UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
No puedo creer
que uno de los diez oficiales de la Pelea de Chamanes esté muerto ya.
¡Chrom!
¿Y ese atuendo?
¿No usas tu máscara para el funeral de nuestro compañero?
¿Qué sucede? ¿Quién mató a Chrom?
Es vergonzoso perder la compostura.
¿Y te consideras uno de los diez oficiales, Silva?
Mira las imágenes que muestra el Oráculo Proyector,
que se generaron por técnicas tradicionales secretas.
Este es uno de los que mató a Chrom,
Tao Ren.
Pasó la prueba con mejores calificaciones que cualquier hasta ahora.
¿Qué? ¿Qué importa cuán fuerte es?
¡No puede matar a un evaluador!
El Gran Espíritu quería que pasara la prueba.
No se permiten objeciones.
El rey chamán, que será uno con el Gran Espíritu,
debe manejar un Maná increíble.
Una fatalidad como esta
es augurio del nacimiento de un rey. Merece ser bienvenido.
Si alguna vez dejas que te gobiernen tus sentimientos, Silva,
no podrás hacer juicios imparciales.
¿Juicios imparciales?
¡El Gran Espíritu!
¡Creí que lo sabía todo!
¿Por qué insistes en esta pelea a costa de la vida de Chrom?
El Gran Espíritu es todopoderoso, pero no un profeta.
¡Gran jefe!
Silva. Lo que le pasó a Chrom es una pena.
Pero el futuro
es simplemente el resultado de una serie de acciones del hombre y la naturaleza.
Por tanto, nadie sabe qué depara.
Ni siquiera el Gran Espíritu.
Quién ganará,
el bien o el mal,
o la mentira y la verdad…
Esos interrogantes del futuro dependen siempre del resultado de acciones previas.
¿Resultado?
Exacto. Y precisamente por eso se celebra la Pelea de Chamanes.
Para materializar todos los resultados de este mundo.
Así que no seas pesimista.
Viste con tus propios ojos
el resultado que un chico que, al principio no sabía del Maná,
pudo lograr.
Nunca se sabe qué resultado causará la gente, ni cuándo.
Logró arrebatarle la victoria de las fauces de la derrota ante Tao Ren.
Él…
POSADA EN
¡Te digo en serio! ¡Me lo dio Silva como símbolo de que pasé la prueba!
¿En serio?
¿Y cómo es este tal Silva?
¿Hermoso y de pelo negro?
¡Eso seguro es de cuando estuve en los brazos de Silva!
¡Parece que ustedes dos
se mostraron muy amistosos!
Hay tres encuentros preliminares en total.
Necesitamos ganar dos para pasar.
Si pierdes o te rindes en dos partidos, quedas descalificado
o te quitan la Campana Oráculo.
Es más, el encuentro solo es válido si ambos participantes usan el Over Soul.
Si una herida, Maná reducido,
daño a tu objeto intermediario o cualquier otra eventualidad
te impide llegar al Over Soul,
te consideran no apto para seguir y pierdes.
Esta es la información clave que transmitió la Campana Oráculo.
Y ya se decidió tu primer rival.
¿Estás listo, Yoh?
Sí.
Pero el tipo con quien pelearé, Horohoro… Es un nombre bastante raro.
Podría ser un ainu.
Si creció en una cultura espiritual así,
este Horohoro podría ser un chamán bastante poderoso.
¡No te preocupes!
Todo saldrá bien.
¿Por qué siempre eres así, Yoh?
- Esa es precisamente su fuerza. - ¿Qué?
"Todo saldrá bien".
Podría ser la filosofía más fuerte del amo Yoh.
Dicho de otra forma, significa que confía en él.
Si no fuera por eso, no habría podido darme forma física.
Y yo solo pude entrar en la espada
porque deposité toda mi fe en el amo Yoh.
Así que tengo una sugerencia.
¿Por qué no intentas tener fe en el amo Yoh?
Espero que tengas razón.
¡Es enorme!
¡Así que este es el edificio Sol 60!
Yoh. Ponte tu ropa de pelea.
Bueno.
Espera. ¿No es mi equipo de entrenamiento de cuando era niño?
¡Es vergonzoso!
¿Tienes algún problema con mi traje de pelea hecho a mano?
¿Hecho a mano?
¡Me queda perfecto!
¡Es hermoso!
¡Ese modelito!
Eres incluso más tonto que tu nombre, Yoh Asakura.
¿Qué? ¿Dónde está?
¡Ahí arriba!
Ya lo vi.
Luces tan tonto como esperaba.
Mi nombre es Horohoro, de los orgullosos ainu.
¡Y voy a ganar esta competencia!
¿Sorprendido?
¡Este es mi Over Soul, Kororo!
¡Es muy tierna!
No la subestimes por ser tierna.
Puede acabarte en un solo…
¿Eres Horohoro?
¿Sí?
¿Cómo te atreves a insultar mi uniforme hecho a mano?
¡Anna gana la primera ronda de la Pelea de Chamanes!
¿Quién cuernos eres?
Soy Anna, una itako.
La chica que se va a casar con el futuro rey chamán.
- Entonces, ¿te vas a casar conmigo? - ¡Idiota!
Mi prometido va a ser el rey chamán.
¿Prometido? ¿Ya estás comprometido a tu edad?
Sí.
¿Por qué eres tan relajado al respecto? ¿Qué diablos te pasa?
Tenemos la misma edad,
pero él es tan maduro.
Yo ni siquiera tengo novia…
¡Ya conseguirás una!
¡Kororo!
Lo siento, perdón.
Me dejé llevar tanto que llegué al borde del abatimiento.
Gracias. Eres una amiga de verdad.
¿Amiga?
Sí.
Kororo la korpokkur, mi familiar, es la mejor amiga del mundo.
¿Familiar? ¡Como los espíritus mayores de Silva!
Los espíritus mayores son almas halladas en la naturaleza.
Elegimos
no conquistar la naturaleza, sino coexistir con ella.
Escuchamos al mundo salvaje
y entendemos lo que desea,
lo que nos permite vivir todos juntos en paz.
En otras palabras, nuestra habilidad como chamanes
es comunicarnos con la naturaleza,
y eso nos otorga un enorme poder.
Korpokkur significa "hada debajo de las hojas de fuki".
Es la primera amiga que hice y es muy preciada.
Ahora,
ya te presenté a mi espíritu aliado.
Es tu turno de decirme…
¿Qué diablos…?
¿Tú también tienes un korpokkur?
¡Soy humano!
¡Pero son parecidos, Manta!
¿Qué?
Le gustas a Kororo.
¡Qué lindo!
Como sea, deja de distraerme con este chico.
¡Maldito!
¡Supongo que tendré que sacar a tu espíritu aliado a la fuerza!
¡Espera!
Nadie dijo que no te lo iba a mostrar.
Eres tan impaciente.
Es que tú eres lento. ¡Vamos!
¡Espíritu integrado! ¡Kororo la korpokkur en tabla de nieve!
Eso…
¿Ese es su Over Soul?
Todavía no viste lo mejor.
¡Kororo, muéstrale lo que sabes hacer!
¡Toma esto!
KauKau Priwenpe.
Entonces, ¿ese es tu Over Soul?
¡Ese fue un truco barato!
¡Oye!
Deberías agradecer que te hice usar tu Over Soul.
Falta menos de un minuto para nuestro enfrentamiento.
Sabes que serás descalificado
si no lo usas en el juego, ¿no?
Tienes suerte de que me guste el juego justo.
Por fin empieza la verdadera batalla para Yoh.
Pero, lo siento, señorita itako.
Yo seré el ganador, Horohoro.
Porque tengo un sueño.
¿Un sueño?
Y para eso, debo llegar a ser el rey chamán, como sea.
PELEA
¡No puedo perder contra alguien como tú en esta etapa!
¡Victorioso quien ataca primero!
¡Emus Nokipekonr!
¿Qué haces?
¿No se te ocurre contraatacar?
¡Ahora no hay escapatoria!
¡Aquí vamos! ¡Mososo Kruppe!
No podrás evitar este ataque desde esa postura.
¡Que lo disfrutes!
¡KauKau Priwenpe!
¿Qué?
¡Protégeme, Amidamaru!
¿Qué? ¿Lo bloqueó?
¿Qué crees que haces?
Me sigues atacando sin decirme qué es.
No puedo pelear hasta que no sepa cuál es tu sueño.
¡Yoh, idiota estúpido!
¡No es momento para preocuparse por eso!
Bueno, me sorprende que hayas esquivado todos mis ataques hasta ahora.
Bien.
Te lo contaré como muestra de respeto.
¡Mi sueño es grande!
Es hacer un campo de plantas fuki que llegue más allá de lo que podamos ver.
¡Qué pequeño! ¡Muy pero muy pequeño!
No es pequeño.
Quiero hacerlo porque Kororo y todos los poderosos korpokkur
están en peligro de extinción.
El hábitat de Kororo se achica cada día
gracias a la negligente expansión del hombre.
Los korpokkur
viven en la naturaleza desde hace mucho más que nosotros.
Aprendimos infinidad de cosas de ellos.
Todo tipo de tecnología,
a cazar y pescar,
cultura y costumbres…
Y, lo más importante de todo, nos enseñaron la importancia
de vivir en equilibrio con la naturaleza.
Los korpokkur mantienen la armonía entre el hombre y la naturaleza.
No podemos dejar que desaparezcan.
Restaurar la naturaleza que perdimos llevará siglos.
Por eso quiero ser uno con el Gran Espíritu,
para tener el poder para hacer algo respecto a esto.
Ese es mi sueño.
¡Eso me conmovió!
Está bien, puedes ser el rey chamán.
¿De qué hablas?
¡Eres un muy buen chico, Horohoro!
¡Golpe de posadera!
¡Zopenco!
¿Qué hay de mi sueño?
¡Ni hablar del tuyo!
¿No querías ser rey chamán para poder llevar una vida relajada?
¡Cierto!
Me conmovió tanto que casi renuncio a todo.
¿Es una broma?
Pero es algo complicado.
Ahora siento que quiero ser el rey chamán por motivos erróneos.
¿Qué debería hacer?
¿Este chico habla en serio?
¡Está dudando de él mismo!
Claro.
Yo mismo haré realidad tu sueño
cuando sea el rey chamán.
- ¿Qué? - Ya puedo pelear con la mente despejada.
Porque, así, ambos seremos felices.
¿Qué te parece? Es muy buena idea, ¿no?
¡Eso solo será si ganas la Pelea de Chamanes, maldito!
¡Quiero decir, no estás entendiendo el punto!
Se supone que logres tu propio sueño.
Voy a ser el rey chamán gracias a mi fuerza y solo a ella.
Puede ser.
Bueno, ahora, por una pelea justa.
¡Muy bien! ¡Emus Nokipekonr!
Parecías tan relajado que calculé mal.
¡Esta va en serio!
¡KauKau Priwenpe!
Ya vi esa técnica muchas veces.
Eres demasiado liberal en tus ataques.
Pelear con Amidamaru me da ese nivel de claridad.
¿Amidamaru?
El samurái más fuerte que existió hace 600 años.
¡Y él es mi espíritu aliado!
¡Agáchate! ¡Kororo!
Imposible.
Kororo no puede perder contra un maldito espíritu humano.
¡Ese fue tu último tiro de suerte!
¡Siente mi Mososo Kruppe!
Amidamaru y yo peleamos juntos desde la primera vez que lo dejé poseerme.
¡Lo que significa que puedo hacer cosas así!
¡Cuchilla de Buda!
El ataque distintivo de Amidamaru quedó grabado en mi memoria.
¿Qué?
¡No puede ser!
¿Desde cuándo puede…?
Ya veo.
Pareces lánguido, pero por algo llegaste hasta aquí.
¡Eres bastante fuerte, Yoh!
¡Tú también, Horohoro!
No sabía que había chamanes como tú.
Pero no puedo llevarme el crédito de esta fuerza.
Mi espíritu es Amidamaru, el mejor samurái,
y mi intermediario es la mejor espada que forjó su amigo Mosuke, la Harusame.
Esta empapada de seis siglos de emociones de tipos fuertes.
Podría decirse que es un cúmulo de espadas.
Por eso mi Over Soul es tan fuerte.
Entiendo.
Pero, gracias a ti, encontré la respuesta.
¿La respuesta?
¿Qué respuesta?
"A veces, los dioses de las montañas juegan con los hombres más poderosos".
Es un dicho de mi pueblo.
¿Un dicho?
Esta es la técnica más poderosa de Kororo.
¡Epittarki Upas-Horkkek!
Para nosotros, una avalancha es un desafío del dios de la montaña
para los hombres fuertes.
Te reconozco como hombre fuerte,
así que decidí pelear contra ti con todo el Maná que tengo.
¡Vamos!
¡Esto lo decide todo!
Es enorme.
¡Este es el poder la naturaleza!
Quiero que puedas sentir lo aterrador que es.
¡Toma esto!
Si intento defenderme de esto, estoy muerto. Así que…
¡No tengo más opción que pelearlo con todo mi Maná!
¿Verdad, Horohoro?
¡Ese es el espíritu!
- ¡Vamos! - ¡Aquí voy!
Ese será el fin.
Horohoro usó esa técnica para pasar mi prueba.
Era más tonto de lo que yo creía.
Pero me hizo agotar todo mi Maná.
Claro, ahora, antes de que se evapore…
¿Cómo?
¿Cómo escapaste de esa avalancha?
No importa el dilema que se le presente,
tiene el coraje para mantenerse fiel a él mismo y seguir sin temer a la muerte.
Tal como cuando pasó mi prueba.
Y arremete con su espada a lo que sea necesario
para lograr su gran sueño.
Se terminó.
¿Falló? ¿Falló a propósito?
¿No te diste cuenta?
Perdiste tu Over Soul hace mucho cuando te quedaste sin Maná.
¡Kororo!
Mala suerte, Horohoro.
Yo gané esta.
Ahora, por la primera victoria de Yoh.
¡Salud!
No tenían que hacer todo esto por mí, muchachos.
¡Salud!
¿Qué haces aquí?
Bueno, no tenía planes, así que… ¿por qué no?
No seas tan malo.
Yoh es fuerte. Tan fuerte como para derrotarme.
¡Así que debo aplaudir esa fuerza!
Esta es una celebración de amistad.
En serio eres un buen chico.
Como sea, tampoco que es que quedé fuera de la competencia.
Tengo que ganar las próximas dos peleas y sigo.
Sí, todo va a salir bien.
¡Por favor!
¿Todos los chamanes son así?
¡Qué tierna!
¿De dónde salió esta pequeña criatura tan adorable?
¡Maldito pervertido!
Es una espíritu mayor llamada Korpokkur
y es la espíritu aliada de Horohoro.
¿Espíritu aliado?
¿Quiere decir que, cuando sea chamán,
puedo tener un hermoso espíritu aliado como ese?
¡Muy bien, amigos!
Le voy a poner mucho esfuerzo a esto.
¡Nunca podrás lograr eso!
¡Pervertido con jopo!
¿Cómo me llamaste?
¿Quién eres tú?
Solo mi hermano llegará a ser rey chamán. ¿Entendido?
¡Pirica! ¿Cómo supiste que estaba aquí?
¡En serio! Te vuelves holgazán apenas te quito los ojos de encima.
Vine para darte apoyo y pienso cumplir con mi trabajo.
Ahora vamos directo al hotel. Tengo preparado un lindo entrenamiento.
¡Horohoro! ¿A ti también?
¡Yoh Asakura!
¿Cómo te atreves a interferir en nuestro sueño?
¡No dejaré que te salgas con la tuya!
Lo siento, Yoh.
No le hagas caso a mi hermanita.
¡Horohoro!
Perdí esta,
pero no voy a perder la próxima.
Así que asegúrate de pasar a la próxima ronda.
¡Nos vemos luego!
Bueno.
Los sueños…
¿Qué pasa con los sueños de los que pierden?
Supongo que sus sueños se pierden.
¿Tiene que ser así?
Dices cosas muy raras,
pero me gusta eso en ti.
Esto es lo que pienso yo.
Un rey nunca hace realidad sus sueños.
Todos en el reino trabajan duro en su propio sueño.
Y solo pueden hacer eso porque tienen un buen rey.
Seguro la persona que se convierta en rey chamán
será una que pueda crear un mundo para todos.
Se decidió el próximo contrincante de Yoh Asakura.
- Lo sé. - Esta es una advertencia de un amigo.
No deberías dejar que pelee.
Porque, como están las cosas, hay una chance del 100 % de que muera.
Subtítulos: Victoria Parma