NETFLIX-ANIMESARJA
Iskemme suoraan niiden lävitse.
Bason!
Hengenyhdistys Bason-terässä!
Ylisielu!
Super-tosivoimatila!
Kohteena on koko jiangši-rykmentti!
Bason!
JAKSO 11 TARU KAHDESTA MIEHESTÄ
Mitä velttoja rääpäleitä!
Isä aliarvioi minut pahasti, jos hän luulee -
tämän pysäyttävän minut.
Odottele rauhassa. Saavun ennen kuin huomaatkaan.
Tervetuloa kotiin, Ren!
Olet kasvanut isoksi ja vahvaksi.
Isä? Milloin sinä…
Haluaisin pörröttää tukkaasi.
Aika raju tervetulotoivotus.
Hirviöhän hän on!
Mistä hän oikein ilmestyi?
Pitkästä aikaa, Tao En.
Ren,
noin ei puhutella isäukkoa.
Kuten aina, olet kovin kolho,
kun noin vieroksut isäukkosi rakkautta.
Valmistelin näitä paljon toivottaakseni sinut tervetulleeksi,
ja päätit tehdä niistä hakkelusta.
Mokoma vintiö.
Saatoin kasvattaa sinut huonosti.
En olisi arvannut, että sinä ja isosiskosi uhmaisitte minua.
Mitä?
Roisto! Mitä olet tehnyt siskolleni?
Minä oikein minua pidät?
Hän asettui vihollisesi Yoh Asakuran puolelle,
joten kuritin häntä vain.
Typerä tyttäreni.
Ihan kuin hän ei tietäisi,
miten menettelen tottelemattomien kanssa.
TAO
Lee Pyron.
Mikä arvo on jiangšilla, jolla on tällainen asema?
Pyron!
Se typerys tuli puolustamaan Junia ja nousi sitten minua vastaan.
Junin epävarmuus aiheutti tämän kaiken.
Taon suvun oppi ei salli vähääkään epävarmuutta.
Kansa on heikkoa,
koska he ovat typerän epävarmoja siitä, mikä on oikein, mikä väärin.
Ainoa totuus maailmassa on,
että voittaja on oikeassa -
ja häviäjä väärässä.
Siispä Taon suvunkin tulisi ajatella vain voittoa,
kunnes renessanssimme saapuu ja oikeus on jälleen puolellamme.
Jun toi epävarmuuden vitsauksen Taon sukuun.
Se tarkoittaa, ettei hänen puhdistamisensakaan ei riitä.
Ren.
Jun!
Älä tule lähemmäs, Ren.
Jos yrität pelastaa Junin, syyllistyt samaan rikokseen.
En halua puhdistaa sinuakin.
Kirottu kuvatus!
Jos puhut totta,
kukistan sinut, ja oikeus on puolellani!
Tästä saat!
Superkultainen mestaustanssi!
Ei!
Et ole vielä tarpeeksi vahva kukistamaan häntä!
Olit epävarma, Ren.
Hänen ruumiinsa on…
Enkö kertonut?
Epävarmuus tekee sokeaksi totuudelle!
Kirotun -
typerä poika!
Mitä tuo oli?
Minulla on paha aavistus.
Pitikö tämän tapahtua ilmakyykyn aikana?
Tämä tunne… Ei voi olla!
Mestari Yoh!
Olkaa armollinen!
Mitä?
Ren haastoi oman isänsä taisteluun?
Mutta edes mestari Renin voimat -
eivät ole lähellekään Tao Enin veroiset.
Raa'an kidutuksen jälkeen -
hänet vangittiin mestari Junin kanssa!
Van… -…gittiin?
Pääsin hädin tuskin pakoon Tao Eniltä ja pakenemaan tänne.
Rukoilen teitä!
Vain te voitte pelastaa herrani.
Olkaa armollinen!
Pelastakaa mestari Ren…
Bason!
Niin? Miten voin auttaa, mestari Yoh?
Hän on kunnossa.
Niin, no, hengethän eivät voi kuolla toistamiseen.
Innostuin liikaa.
Älä leiki kanssamme noin.
Unohdetaan se. Mitä on meneillään?
Kerro, mitä Renille tarkalleen tapahtui.
Kerron.
Jun. Montako päivää on kulunut siitä,
kun sinut lukittiin tänne?
Kymmenen.
Tiedän sen,
koska en ole käynyt suihkussa 20:een.
Kymmenen päivääkö?
Ei ihme, että kipu on haihtunut.
Älä ole typerä.
Jos et olisi hätäillyt, kipua ei olisi ollut ensinkään.
Etkö nähnyt isän järjetöntä voiman määrää?
Jo hänen uhmaamisensa oli virhe.
Hän on hirviö.
Ei oikeastaan.
Tässä maailmassa ei ole hirviöitä,
ja jos olisi, vain šamaanit näkisivät ne.
Isän voimiin täytyy liittyä jokin salaisuus.
Selvitän salaisuuden ja kukistan hänet.
Hän on minulle vain este,
joka minun on voitettava!
Ren…
Ei auta. Ei väliä, miten suuria puhut,
tässä tilanteessa emme voi tehdä mitään.
Kaikki järjestyy.
"Kaikki järjestyy."
Eikö se olekin hänen lempisanontansa?
En siis luovuta.
Uskon, että kaikki järjestyy.
Yoh Asakura.
Uskon hänen sanoihinsa -
sydämeni pohjasta.
Tuo on Renin talo.
Se on valtava.
Eikä siinä kaikki.
Katsokaa tätä upeaa luontoa.
Se melkein jättää Hokkaidon varjoonsa.
Guizhou…
En tiennyt, että Kiinan sydämessä -
olisi tällainen paikka.
Matka olikin pitkä.
Oli hyvä, että Anna antoi luvan tulla tänne -
näin tärkeänä aikana.
Olen todella kiitollinen, että tulitte.
Minä, Bason, aiheutin tämän typeryydelläni,
ja nyt teidät kaikki on vedetty siihen mukaan.
Hölynpölyä!
Ren on ystävämme.
Emme voi jättää tekemättä mitään,
kun ystävä on pulassa.
Nimenomaan!
Älä siitä huoli.
En voisi vähempää välittää, mitä hänelle käy,
mutta jos tämä onnistuu, hän saa tarjota juhla-aterian!
Kiinasta puheen ollen,
mikään ei saa sydäntäni sykkimään kuten tyttö kiinalaisessa halkiomekossa.
Mukana ollaan siis.
Ystävät!
Mestari Yoh!
Mitä kummallisin tapaus.
Kävin linnoituksessa, mutta vihollisesta ei näy jälkeäkään.
Samat sanat!
Kävin talon takana enkä nähnyt hyttystäkään.
Tao En on hyvin varovainen mies.
Miksei täällä siis ole ketään?
Ehkä he ovat päiväunilla.
Otan aina nokoset tähän aikaan päivästä.
Älä ole typerä!
Joka tapauksessa -
tämä on epäilemättä ansa.
Pitäkää silmät auki.
Kaikki tästä eteenpäin -
on Taon suvun valtakuntaa.
Kirottu Bason.
Hän saattaa olla petturi,
mutta myönnän, että hänellä on ässiä hihassaan.
Kuitenkin se,
että kaikista ihmisistä -
hän tuo tänne tuon kirotun kakaran, Renin vihollisen,
on karvas loukkaus.
Sitä en voi antaa anteeksi.
Siksi…
HYVÄ ONNI
…lopetan heidät metodilla, jota olen säästellyt erityistapauksiin.
Herätkää unestanne!
Ylivertaiset mestariteokseni!
Viiden kirouksen joukko!
KEISARILLINEN KÄSKY VIIDEN KIROUKSEN JOUKKO NRO 1
Kehitys kehitykseltä -
jokainen mainio ruumis on saanut kyvyt vertaansa vailla.
Ne ovat Taon suvun ylpeys,
äärimmäinen jiangši-joukkue.
Kun ne saapuvat näköpiiriin,
katsojan sielun ja lihan tuho on taattu.
Tulkaa siis!
Tulkaa, tuoreet ruumiini!
Nyt!
Eteenpäin!
Entä minä?
VIIDEN KIROUKSEN JOUKKO
KAHLITSIJA TEURASTAJA
Käydään vielä kerran läpi Renin pelastussuunnitelma.
Taon linnake on jaettu kuuteen pääkerrokseen.
Huipulla on Punaisen alkulähteen kamari, jossa Tao En on.
Sen alla ovat Valkoinen loisto, Lohikäärmesavu,
ja me olemme nyt Salaperäisen pimeyden kamarissa.
Maan alla -
on Aina läsnä olevan kammio, jossa on noin 100 jiangšita.
Herrani on vangittu Lohikäärmepäivän huoneeseen.
Ne ovat kerrosten nimet.
Sen mukaisesti suuntaamme suoraan tyrmään -
pelastamaan mestari Renin.
Mitä järkeä oli kertoa ylimmistä kerroksista?
Tao Enko siis aiheuttaa meille joka tapauksessa ongelmia?
Saamarin pelottava ajatus.
Olet tylsä, Ryu.
Tällainen saa minut innostumaan.
Anteeksi, mutta mitä minun pitäisi tehdä?
Teet, mitä Bason käskee, Manta.
Tämä ottelu on erilainen kuin yleensä.
En voi antaa sinun päätyä sellaisen tulilinjalle,
mikä voi tappaa.
Ren on luultavasti melkein äärirajoillaan.
Haetaan hänet äkkiä!
Selvä! -Selvä!
Seis siihen paikkaan!
Te roistot, jotka häiritsette rauhaa.
Emme salli pahuutta!
Oikeuden jiangšit… -Oikeuden jiangšit…
…Viiden kirouksen joukko… -…Viiden kirouksen joukko…
…pelastustehtäviin! -…pelastustehtäviin!
Keitä hittoja nämä ovat?
Jonkinlaisia sissejä?
Oletko järjiltäsi?
Sanoimmehan jo. Olemme Viiden kirouksen joukko!
Ryu!
Viiden kirouksen joukko?
Joukko jiangšita, jotka ovat kehittyneet kehittymistään!
Heidän taistelukykynsä ylittävät kaikki kuviteltavissa olevat taidot.
Eivät kai ne ole…
Annoit keskittymisesi herpaantua, ja suojauksesi lipesi. Säälittävää!
Silti teillä on otsaa astua Teon suvun linnoitukseen.
Kuolkaa!
Onnistuit pakenemaan nopeuttamme.
Näyttää siltä, etteivät heikotkaan ole aivan avuttomia.
Hei.
Keitä nuo ovat?
Niiden raajoja on korvattu eläinten osilla!
Yhdellä niistä on jopa aseita…
Mitä hittoa…
Mitä hittoa tapahtuu?
Tämä on kamalaa.
Ajatella, että Tao En lähettäisi -
itse räätälöimänsä, ylivertaisen jiangši-yksikön…
Totisesti, mikään ei voisi olla pahempaa!
Entä sitten?
Viiden kirouksen ryhmä tai ei,
emme voi tutista pelosta iljettävien lelujen edessä,
jotka ovat satuttaneet ystäviämme!
Kutsuitko meitä leluiksi?
Julkea nulkki!
Entäpä jos saastainen suusi jäisi elefantin jalkojen tallomaksi?
Ole jo hiljaa.
Ole nyt kiltti norsu ja käyttäydy.
Käy päälle, niin saat pakkasenpureman.
Mitä tämä on?
Kylmää! En voi liikkua! En pidä kylmästä…
Nipopo-isku!
Kylmyyden keskittäminen Ylisielun avulla -
on uusi erikoistekniikkani.
No niin!
Kuka haluaa paleltua seuraavaksi?
Oletpa sinä röyhkeä.
Tekniikalla ei ole väliä.
Se ei kuunaan vastaa -
gepardin jalkojeni nopeutta…
Olemme siis tasoissa.
Selustasi oli aivan paljas, Horohoro.
Vieläkö sinussa henki pihisee, Ryu?
Oliko tuo erikoisliikkeesi?
Oli.
Hornalohikäärmeen karmiinilisko.
Kestän kyllä iskut.
Tuollainen ei minua hoitelisi,
mutta mikä saa minut kiehumaan on se,
että leikkasit ultrasydämellisen pompadourini -
siististi kahtia!
Tästä tulta ja tappuraa, roisto!
Ryu!
Mitä?
Yoh, sanon tämän suoraan. Nämä tyypit ovat pikkutekijöitä.
Mene edeltä -
ja nouda Ren!
Hitto teitä!
Ette puhu noin hetken päästä!
Pyron…
Lupaan palauttaa sinut entisellesi.
Voin luottaa, Bason,
että teet jotain näin järjetöntä.
En tiedä, mitä haluat, mutta olet pärjännyt hyvin näin pitkälle,
Yoh.
Niin!
Kaikki ystäväni ovat sitkeitä.
Piikikästä käytöstä mieheltä, joka juuri pelastettiin.
Oletko kunnossa, Ren?
Totta kai olen.
Kenelle oikein luulet puhuvasi?
Taas sinä esität kovaa, Ren.
Kiva, että olet hyvällä tuulella.
En uskonut, että tulisit pelastamaan meidät.
Saatte sydämelliset kiitokseni.
Ei kestä kiittää.
Meidän pitää vain häipyä täältä nopeasti.
Luuletko, että pakenen?
Tulin kukistamaan isäni.
En aio lähteä, ennen kuin se on saavutettu.
Menen suoraan tornin huipulle.
Sen, joka ei aio jatkaa, kannattaa lähteä pian kotiin.
Nähdään.
Odota, Ren!
Älä ole typerä! Tämä on hullua!
Syy siihen, miksi olit jumissa tähänkin asti, on se,
ettet voi voittaa isääsi!
Tee se myöhemmin!
Kaltaisesi vetelys ei ymmärtäisi,
mutta en ole tarpeeksi vahva elääkseni kostamatta tappiota.
Kiitos kuitenkin vapauttamisestani.
Siltikin -
täytyyhän sinun tajuta, miten voimakas isä on!
Ei auta.
Ren on Ren.
Jos hän on niin kovasti päättänyt sen tehdä,
me emme häntä voi pysäyttää.
Sellaista se on.
Kun kerran olen tullut tänne asti, mennäänkö perään?
Renkö pääsi ulos?
Ja hän haluaa edelleen uhmata minua.
Kaikki on hänen surkean ystävänsä Yoh Asakuran syytä.
He eivät lähde täältä elossa.
Taon suvun linnoituksessa -
lukemattomat tuntemattomat vaarat ja kauhut odottavat!
Hei! Odota, Ren!
Olet väsynyt! Otetaanko hetki henkeä?
Sinä tässä väsynyt olet.
Mitä hittoa haluat?
Mitäkö haluan?
Sanoinhan, että taistelen rinnallasi!
Tämä ei koske sinua!
On etujesi mukaista palata Japaniin nyt heti.
Älä aloita!
Jos teen niin, olet yksinäinen.
Minä en ole yksinäinen!
Sanon, että olet taakka.
Sanon omaksi parhaaksesi.
Pehmeä kun olet,
et pärjää sille miehelle.
Hei!
Miksi kutsut häntä "siksi mieheksi"?
Mikset voi puhua normaalimmin?
Yoh.
En vihaa Eniä.
Tulin tänne kukistamaan omassa sydämessäni asuvan vihan.
Tatuointi, jonka hän kaiversi minuun,
on vihan arpi, joka ei katoa koskaan.
Kuten hän pakotti minuun Taon suvun opin,
kun olin vielä pikkulapsi.
Mutta en välitä siitä.
Vihaan itseäni,
koska annoin itseni tulla huijatuksi satuttamaan niin monia.
Ren!
Vaikka kuinka yritän muuttua,
tatuoinnin tavoin vihan muisto ei koskaan katoa niin kauan kuin elän.
Siksi -
haluan selvittää kaiken sen kanssa, joka minut arpeutti,
jotta voin ylittää itseni.
Se on puhdasta itsekkyyttä.
Ja itsekkyyteni -
ei saa aiheuttaa sinun kuolemaasi.
Ren…
Kaikki järjestyy!
Tulin tänne, koska minäkään en voi antaa sinun kuolla.
Tehdään tämä yhdessä.
Et tiedä, miten käy, ennen kuin pääsemme sinne.
Yoh…
Miten herttaista. Pelkäänpä kuitenkin, että tie on tukossa.
Jos haluatte välttämättä jatkaa, sallikaa meidän repiä sydämenne.
Keitä nuo ovat? Saan niistä kylmiä väreitä.
Te olette ne jiangšit, jotka pitivät siskoani vankina.
Juuri niin!
Olemme Lohikäärmeen päivän kamaria vartioivat jiangšit.
Kahlitsija ja Teurastaja,
Kidutusveljekset! -Kidutusveljekset!
Kun astutte askelen sisälle,
ette ikinä pääse tästä kidutushelvetistä!
Oikeastiko?
Sopii minulle.
Kidutus käy minulle vallan mainiosti.
Paitsi,
että minä olen kiduttajana.
Sano uudestaan!
Revimme sinut kahtia!
Yoh. -Mitä?
Kunhan et pidättele minua.
Selvän teki.
Pidän sisustasi.
Vai mitä, Bason?
No niin.
Ryu ja Horohoro odottavat ylhäällä.
Mennäänkö siis?
Huipulle, missä Tao En piilee.
Iskeydymme suoraan lävitse!
Tekstitys: Juuso Sintonen