‎Netflix 原創動畫影集
‎我們強行通過吧
‎馬孫！
‎附身合體進馬孫刀！
‎超靈體！
‎超發揮本領模式！
‎目標是所有殭屍部隊！
‎馬孫！出發吧！
‎第 11 集 ‎劇名：兩名男子
‎這些傢伙實在是不堪一擊！
‎老爸居然想用這種程度的殭屍擋下我
‎他也太小看我了！
‎等著吧，我現在立刻過去你那邊！
‎你回來啦，蓮！
‎你變得挺健壯的呢
‎老爸？他是什麼時候…
‎我真想摸摸你的頭
‎還真是粗暴的歡迎方法
‎他這怪物！
‎究竟是從哪冒出來的？
‎好久不見了，道圓
‎蓮
‎你怎麼可以直呼爸爸的名字？
‎你還是老樣子不惹人愛
‎居然不接收爸爸的愛
‎虧我為了盛大地迎接你 ‎特地準備這麼多殭屍
‎你卻摧毀所有殭屍
‎真是太頑皮了！
‎是怪我養育的方式不好嗎？
‎你們姐弟倆居然都反抗我
‎什麼？
‎你這傢伙對姐姐做了什麼事？
‎也沒做什麼
‎她只不過是因為偏袒你的敵人麻倉葉
‎所以被我處罰而已
‎真是個蠢女兒
‎她明明知道如果違抗我會有什麼下場
‎李白龍
‎這種程度的殭屍辦得到什麼事？
‎白龍！
‎這傢伙居然保護潤，還攻擊我！
‎一切都是潤的迷惘所導致的！
‎道家的家訓是“不許有任何迷惘”
‎凡人之所以弱小
‎正是因為受無聊的 ‎正邪想法拘泥而產生了迷惘
‎世上唯一的真理就是
‎“勝者是正義
‎而敗者是邪惡”！
‎所以道家的人 ‎只需一心思考如何取勝就好
‎直到道家復興 ‎再次成為“正義”為止！
‎潤為道家帶來了“迷惘”這個災禍
‎所以她被處分掉也是無可奈何的事
‎蓮
‎姐姐！
‎不准再靠近了，蓮
‎如果你想救潤，會被視為同罪
‎爸爸不想把你處分掉
‎別開玩笑了，怪物！
‎如果你所說的是真相
‎那我就打倒你，成為“正義”！
‎接招吧！
‎超黃金中華斬舞！
‎不行！
‎憑現在的你贏不過他！
‎你迷惘了對吧？蓮
‎他的身體…
‎所以我不是說過了嗎？
‎迷惘會讓你看不到真相！
‎你這個…
‎蠢兒子！
‎剛剛那是什麼？
‎我有種很不祥的感覺
‎為什麼偏偏挑 ‎我們在做空氣椅訓練的時候？
‎這種感覺，難道說…
‎葉大人！
‎求求您幫忙！
‎什麼？
‎蓮居然主動跟自己的爸爸決鬥？
‎然而就算蓮少爺使出全力
‎依舊遠遠不及道圓
‎他被嚴刑拷問後
‎就和潤大人一起被監禁了！
‎-監… ‎-禁？
‎我費盡千辛萬苦 ‎才躲過道圓的監視來到這裡
‎拜託大家！
‎能救出少爺的人就只有各位了！
‎拜託了！
‎請救救少爺
‎馬孫！
‎是，有什麼吩咐嗎？葉大人
‎原來他沒事！
‎是啊，畢竟靈不會再死了
‎我只是順勢營造氣氛
‎你別開玩笑了！
‎喂，比起這個，到底發生什麼事了？
‎告訴我，蓮究竟怎麼了？
‎好的
‎姐姐，自從我被關在這裡
‎已經過幾天了？
‎10天
‎至於我…
‎甚至有20天都沒沖澡了
‎10天啊？
‎難怪傷口都不會痛了
‎別說傻話了
‎如果你不亂來 ‎根本就用不著忍受這些疼痛
‎父親那異常強大的力量 ‎你也見識到了吧？
‎我們打從一開始就不該忤逆他
‎因為他是個怪物
‎妳錯了
‎怪物不存在於這世上
‎就算存在，也只有通靈人看得見
‎他會這麼強一定是有什麼祕密
‎我絕對會揭露這個祕密並打倒他
‎他對我而言
‎是一道得跨越的高牆！
‎蓮
‎沒用的，就算再怎麼逞強
‎現在這樣的狀態根本什麼都…
‎“船到橋頭自然直”
‎這是那傢伙的口頭禪
‎所以我絕不會放棄
‎我相信一定能船到橋頭自然直
‎麻倉葉
‎我發自內心
‎相信他說的話
‎那就是蓮的家
‎還真大
‎不僅是大
‎看看這壯麗的自然景觀！
‎這裡連北海道都相形見絀！
‎貴州
‎中國的內地居然有這種地方
‎我完全不知道
‎真是一趟漫長的旅程
‎明明是如此重要的時期
‎真虧安娜小姐肯讓我們來
‎真的很感謝各位長途跋涉前來
‎都是我馬孫自作主張，擅自行動
‎害各位被牽連進來！
‎說這什麼話？
‎蓮是我們的朋友
‎既然朋友有難
‎當然不能袖手旁觀，對吧？
‎就是說啊！
‎沒什麼好在意的
‎雖然我不在乎他的事
‎但如果一切順利 ‎我要他請我吃頓大餐
‎說到中國的話
‎就不得不提棒到不行的高衩旗袍
‎我怎麼能錯過？
‎各位！
‎葉主公！
‎事情不太對勁
‎我到那座城查看 ‎一路上卻沒看到任何敵人的蹤跡
‎我也是！
‎我都繞到後面了，卻連隻蟲子都沒有
‎道圓是個非常謹慎的男人
‎但居然毫無防備？
‎他可能是在睡午覺吧
‎我平常這時間都在睡覺
‎-哪有可能！ ‎-哪有可能！
‎總之這絕對是陷阱
‎請各位千萬別鬆懈
‎因為各位即將踏入道家的聖域
‎馬孫這傢伙
‎明明是個叛徒
‎但還是挺能幹的
‎但是…
‎他偏偏找來了蓮的敵人 ‎也就是那個小鬼
‎他想故意氣我嗎？
‎唯有這點實在不可饒恕
‎所以…
‎我要賜予他們特別的死法
‎時候到了，甦醒吧
‎我最棒的傑作！
‎五福星隊！
‎（敕令，壹上等）
‎不斷改造優秀的屍體
‎個個都有無敵的能力！
‎是道家引以為傲的
‎最強殭屍部隊！
‎見到他們的人
‎保證精神和肉體 ‎都會在瞬間被摧毀殆盡！
‎來，放馬過來吧！
‎新的屍體們！
‎那麼…
‎我們上吧！
‎我要怎麼辦？
‎（五福星隊）
‎（緊縛者 ‎體罰者）
‎那麼，讓我重新確認一次 ‎救出蓮少爺的計畫
‎道城主要分成六層樓
‎從上到下 ‎首先是道圓所在的“丹元堂”
‎接著依序是“皓華”、“龍煙”
‎以及我們目前的所在地“玄冥堂”
‎至於地下
‎則是有保管 ‎將近100具殭屍的“常在堂”
‎少爺被監禁的“龍曜堂”
‎每層樓都有名字
‎因此我們要直接前往地下室
‎把少爺救出來
‎你對上面樓層的說明毫無意義
‎反正到頭來道圓一樣會阻撓我們？
‎還真是可怕
‎你太遜了，龍
‎面對這種狀況我會很興奮！
‎不好意思，那我到底該怎麼做才好？
‎萬太要隨時聽從馬孫的指示行動
‎今天的戰鬥不同於以往的比賽
‎真的可能會送命
‎不能讓你受到牽連
‎蓮的體力應該也瀕臨極限了
‎我們趕緊出發吧！
‎-好！ ‎-好！
‎到此為止了！
‎你們這些破壞和平的惡徒！
‎我們絕不輕饒壞蛋！
‎-正義的殭屍！ ‎-正義的殭屍！
‎-五福星隊 ‎-五福星隊
‎-登場！ ‎-登場！
‎他們是怎樣？
‎是戰隊英雄嗎？
‎你是笨蛋嗎？
‎我們才剛報上“五福星隊”的名號！
‎龍！
‎五福星隊？
‎是不斷重複改造的終極殭屍部隊！
‎據說他們擁有超越常理的戰鬥力！
‎想不到他們就是…
‎注意力受他人吸引而怠忽警戒 ‎你實在太弱了！
‎只有這種程度也敢踏進道城？
‎受死吧！
‎你居然能從我們的高速攻擊下逃脫
‎看來雖然弱小但某些人有兩把刷子！
‎喂
‎這些傢伙到底是怎麼回事？
‎不僅有人的手腳跟動物調換
‎甚至還有人裝了槍砲
‎到底…
‎到底是怎麼回事？
‎糟透了
‎想不到道圓居然派出
‎他親手打造的最強殭屍部隊
‎實在是糟透了！
‎那又怎樣？
‎我才不管是什麼五福星隊
‎同伴被這種 ‎因低俗嗜好誕生的玩具打倒
‎有什麼好怕的？
‎你說我們是“玩具”？
‎小鬼！
‎看我用象腿踩扁你那張臭嘴！
‎吵死了
‎既然是大象，就乖乖別亂動
‎迷上我的話小心凍傷
‎怎麼回事？
‎好冷，動不了，我最怕冷…
‎尼波波拳！
‎這就是我用超靈體凝縮冷空氣
‎創造出來的新必殺技！
‎來吧！
‎下個想被凍傷的是誰？
‎你挺有自信的嘛
‎不管你使出怎樣的招式
‎都不可能跟得上
‎我獵豹敏捷的腳…
‎這是剛剛的回禮
‎話說轟隆轟隆 ‎你背後根本毫無防備！
‎原來你還活著啊？龍
‎那就是你的必殺技？
‎沒錯
‎地獄龍紅蜥蜴
‎很不巧的是我非常耐打
‎那種程度的攻擊才打不倒我
‎比起這個，最讓我火大的是…
‎你居然把我最重要的超級愛心飛機頭
‎給劈成兩半！
‎你這可惡的傢伙！
‎龍先生！
‎什麼？
‎葉老闆，老實說他們實在太弱了
‎你們快走吧
‎去把蓮救出來
‎可惡！
‎你們只剩現在能囂張了
‎白龍
‎我一定會把你修回原本的模樣
‎馬孫這傢伙
‎竟敢多管閒事
‎雖然不知道你來幹什麼 ‎但能來到這裡，還挺有一套的嘛
‎葉
‎那當然！
‎我的朋友都很強嘛
‎態度尖銳到不像是被救的人呢
‎你還好吧？蓮
‎那還用說
‎你以為在問誰？
‎你真是的，又在逞強
‎你精神這麼好，真是太好了
‎不過想不到你會來救我們
‎我衷心感謝你
‎妳不必道謝啦
‎總之現在我們得快逃離這裡
‎我才不逃
‎我是為了打倒老爸才回來
‎在達成目的前，我不會逃
‎我要直接去最頂層
‎事情辦完的人就快回去吧
‎再見
‎等等，蓮！
‎笨蛋，你別胡說了！
‎你不就是因為打不過你爸爸
‎才會一直被關在這裡嗎？
‎下次再說啦！
‎散漫的你根本不可能理解
‎我沒堅強到輸了還能厚著臉皮活下去
‎但謝謝你救我出來
‎就算是這樣
‎你應該也明白父親到底有多強吧？
‎算了
‎畢竟蓮就是這種人
‎既然他如此堅持
‎我們也不能阻止他，對吧？
‎沒辦法
‎都大老遠來到這裡了 ‎我就陪他到最後吧
‎蓮還是學不乖，從牢裡出來了
‎竟然再次忤逆父親
‎全都是因為那個 ‎叫麻倉葉的壞朋友害的
‎絕不能讓他們活著回去
‎這座道城裡
‎還有許多你們不知道的
‎無數威脅和恐懼在前方等著呢！
‎喂，等等，蓮！
‎你一定累了 ‎休息一下再走比較好吧？
‎累的是你吧？
‎你跟來幹什麼？
‎你幹嘛這樣講？
‎就說我要和你一起戰鬥
‎別多管閒事！
‎這是為你好，快回日本去吧
‎什麼啊？
‎這樣你會很寂寞耶！
‎我才不會寂寞！
‎你只會礙手礙腳而已
‎我是為了你好
‎你那份天真
‎對那個男人是絕對不管用的
‎喂！
‎為什麼要稱自己的爸爸為 ‎“那個男人”？
‎用普通點的叫法嘛
‎葉
‎我並不恨他
‎我來到這裡是為了打倒我內心的憎恨
‎他刻的這個刺青
‎是絕不會消失的憎恨烙印
‎他硬是把道家家訓
‎刻在年幼的我身上
‎但這種事根本不重要
‎我恨的是
‎受家訓蠱惑，傷害許多人的自己
‎蓮！
‎不論怎麼試著改變
‎憎恨的記憶就跟這刺青一樣 ‎這輩子永遠不會消失
‎這樣的話
‎我至少希望能和刻下刺青的他 ‎做個了結
‎藉此超越我自己
‎這單純是我任性妄為的舉動
‎我絕不能讓自己的任性害死你
‎蓮
‎船到橋頭自然直啦！
‎我也是不能讓你去送死才趕到這裡來
‎所以我們一起去吧！
‎總之不前進的話哪會知道結果如何
‎葉
‎真是火熱，但你們休想再往前走！
‎如果想強行通過 ‎就只能把這份同伴愛撕爛了
‎他們是誰啊？真噁心
‎你們是當時抓住姐姐的殭屍！
‎沒錯！
‎我們是負責看守 ‎地牢龍曜堂的守門殭屍
‎緊縛者、體罰者
‎-也就是拷問兄弟！ ‎-也就是拷問兄弟！
‎只要踏進一步…
‎就無法逃離這個拷問地獄！
‎真的假的？
‎那正好
‎要拷問我可是求之不得
‎只不過負責拷問的是我
‎少說大話了！
‎看我撕裂你們的腿，臭小鬼！
‎-葉 ‎-什麼事？
‎可別扯我後腿
‎好
‎真是膽大包天
‎對吧？馬孫
‎那麼…
‎龍跟轟隆轟隆也在上面等我們
‎那我們走吧
‎一口氣衝上…
‎道圓所在的最頂層！
‎字幕翻譯：黃洪軒