‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‏لا أصدّق
‏أن واحدًا منا نحن "الكهنة العشرة" ‏في قتال الشامانات قد مات.
‏"كروم"!
‏ما هذا الزيّ؟
‏ألا تضع قناعك حتى لحضور جنازة رفيقنا؟
‏ماذا يجري؟ من قتل "كروم"؟
‏من المعيب أن يفقد المرء رباطة جأشه.
‏هل تسمي نفسك أحد "الكهنة العشرة" ‏يا "سيلفا"؟
‏انظر إلى الصور الظاهرة ‏على جهاز الإسقاط العرّاف،
‏الذي صُنع باستخدام تقنيات تقليدية سرية.
‏هذا هو الذي قتل "كروم"،
‏"تاو رين".
‏اجتاز الاختبار بدرجات أعلى من غيره ‏حتى الآن.
‏ماذا؟ من يهتم كم هو قوي؟
‏لا يمكنه قتل من يجري له فحصًا!
‏كانت رغبة الروح العظمى في أن ‏يجتاز الاختبار.
‏الاعتراض غير مسموح.
‏الشامان الملك، الذي سيتحد مع الروح العظمى،
‏يجب أن يتحكم بالطاقة الروحية الهائلة.
‏فاجعة كهذه
‏نذير شؤم لمولد ملك، ‏يجب أن تكون موضع ترحيب، مهما حصل.
‏إن سمحت للعاطفة بالسيطرة عليك ‏إلى الأبد يا "سيلفا"،
‏فلن تتمكن من إصدار أحكام حيادية.
‏"أحكام حيادية"؟
‏الروح العظمى!
‏ظننت أنك ملمّ بكل شيء!
‏لماذا تصرّ على هذا القتال ‏الذي كلف "كروم" حياته؟
‏الروح العظمى قوية جدًا وتعرف كل شيء، ‏وليست من النبوة.
‏الزعيمة الكبرى!
‏"سيلفا"، ما حدث لـ"كروم" مؤسف.
‏لكن المستقبل
‏هو ببساطة نتيجة لسلسلة أفعال ‏قمنا بها نحن البشر والطبيعة.
‏وبالتالي، لا أحد يستطيع تخمين ماذا يحمل.
‏ولا حتى الروح العظمى.
‏والذي سيفوز،
‏الخير أو الشر،
‏أو حتى الحقيقة أو الأكاذيب…
‏أسئلة المستقبل هذه ‏تعتمد كليًا على نتيجة أحداث سابقة.
‏النتيجة؟
‏بالفعل، وهذا هو السبب الرئيسي ‏لإقامة قتال الشامانات.
‏لتجسيد كل النتائج في هذا العالم.
‏لذا لا تكن متشائمًا هكذا.
‏رأيت بعينيك
‏النتيجة أن الصبي الذي لم يعرف شيئًا ‏عن الطاقة الروحية
‏التي قد يستحضرها.
‏لن تعرف أبدًا موعد ظهور النتائج أو نوعها ‏التي قد يسببها الناس.
‏تمكن من انتزاع النصر من بين فكّي هزيمته ‏أمام "تاو رين".
‏هو…
‏"نُزل (إين)"
‏أؤكد لك! أخذت هذا من "سيلفا" ‏لأثبت أنني اجتزت الاختبار!
‏حقًا؟
‏وكيف يبدو "سيلفا" هذا؟
‏شعره أسود طويل وجميل.
‏لا بد أن هذه الشعرة من "سيلفا" ‏حين أمسك بي بذراعيه.
‏أنتما الاثنان
‏تبدوان صديقين مقرّبين!
‏هناك 3 مباريات أولية في المجمل.
‏يجب أن تفوز بمباراتين حتى تكمل.
‏إن خسرت مباراتين أو حُرمت منهما، ‏فستُستبعد كليًا
‏وسيُلغى جرس عرّافك.
‏إضافة إلى أن المباراة ستكون سارية المفعول ‏إن كان المشتركان يستخدمان الروح الفائقة.
‏في حال وقوع الإصابة ‏أو استنزاف الطاقة الروحية
‏أو الإضرار بغرضك الوسيط أو أي شيء يؤدي بك
‏إلى عدم الحفاظ على الروح الفائقة،
‏ستُعتبر غير قادر على الاستمرار ‏وستخسر المباراة.
‏هذه هي المعلومات الرئيسية ‏التي نُقلت إلى جرس العرّاف.
‏وقد تقرر خصمك الأول مسبقًا.
‏هل أنت مستعد؟
‏نعم.
‏لكن ذاك الرجل الذي سأقاتله، "هوروهورو"… ‏إنه اسم غير مألوف.
‏قد يكون من قوم "آينو".
‏إن كان قد نشأ في ثقافة روحانية كتلك،
‏فقد يصبح "هوروهورو" ذاك شامان قوي جدًا.
‏لا تقلق!
‏سينجح الأمر.
‏لماذا أنت هكذا دائمًا يا "يوه"؟
‏- هذه هي نقطة قوته بالضبط. ‏- ماذا؟
‏"سينجح الأمر."
‏ربما هذه هي الفلسفة الأهم للمعلّم "يوه".
‏بمعنى آخر، هذا يعني أنه يثق بنفسه.
‏لولا هذا، ما كان ليستطيع منحي ‏شكلًا ماديًا.
‏وما كان لي إلا أن أسكن السيف
‏لأنني وضعت ثقتي الكاملة بالمعلّم "يوه".
‏لذا لديّ اقتراح.
‏لماذا لا تحاول أن تثق بالمعلّم "يوه"؟
‏آمل أن تكون محقًا.
‏إنه فسيح جدًا!
‏إذًا هذا هو "سونسونشاين 60" الشهير!
‏"يوه"، ارتد زيّ القتال الخاص بك.
‏حسنًا.
‏مهلًا، أليس هذا زيّي التدريبي ‏حين كنت طفلًا؟
‏هذا محرج!
‏هل لديك مشكلة مع معداتي القتالية ‏يدوية الصنع؟
‏كم هي لائقة بي!
‏كم هي جميلة!
‏ذلك الزيّ!
‏أنت أسخف مما يوحي به اسمك ‏يا "يوه أساكورا"!
‏ماذا؟ أين هو؟
‏هناك في الأعلى!
‏فهمت.
‏تبدو غبيًا كما توقعت تمامًا.
‏اسمي "هوروهورو"، وأنا فخر قوم "آينو"!
‏وسوف أفوز بهذه البطولة!
‏هل فُوجئتم؟
‏هذه روحي الفائقة "كورورو"!
‏إنها جميلة!
‏لا تستهن بها لأنها جميلة!
‏يمكنها التغلّب عليكم بحركة واحدة…
‏هل أنت "هوروهورو"؟
‏نعم؟
‏كيف تجرؤ على السخرية من الزيّ ‏الذي صنعته بنفسي؟
‏فازت "آنا" بالجولة الأولى ‏من قتال الشامانات!
‏من أنت بحق الجحيم؟
‏اسمي "آنا" من "الإيتاكو".
‏الفتاة التي ستتزوج ‏الشامان الملك المستقبلي.
‏- تقصدين أنك ستتزوجينني؟ ‏- أحمق!
‏خطيبي هناك الذي سيصبح الشامان الملك.
‏خطيبك؟ أنت مخطوبة منذ الآن في هذا العمر؟
‏نعم.
‏لماذا تتصرفين دون مبالاة حيال ذلك؟ ‏ما خطبك؟
‏نحن في العمر ذاته،
‏لكنه ناضج جدًا!
‏أنا ليست لديّ حبيبة حتى.
‏ستحصل على واحدة!
‏"كورورو"!
‏آسف، أنا المُلام!
‏فُوجئت كثيرًا لدرجة أنني كنت ‏على شفير اليأس التام!
‏شكرًا، أنت صديقة حقيقية.
‏"صديقة"؟
‏نعم.
‏"كورورو" من "الكوربوكور"، ‏هي صديقتي المقرّبة التي لا مثيل لها.
‏مقرّبة؟ كأرواح "سيلفا" السامية.
‏الأرواح السامية هي أرواح موجودة ‏في الطبيعة.
‏اخترنا
‏ألا نتغلب على تلك الطبيعة، ‏بل أن نتعايش معها
‏من خلال الإصغاء إلى أصوات البراري
‏وإدراك رغباتها،
‏وبالتالي سيتسنى لنا جميعًا ‏العيش بسلام معًا.
‏بتعبير آخر، قدرتنا كشامانات
‏هي التواصل مع الطبيعة،
‏وذلك منحنا قوة هائلة.
‏"كوربوكور" تعني "الجنية تحت أوراق الفوكي."
‏إنها أول صديقة لي وهي الأعزّ على قلبي.
‏الآن،
‏قدّمت الروح الحليفة الخاصة بي.
‏حان دورك لتخبرني…
‏ما هذا؟
‏أنت أيضًا لديك "كوربوكور"؟
‏أنا إنسان!
‏أنت تشبهه حقًا يا "مانتا"!
‏ماذا؟
‏"كورورو" مُعجبة بك!
‏يسرني سماع ذلك!
‏على أي حال، كفّ عن تشتيت انتباهي ‏بهذا الشاب!
‏اللعنة عليك!
‏أظن أنه عليّ سحب روحك الحليفة بالقوة!
‏مهلًا!
‏لم يقل أحد إنني لن أريك!
‏أنت متسرع جدًا.
‏أنت بطيء فحسب! هيا بنا!
‏روح الاندماج! "كورورو" من "الكوربوكور" ‏على زلاجة الثلج!
‏هذا…
‏هل هذا أسلوب الروح الفائقة الخاص به؟
‏لم تصل المفاجأة بعد!
‏"كورورو"! أريه ماذا يمكنك أن تفعلي!
‏خذ هذه!
‏"كاوكاو بريوينبي".
‏هل هذه هي روحك الفائقة إذًا؟
‏تلك كانت محاولة رخيصة!
‏مهلًا!
‏يجب أن تكون ممتنًا ‏لأنني جعلتك تستخدم روحك الفائقة.
‏بقي أقل من دقيقة على مباراتنا.
‏تعرف أنه سيتم استبعادك
‏ما لم تستخدمها في وقت المباراة، صحيح؟
‏أنت محظوظ لأنني أحب اللعب بنزاهة.
‏المعركة الحقيقية توشك على أن تبدأ.
‏لكنني آسف يا آنسة "إيتاكو".
‏سأكون أنا الفائز، أنا "هوروهورو"،
‏لأن لديّ حلمًا.
‏حلم؟
‏ولتحقيق ذلك، يجب أن أصبح الشامان الملك، ‏مهما كلف الأمر!
‏"قتال"
‏لا يمكنني أن أخسر أمام شخص مثلك ‏في هذه المرحلة!
‏النصر حليف من يضرب أولًا!
‏"إيموس نوكيبيكونر"!
‏ماذا تفعل؟
‏هل سمعت يومًا بالمقاومة؟
‏لا مفرّ الآن!
‏ها نحن أولاء! "موسوسو كروبي"!
‏لن تتمكن من تفادي هذا الهجوم ‏وأنت بتلك الوضعية!
‏استمتع!
‏"كاوكاو بريوينبي"!
‏ماذا؟
‏احمني يا "أميدامارو"!
‏ماذا؟ هل صدّ الهجوم؟
‏ماذا تظن نفسك فاعلًا؟
‏أنت تواصل مهاجمتي دون أن تخبرني بذلك!
‏لن أستطيع القتال إلى أن أعرف ما هو حلمك!
‏يا لك من أحمق غبي يا "يوه"!
‏هذا الوقت ليس مناسبًا للقلق حيال ذلك!
‏حسنًا، أنا مُعجب جدًا بطريقة تفاديك ‏لكل أساليبي.
‏حسنًا.
‏سأخبرك تعبيرًا عن الاحترام.
‏حلمي كبير جدًا!
‏وهو زراعة حقل من نباتات الفوكي ‏واسع على مدى البصر!
‏هذا صغير جدًا!
‏لا، ليس كذلك.
‏أريد أن أفعل ذلك لأن "كورورو" ‏وجميع أفراد "الكوربوكور"
‏معرّضون لخطر الانقراض.
‏موطن "كورورو" الطبيعي يتقلص
‏بسبب التوسع البشري اللامحدود.
‏"الكوربوكور"
‏عاشوا في أرجاء الطبيعة قبلنا بوقت طويل.
‏تعلّمنا منهم أشياء لا تُعد ولا تُحصى.
‏كل أنواع التكنولوجيا،
‏وكيفية صيد الطرائد والسمك،
‏والثقافة والتقاليد…
‏والأهم من ذلك كله، علّمونا أهمية
‏العيش بتوازن مع الطبيعة.
‏يحافظ "الكوربوكور" على التناغم ‏بين البشر والبرية.
‏يجب ألا يتم التفريط بهم.
‏استعادة الطبيعة التي خسرناها ‏سيتطلب قرونًا.
‏لذلك أريد الاتحاد مع الروح العظمى،
‏لذا لديّ القدرة على فعل شيء حيال الأمر.
‏هذا هو حلمي.
‏أثّر هذا بي كثيرًا!
‏حسنًا، فلتصبح أنت الشامان الملك!
‏ما الذي تتحدث عنه؟
‏يا لك من فتى صالح يا "هوروهورو"!
‏لكمة صاحب النزُل!
‏أيها الأبله!
‏ماذا عن حلمي؟
‏وماذا عن حلمك أنت أيضًا؟
‏ألم ترغب في أن تصبح الشامان الملك ‏لتعيش حياة مريحة؟
‏صحيح!
‏تأثرت كثيرًا حتى إنني كدت أتنازل ‏عن كل شيء.
‏هل تمازحني؟
‏لكن هذا صعب.
‏أشعر بأنني أريد أن أصبح الشامان الملك ‏لسبب سيئ نوعًا ما الآن.
‏ماذا يجب أن أفعل؟
‏هل يُعقل هذا الشاب؟
‏إنه غير واثق من نفسه البتة!
‏حسنًا.
‏سأحقق حلمك بنفسي.
‏حالما أصبح الشامان الملك!
‏"هوروهورو"
‏"كورورو"
‏- ماذا؟ ‏- الآن يمكنني القتال بذهن صاف!
‏فهكذا، سنكون كلانا سعيدين!
‏ما رأيك؟ فكرة جيدة جدًا، صحيح؟
‏هذا فقط إن فزت في قتال الشامان ‏أيها الأحمق!
‏أعني أن هذا يفقدنا القصد!
‏يُفترض بك أن تحقق حلمك بنفسك!
‏سأصبح الشامان الملك بمجهودي فقط!
‏أظن ذلك.
‏حسنًا، حان الآن وقت المعركة العادلة.
‏حسنًا! "إيموس نوكيبيكونر"!
‏بدوت مسترخيًا جدًا ‏لدرجة أنني أخطأت في الحساب.
‏الآن سأصبح جادًا!
‏"كاوكاو بريوينبي"!
‏سبق ورأيت هذه الطريقة مرات عدة.
‏أنت متحرر جدًا في هجومك.
‏القتال بجانب "أميدامارو" ‏يعني أن هذا واضح لي.
‏"أميدامارو"؟
‏أقوى ساموراي على الإطلاق منذ 600 عام.
‏وهو الروح الحليفة الخاصة بي!
‏التفادي! "كورورو"!
‏مستحيل.
‏من المستحيل أن تخسر "كورورو" ‏أمام روح بشرية لعينة.
‏كانت هذه آخر ضربة حظ لك!
‏تذّوق طعم "موسوسو كروبي" خاصتي!
‏أنا و"أميدامارو" قاتلنا جنبًا إلى جنب ‏منذ أن تركته يستحوذ عليّ أول مرة.
‏وهذا يعني أنه يمكنني فعل أشياء كهذه!
‏الموجة الصاعقة "بودا سلاش".
‏حركة "أميدامارو" المميزة ‏محفورة في ذاكرة عضلاتي.
‏ماذا؟
‏مستحيل!
‏منذ متى يمكنه أن…
‏فهمت.
‏تبدو قليل التهذيب، ‏لكن هناك سبب لوصولك إلى هنا.
‏أنت قوي جدًا يا "يوه"!
‏وأنت أيضًا يا "هوروهورو"!
‏لم أكن أعلم أن هناك شامان مثلك!
‏لكن لا يجوز نسب كل الفضل إليّ ‏في هذه القوة.
‏روحي هي الساموراي الأقصى، "أميدامارو"،
‏ووسيطي هو السيف الأقوى ‏الذي صنعه صديقه "موسوكي"، "الهاروسامي".
‏إنه مشبع بمشاعر جميع أنواع الرجال الأقوياء ‏الذين عاشوا على مدى 6 قرون.
‏إنها مجموعة من الأرواح، إن جاز التعبير.
‏هذا ما يجعل روحي الفائقة قوية جدًا.
‏فهمت.
‏لكن بفضلك، وجدت الحلّ الآن.
‏الحلّ؟
‏أي حلّ؟
‏"أحيانًا ترغب آلهة الجبل ‏في أن تتلاعب بأعظم البشر."
‏هذا قول مأثور لدينا في قريتي
‏قول مأثور؟
‏هذا أقوى أسلوب لـ"كورورو"!
‏"إيبيتاركي أوباس هوركيك"!
‏نحن نعتبر الانهيار الثلجي ‏تحديًا بين إله الجبل
‏والبشر الأقوياء!
‏سأعترف بك كإنسان قوي،
‏لذا قررت أن أقاتلك ‏بكل ما أُوتيت من الطاقة الروحية!
‏هيا بنا!
‏هذا سيحلّ المسألة!
‏إنه ضخم!
‏هذه هي قوة الطبيعة!
‏أريدك أن تعلم مدى الرعب ‏الذي تبثّه في القلوب!
‏خذ هذه!
‏إن حاولت الدفاع عن نفسي ضد هذا، فسأخسر، ‏لذا…
‏ليس لديّ خيار سوى أن أقاوم ‏بكل طاقتي الروحية أيضًا!
‏صحيح يا "هوروهورو"؟
‏هذه هي الروح المطلوبة!
‏- أرني ما لديك! ‏- لك ذلك!
‏هذه ستكون نهاية الأمر.
‏استخدم "هوروهورو" تلك التقنية ‏ليجتاز اختباري.
‏كان أكثر حماقة مما ظننت حتى.
‏لكنه جعلني أستنزف طاقتي الروحية بالكامل.
‏صحيح، الآن قبل بدء الاختناق…
‏كيف؟
‏كيف نجوت من ذلك الانهيار الثلجي الهائل؟
‏مهما كانت المحنة التي يواجهها،
‏إنه يتمتع بالشجاعة ليبقى صادقًا مع نفسه ‏ويمضي قُدمًا دون أن يخشى الموت.
‏تمامًا كما نجح في اختباري له.
‏ويهوي بسيفه على ما يراه مناسبًا
‏من أجل تحقيق حلمه العظيم!
‏انتهى الأمر.
‏لم يصب الهدف؟ أم أنه فوّته عمدًا؟
‏ألم تلاحظ؟
‏فقدت روحك الفائقة منذ زمن طويل ‏عندما نفدت منك الطاقة الروحية.
‏"كورورو"!
‏لم يحالفك الحظ يا "هوروهورو".
‏فزت بهذه الجولة!
‏الآن هذا نخب أول فوز لـ"يوه"!
‏بصحتكم!
‏لم يكن عليكم فعل كل هذا من أجلي يا رفاق!
‏بصحتكم!
‏لماذا أنت هنا؟
‏ليس الأمر وكأنني كنت منشغلًا، ‏فلماذا لا آتي؟
‏لا تكن لئيمًا هكذا!
‏"يوه" قوي بما يكفي ليهزمني.
‏لذا عليّ أن أحتفي بتلك القوة!
‏هذا احتفال بالصداقة!
‏أنت شاب رائع بالتأكيد!
‏على أي حال، أنا لم أخرج من المنافسة.
‏يجب أن أفوز بمباراتيّ التاليتين فحسب، ‏وسينقضي الأمر!
‏نعم، سيكون كل شيء على ما يُرام.
‏حقًا!
‏هل كل الشامانات على هذا الحال؟
‏ظريفة جدًا!
‏من أين جاءت هذه المخلوقة الصغيرة الظريفة؟
‏يا لك من منحرف لعين!
‏إنها روح سامية من "الكوربوكور"
‏وهي الروح الحليفة لـ"هوروهورو"!
‏روح حليفة؟
‏هل تعني أنه بمجرد أن أصبح شامان،
‏سأحظى بروح حليفة غالية كهذه؟
‏حسنًا يا رفاق!
‏سأبذل جهدًا كبيرًا في سبيل ذلك، مفهوم؟
‏لن تتمكن من فعل ذلك أبدًا!
‏يا لك من منحرف!
‏بم نعتّني؟
‏من أنت؟
‏الشخص الوحيد الذي سيصبح الشامان الملك ‏هو أخي الأكبر، مفهوم؟
‏"بيريكا"! كيف عرفت أنني هنا؟
‏صدقًا! أنت تتكاسل حالما أشيح بنظري عنك!
‏أتيت معك إلى هنا للمؤازرة ‏وأنوي القيام بعملي!
‏سأعود الآن إلى الفندق مباشرةً ‏حيث لديّ تدريب جهنمي لك.
‏"هوروهورو"! أنت أيضًا؟
‏"يوه أساكورا"!
‏كيف تجرؤ على الوقوف في طريق حلمنا؟
‏لن أدعك تفلت بفعلتك هذه!
‏آسف يا "يوه".
‏ليس عليك أن تعير أختي الصغرى أي اهتمام.
‏"هوروهورو"!
‏خسرت هذه المرة،
‏لكن من المستحيل أن أخسر في المرة القادمة.
‏لذا احرص على الانتقال إلى الجولة التالية.
‏سأراك هناك!
‏حسنًا.
‏الأحلام…
‏ماذا يحدث لأحلام الذين يخسرون؟
‏أظن أن أحلامهم ستتدمر فحسب.
‏هل يجب أن تسير الأمور على هذا النحو؟
‏أنت تتفوهين بأمور غريبة فعلًا،
‏لكن ذلك ما يعجبني فيك.
‏إليك ما أفكر فيه.
‏لا يمكن للملك أن يحقق أحلامه أبدًا.
‏الجميع في مملكته يعملون بجدّ ‏من أجل أحلامهم الخاصة.
‏ولا يمكنهم فعل ذلك ‏إلا لأن لديهم ملكًا صالحًا.
‏أنا واثق من أن نوعية الشخص ‏الذي قد يصبح الشامان الملك
‏ستكون من ذلك النوع ‏الذي يصنع عالمًا للجميع.
‏تم تحديد خصم "يوه أساكورا" التالي.
‏- أعلم. ‏- هذا تحذير من صديق.
‏يجب أن تمنعه من القتال.
‏لأنه على هذا الحال سيواجه الموت المحتم.
‏ترجمة "ربيع الزعبي"