EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Vi skjærer rett gjennom dem.
Bason!
Sjeleforening i Bason-sverdet!
Oversjel!
Superkraft-modus!
Målet er hele Jiang Si-styrken!
Bason! Angrip!
EPISODE 11 HISTORIEN OM TO MENN
For en gjeng sveklinger!
Faren min undervurderer meg skikkelig
om han tror dette stopper meg!
Bli der du er! Jeg kommer straks!
Velkommen hjem, Ren!
Du har blitt så stor og sterk.
Far? Når…
Jeg skulle gjerne rusket deg i håret!
Det var en tøff velkomst, ikke sant?
Han er et monster!
Hvor i helvete kom han fra?
Lenge siden sist, Tao En.
Ren,
det er ikke slik du tiltaler faren din.
Som vanlig er du uhøflig
og avviser din fars kjærlighet på den måten.
Jeg forberedte så mange for å gi deg en storslått velkomst,
men du klarte å ødelegge dem.
For en liten rakker du er!
Kanskje jeg oppdro deg feil.
Jeg trodde aldri at både du og storesøsteren din ville trosse meg.
Hva?
Din jævel! Hva har du gjort med søsteren min?
Hva tar du meg for?
Hun tok parti med fienden din, Yoh Asakura,
så jeg straffet henne bare.
Den dumme datteren min.
Hun vet jo om
regelen min mot ulydighet.
TAO
Lee Pyron.
Hva er en slik Jiang Si verdt?
Pyron!
Idioten forsvarte Jun og motsatte seg meg!
Alt dette er forårsaket av Juns usikkerhet!
Tao-familien har ikke rom for usikkerhet!
De vanlige er svake
på grunn av den tåpelige usikkerheten over hva som er rett og galt.
Det eneste som er sant,
er at vinneren har rett
og taperen tar feil!
Derfor bør Tao-familien kun tenke på seier.
Til dagen vi reiser oss og rettferdigheten er på vår side igjen!
Jun brakte pesten som skapte usikkerhet i Tao-familien.
Det betyr at det ikke engang holder å rense henne.
Ren.
Jun!
Det er nærme nok, Ren.
Prøver du å redde Jun, er du skyldig i samme forbrytelse.
Jeg vil ikke måtte rense deg også.
Ditt monster!
Hvis det du sier er sant,
skal jeg slå deg, så rettferdigheten er på min side!
Ta den!
Supergyllent vorpal-angrep!
Nei!
Du er ikke sterk nok til å beseire ham!
Du var usikker, Ren.
Kroppen hans…
Sa jeg ikke det?
Usikkerhet gjør deg blind for sannheten!
Pokkers
dumme gutt!
Hva var det?
Jeg fikk en dårlig følelse.
Måtte dette skje mens vi står i knebøy?
Denne følelsen… Det er umulig!
Mester Yoh!
Vær så snill!
Hva?
Utfordret Ren sin egen far til kamp?
Ikke engang mester Rens kraft
kan måle seg med Tao Ens!
Etter å ha blitt utsatt for brutal tortur
ble han fengslet sammen med fru Jun!
-Feng… -…slet?
Jeg klarte så vidt å unnslippe Tao En og flykte hit.
Jeg ber dere!
Dere er de eneste som kan redde herren min nå!
Vær så snill!
Vær så snill, redd mester Ren…
Bason!
Ja? Hvordan kan jeg stå til tjeneste, mester Yoh?
Han er ok!
Ja, ånder kan ikke dø på nytt.
Jeg ble revet med.
Ikke tull sånn med oss!
Hei, glem det! Hva skjer?
Fortell oss nøyaktig hva som skjedde med Ren.
Ja.
Jun. Hvor mange dager er det
siden jeg ble sperret inne?
Ti.
Jeg vet det
fordi jeg ikke har dusjet på 20.
Ti dager, sier du?
Ikke rart smerten har avtatt.
Ikke vær dum.
Hvis du ikke hadde vært så forhastet, ville vi ikke hatt det vondt.
Så du ikke den absurde kraften far besitter?
Det var en tabbe å trosse ham.
Han er et monster.
Ikke akkurat.
Det finnes ikke monstre i denne verdenen.
Hvis de fantes, ville bare sjamaner kunne se dem.
Det må ligge en hemmelighet bak fars styrke.
Jeg skal finne ut hva det er og beseire ham.
Alt han er for meg
er et hinder jeg må overvinne!
Ren…
Det nytter ikke. Uansett hvor stor du er i kjeften,
er det ingenting vi kan gjøre.
Det ordner seg.
"Det ordner seg."
Det er favorittuttrykket hans, ikke sant?
Så jeg gir ikke opp.
Jeg tror at alt ordner seg!
Yoh Asakura.
Jeg tror på det han sier,
fra innerst inne i hjertet mitt.
Det er Rens hus.
Det er enormt.
Og det er ikke alt!
Se på denne praktfulle naturen!
Den gjør nesten Hokkaido til skamme!
Guizhou…
Jeg visste ikke at det fantes et sted som dette
midt i Kina.
Det var en veldig lang reise.
Anna var snill som lot oss dra hit
i en så viktig tidsperiode.
Jeg er takknemlig for at dere kom.
Jeg, Bason, forårsaket dette med dårskapen min,
og nå har dere blitt dratt inn i det!
Tullprat!
Ren er vennen vår.
Hvordan kan vi la være å gjøre noe
når en venn er i trøbbel?
Nettopp!
Ikke tenk på det!
Jeg bryr meg ikke om hva som skjer med ham,
men hvis dette går bra, kan han spandere et festmåltid!
Apropos Kina, ingenting er bedre
enn en jente i en kinesisk kjole med splitt.
Så jeg blir med!
Dere!
Mester Yoh!
Det er veldig merkelig.
Jeg har vært ved festningen, men det er ingen tegn til fienden.
Jeg også!
Jeg gikk på baksiden og så ingen.
Tao En er en veldig forsiktig mann.
Så hvorfor er det ingen her?
Kanskje de sover.
Jeg tar meg alltid en lur på denne tiden av døgnet.
-Ikke vær dum! -Ikke vær dum!
Uansett!
Dette er utvilsomt en felle.
Vær på vakt.
Alt herfra
er Tao-familiens eiendom!
Pokkers Bason.
Han er kanskje en forræder,
men jeg må innrømme at han har noen gode triks i ermet.
Uansett.
Av alle mennesker
tok han med den forbannede drittungen som er Rens fiende.
Det er en fornærmelse.
Det kan jeg ikke tilgi.
Derfor…
HELL OG LYKKE
…skal jeg sende noe jeg har spart til en slik anledning.
Våkne!
Mine ypperste mesterverk!
Troppen med fem forbannelser!
KEISERLIG ORDRE TROPPEN MED FEM FORBANNELSER NR. 1
De har blitt forbedret og forbedret.
Hvert lik er utstyrt med enestående evner!
De er Tao-familiens stolthet,
den ultimate Jiang Si-troppen!
Med én gang noen ser på dem,
er ødeleggelsen av sjelen og kroppen deres garantert!
Kom!
Kom, ferske lik!
Nå!
Fremad!
Hva med meg?
TROPPEN MED FEM FORBANNELSER
LENKEREN SLAKTEREN
La oss gå over planen for å redde mester Ren igjen.
Tao-festningen er delt inn i seks etasjer.
På toppen finner vi "Det røde kammeret", der Tao En er.
Under det er "Det hvite kammeret", "Dragerøyk"
og "Det mystiske, mørke kammeret", der vi er nå.
Under bakkenivå
er kammeret "Alltid tilstede", der rundt 100 Jiang Si er lagret.
Min herre er fengslet i kammeret "Dragedagen".
Det er hver etasjes navn.
Derfor drar vi rett ned til fangehullet
for å redde mester Ren.
Hvorfor fortalte du om etasjene over da?
Denne Tao En-fyren kommer uansett til å gi oss problemer?
Det er en skremmende tanke.
Du er så teit, Ryu.
Slike ting gjør meg kjempespent!
Unnskyld meg, men hva skal jeg egentlig gjøre?
Gjør som Bason sier, Manta.
Denne kampen blir annerledes enn de vanlige kampene.
Jeg kan ikke la deg bli involvert
i noe som kan være dødelig.
Ren har nok nådd grensen sin.
La oss hente ham, fort!
-Ok! -Ok!
Stopp der!
Skurker som forstyrrer freden!
Vi tillater ikke ondskap!
-Rettferdighetens Jiang Si, -Rettferdighetens Jiang Si,
-Troppen med fem forbannelser, -Troppen med fem forbannelser,
-til unnsetning! -til unnsetning!
Hvem faen er disse folka?
En gjeng voktere?
Er du dum i hodet?
Vi har jo sagt at vi er Troppen med fem forbannelser!
Ryu!
Troppen med fem forbannelser?
Den ultimate Jiang Si-troppen som er forbedret og forbedret!
Det sies at de har kampevner man ikke kan forestille seg!
Ikke si det, de er…
Dere lot dere distrahere og var ikke på vakt! Patetisk!
Likevel våger dere å sette fot i Tao-festningen?
Dø!
Dere unnslapp farten vår!
Selv de svake er ikke helt elendige.
Hei.
Hvem er disse folkene?
Armene og bena deres er byttet ut med dyredeler!
En av dem har til og med våpen…
Hva i helvete…
Hva i helvete er det som skjer?
Dette er forferdelig.
Tenk at Tao En har sendt
den overlegne Jiang Si-troppen laget av ham…
Ingenting kunne vært verre!
Hva så?
Troppen med fem forbannelser eller ei,
vi kan ikke frykte noen ekle leker
som har skadet vennene våre!
Kalte du oss "leker"?
Uforskammede gutt!
Skal jeg tråkke på den stygge munnen din med elefantben?
Hold kjeft.
Vær en god elefant og oppfør deg pent.
Prøver du deg på meg, får du frostskader.
Hva er dette?
Jeg fryser! Jeg kan ikke røre meg! Jeg liker ikke kulde…
Nipopo-slag!
Jeg konsentrerer kulden med Oversjel.
Det er det nye spesialangrepet mitt!
Ok!
Hvem vil ha neste frostskade?
Du er ganske kjepphøy, hva?
Det spiller ingen rolle hva angrepet ditt er.
Du holder ikke tritt
med gepardbena mine…
Da er vi skuls.
Ryggen din var ikke dekket, Horohoro!
Lever du fortsatt, Ryu?
Var det spesialangrepet ditt?
Ja.
Blodrød skjeggagam fra helvete.
Synd for deg, jeg tåler et slag.
Noe sånt kan ikke slå meg.
Det som virkelig fyrte opp under meg…
…var at du kuttet den dyrebare pompaduren min
i to!
Ta denne, din jævel!
Ryu!
Hva?
Yoh, hør på meg. Disse gutta er småfisker.
Gå i forveien
og hent Ren!
Pokker ta dere!
Dere sier ikke det om et øyeblikk!
Pyron…
Jeg lover å gjøre deg slik du var før.
Jeg kan stole på deg, Bason.
Du vil gjøre noe så absurd som dette.
Jeg vet ikke hva du vil, men du har gjort det bra så langt.
Yoh.
Ja!
Det er fordi alle vennene mine er tøffe.
Du er irritabel til å nettopp være reddet!
Går det bra, Ren?
Selvfølgelig.
Hvem i all verden tror du at du snakker til?
På'n igjen, Ren, du er tøff i kjeften.
Jeg er glad du er i godt humør.
Jeg trodde ikke du ville komme for å redde oss.
Jeg er dypt takknemlig.
Ikke tenk på det.
Vi må komme oss vekk herfra fort.
Tror du jeg vil stikke av?
Jeg kom hit for å beseire faren min.
Jeg har ingen planer om å dra før det skjer.
Jeg skal rett til toppen av tårnet.
Alle som er ferdige her, burde skynde seg hjem.
Sees.
Vent, Ren!
Ikke vær dum! Dette er galskap!
Grunnen til at du har sittet fast her
er fordi du ikke kan slå ham!
Gjør det senere!
En som er så lat som deg, kan ikke forstå dette,
men jeg er ikke sterk nok til å leve med et nederlag.
Men takk for at du slapp meg ut.
Du har sett
hvor sterk far er!
Glem det.
Ren er Ren.
Hvis han er bestemt på dette,
kan vi vel ikke stoppe ham?
Det er som det er.
Siden jeg har kommet helt hit, skal vi bli med ham?
Så Ren har sluppet ut?
Og han vil fortsatt trosse meg…
Alt dette kommer fra den elendige vennen hans, Yoh Asakura!
De drar ikke herfra i live.
For her i Tao-festningen
venter utallige farer og grusomheter som du ikke vet om!
Hei! Vent, Ren!
Du er sliten! Kan vi ta en liten pause?
Det som sliter meg ut, er deg!
Hva i helvete vil du?
Hva jeg vil?
Jeg sa at jeg skulle kjempe ved din side!
Dette angår ikke deg!
Det er best for deg å dra tilbake til Japan nå.
Ikke prøv deg!
Hvis jeg gjør det, blir du ensom!
Jeg blir ikke ensom!
Jeg sier at du er en byrde.
Det er til ditt eget beste.
Så bløthjertet som du er,
er du sjanseløs mot den mannen.
Hei!
Hvorfor kaller du ham "den mannen"?
Hvorfor kan du ikke snakke litt mer normalt?
Yoh.
Jeg hater ikke En.
Jeg kom hit for å bekjempe hatet i mitt eget hjerte.
Tatoveringen han risset inn i meg
er et hatarr som aldri forsvinner.
På samme måte som han tvang
Tao-familiens tro på meg da jeg var baby.
Men jeg bryr meg ikke om det.
Jeg hater meg selv
for at jeg ble lurt til å såre så mange.
Ren!
Uansett hvor mye jeg prøver å endre meg,
forsvinner aldri minnet mitt, som med en tatovering.
Uansett
vil jeg avslutte alt med den som skadet meg,
slik at jeg kan overvinne meg selv.
Det er ren og skjær egoisme.
Og min egoisme
må ikke forårsake at du dør!
Ren…
Det ordner seg!
Jeg kom hit fordi jeg ikke kan la deg dø heller!
Så la oss gjøre dette sammen!
Du vet ikke hvordan det blir før vi kommer dit!
Yoh…
Dette varmer hjertet mitt, men veien videre er blokkert!
Hvis dere insisterer på å fortsette, river vi de varme hjertene i filler!
Hvem er disse folkene? Jeg får frysninger.
Dere to var Jiang Si-ene som holdt søsteren min fanget!
Nettopp!
Vi er Jiang Si-ene som vokter Dragedag-kjelleren.
Lenkeren og Slakteren,
-Torturbrødrene! -Torturbrødrene!
Når man setter én fot innenfor…
…forlater man aldri dette torturhelvete!
Seriøst?
Høres bra ut for meg.
Tortur kler meg godt.
Bortsett fra
at det er jeg som utfører den.
Si det igjen!
Vi river deg i to!
-Yoh. -Hva?
Bare pass på at du ikke holder meg igjen.
Skal bli.
Jeg liker motet deres.
Ikke sant, Bason?
Ok.
Ryu og Horohoro venter oppe.
Skal vi?
Til toppetasjen, der Tao En er.
Vi skjærer rett gjennom!
Tekst: Stine Alslie Dybdal