1
00:00:08,007 --> 00:00:11,587
‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:14,222 --> 00:00:16,432
‏لم يجب على "يوه" الانسحاب من القتال؟

3
00:00:16,516 --> 00:00:21,226
‏وقعت حادثة قتل فيها شامان خصمه في نزال.

4
00:00:21,813 --> 00:00:23,693
‏وهذا خصم "يوه" اليوم، صحيح؟

5
00:00:24,274 --> 00:00:25,694
‏وماذا في ذلك؟

6
00:00:26,276 --> 00:00:27,896
‏ليس عليه سوى هزيمته.

7
00:00:27,986 --> 00:00:29,316
‏ماذا لو قلت لك

8
00:00:30,071 --> 00:00:31,701
‏إن هذا الشامان مستحضر أرواح؟

9
00:00:33,408 --> 00:00:35,198
‏- مستحضر أرواح؟
‏- نعم.

10
00:00:36,244 --> 00:00:38,084
‏يستخدم هؤلاء السحرة الروح الفائقة،

11
00:00:38,163 --> 00:00:40,923
‏ليرسل أرواح المتوفين إلى رفاتهم.

12
00:00:41,541 --> 00:00:42,461
‏"مقبرة أجانب (تشوكوهاما)"

13
00:00:42,542 --> 00:00:44,672
‏هذا مكان النزال إذًا…

14
00:00:45,253 --> 00:00:47,803
‏إنه مليء بشواهد القبور الغريبة.

15
00:00:47,881 --> 00:00:49,881
‏أهذا ما يختاره الناس؟

16
00:00:50,467 --> 00:00:53,137
‏هكذا تبدو معظم القبور
‏في "أمريكا" و"أوروبا"!

17
00:00:53,219 --> 00:00:54,889
‏في الواقع هذه عقيدتهم!

18
00:00:55,722 --> 00:00:57,562
‏بُنيت هذه المقبرة

19
00:00:57,640 --> 00:01:00,390
‏منذ حوالي 150 سنة
‏عندما رست سفينة أمريكية هنا،

20
00:01:00,977 --> 00:01:05,017
‏والآن 4500 شخص من أكثر
‏من 40 دولة مختلفة مدفونون هنا!

21
00:01:05,106 --> 00:01:06,266
‏مدفونون؟

22
00:01:06,357 --> 00:01:09,487
‏إنهم يدفنون موتاهم دون إحراق جثثهم أولًا.

23
00:01:10,070 --> 00:01:13,200
‏- شاهدي من يقاتل وأين.
‏- ما معنى هذا؟

24
00:01:13,782 --> 00:01:15,992
‏"يوه" في وضع غير مؤات تمامًا!

25
00:01:16,576 --> 00:01:19,746
‏دائمًا ما تختار الروح العظمى
‏المكان والزمان

26
00:01:19,829 --> 00:01:24,039
‏اللذين يسمحان لكل شامان
‏باستخدام أقصى قوته.

27
00:01:25,502 --> 00:01:27,632
‏يجب ألا يقاتله.

28
00:01:28,713 --> 00:01:32,883
‏استخدم مستحضر أرواح أسطوري
‏ذات مرة سحره لإرهاب "ألمانيا" بأكملها.

29
00:01:32,967 --> 00:01:35,847
‏وهذا الرجل من نسله،

30
00:01:35,929 --> 00:01:37,889
‏وورث جنونه بالكامل.

31
00:01:39,682 --> 00:01:41,892
‏مرحبًا، أنت "يوه أساكورا" على ما أظن؟

32
00:01:42,477 --> 00:01:43,687
‏سُررت للقائك.

33
00:01:44,312 --> 00:01:46,062
‏أنا خصمك.

34
00:01:46,856 --> 00:01:48,526
‏"فاوست" الثامن.

35
00:03:19,699 --> 00:03:20,739
‏"الحلقة 7، (شكل من أشكال الشجاعة)"

36
00:03:20,825 --> 00:03:21,945
‏سُررت للقائك أيضًا.

37
00:03:22,035 --> 00:03:23,695
‏حمدًا للرب!

38
00:03:23,786 --> 00:03:26,826
‏خشيت أن يكون خصمي شخصًا مخيفًا جدًا!

39
00:03:27,415 --> 00:03:30,165
‏فهمت، يبدو هذا الرجل غريب أطوار نوعًا ما.

40
00:03:30,710 --> 00:03:31,790
‏معلّم "يوه".

41
00:03:31,878 --> 00:03:34,458
‏تفوح من هذا الرجل رائحة الموت.

42
00:03:36,090 --> 00:03:37,340
‏هذا مقزز، صحيح؟

43
00:03:37,425 --> 00:03:40,675
‏هذا على الأرجح لأنني كنت طبيبًا.

44
00:03:40,762 --> 00:03:41,602
‏طبيب؟

45
00:03:41,679 --> 00:03:45,809
‏نعم، تاريخ عائلتي في الطب طويل.

46
00:03:45,892 --> 00:03:48,602
‏اكتشفت عائلتي علاجات لمئات الأمراض.

47
00:03:49,187 --> 00:03:52,017
‏ومع ذلك، ما زال المرضى يموتون.

48
00:03:52,106 --> 00:03:54,436
‏بسبب الشيخوخة والحوادث…

49
00:03:54,525 --> 00:03:57,895
‏هزمني الموت في نهاية المطاف.

50
00:03:57,987 --> 00:04:02,367
‏ماذا يمكنني أن أفعل للتغلب
‏على الموت البغيض؟

51
00:04:04,661 --> 00:04:06,411
‏لماذا يتحلل اللحم؟

52
00:04:06,996 --> 00:04:10,116
‏لماذا يستمر البشر في التكاثر
‏ونحن نعلم القدر الذي ينتظرنا؟

53
00:04:10,208 --> 00:04:12,918
‏لماذا نحاول بلهفة العيش
‏في حين أننا نتجه نحو الموت؟

54
00:04:13,670 --> 00:04:14,710
‏ذات مرة، كان هناك رجل

55
00:04:14,796 --> 00:04:16,966
‏يسعى باحثًا عن إجابة لهذا السؤال الأبدي،

56
00:04:17,048 --> 00:04:20,338
‏وقرر أنه سيهزم الموت

57
00:04:21,135 --> 00:04:23,385
‏"فاوست" الثامن؟ أيمكن أن يكون…

58
00:04:23,471 --> 00:04:27,231
‏"(فاوست)، باحث عبقري
‏قيل إنه أتقن الكيمياء والسحر الأسود."

59
00:04:27,308 --> 00:04:29,388
‏هل هو من نسله؟

60
00:04:29,477 --> 00:04:30,767
‏نعم.

61
00:04:30,853 --> 00:04:35,403
‏منذ 500 عام بالضبط، شارك في قتال الشامان.

62
00:04:35,483 --> 00:04:38,113
‏لكن كانت ثقته بقدراته مفرطة

63
00:04:38,194 --> 00:04:40,914
‏وقضى عليه الشيطان نفسه الذي استدعاه،

64
00:04:40,989 --> 00:04:41,909
‏ومات.

65
00:04:43,574 --> 00:04:47,164
‏ولذا لاكتشاف حقيقة الحياة،

66
00:04:47,245 --> 00:04:51,285
‏تابعت مهمته حيث توقف
‏وتعلمت أسراره الثمينة.

67
00:04:53,209 --> 00:04:54,629
‏استحضار الموتى.

68
00:04:55,211 --> 00:04:57,091
‏فن إحياء الموتى.

69
00:04:57,839 --> 00:04:58,669
‏- هيكل عظمي!
‏- هيكل عظمي!

70
00:04:58,756 --> 00:05:01,626
‏إنه وسيطي.

71
00:05:01,718 --> 00:05:04,798
‏وإن استخدمت أسلوب الروح الفائقة…

72
00:05:07,390 --> 00:05:09,810
‏- "مانتا"!
‏- لا أجيد التعامل مع هذه الأشياء!

73
00:05:11,019 --> 00:05:13,149
‏ذلك الفتى يُدعى "مانتا"، صحيح؟

74
00:05:13,688 --> 00:05:14,978
‏مثير للفضول!

75
00:05:15,064 --> 00:05:17,234
‏هذه البنية، وهذا الهيكل…

76
00:05:17,900 --> 00:05:20,360
‏أظن أنني سأفحصه.

77
00:05:22,113 --> 00:05:24,493
‏أيتها الأرواح الهائمة!

78
00:05:25,074 --> 00:05:27,164
‏اسمعي صوتي!

79
00:05:27,243 --> 00:05:31,253
‏سأمنحك الفرصة لتستعيدي لحمك ودمك!

80
00:05:31,331 --> 00:05:35,081
‏الأرواح التي ترغب في ذلك، فلتطع أمري!

81
00:05:35,168 --> 00:05:37,378
‏أمسكي بذلك الصبي!

82
00:05:38,921 --> 00:05:40,301
‏هياكل عظمية!

83
00:05:40,882 --> 00:05:41,802
‏"أميدامارو"!

84
00:05:43,551 --> 00:05:45,221
‏هذه حبيبتي "إلايزا".

85
00:05:45,803 --> 00:05:48,473
‏إنها مساعدتي وروحي الحليفة أيضًا.

86
00:05:49,182 --> 00:05:52,232
‏ما زال لدينا بعض الوقت قبل نزالنا.

87
00:05:52,310 --> 00:05:55,190
‏هلّا تتكرم بعدم عرقلة أبحاثي؟

88
00:05:57,148 --> 00:05:59,228
‏حرّرني يا "فاوست"!

89
00:06:01,778 --> 00:06:03,698
‏حاول البقاء ساكنًا من فضلك.

90
00:06:04,280 --> 00:06:06,570
‏لا نريد أن تنزلق يدي.

91
00:06:11,287 --> 00:06:13,537
‏لا تشوّهات في الصدر.

92
00:06:16,709 --> 00:06:18,379
‏"مانتا"!

93
00:06:18,461 --> 00:06:21,631
‏هذا مؤلم، أنا خائف!

94
00:06:21,714 --> 00:06:23,174
‏"يوه"…

95
00:06:23,966 --> 00:06:24,836
‏اصمد!

96
00:06:24,926 --> 00:06:28,096
‏سآتي حالًا يا "مانتا"!

97
00:06:29,472 --> 00:06:31,852
‏لا تتعب نفسك، "يوه" عالق.

98
00:06:32,683 --> 00:06:33,893
‏مهما…

99
00:06:34,644 --> 00:06:36,194
‏ابتعد عنه يا "فاوست".

100
00:06:37,188 --> 00:06:40,398
‏أنا آسف، ما حدث لك كان خطئي!

101
00:06:40,483 --> 00:06:42,863
‏لا، ليس خطأك يا "يوه".

102
00:06:43,903 --> 00:06:46,533
‏أبدو بحالة سيئة، ألست كذلك؟

103
00:06:46,614 --> 00:06:48,994
‏لا أصدق أنني سأموت وشكلي هكذا…

104
00:06:49,075 --> 00:06:50,445
‏لا تكن سخيفًا!

105
00:06:50,535 --> 00:06:52,535
‏إن متّ، أنا…

106
00:06:53,162 --> 00:06:54,122
‏أنا…

107
00:06:54,831 --> 00:06:57,381
‏سأجعلك روحي الحليفة!

108
00:06:57,458 --> 00:06:58,578
‏أيها الأحمق!

109
00:06:58,668 --> 00:07:00,838
‏اللعنة، لم أستطع منع نفسي…

110
00:07:01,587 --> 00:07:03,167
‏لا تمت يا "مانتا"!

111
00:07:03,256 --> 00:07:04,216
‏لا بأس.

112
00:07:04,298 --> 00:07:06,718
‏إذا استطعنا أخذه إلى الطبيب سريعًا…

113
00:07:06,801 --> 00:07:10,221
‏إن كنت تريد طبيبًا، يوجد طبيب هنا!

114
00:07:10,805 --> 00:07:14,765
‏لكن دعني أخبرك أنه يكره أن يُضرب من الخلف.

115
00:07:15,768 --> 00:07:17,018
‏"يوه".

116
00:07:19,522 --> 00:07:20,732
‏ربّاه.

117
00:07:21,399 --> 00:07:23,729
‏وقد أهدرت وقت فراغي أيضًا.

118
00:07:24,819 --> 00:07:26,449
‏سيتعيّن علينا تأجيل الفحص.

119
00:07:27,029 --> 00:07:30,869
‏"إلايزا"، حضّري تقريرًا طبيًا لـ"مانتا".

120
00:07:31,993 --> 00:07:33,623
‏- معلّم "يوه"!
‏- أعرف!

121
00:07:34,996 --> 00:07:37,116
‏هل يسمعني الجميع؟

122
00:07:37,790 --> 00:07:40,500
‏الأرواح التي لم تظهر بعد،

123
00:07:41,878 --> 00:07:44,508
‏أطيعي أوامري وانهضي من قبورك!

124
00:07:45,131 --> 00:07:47,301
‏"ولادة العظام الميتة من جديد"!

125
00:07:53,222 --> 00:07:55,182
‏قضى على هياكلي العظمية في لحظة!

126
00:07:56,851 --> 00:07:58,691
‏لا بد أن هذا أسلوب الروح الفائقة خاصته!

127
00:08:01,022 --> 00:08:02,192
‏احمني!

128
00:08:02,273 --> 00:08:04,193
‏"القوقعة العظمية"!

129
00:08:04,275 --> 00:08:07,025
‏ستدفع ثمن ما فعلته يا "فاوست" الثامن!

130
00:08:15,453 --> 00:08:16,293
‏"تقاتلا"

131
00:08:18,289 --> 00:08:20,959
‏سأقضي عليك بسرعة

132
00:08:21,042 --> 00:08:24,302
‏وأصطحب "مانتا" إلى طبيب حقيقي.

133
00:08:24,378 --> 00:08:25,838
‏مستحيل.

134
00:08:29,425 --> 00:08:30,585
‏إنها…

135
00:08:47,527 --> 00:08:49,107
‏لا تنتهي أبدًا!

136
00:08:49,195 --> 00:08:50,945
‏إن لم تكن سريعًا،

137
00:08:51,030 --> 00:08:55,080
‏سيموت صديقك الصغير العزيز
‏بسبب النزيف الحاد.

138
00:08:55,159 --> 00:08:57,499
‏نعم، أعلم.

139
00:08:58,079 --> 00:09:00,499
‏لذا سأهزمك الآن!

140
00:09:03,626 --> 00:09:05,336
‏"تلاحم الجماجم"!

141
00:09:05,419 --> 00:09:07,169
‏هل تظن أن هذا سيوقفني؟

142
00:09:07,255 --> 00:09:08,965
‏كم هذا مخيف!

143
00:09:09,048 --> 00:09:10,678
‏لكن هل أنت متأكد

144
00:09:10,758 --> 00:09:13,178
‏أنك تريد أن تغضب هكذا؟

145
00:09:18,975 --> 00:09:20,385
‏قد هزم نفسه

146
00:09:20,893 --> 00:09:23,653
‏لأنه ترك غضبه يسيطر عليه ولم يتحكم بقواه…

147
00:09:24,230 --> 00:09:26,150
‏ستنفد طاقته قريبًا.

148
00:09:27,858 --> 00:09:29,818
‏يبدو أنك تعاني يا "يوه".

149
00:09:30,403 --> 00:09:35,033
‏أظن أنه من واجبي كطبيب
‏أن أخلّصك من بؤسك حالًا.

150
00:09:35,616 --> 00:09:36,866
‏علينا مساعدة "يوه".

151
00:09:36,951 --> 00:09:40,001
‏إذا تدّخل أحد "الكهنة العشرة" في نزال،

152
00:09:40,079 --> 00:09:42,289
‏سيقُصى المنافس الذي نساعده.

153
00:09:42,873 --> 00:09:46,543
‏بمجرد أن يخسر عندما تنفد طاقته، سنساعده!

154
00:09:47,128 --> 00:09:48,418
‏من المستحيل

155
00:09:48,504 --> 00:09:50,884
‏أن ينتظر هذا الطبيب المجنون
‏انتهاء طاقته الروحية!

156
00:09:50,965 --> 00:09:53,465
‏إنه قاتل ومجنون تمامًا.

157
00:09:54,051 --> 00:09:57,181
‏ناهيك عن أنه إذا كان يتحكم
‏بكل تلك الهياكل العظمية،

158
00:09:57,263 --> 00:10:00,643
‏فلا بد أن طاقته الروحية تنفد
‏مثل طاقة "يوه" تمامًا!

159
00:10:00,725 --> 00:10:03,185
‏على الرغم من مقاومتك الشديدة،

160
00:10:03,269 --> 00:10:05,939
‏لا بد أنك قد أدركت على الأقل
‏أنك لا تستطيع هزيمتي.

161
00:10:06,022 --> 00:10:08,402
‏سيكون من الأسهل إذا خسرت وحسب!

162
00:10:09,859 --> 00:10:10,859
‏الطريقة الوحيدة

163
00:10:12,528 --> 00:10:14,028
‏التي سأخسر فيها هي في أحلامك!

164
00:10:14,947 --> 00:10:19,367
‏لن أدعك تفلت بأذية "مانتا"!

165
00:10:19,952 --> 00:10:23,122
‏أنت أحمق بشكل مدهش، أتعرف ذلك؟

166
00:10:23,205 --> 00:10:25,915
‏كيف لا يزال…

167
00:10:26,000 --> 00:10:28,170
‏لأن "مانتا" صديق "يوه".

168
00:10:29,503 --> 00:10:30,343
‏ليس هذا فحسب.

169
00:10:31,172 --> 00:10:33,012
‏بالنسبة لـ"يوه" فهو أول

170
00:10:33,591 --> 00:10:34,971
‏صديق بشري.

171
00:10:36,052 --> 00:10:37,142
‏"آنا"!

172
00:10:37,219 --> 00:10:38,889
‏صديق…

173
00:10:39,472 --> 00:10:41,182
‏لماذا تقولين كلامًا كهذا؟

174
00:10:41,265 --> 00:10:42,095
‏اصمتي.

175
00:10:42,183 --> 00:10:44,063
‏ما الذي يمنعني من قول ذلك؟

176
00:10:44,644 --> 00:10:46,064
‏إنها الحقيقة، صحيح؟

177
00:10:46,145 --> 00:10:47,435
‏نعتك الناس بالوحش.

178
00:10:47,521 --> 00:10:50,071
‏كرهك كل من في البلدة.

179
00:10:54,612 --> 00:10:56,162
‏بلدنا هذا، "اليابان"،

180
00:10:56,238 --> 00:10:59,328
‏كان في السابق أمّة شامان،
‏يحكمها العرّافون.

181
00:11:00,493 --> 00:11:04,043
‏عائلة "أساكورا" عشيرة شامان عظيمة
‏نجت من ذلك الوقت.

182
00:11:05,081 --> 00:11:06,081
‏فهمت.

183
00:11:06,165 --> 00:11:09,205
‏لكن أولئك الذين يتمتعون بمثل تلك القوة

184
00:11:09,293 --> 00:11:13,673
‏يخشاهم الناس في العصر الحديث
‏كأنهم مسوخ ويتعرضون للاضطهاد.

185
00:11:14,256 --> 00:11:15,336
‏لا سيما الأطفال،

186
00:11:16,008 --> 00:11:19,008
‏يرفضهم أقرانهم لكونهم مختلفين.

187
00:11:20,012 --> 00:11:20,852
‏نعم.

188
00:11:21,972 --> 00:11:23,932
‏لطالما كان "يوه" وحيدًا.

189
00:11:26,310 --> 00:11:27,850
‏ثم غادر "يوه" الريف

190
00:11:28,521 --> 00:11:31,111
‏وللمرة الأولى، التقى بشخص
‏يستطيع رؤية الأشباح.

191
00:11:31,190 --> 00:11:32,230
‏أنت.

192
00:11:33,150 --> 00:11:34,490
‏"مانتا أويامادا".

193
00:11:35,820 --> 00:11:36,950
‏أنا صديقك،

194
00:11:37,822 --> 00:11:38,952
‏ويساعد الأصدقاء بعضهم.

195
00:11:41,492 --> 00:11:43,582
‏لذا لا عجب

196
00:11:43,661 --> 00:11:46,211
‏أن "يوه" ما زال يقاتل بعد كل هذا.

197
00:11:46,288 --> 00:11:47,498
‏أيتها الفتاة الملعونة!

198
00:11:47,581 --> 00:11:50,631
‏هل تخططين للهرب مع فأر تجاربي؟

199
00:11:51,210 --> 00:11:53,130
‏ظننت أنني خصمك.

200
00:11:53,671 --> 00:11:55,381
‏"آنا" اللعينة!

201
00:11:56,465 --> 00:11:59,715
‏سأصبح الشامان الملك كي أنعم بحياة سهلة.

202
00:11:59,802 --> 00:12:03,142
‏هذا يعني أن عليّ هزيمتك،
‏هذا كل ما في الأمر.

203
00:12:03,722 --> 00:12:07,392
‏أيُعقل أن "يوه" يطمح
‏إلى أن يصبح الشامان الملك

204
00:12:07,476 --> 00:12:11,016
‏لأنه يريد أن يجعل العالم خاليًا من الوحدة؟

205
00:12:11,105 --> 00:12:13,605
‏لا فكرة لديّ، لا أعرف كل شيء.

206
00:12:15,609 --> 00:12:17,029
‏من أجل صديقك؟

207
00:12:17,111 --> 00:12:19,571
‏فهمت، كم هذا مذهل.

208
00:12:25,453 --> 00:12:26,833
‏ما الذي يخطط له؟

209
00:12:26,912 --> 00:12:27,832
‏ها هو ذا.

210
00:12:28,706 --> 00:12:32,786
‏إنه أسلوب "فاوست" الثامن الحقيقي
‏باستخدام الروح الفائقة.

211
00:12:33,752 --> 00:12:35,132
‏عزيزتي "إلايزا"!

212
00:12:37,089 --> 00:12:40,719
‏هذه التقنية الأفضل لمستحضر الأرواح.

213
00:12:40,801 --> 00:12:42,391
‏استعادة الجسد!

214
00:12:42,970 --> 00:12:45,760
‏باستخدام رفات الروح،

215
00:12:45,848 --> 00:12:48,888
‏يبدو شكل الموتى أقرب
‏إلى ما كانوا عليه في حياتهم.

216
00:12:49,685 --> 00:12:51,935
‏من "إلايزا" هذه على أي حال؟

217
00:12:52,563 --> 00:12:55,273
‏هذا أمر لا يخصّ طفلًا.

218
00:13:00,196 --> 00:13:01,906
‏قوتها الحقيقية

219
00:13:01,989 --> 00:13:04,529
‏ليست مميزة مقارنة بأعدائه السابقين.

220
00:13:04,617 --> 00:13:07,287
‏لكن مع استنفاد طاقة "يوه" الروحية،

221
00:13:07,369 --> 00:13:09,579
‏إنها تشكّل تهديدًا هائلًا.

222
00:13:10,372 --> 00:13:13,582
‏بمعنى آخر، كانت تلك الهياكل العظمية
‏مجرد إلهاء لهدر

223
00:13:13,667 --> 00:13:14,667
‏طاقة "يوه" الروحية؟

224
00:13:15,252 --> 00:13:16,382
‏استخدم "فاوست"

225
00:13:16,962 --> 00:13:19,222
‏الحد الأدنى من الطاقة الروحية
‏على الهياكل العظمية.

226
00:13:20,174 --> 00:13:21,934
‏كما أنه شقّ جسد "مانتا"

227
00:13:22,009 --> 00:13:24,969
‏لاستفزاز "يوه" وحسب
‏لاستخدام قوته الكاملة على الأرجح.

228
00:13:25,596 --> 00:13:26,966
‏فعل "يوه"

229
00:13:27,056 --> 00:13:30,016
‏ما أراده "فاوست" تمامًا!

230
00:13:37,942 --> 00:13:39,072
‏ماذا؟

231
00:13:44,615 --> 00:13:46,775
‏تعود إجادة استخدام الطاقة إلى الفطنة.

232
00:13:46,867 --> 00:13:49,787
‏والشخص الحكيم الذي يستخدمها بالشكل الأمثل

233
00:13:49,870 --> 00:13:52,040
‏هو من يجب أن يصبح الشامان الملك!

234
00:13:53,040 --> 00:13:54,380
‏ماذا ستفعل يا "يوه"؟

235
00:13:54,875 --> 00:13:56,585
‏بموقفك الصعب هذا،

236
00:13:56,669 --> 00:13:59,049
‏ما الذي يسعك فعله؟

237
00:13:59,129 --> 00:14:02,679
‏والآن يا "إلايزا"،
‏امنحيه موتًا لطيفًا ومسالمًا.

238
00:14:03,968 --> 00:14:05,008
‏"يوه"!

239
00:14:05,094 --> 00:14:06,644
‏لا تتدخلي!

240
00:14:08,389 --> 00:14:09,389
‏أعرف.

241
00:14:09,473 --> 00:14:11,393
‏أعرف طريقة للنجاح!

242
00:14:12,977 --> 00:14:15,347
‏انتهى وقت اللعب بالدمى،

243
00:14:15,437 --> 00:14:16,807
‏يا "فاوست" الثامن!

244
00:14:17,982 --> 00:14:22,902
‏"(فاوست) الثامن"

245
00:14:22,987 --> 00:14:27,907
‏"إلايزا فاوست"

246
00:14:30,744 --> 00:14:31,954
‏"دمى"؟

247
00:14:32,037 --> 00:14:32,997
‏"لعب"؟

248
00:14:33,622 --> 00:14:34,752
‏هذه خطته إذًا!

249
00:14:34,832 --> 00:14:38,752
‏أتنعت عزيزتي "إلايزا" بالدمية؟

250
00:14:40,212 --> 00:14:41,462
‏أيها الوغد!

251
00:14:41,547 --> 00:14:43,917
‏كيف تجرؤ على إهانة "إلايزا"؟

252
00:14:44,884 --> 00:14:49,434
‏أتدعو عزيزتي "إلايزا" الجميلة والرائعة
‏بالدمية؟

253
00:14:49,513 --> 00:14:51,853
‏وتجرؤ على القول إنني ألعب؟

254
00:14:52,558 --> 00:14:54,478
‏تجاوزت حدودك!

255
00:14:54,560 --> 00:14:56,230
‏أتحداك! قل ذلك مجددًا!

256
00:14:56,312 --> 00:14:57,612
‏هيا قل ذلك!

257
00:14:57,688 --> 00:14:59,478
‏قل ذلك!

258
00:15:00,065 --> 00:15:02,105
‏كيف له أن يهزمه؟

259
00:15:02,693 --> 00:15:04,493
‏تلك المدعوّة "إلايزا"…

260
00:15:04,570 --> 00:15:07,320
‏لا بد أنها كانت امرأة مهمة جدًا لـ"فاوست".

261
00:15:07,406 --> 00:15:08,986
‏ماذا تعنين؟

262
00:15:09,074 --> 00:15:10,494
‏كان استحضار الأرواح في الأصل

263
00:15:10,576 --> 00:15:13,866
‏طريقة لاستخدام الجثث لتنفيذ الأوامر.

264
00:15:14,663 --> 00:15:16,463
‏لذا في معظم الحالات،

265
00:15:16,540 --> 00:15:19,250
‏لا ينجح الأمر إن كان لدى الميت
‏إرادة مستقلّة.

266
00:15:19,335 --> 00:15:22,625
‏تعلّم "يوه" هذا من قتاله مع "بايرون"،

267
00:15:22,713 --> 00:15:26,263
‏والآن هو يشك في أن "إلايزا"
‏لا تملك إرادة حرة.

268
00:15:27,134 --> 00:15:29,094
‏بالنظر إلى الأشياء التي فعلها "فاوست"،

269
00:15:29,178 --> 00:15:33,058
‏لا بد أنه لا يستطيع التخلي عن "إلايزا".

270
00:15:33,641 --> 00:15:36,641
‏لذا إن نعت أحدهم حبيبته بالدمية،

271
00:15:36,727 --> 00:15:38,517
‏من الطبيعي أن يغضب.

272
00:15:38,604 --> 00:15:42,404
‏استفز "فاوست" فعليًا.

273
00:15:43,067 --> 00:15:43,977
‏انظر.

274
00:15:44,610 --> 00:15:46,240
‏غضبه يعميه

275
00:15:47,154 --> 00:15:49,244
‏ويستهلك طاقته الروحية بأكملها.

276
00:15:51,700 --> 00:15:55,200
‏إنه يركّز القليل مما تبقى من طاقته الروحية
‏على طرف سيفه!

277
00:15:55,913 --> 00:15:59,043
‏ربما يمكنه أن ينتصر
‏حتى في حالته الضعيفة هذه!

278
00:15:59,124 --> 00:16:02,094
‏هذا إن استطاع جعل طاقته الروحية تدوم.

279
00:16:02,586 --> 00:16:04,956
‏هل ستستمر بالهرب إلى الأبد

280
00:16:05,047 --> 00:16:06,337
‏يا "يوه أساكورا"؟

281
00:16:09,134 --> 00:16:11,144
‏الآن، حاول أن تقول ذلك مجددًا!

282
00:16:11,220 --> 00:16:14,180
‏حالما تفعل ذلك، سأقطع لسانك البائس

283
00:16:14,264 --> 00:16:17,354
‏وأحفظه في محلول الفورمول كعينة!

284
00:16:18,102 --> 00:16:19,902
‏سأقولها قدر ما تريد.

285
00:16:21,105 --> 00:16:23,355
‏انتهى وقت اللعب بالدمى

286
00:16:24,608 --> 00:16:25,688
‏يا "فاوست"!

287
00:16:26,902 --> 00:16:30,202
‏ما الذي يعرفه شقيّ مثلك؟

288
00:16:30,280 --> 00:16:31,570
‏ماذا تعرف

289
00:16:32,074 --> 00:16:35,794
‏عن ألمي لفقداني زوجتي الحبيبة "إلايزا"!

290
00:16:37,287 --> 00:16:40,327
‏"إلايزا" هي المرأة الوحيدة
‏التي أحببتها قط.

291
00:16:42,084 --> 00:16:44,004
‏أنا وُلدت في عائلة من الأطباء.

292
00:16:44,086 --> 00:16:45,496
‏كانت حياتي كلها تتمحور حول الطب.

293
00:16:45,587 --> 00:16:48,337
‏قضيت كل يوم أدرس لوحدي،

294
00:16:48,424 --> 00:16:51,434
‏وكانت هي الفتاة الوحيدة
‏التي تلقي عليّ التحية بكل حفاوة!

295
00:16:52,928 --> 00:16:54,468
‏عزيزتي "إلايزا"!

296
00:16:55,764 --> 00:16:58,524
‏أصابها مرض لا شفاء منه،

297
00:16:59,393 --> 00:17:03,193
‏لكن بعد 20 عامًا، هزمت المرض أخيرًا!

298
00:17:04,648 --> 00:17:07,648
‏افتتحنا عيادة صغيرة معًا.

299
00:17:08,736 --> 00:17:10,066
‏كنا سعيدين!

300
00:17:10,612 --> 00:17:13,662
‏إلى أن قتل سارق "إلايزا"!

301
00:17:15,325 --> 00:17:17,695
‏حاولت إنقاذها يائسًا،

302
00:17:17,786 --> 00:17:20,326
‏لكن ما من وسيلة للتغلب على الموت.

303
00:17:21,707 --> 00:17:24,377
‏ومع ذلك، أردت أن أجتمع معها مجددًا.

304
00:17:24,877 --> 00:17:27,667
‏حتى لو كان ذلك يعني فعل شيء غير إنساني.

305
00:17:28,297 --> 00:17:30,757
‏وعندها وجدت الطريقة أخيرًا.

306
00:17:31,592 --> 00:17:36,012
‏فن "فاوست" الأول المُحرّم في إحياء الموتى!

307
00:17:36,096 --> 00:17:38,016
‏استحضار الأرواح!

308
00:17:39,725 --> 00:17:42,725
‏"أيتها اللحظة الجميلة، لا تموتي!"

309
00:17:42,811 --> 00:17:47,781
‏تلك هي الكلمات التي قالها "فاوست" الأول
‏عندما عقد صفقته مع الشيطان.

310
00:17:47,858 --> 00:17:50,438
‏مثير للسخرية، صحيح؟

311
00:17:51,028 --> 00:17:54,698
‏أنت تنعت حبيبتي "إلايزا" المسكينة بالدمية،

312
00:17:54,782 --> 00:17:57,332
‏لكني سأمنحها الحياة مجددًا.

313
00:17:57,910 --> 00:18:00,000
‏حين أصبح الشامان الملك!

314
00:18:03,624 --> 00:18:06,924
‏يموت الجميع، عاجلًا أم آجلًا.

315
00:18:07,628 --> 00:18:09,548
‏فقط لأن حياتنا محدودة

316
00:18:09,630 --> 00:18:12,130
‏يمكننا أن نشعر بالحزن الحقيقي
‏والسعادة الحقيقية!

317
00:18:12,925 --> 00:18:16,545
‏التغلب على الموت ليس أفضل من الموت
‏في المقام الأول!

318
00:18:16,637 --> 00:18:17,927
‏اصمت يا فتى!

319
00:18:18,514 --> 00:18:21,604
‏لأجل البشر الذين يبذلون قصارى جهدهم
‏في الحياة

320
00:18:21,683 --> 00:18:23,773
‏ولاختتام ما مضى

321
00:18:24,269 --> 00:18:26,309
‏يستدعي الشامانات الموتى إلى هذا العالم.

322
00:18:26,897 --> 00:18:28,567
‏وهذا يعني يا "فاوست"،

323
00:18:28,649 --> 00:18:31,069
‏أن شخصًا مثلك عبد للماضي

324
00:18:31,151 --> 00:18:33,951
‏لا يملك الحق في أن يكون الشامان الملك!

325
00:18:43,997 --> 00:18:45,077
‏"إلايزا"…

326
00:18:45,916 --> 00:18:47,496
‏أحسنت صنعًا!

327
00:18:47,584 --> 00:18:49,384
‏سينتقل إلى الجولة التالية الآن.

328
00:18:49,461 --> 00:18:53,011
‏لا، ما زال يستخدم أسلوب الروح الفائقة.

329
00:18:53,090 --> 00:18:54,090
‏أما "يوه"

330
00:18:54,675 --> 00:18:55,715
‏فقد نفدت طاقته الروحية.

331
00:18:56,802 --> 00:18:59,722
‏خسر "يوه" هذا النزال.

332
00:19:02,182 --> 00:19:03,982
‏معلّم "يوه"، هل أنت بخير؟

333
00:19:04,893 --> 00:19:06,353
‏اللعنة!

334
00:19:07,104 --> 00:19:08,064
‏أنا…

335
00:19:08,564 --> 00:19:10,734
‏لطالما ظننت

336
00:19:10,816 --> 00:19:13,856
‏أنني مهما واجهت من صعاب،
‏فإن الأمور ستسير على ما يُرام!

337
00:19:15,529 --> 00:19:18,119
‏أن كل شيء سيكون على ما يُرام!

338
00:19:18,198 --> 00:19:21,828
‏لأن التفكير في مستقبل غير مؤكد
‏سيقلقني وحسب!

339
00:19:23,120 --> 00:19:25,370
‏هذا ما أخبرت نفسي به!

340
00:19:26,039 --> 00:19:26,959
‏معلّم "يوه"…

341
00:19:27,040 --> 00:19:29,330
‏لكن لم تسر الأمور على ما يُرام
‏من تلقاء نفسها!

342
00:19:30,127 --> 00:19:32,917
‏لم أرد سوى حياة سهلة!

343
00:19:33,505 --> 00:19:35,715
‏كنت واثقًا جدًا

344
00:19:35,799 --> 00:19:37,799
‏أنني إن لم أقلق حيال الفوز والخسارة،

345
00:19:37,885 --> 00:19:39,425
‏فلن أُضطر للشعور بهذا الألم!

346
00:19:40,971 --> 00:19:46,891
‏لكن لأول مرة في حياتي،
‏أدرك كم أن الخسارة مؤلمة!

347
00:19:47,477 --> 00:19:48,517
‏تبًا!

348
00:19:52,524 --> 00:19:53,904
‏أيمكن أن يكون هذا

349
00:19:53,984 --> 00:19:57,654
‏لأنك وجدت الآن شيئًا مهمًا جدًا
‏بالنسبة لك أيها المعلّم "يوه"؟

350
00:19:59,072 --> 00:20:01,532
‏شيئًا لا تطيق أن تخسره.

351
00:20:02,117 --> 00:20:04,367
‏وعدوّ لا يمكنك مسامحته على إيذائه.

352
00:20:06,246 --> 00:20:08,786
‏الآن، مهما أخفيت مشاعرك،

353
00:20:08,874 --> 00:20:11,134
‏هناك أشياء لا يسعك إخفاؤها.

354
00:20:12,419 --> 00:20:17,419
‏هل تشعر بذلك من أعماق قلبك
‏أيها المعلّم "يوه"؟

355
00:20:17,507 --> 00:20:19,507
‏برغبتك في أن تصبح الشامان الملك؟

356
00:20:19,593 --> 00:20:22,353
‏من أعماق قلبي؟

357
00:20:23,013 --> 00:20:25,683
‏لأنك إن كنت كسولًا وخاليًا من الهموم حقًا،

358
00:20:25,766 --> 00:20:27,886
‏ستكون غبيًا ببساطة أيها المعلّم "يوه"!

359
00:20:27,976 --> 00:20:29,476
‏ماذا؟

360
00:20:30,312 --> 00:20:34,822
‏يعيش الجميع في قلق، وعددهم ليس قليلًا.

361
00:20:35,400 --> 00:20:39,280
‏لكن ما يهم هو كيف تتغلب
‏على هذه المخاوف والهموم.

362
00:20:40,072 --> 00:20:42,822
‏فلسفتك أن الأمور ستسير
‏على ما يُرام في النهاية…

363
00:20:43,408 --> 00:20:47,578
‏أظن أنك محق بامتلاكك تلك الشجاعة.

364
00:20:48,830 --> 00:20:49,960
‏"أميدامارو"…

365
00:20:52,084 --> 00:20:53,174
‏أنت محق!

366
00:20:53,919 --> 00:20:56,419
‏ذلك الساموراي المتباهي اللعين!

367
00:20:57,047 --> 00:20:58,667
‏أبلى "يوه" حسنًا.

368
00:20:59,508 --> 00:21:01,928
‏قد تكون هذه الخسارة ثمينة جدًا.

369
00:21:02,010 --> 00:21:04,970
‏أنت محق، كان "يوه" رائعًا اليوم.

370
00:21:06,098 --> 00:21:09,768
‏وهو يبتعد عني أكثر.

371
00:21:10,394 --> 00:21:11,484
‏"آنا"!

372
00:21:11,561 --> 00:21:13,441
‏حسنًا، كفى كلامًا.

373
00:21:13,522 --> 00:21:15,862
‏علينا اصطحاب "يوه" و"مانتا" إلى المشفى…

374
00:21:19,278 --> 00:21:21,608
‏إنها مُحطّمة!

375
00:21:22,739 --> 00:21:26,909
‏عزيزتي "إلايزا"!

376
00:21:26,994 --> 00:21:27,834
‏"يوه"!

377
00:21:27,911 --> 00:21:29,161
‏"يوه"!

378
00:21:30,872 --> 00:21:34,712
‏سأقتلك، أنت يا من حطمت عزيزتي "إلايزا"!

379
00:21:35,210 --> 00:21:37,460
‏سأقتل روحك!

380
00:21:48,348 --> 00:21:50,808
‏مُت!

381
00:22:08,618 --> 00:22:09,538
‏مثير للشفقة.

382
00:22:10,537 --> 00:22:14,957
‏يبدو أن هذه الهياكل العظمية
‏لم تشرب الكثير من الحليب في حياتها.

383
00:22:15,500 --> 00:22:18,420
‏أنا أشرب 3 أكواب في اليوم.

384
00:22:19,796 --> 00:22:20,756
‏أنت…

385
00:22:21,423 --> 00:22:22,723
‏لا يمكنني أن أسمح لك بقتله.

386
00:22:23,425 --> 00:22:26,845
‏فكما ترى، إنه خصمي التالي.

387
00:23:52,848 --> 00:23:57,848
‏ترجمة "سوزان اللحام"