能！
‎为什么要再站起来？
‎为什么要对非亲非故的人 ‎付出到这种程度？
‎这就是我的新力量
‎我也不知道为什么
‎但如果我站在他们的立场 ‎也会做出同样的事
‎为什么不惜牺牲自己也想拯救他人？
‎为什么能如此信任他人？
‎到底是为什么？
‎绝不认同！
‎我绝对不认同！
‎看你如此慌乱真是令人愉快
‎圆
‎你现在陷入了迷惘
‎从这一刻开始就注定了我会赢过你
‎我陷入迷惘？说什么傻话？
‎我的“道”绝对不会有错
‎我不可能陷入迷惘！
‎受不了
‎看来人类陷入迷惘时
‎无论如何都会迷失自己该走的路
‎你想做什么？居然解除超灵体！
‎莲！
‎你果然也是人类啊
‎手穿过身体了！
‎这是…
‎是超灵体
‎所谓的超灵体
‎是通灵人用巫力 ‎将灵具现化在这世上的存在
‎但是当产生巫力的精神不稳定时
‎超灵体的力量也会随之减弱
‎难道说…
‎姐姐
‎每当我们面对他时
‎都必须使出通灵人的浑身解数
‎所以才会没察觉这家伙是超灵体
‎但现在应该能看得见
‎那就是道圆解除超灵体后
‎真正的模样！
‎不会吧
‎我们一直以来看见的父亲 ‎其实是超灵体？
‎那站在我们眼前的就是…
‎我就觉得不太对劲
‎是啊 不可能有这么高大的人
‎揭开秘密后他其实蛮普通的呢
‎除了胡子以外
‎哪里普通了？
‎至少他可是在这十几年间
‎一直维持着那个巨大超灵体的样貌
‎他的巫力一定异于常人
‎还有…
‎连自己的孩子都欺骗至今
‎缺乏信任感也到了异常的地步
‎你能看穿我的真面目 值得被夸奖
‎但你可别搞错了
‎我既没有欺骗你们
‎也没有任何迷惘
‎刚刚那瞬间只是吓了一跳而已
‎那就叫迷惘！
‎-你这家伙！ ‎-开什么玩笑！
‎没错 我怎么可能会迷惘
‎人类是如此丑陋又无可救药
‎只要你了解这些事实…
‎看清楚了！
‎他们会告诉你一切
‎我们道家两千年来传承至今的 ‎先祖之灵们
‎他全身上下绑满了祖先牌位！
‎我的超灵体“大道王”
‎是他们灵魂的集合体
‎身为道家家主的我 ‎因为继承他们的意志
‎必须无时无刻与他们的灵魂同在
‎大道王？
‎润、莲 还有马孙
‎你们应该很明白
‎我们道家这两千年来的历史
‎只因我们是通灵人 就被世人惧怕
‎被世人背叛、迫害
‎凄惨无比的血泪史
‎这样的话
‎要我怎么信任他人？
‎我绝不相信人类
‎看着这些可怜的先祖灵魂 ‎你还是觉得无所谓吗？
‎莲
‎说什么伙伴？
‎说什么胜利？
‎他人终究只是他人
‎如果你不惜断绝与道家的关系 ‎都要离开的话
‎我也不会再阻止你了
‎让我见识你的觉悟吧！
‎超灵体 大道龙！
‎道家两千年来的所有灵魂啊！
‎吸光我的巫力吧！
‎大中华螺旋！
‎那又怎样？
‎那对现在的我来说根本不重要
‎一切由我自己决定 并走上那条道路
‎就算因为相信他人
‎而遭到背叛也无妨
‎因为那是我自己选的道路
‎我毫不迷惘
‎马孙
‎黄金拳！
‎所有灵魂都…
‎还没结束
‎我还活得好好的！
‎我还没输！
‎到此为止
‎圆
‎你从迷失自我的那一刻起 ‎就注定会输了
‎圆 如果你还是不懂原因
‎那就去死吧
‎亲爱的 死了就什么都办不到了
‎爷爷？
‎母亲？
‎这究竟是怎么回事？
‎也没什么
‎原以为莲永远都交不到的朋友 ‎特地来到这里
‎同时也为了欢迎莲回来
‎所以就设下了晚宴
‎等等
‎它会突然跳起来大闹一场吧？
‎这怎么可能？
‎这是表示友好的招待
‎请安心享用
‎我还是不太能接受
‎你们道家是坏人对吧？
‎好吧
‎我就回答你的疑问吧
‎我们的确为了道家杀过许多人
‎也就是被认为“邪恶”的那一方
‎但这样的观念
‎在这日新月异的世界中毫无意义
‎日新月异？
‎你们看看中国这片亘古长存的天地
‎白天是美丽的山景
‎但一到晚上 ‎就变成带给人们恐惧的黑暗世界
‎所谓的正义与邪恶
‎只要历史与立场一改变 ‎意义就会完全相反
‎就跟光与暗、美与丑一样
‎不可能只有其中一方存在
‎也就是说 最重要的是
‎有颗接纳这一体两面的心 ‎并能保持平衡
‎但圆他过于拘泥于道家的正义 ‎而封闭自己的心
‎因此反而迷失了该走的路
‎狭小的心器量不足 ‎无法承载伟大的灵
‎所以他输了
‎输给了自己承担一切 ‎并从中找到“道”的价值的莲
‎你在说什么傻话？
‎我能赢当然是因为我很强
‎你现在这样想就够了 傻孙子
‎但是真亏你能抵达这境界
‎如此一来 ‎我就能放心把道家交给你了
‎那么我要办的事都办完了
‎我差不多该回去了
‎这么快？
‎莲啊
‎不再多休息一下吗？
‎开什么玩笑？
‎通灵人大战正式比赛已经快开始了
‎我杀了你！
‎要打吗 老爷子？
‎给我等等！
‎为什么只有你能骑马回去？
‎忘了我们救你一命的恩情吗？
‎我不记得求过你们来救我
‎你们可别迟到了
‎结果直到最后你爸爸还是没露脸
‎谁管他？
‎受你关照了 叶
‎日后再见吧
‎好
‎我们短暂的中国之旅 ‎就这样告一段落
‎“世上没有正义与邪恶”
‎虽然莲的爷爷是这么说的
‎但现在的我还不懂个中含意
‎但总有一天一定…
‎有什么事吗 老爸？
‎为什么不回答？
‎你想跟我再打一场吗？
‎收下这个
‎-这是… ‎-宝雷剑
‎道家代代相传的宝剑
‎它想必能为你开拓未来
‎加油 莲
‎那当然
‎我对这片亘古长存的天地发誓！
‎（东京 发奋丘）
‎（收到一则新信息）
‎（青木唱片行）
‎阿叶！
‎据说通灵人大战 ‎正式比赛总算要开始了！
‎鲍伯果然很棒！
‎字幕翻译：莫彦