EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Yoh. Vanaf vandaag…
…volg je mijn speciale training…
…zodat ik first lady word van de sjamanenwereld.
Wat betekent dat?
Anna. Hoe wist je dat ik hier was?
Het was een makkie.
Ik ben getraind als Itako…
…door niemand minder dan je oma, Kino Asakura.
Ik ben Anna Kyoyama, 13.
Mijn specialiteit is kanaliseren.
Waar ik ook ben…
…als er een geest is heengegaan…
…ik kan iedereen oproepen en altijd en overal met ze praten.
Ik hoefde maar een lokale geest te vragen…
…en ze konden me alles over je vertellen.
Toch?
Natuurlijk.
In Tokio rondlopen is genoeg om moe te worden.
Jij. Ga sap voor me kopen.
Wat? Waarom ik?
Hou op met zeuren.
Wat ben je eigenlijk van Yoh?
Wat ben ik? Ik ben zijn vriend. -Is dat zo?
Dat betekent niet dat je me niet moet gehoorzamen.
Immers…
…bevelen van de vrouw van de toekomstige sjamanenkoning…
…zijn absoluut.
AFLEVERING 3 ANNA EN TAO JUN
Waarom moet ik loopjongen zijn?
Dit wordt een probleem.
Yoh.
Wat?
Dus je komt uit een geslacht van sjamanen…
…en je ouders hebben geregeld…
…dat je met een sjamaan trouwt om de bloedlijn veilig te stellen?
Ja.
Ze is ermee geobsedeerd dat ik de sjamanenkoning word.
Want wie de meester wordt…
…van de alwetende, almachtige koning der hogere geesten…
…kan de wereld naar believen vormen.
Dat bedoelde ze dus met 'first lady'.
Dat duurde wel lang.
Meester Yoh.
Wat is er in hemelsnaam met deze jonkvrouw aan de hand?
Hé. Je hoeft dit soort dingen niet te doen…
…om te voorkomen dat ik wegren.
Je hebt een grote mond voor iemand die zo zwak is.
Zeg dat nog eens.
En ik heb jouw speciale training niet nodig.
Ik doe dingen op mijn manier…
Vertel.
Wil je dood?
Waar heb je het over?
Als die Ren het weer op je gemunt heeft…
…heb je echt niet weer de mazzel voor 100 procent te integreren.
Hoe wist je van hem?
Ik kan natuurlijk alles zien.
Je kunt hem niet verslaan zoals je nu bent.
Bovendien komen de beste sjamanen ter wereld binnenkort samen.
Dat jij sjamanenkoning wordt boven hen…
…is fantasie.
Je bedoelt…
Ja.
Wanneer mensen de grote geest vergeten…
…en doen wat ze willen…
…vervalt de wereld in chaos.
Het is eindelijk zover.
Sjamanen van overal komen bijeen op zoek naar de koning der hogere geesten.
…en om te vechten om de troon van de sjamanenkoning, de verlosser.
Het sjamanengevecht in Tokio.
Het sjamanengevecht…
…vindt plaats op de meest chaotische plek van het tijdperk.
Sjamaan na sjamaan uit alle uithoeken van de aarde…
…komt nu al aan in Tokio.
Allemaal met hun kostbare geesten en een idee van de geest die ze willen.
Yoh. -Ja.
Wil je deze strijd overleven…
…moet je lakse houding uit je geslagen worden.
Want ik wil first lady worden van de sjamanenwereld.
Als jij mijn echtgenoot wordt…
…zul je hoe dan ook de sjamanenkoning worden.
Dan geef je me een fijn, comfortabel leven.
Sjamanengevecht…
Nee, hier niet.
Bestaat er echt zo'n toernooi?
Ja.
Yoh.
Wat is er met je gebeurd?
Anna's speciale training.
Yoh.
Je weet dat ik vecht door de geest in m'n lichaam te absorberen?
Om 100 procent van zijn krachten te gebruiken…
…heb ik kennelijk de spierkracht…
…en het uithoudingsvermogen nodig om lang te vechten.
Ik wil niet terugdenken…
…aan die trainingsdagen. Het was een hel.
School is een zalige opluchting…
…want ik ben tenminste van haar af.
Ik dacht het niet.
Jij doet de hele dag de luchtstoel-squat.
Ja, zo is ze altijd.
Echt waar?
Wat? -Wat?
Dit is Anna Kyoyama…
…uit Shimokita in Aomori.
Hallo.
Leuk je te ontmoeten. -Hoi.
Het lijkt erop…
…dat Yoh nergens kan schuilen.
REPRISE
LEE-PYRON IN SLAG DER WOEDE
Proef mijn woede.
Te gek.
Kop houden nou.
Niets kan op tegen Lee Pyron.
Het gaafste is dat hij in het echt ook zo stoer was.
Wat? Dus niet alleen in de film?
Meen je dat? Hij ontwikkelde zijn eigen ultieme kungfu-stijl…
…dao dan do.
'Dao dan do'?
Een combinatie van boksen, muay Thai, karate…
…en stijlen van over de hele wereld.
Het is een vechtkunst waarbij één klap fataal is.
Dao dan betekent 'raket' in het Chinees…
…en zo kom de klap ook aan.
Maar voor hij het kon perfectioneren, stierf hij op mysterieuze wijze…
…slechts 30 jaar oud.
Niemand weet de oorzaak.
Bovendien is zijn lichaam verdwenen bij de begrafenis. Het is een mysterie.
Maar elk mysterie leidde tot het volgende…
…en Lee Pyron werd een legende.
Het is wel grappig.
Waarom stuurde iemand ons…
…kaartjes voor deze oude film?
Er stond geen afzender op.
Hij was wel erg sterk, hè?
Wie ben jij?
Ik ben Tao Jun, een daoshi.
Ik ben hier om je om een gunst te vragen.
Geef me je samoerai…
…zodat ik hem kan geven aan mijn lieve broertje Ren?
Ren?
Ik hou niet van problemen.
Nu je in de film z'n kracht hebt gezien…
…veroorzaakt je vast geen nodeloos gevecht.
Achteruit.
Ze is een sjamaan.
Daoshi is een soort sjamaan die heeft bestaan…
…in mijn mooie thuisland China sinds de oudheid.
We gebruiken talismannen voor bezetenheid.
Kom tevoorschijn, krijger van me.
Lee Pyron.
Lee Pyron?
LEE PYRON
Hij is het echt.
Maar waarom is hij…
Dat is zijn lijk.
Maar met haar talismannen kan ze het manipuleren.
Een levend lijk.
Een jiang si.
Wij daoshi…
…stoppen de zielen van onze bondgenoten in hun echte lichaam en beheersen ze zo.
Met andere woorden, deze jiang si is Lee Pyron net als toen hij leefde.
Het grootste ondode wapen dat de familie Tao ooit heeft aangekocht.
Ik walg van je.
'Aangekocht'? 'Wapen'?
Dus jij ziet geesten ook zo?
Yoh.
Dit gaat daar niet om.
Geef het op en geef me de samoerai-geest.
Hou je mond.
Ik was al niet van plan hem aan jou te geven…
…maar nu ben ik nog vastberadener.
Goed, dan laat je me geen keus.
Gevechtstalisman uitgerust.
Pyron. Leer die jongen manieren.
Ja, vast.
Geest integreren.
Amidamaru.
Ken de kracht…
…van de legendarische Pyron.
Snap je het nu?
Je kunt me niet verslaan.
Als je me nog steeds de geest niet geeft…
…kan ik je alleen uitschakelen en hem zelf nemen.
En daarmee bedoel ik 'doden'.
Wees braaf en geef me de samoerai.
Ik zei dat ik Amidamaru nooit zou opgeven.
Goed, dus je kiest voor de dood?
Dan is het nu tijd hiervoor.
Pyron, ga door met aanvallen tot hij dood is.
KEIZERLIJK BEVEL DODEN
Dao dan do.
Huo jian jiao.
Zhou shi dao dan jiao.
Fu chong hong zha ji.
Hong zha jiao.
Die vent…
…is ontzettend sterk.
Yoh. Gaat het? Word wakker.
Dit is niet eerlijk. Yoh kan ongewapend niet tegen Lee Pyron op.
Lee Pyron was mijn held. Hij vocht voor het juiste.
Moet je hem nu zien.
Ik zei het toch.
Hij is een marionet.
En?
Sjamanen beheersen geesten.
Opdat wij, Tao's, grote sjamanen kunnen worden…
…krijgen we onze eigen geest om te beheersen als we nog kinderen zijn.
Je bedoelt…
Ja. Mijn ouders hebben hem vermoord voor mijn verjaardag.
Het sterkste cadeau mogelijk.
Dat is…
Daar zijn geen woorden voor.
Niet te geloven dat m'n held Pyron daarom vermoord is.
Het is gewoon te droevig.
Heb geen medelijden. Marionetten voelen geen emotie.
Dat is onzin.
Alle geesten hebben gevoelens.
Je bent wakker.
Amidamaru en ik kunnen niet gewond raken…
…door iemand wiens hart er niet echt in zit.
Hart?
Hoeveel macht die talismannen je ook geven…
…je zult nooit zijn hart beheersen.
Toch?
Lee Pyron…
…huilt.
Nee toch.
Een jiang si hoort niets te voelen.
Wat is er aan de hand?
Dat kan niet.
Heeft zijn ontmoeting met deze jongen…
…een sluimerende emotie opgewekt in Lee Pyron?
Dat kan niet.
Wat doe je, Pyron?
Schiet op en maak hem af.
Wacht even.
Ik ruk je talisman eraf…
…en bevrijd je ziel.
Yoh.
Kom op, Anna. Kun je hem niet helpen met je Itako-vaardigheden?
Dat was ik nooit van plan.
Dit is een van Yohs beproevingen voor hij koning wordt.
Als hij van zo'n tegenstander verliest…
…redt hij het niet.
Vergeef me, meester Yoh.
Hadden we maar iets dat meer als een zwaard was.
Je zwaard de schuld geven van je zwakte?
Wat triest.
Ze wil hem deze keer echt vermoorden.
Manta.
Hou vol, Yoh.
Ik zal iets voor je vinden wat meer als een zwaard is.
Maar…
Een houten zwaard.
Ja.
Hé, jij.
Hoezo hang je aan mijn zwaard?
'Houten zwaard' Ryu.
Alsjeblieft. Leen me je zwaard.
Meen je dat nou?
In welke wereld zou Ryu jou zijn geliefde zwaard lenen?
Als ik nu wegloop…
…gaat Yoh er echt aan.
Yoghurt?
Heb je honger?
Alsjeblieft.
Geef me het zwaard.
Hou je mond.
Ik smeek het je.
Geen tijd te verliezen. -Stil.
Serieus…
…hij loopt echt gevaar.
Je moet respect leren.
Stuk onbenul.
Tijd is geld.
Ik verpletter idioten als jij…
…met mijn hamer vol kennis.
Wat een verloren zaak.
Jezelf bewust laten vermoorden.
Hou je mond.
Als ik mijn verlies toegeef, is het gedaan met Amidamaru.
Is vriendschap je zelfs nu meer waard dan je eigen leven?
Wat heb je nou aan vriendschap?
Eén voorbeeld.
Zodat je er met de staart tussen de benen vandoor gaat.
Manta. Je bent gewond.
Je hebt me eerder gered, Yoh…
…omdat we vrienden zijn.
Gebruik dit nu goed.
Nou? Wat denk je ervan, Amidamaru?
Meester Manta heeft zo'n passie getoond.
Ik, Amidamaru, moet reageren door mijn beste geheime techniek te tonen.
Pyron, gebruik je raket om dat vieze zwaard…
…ter versplinteren.
En garde.
Amida-stijl.
Schokgolf-boeddha-slag.
Waarom bewegen ze niet?
Het duel is voorbij.
Ik…
Wat?
Pyron is terug.
'Pyron'?
Ja. Ik ben Lee Pyron.
Ik ben een filmacteur.
Maar wat heb ik…
Wat gebeurt er?
Waarom voel ik geen pijn?
Waarom bloed ik niet?
Mijn hele lichaam is koud.
Wat is er met me gebeurd?
Boos worden past niet bij je.
Je gaat eraan.
Je bent een marionet van mij, Tao Jun.
Gedraag je als het lijk dat je bent en volg het bevel van deze Daoshi op.
Daoshi? Tao Jun?
De familie Tao?
De familie Tao.
Ze hebben me alles afgenomen.
Gedraag je.
Hij is zo boos dat zijn ziel door het dolle is.
Hij is zo snel.
Ik maak je af, Tao.
Jij.
Wat doe je?
Waarom?
Ik begrijp waarom je boos bent.
Maar met wraak bereik je niets.
Wat je kwijt bent, komt nooit meer terug.
Dus laten we nadenken…
…over wat je kunt doen om er tenminste het beste van te maken.
Wat is er met hem?
Zijn woede brandt zo fel…
…dat hij geen woord verstaat van wat je zegt.
Maar als we niets doen…
Is er iets wat we kunnen doen?
Nee.
Als je de controle over een jiang si verliest…
…valt er niet mee te praten. Z'n naakte ziel voelt alleen emotie.
De enige manier om hem te stoppen…
…is zijn vlees vernietigen.
En niemand kan Pyron stoppen.
Het is voorbij.
Waarom geef je het nu al op?
Hoe jij de dingen doet…
Geen wonder dat je geestbondgenoot zich tegen je keerde.
Mijn geestbondgenoot?
Dat klopt.
Toon je verantwoordelijkheid en werk mee.
Zolang Yoh en ik er zijn…
…zal deze wereld nooit vergaan.
Wie ben jij?
Vertel.
Ken jij iemand die Pyron kan verslaan?
Ik herinner me…
…dat Pyron een meester had, de enige die hem kon verslaan.
De kungfu-meester die Pyron heeft onderwezen? Dat is Sha Mon.
Maar hij is dood.
Dan roepen we hem op.
Yoh heeft alles gegeven.
Ik help hem nu wel.
Eén voor mijn vader.
Twee voor m'n moeder.
Drie voor mijn broers en zussen.
In m'n thuisland. Ik bid voor jullie zielen.
Als je mijn stem hoort aan het eind van jouw wereld, sta dan op.
Hoor het geluid van mijn kralen en kom naar me toe.
Dwaallichtjes.
Ze vormen zich tot een mens.
Yoh.
Je weet toch wat er gebeurt?
Ik laat Lee Pyrons meester bezit van je nemen.
Oké, Amidamaru.
Exorcisme-modus.
Daar komt hij.
Kom, geest van Sha Mon.
Bezeten in Itako-stijl.
Invocatie.
Dat draait de rollen om. Vecht met alles wat je hebt.
Geest-integratie, meester Sha Mon.
Wat was dat?
Wie is die oude man?
Heb je de juiste man?
Sha Mon stierf op 96-jarige leeftijd.
Geesten verschijnen meestal zoals ze waren toen ze stierven.
Kijk eens wie we daar hebben. Het is Pyron.
Waarom zie je zo bleek?
Een vechtkunstenaar moet zijn hoofd stil krijgen.
Ook al is je lichaam dood…
…lijkt het erop dat je geest nog een beetje leeft.
Een geest vertroebeld door woede ziet niets.
Ontdoe je van je woede, Pyron.
Mijn leven werd me afgenomen.
Ik ben alles kwijt.
Hoe dan?
Hoe kan ik geen woede voelen?
Niemand kan me tegenhouden.
Waarom ben je boos?
Als je alles kwijt was…
…zou je geen woede meer kunnen voelen.
Er is één ding…
…dat je nooit ontnomen is, of wel?
Je droom dao dan do te perfectioneren.
Hou je mond.
Een klap uit onverhulde emotie…
…kan door iedereen worden ontweken.
Maar als je het ego doodt…
…verschijnt de weg vooruit vanzelf voor je.
Door je dwaasheid ben je de weg kwijt, Pyron.
Als je je woede niet kunt beheersen…
…verricht ik het laatste sacrament voor je ziel.
Eijuken ogi.
Sojuken.
Pyron.
Pyron…
Mijn Pyron.
Zijn geestvlam.
Je vloek is opgeheven.
Kijk.
Pyrons ziel keert terug naar hoe hij er echt uitzag.
Meester.
Kijk jou nou, zo verstrooid. Wat een dwaze leerling.
Maar fijn dat je terug bent.
Het is even geleden, Pyron.
Vergeef me, meester.
Door mijn onbekwaamheid moest je zo ver reizen.
Bedank me niet. Bedank de jongen.
Hij liet mij bezit van hem nemen…
…zodat hij je kon redden.
Om jullie droom te beschermen. De droom van iedereen.
Droom?
Dao dan do is een vechtkunst, niet voor je eigen gewin…
…maar een die mensen redt.
Daarom ben je geliefd bij mensen overal ter wereld.
Je werd een held.
Ze wilden je niet op die manier zien en hebben er hard voor gevochten.
Jouw dao dan do leeft voort in ieders hart.
Daar kun je toch dankbaar voor zijn, hè, Pyron?
Ja, baas.
Waar ga je heen?
Hij was dan mijn geestbondgenoot…
…maar ik begreep Pyron helemaal niet.
Ik weet nog steeds niet wat juist is…
…maar dit weet ik wel.
Hij troefde me op alle fronten af.
Die jongen is heel bijzonder.
Yoh Asakura.
Natuurlijk.
Hij wordt immers mijn echtgenoot.
Echtgenoot?
Hoe dan ook, ik heb het recht niet…
…om geesten tot slaaf te maken.
Pyron en ik nemen afscheid.
Nou…
…zullen we samen naar het hiernamaals gaan?
Nee, ik kan de oversteek nog niet maken.
Ik ga mijn droom najagen dao dan do te perfectioneren.
En daar heb ik mijn lichaam voor nodig.
Trouwens, met het onsterfelijke lichaam van een jiang si…
…kan ik grotere hoogten bereiken.
Het is zoals de jongen zei.
Tao Jun.
Vanaf nu…
…kijk ik voor me uit naar waar ik heen ga.
Pyron.
Zonder amulet, natuurlijk.
Ondertiteld door: Brian Purcell