EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Ok.
Vi er endelig ved inngangshallen der Ryu og Horohoro venter.
Ja.
Etter dette er det strake veien til øverste etasje, der Tao En er.
La meg forklare. Han er sterk og grusom av natur.
Er du klar for dette, Yoh?
-Det er jeg! -Greit. Kom igjen!
EPISODE 12 REN VS. EN: SLUTTEN PÅ TAO
Jeg lar dere ikke komme forbi.
Jeg skal gjøre dere alle
til lik her!
-Ryu! -Ryu!
-Horohoro! -Horohoro!
De var uforsiktige, noe som førte til denne skjebnen.
Akkurat som dere!
Nå skal dere dø!
Huo Jian Jiao!
Hva i…
Huo Jian Jiao?
Det kan ikke stemme…
Zhou Shi Dao Dan Jiao!
Dette er Lee Pyrons Dao Dan Do!
Hvem i helvete…
Er det ikke åpenbart?
Manta! Du er ok!
Den eneste personen i verden
som kan bruke Dao Dan Do er Lee Pyron.
Hvis noen andre enn Lee Pyron kan bruke det,
er det bare én person.
En mester i Rui-Chong Quan, som var grunnlaget til Dao Dan Do.
Pyrons lærer!
Det er Sha Mon!
Det er umulig!
Sha Mon er den gamle mannen jeg gjorde sjeleforening med for å slåss.
Han levde til han var 96 og ble en gammel mann, ikke sant?
Dere vet ingenting om Troppen med fem forbannelser!
Dere kjenner ikke til styrken vår,
som kan ødelegge sinnet og kroppen til alle som ser oss!
Jeg skjønner.
Troppen med fem forbannelser er en enhet med Jiang Si
laget ved å modifisere de beste likene til det ekstreme.
Selvfølgelig kan de erstatte den gamle kroppen med en ny.
Det er vemmelig!
En ville drept en gammel mann for å få det som han vil.
Det ser ut til at de andre fire i Troppen med fem forbannelser
var lokkeduer for å lure fienden til å gjøre en feil.
Når de går rett i fella,
dreper han dem!
Det høres ut som En!
Den unge mesteren er skarp!
Ja visst!
Det er meg, Sha Mon!
Likevel må du dø.
Pyron!
Du!
Jeg trodde mester En ødela deg!
Jeg reparerte ham.
Jeg er glad vi rakk frem i tide.
Jun!
Å, er det ikke Ms. Jun.
Det er en ære.
Men slik ugagn duger ikke.
Vil du bli skjelt ut av faren din igjen?
Det spiller ingen rolle hvor hardt du har jobbet,
for Pyron er ubrukelig!
Tror du at en lærling
kan ødelegge sin mester?
Kanskje vi var naive.
Vi ville ikke slåss om vi ikke måtte.
Vi trodde det var nok å leve livene våre
uten å skade noen flere.
Men akkurat nå
innså jeg at det finnes fiender i verden
som må beseires.
Hva er dette tullet?
Jeg har ingen usikkerheter.
Jeg har allerede
bestemt meg!
Den som legger en finger på Jun,
går ikke ustraffet hen, uansett hvem det er!
Tror du en ubetydelig elev kan slå mesteren?
Denne er til deg!
Rui-Chong Shung-Chong Quan-hemmeligheten!
Yu Zhou Zhan Kuo Zia!
Det er ikke noe poeng i å leve som et menneske uten hjerte.
Akkurat som at et lik uten sjel ikke burde være i live.
Nå. Skal vi?
Søsteren min klikket!
Utrolig!
Nå blir til og med Jun med på dette lille opprøret.
Det får så være.
Hvis det er din Tao,
får jeg bare vise deg min.
Det gjør vondt!
Hodet mitt snurrer fortsatt!
Går det bra?
Ikke overraskende.
Ikke bare fikk vi bank,
men se på alt dette også.
Hva i helvete er dette stedet?
Det er lik overalt.
Plutselig begynner likene å bevege seg og angripe!
Det er vanskelig å tro at noen kan bo på et slikt sted.
Ryu!
Ikke tenk på det.
Jeg er altfor klar over det selv.
Men det duger ikke å være veik dit vi skal.
Som jeg sier, dette er min kamp.
De som ikke vil bli lemlestet, bør dra hjem nå.
Ren!
For en omsorg du viser for kameratene dine!
Du har blitt myk siden jeg sist så deg, Ren.
Hvem er denne fyren?
Se så stor han er! Og skjegget!
Kan det være…
Rens far, En?
Velkommen!
Det virker som dere har vært
gode venner for gutten min.
Det betyr at dere er en stor plage.
Ned, alle sammen!
Drittsekk!
Kom igjen, da!
Ryktene sier at du er skikkelig sterk.
Så vi tar den helt ut!
Så optimistisk!
Dere viste usikkerhet
ved å angripe et menneske av kjøtt og blod!
Armene hans!
Er de hele igjen?
Kanskje du ikke innser
at slik nøling er fatalt!
Ryu! Horohoro!
Pokker!
Jeg advarte dere!
Bekymrer du deg for vennene dine igjen?
Når ble du en slik svekling?
Ditt pokkers monster!
For sent. Du er åpen!
-En! -Hva?
Jeg kan ikke lenger se på
en mann som deg som min far!
Nå skal jeg skjære rett gjennom hodet ditt.
Du snakker for mye, Jun.
Drep når det er tid for å drepe. Du må ikke vakle.
Lee!
Hva skjer med denne fyren?
Han reagerer ikke på å få armene kappet av
eller bli slått i hodet! Det er sprøtt!
Er han usårlig?
Ingen mennesker er usårlige!
Han må ha en eller annet…
En slags hemmelighet?
Du får aldri vite hva det er.
For du er en svekling
som svertet Tao-en din og forelsket seg i tanken på vennskap!
Tao?
De som forviller seg vekk fra Tao, har ingen vei.
Hva i helvete er hemmeligheten hans?
Superfart?
Etterbilder? Illusjoner?
Eller er det…
Alle har en vei de burde følge.
Men de svake, som er redde for å gå den veien,
blir usikre og tar en sidevei!
Fortsett å snakke! Vi får se hvem som er åpen.
De som går bort fra veien,
når aldri veiens ende!
For ikke å nevne at det er grenser
for hvor mye av "vennefluktruten" jeg aksepterer!
Alle har sin egen vei.
Og ingen veier er like.
Folk kommer aldri til å forstå hverandre.
Du har blitt usikker ved å vike fra din,
noe som tar deg lenger vekk fra veien.
Hvis du fremdeles ikke kan se det, greit!
Du skal dø!
STORE TAO-DRAGE
Du skal dø!
Yoh!
Jeg lar deg ikke dø, Ren!
Var det Yoh?
Hørte du ikke hva jeg sa?
Hvordan vennskap fører til
at du mister deg selv?
Yoh!
Nå er kameratene dine slått.
Holder ikke dette, Ren?
Hør på det jeg sier,
og følg stien du burde som medlem av Tao-familien!
Du er svak i kropp og sinn.
Det er min feil at de ble slått!
Nei…
Ren…
Alt er min feil!
Du har rett. Jeg er svak.
Ja!
Har du endelig skjønt det, Ren?
Det er gutten sin.
La oss begynne med straffen din.
Men
det betyr at jeg har fått en ny styrke.
Vi sa det,
vi lar ikke Ren dø, din rare blekksprut!
Det var derfor vi kom helt til Kina!
Vi kan ikke bare etterlate ham til deg!
Tåper!
Hvorfor reise seg?
Hvorfor gjør dere alt dette for en fremmed?
Dette er den nye styrken min.
Jeg vet ikke hvorfor,
men om det var omvendt, hadde jeg nok gjort det samme for dem.
Hvorfor ofre deg selv for å redde en annen?
Hvordan kan du stole så mye på folk?
Hvorfor?
Jeg tillater det ikke!
Jeg tillater det aldri!
Jeg elsker å se deg miste fatningen.
En.
Du viste akkurat usikkerhet.
Da det skjedde, var seieren min.
Jeg? Usikker? Ikke vær absurd.
Jeg tviler ikke på Tao-en min!
Jeg kan aldri være usikker!
Kjære vene.
Når mennesker tviler på seg selv,
klarer de ikke å la være å miste synet av veien.
Hei, hva gjør du? Du kan ikke bare koble fra Oversjelen!
Ren!
Så du er menneskelig.
Han er gjennomsiktig!
Det er…
Det er en Oversjel.
Oversjel er en teknikk
hvor en sjaman bruker Mana til å legemliggjøre en ånd i denne verdenen.
Men når den mentale styrken som driver Manaen blir svak,
blir Oversjelen også svakere.
Det er umulig!
Jun.
Jo mer vi så ham,
jo mer måtte vi bruke sjamankraften vår.
Derfor la vi aldri merke til at han brukte Oversjel hele tiden.
Du ser det sikkert nå
når han ikke er skjult av Oversjelen.
Dette er Tao Ens ekte utseende!
Jeg kan ikke tro det.
Det vi alltid trodde var far, var Oversjelen hans?
Og den personen der er…
Jeg visste at noe virket galt.
Ja. Det finnes ingen som er så gigantiske.
Han var vanlig hele tiden,
bortsett fra skjegget.
Det er ikke noe vanlig ved ham.
I over ti år, om ikke mer,
har han konstant opprettholdt den enorme Oversjelen.
Manaen som kreves er ekstraordinær.
I tillegg
bedro han sine egne barn,
noe som viser unormal mangel på tillit.
Jeg berømmer deg for å ha avslørt min ekte form.
Men du må ikke misforstå.
Jeg tvilte aldri på
at jeg måtte fortsette å lure deg.
Jeg ble bare overrasket et øyeblikk.
Det er usikkerhet!
-Drittsekk! -Kutt ut drittpreiket!
Ja. Hvorfor skal jeg vise slik usikkerhet?
Ja, folk er stygge og vanskelige å redde.
Om du bare visste sannheten.
Se!
De forteller deg nok alt.
Sjelene til Tao-familiens forfedre i over to tusen år!
Kroppen hans er dekket av forfedrenes ånder!
Oversjelen min, Den store Tao-kongen,
er en sammenslåing av alle sjelene deres.
For å holde dem i live som arvtager i Tao-familien
må jeg være hos sjelene deres hele tiden.
Den store Tao-kongen?
Jun, Ren og Bason.
Jeg antar at dere vet
sannheten om Tao-familiens 2000 år lange historie.
Bare fordi vi er sjamaner, har vi blitt fryktet,
forrådt og forfulgt.
Dere vet at det er den mørke virkeligheten!
Så hvordan?
Hvordan kan du stole på folk?
Jeg skal aldri stole på folk.
Bryr det deg ikke at du gjør dette foran de stakkars forfedrene dine?
Ren!
Hva er venner?
Hva er seier?
Andre mennesker er bare fremmede.
Hvis du fortsatt vil skille deg fra forfedrene
og fortsette med dette, skal jeg ikke stoppe deg.
Vis meg hvor sterk besluttsomheten din er!
Oversjel! Store Tao-drage!
Alle Tao-sjeler fra de siste 2000 årene!
Ta all Manaen min!
Stor vorpal-spiral!
Ja? Og hva så?
Jeg bryr meg ikke om det nå.
Jeg bestemmer selv hva jeg vil og følger den veien.
Uansett om jeg stoler på folk eller ei,
om jeg blir forrådt eller ikke,
er det veien jeg velger selv.
Jeg har ingen usikkerheter.
Basons
gylne knyttneve!
Sjelene!
Ikke ennå…
Jeg lever fortsatt!
Jeg har ikke tapt ennå!
Det holder,
En.
Tapet ditt ble garantert da du mistet deg selv.
Hvis du ikke ser grunnen til det, En,
må du dø!
Min kjære, det nytter ikke å dø.
Bestefar?
Og mor?
Hvorfor alt dette?
Å, det er ingenting.
Vi forventet bare ikke at Ren skulle få venner, og her er dere!
Se på det som en feiring av Rens hjemkomst,
men også et slags middagsselskap!
Han kommer ikke til å våkne
og herje rundt, eller?
Selvfølgelig ikke!
Dette er for å skjemme bort gjestene.
Slapp av og nyt maten!
Jeg skjønner ikke.
Jeg trodde Tao-familien var skurker?
Greit.
La meg svare på spørsmålet ditt.
Det er sant at vi i Tao-familien har drept mange mennesker.
Vi er det man kan kalle for "onde".
Men konsepter som "ond"
er helt meningsløst i en verden som alltid endrer seg.
"Alltid endrer seg"?
Bare se på det store, evige Kina.
Åkrene og fjellene er vakre om dagen,
men om natten blir de en verden av mørke som vekker frykt i folk.
Det som anses som godt og ondt
kan også snus på hodet når historie og perspektiv endres.
Akkurat som lys og mørke, eller skjønnhet og stygghet,
handler det ikke bare om det ene eller det andre.
Med andre ord er det viktig å ha et hjerte
som aksepterer begge sider av samme mynt og er i balanse.
Ved å fiksere på
hva rettferdighet betyr for Tao-familien og lukke hjertet for alt annet
mistet En synet av sin egen vei.
Et lite hjerte kan aldri inneholde en stor ånd.
Derfor tapte han
mot deg, Ren, som godtok alt og fant verdi som Tao.
Hva snakker du om?
Jeg vant fordi jeg er sterk.
Tro det om du vil, mitt tåpelige barnebarn!
Men han har gjort det bra så langt.
Nå kan jeg stole på at han tar seg av Tao-familien.
Vel, jeg er ferdig her.
På tide at jeg drar.
Så snart?
Kom igjen, Ren,
kan du ikke være hjemme litt til?
Ikke vær dum.
Hovedrunden i sjamankampen er snart.
Jeg skal drepe deg!
Kom igjen, bestefar.
Hei!
Hvorfor får du ri på hesten?
Har du glemt hvem som reddet deg?
Jeg husker ikke at jeg ba noen komme hit.
Bare gjør deres beste for ikke å komme for sent.
Så faren din vil fortsatt ikke vise ansiktet sitt?
Jeg bryr meg ikke.
Du var til stor hjelp, Yoh.
Vi sees igjen.
Ok.
Og så gikk teppet ned på turen vår til Kina.
Det finnes ikke rett eller galt her i verden.
Det var det bestefaren til Ren sa,
men jeg vet ennå ikke hva han mente.
Én dag gjør jeg nok det…
Hva vil du, far?
Hvorfor svarer du ikke?
Vil du slåss igjen eller?
Ta dette.
-Dette er… -Lynsverdet.
En skatt som har gått i arv i generasjoner.
Dette sverdet kommer til å åpne veien til fremtiden din.
Gi alt du har, Ren!
Selvsagt!
Jeg satser dette store, evige landet på det!
FUNBARI HILL, TOKYO
MELDING MOTTATT
AOKI PLATER
Yoh!
Hovedrunden i sjamankampen begynner snart!
Jeg elsker Bob!
Tekst: Stine Alslie Dybdal