‎Netflix 原創動畫影集
‎（中國，貴州，醮山）
‎也就是說 ‎蓮的想法至今仍無任何改變？
‎這樣一來 ‎特地把妳送去管教蓮這件事
‎不就毫無意義？
‎您說得沒錯，父親
‎不過，身為道家的繼承人
‎像這樣稍微頑皮點也好
‎沒錯，我們過去曾以巫術與道術
‎和平統治這塊大陸 ‎但那些愚民卻背叛我們
‎愚弄我們
‎把我們趕到這種邊境
‎一切都是為了向他們報仇
‎以及復興我們道家！
‎為此必須得到通靈王的力量
‎潤，我再給妳一次機會
‎把妨礙蓮的人全部殺掉
‎道具的話妳想帶多少就帶多少
‎跟強大的他們相比
‎白龍就跟腐爛的垃圾沒兩樣
‎第 9 集 ‎劇名：葉與蓮：再度對戰！
‎日本真是太狹小了
‎席巴，難不成…
‎你想回帕契族的村莊？
‎我跟你說，卡利姆
‎別看我這樣 ‎我是抱持著身為十祭司的驕傲過活
‎所以會好好見證的，直到通靈王誕生
‎那事不宜遲
‎讓我來考驗你的那份氣魄吧
‎要我當道蓮的新負責人？
‎他殺掉的古洛姆是席巴最好的朋友！
‎不管怎樣，這樣也太…
‎就是這樣才要你負責
‎預賽開始後我看過各式各樣的比賽
‎你太關心那位麻倉葉了
‎那位選手的確很有趣
‎但你現在該做的事 ‎是貫徹身為十祭司的公正無私
‎雖然知道你會很痛苦 ‎但這不僅是為了履行十祭司的職責
‎也是為了祭弔 ‎夢想還沒實現就去世的古洛姆
‎這裡就是…
‎偉大精靈所指定的
‎阿葉最後的決戰場地
‎這天終於到了！
‎對啊
‎太鬆懈了！
‎如果今天輸掉的話 ‎你就會在通靈人大戰預賽出局耶！
‎妳不用去，玉緒
‎但我聽說這次的對手是很尖刻的人
‎而且非常可怕
‎所以我才會為了替他加油而趕來這裡
‎這終究是葉自己的戰鬥
‎好女人就該默默在家裡守候
‎但是…
‎我們只需相信他會獲勝
‎等他回來後讓他享用美味的大餐就行
‎看來他到了
‎-怎麼了？ ‎-絕不會錯
‎是他！
‎看來就算是你 ‎在我面前也難掩緊張呢
‎麻倉葉
‎但這也難怪
‎畢竟你已經見識過 ‎我那金光耀眼的超靈體了
‎你身上有著超過想像 ‎不可小覷的力量
‎總有一天絕對會成為我的阻礙
‎所以我要殺了你！
‎會成為通靈王的人是我
‎你難道瘋了嗎？
‎這段話太有你的風格 ‎我才忍不住笑了出來
‎蓮
‎但我也絕對不能再輸
‎所以抱歉
‎無論如何，這場比賽我非贏不可
‎你剛才在對我說你會贏？
‎是啊
‎這男人究竟是遊刃有餘 ‎還是單純是個笨蛋？
‎雖然依舊鬆懈，但和以前相比…
‎似乎有哪裡不太一樣
‎可惡，你這傢伙！
‎竟敢直呼少爺的名字！
‎你果然現身了，阿彌陀丸！
‎給我退下，馬孫！
‎喂！
‎通靈人大戰還沒宣布開始
‎快回來！
‎在下一時激動…
‎沒關係啦，你是為了保護我嘛
‎謝謝，阿彌陀丸
‎你又在我面前如此嘻皮笑臉！
‎你果然只是個散漫的男人
‎要對付你 ‎我根本不需使出真正的實力！
‎少爺，要是從白鳳背上下來的話…
‎閉嘴，你這輸家！
‎我很強！
‎一擊就能收拾掉他
‎話說回來
‎跟上次比起來 ‎你是不是稍微長高了一點啊？
‎那還用說
‎我每天可是會喝三瓶牛奶！
‎（通靈人大戰，開始倒數）
‎看來要開始了
‎別裝傻
‎那是你死期的倒數吧！
‎（開打）
‎馬孫，附身合體進馬孫刀！
‎你仔細看清楚並接招吧！
‎這就是我金光耀眼的超靈體！
‎黃金中華斬舞！
‎嚇我一跳
‎你果然很有一套
‎那就是你的新超靈體？
‎看來稍微變強了點嘛
‎多謝誇獎！
‎又是這種愚蠢的回答
‎你真的令人很火大
‎但是…
‎我就讓你知道
‎那份散漫對王是不管用的！
‎去死吧！
‎他為什麼不轉過身來？
‎那是因為也有在下替葉主公盯著！
‎這傢伙…
‎這就是我的超靈體使用方式
‎阿彌陀流…
‎真空佛陀斬！
‎我的天啊！
‎蓮難不成會輸掉？
‎不，他很強
‎至於理由…
‎他毫髮無傷，而且還活蹦亂跳的！
‎那當然！
‎因為我是為了破壞一切而活
‎葉主公，蓮的巫力…
‎因為那傢伙
‎至今為止幾乎沒使用到巫力
‎但他這次是認真的
‎那就是蓮認真起來的超靈體？
‎不僅如此
‎他還灌注了更多自己的巫力
‎灌注更多巫力？
‎上吧！
‎你以為我的攻擊就這樣結束了？
‎接招！
‎馬孫黃金拳！
‎這就是使靈具現化的真正用法！
‎你就感嘆自己的愚昧，趕緊去死吧！
‎他居然用超靈體當緩衝
‎那又怎樣？
‎我只是因為怕高
‎所以有點嚇到而已
‎超靈體是用巫力產生的
‎被破壞後要是再生
‎當然就會消耗巫力
‎神諭呼叫器顯示出巫力的數值！
‎阿葉的巫力從270減少到240
‎蓮則維持在350
‎這代表…
‎如果無法用剩下的巫力 ‎使出能超越蓮的超靈體
‎阿葉就毫無勝算
‎你的表情終於認真點了
‎這樣就對了
‎讓我來了結你的性命！
‎來吧，接招！
‎對了，安娜小姐說不定知道 ‎能讓阿葉逆轉勝的方法
‎萬太？
‎他為了你去叫救兵啦？
‎真是太窩囊了，麻倉葉！
‎您沒事吧？葉主公
‎勉強算沒事
‎但這樣下去不是辦法 ‎難道沒有什麼對策嗎？
‎有
‎他朝超靈體中灌注了相當多的巫力
‎這樣的話
‎只要我們使出 ‎超越那份巫力的超靈體就行，對吧？
‎不愧是葉主公！
‎那我們也趕緊…
‎不要
‎那樣很累，我現在這樣就行了
‎都到緊要關頭了，您還說這種話？
‎應該說關於要怎樣 ‎灌注更多巫力進超靈體中
‎我也不是很清楚
‎那還真是棒極了！
‎武士！
‎葉主公，此話當真？
‎如果勉強自己 ‎拚一下的話或許辦得到
‎那為什麼…
‎我那時輸給法斯特的原因
‎就是因為過於勉強自己
‎勉強自己的話我將不再是我自己 ‎所以我不願意那樣做
‎失去自我真的很恐怖
‎那樣的話我會完全搞不清楚 ‎當下自己該做什麼
‎以及不該做什麼
‎在黃泉洞穴時
‎我瞭解保持自我是多麼重要
‎以及這有多麼困難
‎所以我不做自己辦不到的事
‎我能做的
‎就只有相信阿彌陀丸 ‎並做好現在該做的事
‎葉主公
‎不勉強自己？開什麼玩笑！
‎那只是不願戰鬥的人說的蠢話！
‎你死定了！
‎馬孫黃金雙拳錘！
‎這不可能！
‎你那渺小的超靈體 ‎居然能擊破我的黃金超靈體！
‎這絕對只是偶然！
‎葉主公，往右斜前方！
‎衝進他正下方！
‎馬孫，在你後面！
‎後退一步，接著往更後面跳！
‎去死吧！
‎超黃金中華斬舞！
‎就用這招解決你！
‎我在這邊喔
‎怎麼可能，你做了什麼？
‎你這傢伙！
‎阿彌陀流…
‎後光刃！
‎為什麼？
‎究竟是怎麼一回事？
‎回答我！
‎沒任何人能逃過 ‎我的超黃金中華斬舞！
‎但為什麼你躲過了？
‎不，我完全沒躲過
‎光是剛剛那一擊 ‎就擊破我的超靈體四次
‎原來如此！
‎超靈體可說是精神的結晶
‎不論灌注多少巫力 ‎使超靈體變得強大
‎其形體要靠精神維持 ‎只要使用者的精神紊亂
‎就會立刻變得脆弱不堪
‎蓮對自己龐大的巫力有絕對的自信
‎然而
‎面對無論被怎麼攻擊、巫力不斷減少 ‎也依舊十分冷靜的阿葉
‎讓蓮的自信開始大大地動搖
‎所以他強大到堅不可摧的超靈體
‎和他的自信一同被擊碎了
‎這樣啊
‎最後決定勝負的因素只有一個
‎就是毫不動搖的內心！
‎為什麼…
‎大家都死了？
‎為什麼…
‎要把大家殺掉？
‎為什麼…
‎人類會如此骯髒？
‎真令人焦躁！
‎我有自己的理由
‎一定不能輸…
‎絕對要贏的理由！
‎過來，白鳳！
‎現在就讓你見識我的超級真本事！
‎（超靈體 ‎阿彌陀丸第二形態）
‎（超靈體 ‎馬孫第二形態）
‎現在就讓你見識
‎這就是我的超級真本事！
‎我要將被譽為史上最強的名馬
‎降駕至這匹通靈馬，白鳳身上！
‎現身吧，黑桃！
‎附身合體進白鳳！
‎馬孫超靈體全開！
‎黑桃在過去
‎是和馬孫一同馳騁戰場的馬靈
‎牠的耳朵能聽出躲在暗處的敵人在哪
‎牠的眼睛能看穿任何攻擊
‎牠的快腿能在瞬間潛入敵陣
‎所以在馬上的馬孫無人能敵！
‎這份力量區區武士根本比不上！
‎（通靈人大戰開會典禮會場）
‎真的假的？
‎他居然用兩個持有靈 ‎那個尖髮混帳太狡猾了！
‎一點也不狡猾
‎用的持有靈越多，消耗的巫力也越多
‎要如何善用自己的巫力取勝
‎這也是通靈人大戰的要件之一吧？
‎你是誰？
‎快看，愛麗莎
‎雖然誰會贏都跟我無關
‎但反正都開打了 ‎真希望兩個人能一起去死
‎令人毛骨悚然！
‎（葉，90、270）
‎阿葉的巫力只剩90
‎蓮還有150
‎這次交手將會分出勝負
‎會贏的人是我！
‎我有絕對要贏的理由！
‎我倆不論是想打造的世界
‎還是背負的重擔都天差地遠！
‎背負的重擔？
‎你是不會懂的
‎你不說誰知道我懂不懂
‎所以說…
‎就憑你那顆散漫的腦袋 ‎絕對不可能理解…
‎我的心情！
‎上啊！
‎他是很悲哀的孩子
‎所以拜託您
‎請讓蓮自由吧！
‎還以為妳想說什麼
‎難道父親不懂他的痛苦嗎？
‎為了復仇與復興道家
‎我們犧牲了眾多的人命
‎他其實是個比誰都溫柔、認真的孩子
‎他不懂得如何回避痛苦
‎把所有的事實 ‎都壓抑在自己心中並背負起來
‎正因為他目睹太多死亡
‎父親，他會輸掉
‎妳說他會輸？
‎這是怎麼回事？
‎回答我，潤！
‎因為他的對手是…
‎麻倉葉
‎上啊！
‎葉主公！
‎擋不住也閃不掉
‎那我們能做的就只有一件事
‎到底是什麼事？
‎正面承受他的攻擊
‎麻倉葉是個奇特的人
‎即便在戰鬥中
‎他也非常關心我和白龍
‎那時我感受到
‎他擁有和我們相同的悲傷
‎以及我們沒感受過的某種溫暖
‎那是只懂破壞的蓮所沒有的力量
‎蓮之所以對他如此執著
‎正是因為他從麻倉葉身上
‎感受到他擁有和自己相反的力量
‎也就是無中生有的力量
‎無中生有？
‎蓮藉由摧毀來填補悲傷
‎化作自己戰鬥的力量
‎能承受這股力量的只有一個存在
‎我想就是那無比溫暖
‎無中生有的力量吧？
‎你說要承受我的攻擊？
‎愚蠢至極
‎你絕對辦不到！
‎來吧，我要把你也摧毀
‎就用這招馬孫 ‎與黑桃進白鳳才能使出的…
‎完全再現中華斬舞！
‎我說過了
‎我不會勉強自己
‎所以不會辦不到
‎那又怎麼樣！
‎這場對戰是怎麼回事？
‎果然是我輸了
‎這我早在一開始就心知肚明
‎打從第一次相遇的那天起
‎我就知道我肯定贏不過他
‎他會像風或水般避開我的攻擊
‎然而我只會用蠻力全力擊倒對手
‎一直以來，我都告訴自己這樣就夠了
‎但我現在總算明白
‎光靠蠻力，是無法摧毀風與水的
‎巫力用光到這種程度 ‎反倒覺得神清氣爽
‎麻倉葉
‎雖然很不甘心，但是你贏了
‎等一下，蓮！
‎我的巫力也早就用完了
‎怎麼辦啊？
‎要是這樣算我輸的話 ‎一定會被安娜殺掉
‎快救救我！
‎你搞什麼？
‎這樣不就不知道是誰贏嗎？
‎你才是，為什麼沒仔細看清楚？
‎背對著我裝模作樣才會這樣啦 ‎你這耍帥男！
‎-你這混帳，再說一遍啊！ ‎-不要噴口水！
‎你們感情真好
‎比賽結果我看得很清楚
‎席巴！
‎兩人在同時耗盡巫力
‎因此這場比賽平手
‎平手？
‎喂，你這傢伙，平手是怎麼回事？
‎到底是誰能通過預賽？
‎別催促我嘛
‎阿葉是一勝一敗一平手
‎阿蓮則是一勝一平手
‎但這是預賽的最後一場
‎這樣的話，只能交給偉大精靈判斷
‎就是這樣，歌德巴大人
‎嗯，我剛收到祂的回答
‎兩人都通過通靈人大戰預賽
‎祂想必是預知了
‎兩人今後都會有大幅度的成長 ‎才會下此判斷
‎這樣所有選手都到齊了！
‎開始開幕典禮吧！
‎字幕翻譯：黃洪軒