‎Netflix 原创动画剧集
‎我是小山田万太 13岁
‎某天上完补习班 在回家的路上
‎我在坟场遇见了一名少年
‎他叫麻仓叶
‎他是连接阴间与阳间的通灵人
‎我本来觉得他很可疑
‎可是他说他把我看作朋友
‎阿叶和传说中的武士 ‎阿弥陀丸进行附身合体
‎打倒了木刀之龙等人
‎他的目标是成为通灵王
‎然后阿弥陀丸也成为了阿叶的伙伴
‎今天补习班又拖到好晚啊！
‎对了 抄这条路比较近
‎我跟这里的幽灵已经很熟了 ‎所以一点都不怕！
‎喂 你这么着急 赶着去干吗？
‎阿叶？
‎不对 他不是阿叶
‎他到底是谁？
‎还有其他像阿叶的人啊
‎糟了 我不能再拖拖拉拉下去了
‎在东京看不到星空
‎星星如同街灯般指引我们人类
‎无法观测星星动向的人民
‎会迷失自己该走的方向 ‎走上毁灭之路
‎你也是无视星星的一介愚民吗？
‎你好没礼貌！
‎而且你还说看不到星星？
‎这里是全镇里 ‎最能清楚看见星星的地点哦！
‎这种东西称不上是真正的星星
‎我还以为你能理解呢
‎毕竟你也是看得见灵的人吧？
‎灵？你到底是何方神圣？
‎不用这么怕我
‎我不打算伤害你
‎我只是有点事想拜托你
‎-拜托我？ ‎-你的同伴
‎也就是那个耳机男 帮我转告他
‎阿叶吗？
‎“我叫莲
‎我要取走你的武士之灵”
‎彷徨的死者之灵
‎栖息在大地森林的精灵
‎以及神佛
‎有一群人能自由跟他们沟通
‎在世上使用人类无法操控的力量
‎他们被称作“通灵人”！
‎第 2 集 ‎剧名：另一个通灵人
‎我是说真的！我在平时去的那个坟场
‎遇到和中国武将灵在一起的少年！
‎他绝对就是通灵人！
‎除了你还有其他的通灵人！
‎是吗？真厉害
‎你不觉得惊讶吗？
‎什么啦？
‎没人说过通灵人只有我一个吧？
‎现在世界各地仍有许多通灵人
‎重点是他说要取走你的阿弥陀丸！
‎大事不妙了吧？
‎阿弥陀丸？
‎莲…
‎我真的不认识
‎我没听过这个通灵人的事
‎真的吗？但总该有原因吧？ ‎比如你在哪和人家结了仇什么的
‎我没印象啊
‎我只能想到一种可能
‎什么？
‎通灵人持有越强的灵 段位就越高
‎他可能在某处看到了我和阿弥陀丸吧
‎-原来如此！ ‎-阿弥陀丸
‎所以他想把强悍又帅气的在下 ‎占为己有吗？
‎算是吧 不过这种话 ‎最好不要自己说哦
‎这个暂且不提
‎在下对他持有的中国武将灵更感兴趣
‎放心吧
‎毕竟看得见灵的人不会是坏人！
‎所以你不必这么忧心啦
‎一定有什么原因吧
‎我也好想见他
‎搞不好他能成为 ‎我的第一个通灵人朋友！
‎在下也非常想见那位中国武将！
‎好期待啊
‎对啊
‎随便你们
‎干吗啊？臭小鬼！
‎就是他 他就是莲！
‎就是他啊？
‎没看见武将的灵呢
‎不要大声嚷嚷 一群害虫
‎我只是觉得车子很碍事而已
‎什么？那你也不能踢车子啊！
‎你疯了吗？
‎还说我们是害虫？
‎车子排放的废气会造成空气污染
‎遮蔽星空
‎你们真是名副其实的 ‎寄生于地球的害虫啊
‎臭德国蟑螂！
‎-混账！ ‎-不要瞧不起人！
‎是拳法！
‎他的身手好了得！
‎什么嘛 他真的是通灵人吗？
‎他没动用灵就够强了
‎不 我那时候确实看到了灵
‎难道我看错了吗？
‎混蛋 我要干掉你！
‎害虫就是该赶尽杀绝
‎现身吧 马孙！
‎他出现了！
‎附身合体！
‎马孙！
‎中华斩舞！
‎-什么？ ‎-你看到了吧？阿叶 就是他！
‎刚才发生了什么事？
‎蟑螂的生命力果然很顽强
‎不过你还是受死吧！
‎够了吧！
‎你出现了啊
‎耳机男
‎你到底想做什么？
‎通灵人竟然想取人性命
‎你不必动怒吧？
‎他们的性命又不算什么
‎他们污染空气、无视星星
‎一群厚颜无耻地 ‎消耗能源的高傲寄生虫
‎这就是堕落的人类的真面目
‎这种家伙死多少都无所谓
‎我叫道莲
‎我要成为净化这个世界的通灵人之王
‎我该讲的都讲完了 耳机男
‎为了我的野心 ‎把你的持有灵献给我吧
‎-没门 ‎-什么？
‎从刚刚开始你讲的话都很莫名其妙
‎而且 ‎突然命令人交出持有灵像什么话？
‎所以我的说法客气一点就可以吗？
‎不
‎阿弥陀丸是我的朋友
‎不要讲什么给不给的
‎我是叫你不要把他视作物品！
‎-朋友？ ‎-对啊
‎如果你想借用阿弥陀丸的力量
‎跟我们当朋友就好了啊
‎灵是朋友？
‎你把灵当成是朋友啊？
‎有什么好笑的？
‎对我们通灵人来说
‎灵只不过是让我们榨取力量的工具
‎你对工具竟然抱有无聊的友情
‎工具？
‎怎样？我只是陈述了事实
‎你无法充分发挥那个武士的力量
‎我才适合持有强悍的灵
‎如果你不肯交出来
‎我只有靠武力硬抢了
‎上吧 马孙！
‎先摧残灵的主人 ‎也就是那个通灵人！
‎失去饲主的流浪亡灵
‎只要碰到一流的通灵人 ‎不管亡灵意愿如何
‎都能轻易被收服！
‎然后就会蜕变成厉害的工具！
‎你也是这样把你背后的灵
‎打造成战斗机器吗？
‎我不知道你有多大的本领
‎但我就是不能容许你把灵当工具！
‎阿弥陀丸！
‎在！
‎这家伙的想法是错的！
‎在下深有同感！
‎你出现了啊 武士！
‎-上吧！ ‎-上吧！
‎-附身合体！ ‎-附身合体！
‎不许你妨碍少爷！
‎中华斩舞！
‎这根本…
‎不算什么！
‎来一招我拆一招！
‎他竟然能挡下中华斩舞
‎我的眼光果然不会错
‎我更想要你了 阿弥陀丸！
‎牛刀小试就到此为止了！
‎我要拿真本事来狩猎了！
‎牛刀小试？什么意思？
‎阿弥陀丸啊
‎你确实远比我的马孙强
‎但是你也注意到了吧？
‎那个男人甚至没发挥出你10%的实力
‎看着吧 这就是真正通灵人的力量！
‎附身100%！
‎中华斩舞！
‎这就是将灵的力量 ‎100%还原到这个世上的能力
‎这需要拥有冷酷无情的意志力
‎把灵当作工具尽情操纵
‎同为通灵人 我们的段位差太多了
‎阿弥陀丸是我的！
‎（道莲）
‎（马孙）
‎阿叶？
‎到底是怎么了？
‎阿叶和阿弥陀丸竟然会输？
‎他太天真了
‎无法支配灵的通灵人 ‎就无法充分发挥灵的能力
‎胡扯说“灵是朋友”的这个男人
‎当然不可能支配灵
‎支配？
‎我们这样做是有理由的
‎毕竟在附身状态下
‎一个身体内会有两个灵魂并存
‎两个？
‎你很快就理解了呢
‎两颗心控制同一个身体时
‎会产生不可计数的各种冲突反应
‎比如说信息传递延迟或意见不合
‎要是灵魂是跟你平起平坐的朋友
‎你自然无法随心所欲地控制身体
‎通灵人要依照自己的意志 ‎在世上行使灵的能力！
‎因此我们总是要100%支配灵
‎发挥工具的最大效用！
‎宣称灵是朋友的天真小子
‎又怎么可能做得到？
‎不管你拥有多好的赛车
‎靠废物驾驶员依然不可能赢得比赛！
‎一台优秀的赛车
‎需要能够驾驭它的杰出驾驶员
‎你就放心去死吧
‎我会妥善驾驭阿弥陀丸
‎阿弥陀丸不是机器！
‎阿叶！
‎我不是说过了吗？ ‎阿弥陀丸是我的朋友！
‎你怎么还把他当工具？
‎你这家伙！
‎你还有力气坐起来啊？
‎好痛！
‎要不是阿弥陀丸在千钧一发之际避开 ‎我的手就不保了
‎在这么不利的情况下 ‎竟然还能躲开马孙的攻击
‎这下让我越来越想要得到你了！
‎阿弥陀丸！
‎不要说笑了！
‎谁要跟随你啊？
‎别说大话了
‎你在这种状态下还能做什么？
‎你的主人伤得可重了！
‎抱歉 叶主公
‎要是在下更强…
‎你在说什么啊？
‎你已经够强了 阿弥陀丸
‎没出息的是我
‎真是伤脑筋
‎没想到有那种人存在
‎叶主公！
‎阿弥陀丸 我应该赢不了他
‎所以你现在马上逃走吧
‎别再做无谓的挣扎了
‎要是你没命 ‎那个武士在阳间就无处可去了
‎他会去阴间找好朋友丧助啊
‎阿弥陀丸对阳间已经没有留恋了！
‎-阴间？ ‎-别胡扯了！
‎灵一旦升天
‎就不会再回来了！
‎所以你是要舍弃持有灵吗？
‎我宁可这样 ‎也不要让他变成你的东西！
‎叶主公！
‎混账！
‎那我就在那个武士升天之前杀了你
‎把他占为己有！
‎阿弥陀丸！
‎笨蛋 你在做什么啊？
‎你快点升天啊！
‎叶主公！
‎在下很清楚自己无能为力
‎但是身为武士怎么能丢下主公逃走？
‎更何况在下已经对阳间的叶主公 ‎产生留恋了
‎阿弥陀丸！
‎真是美好的友谊啊 两个蠢货！
‎就是这份友谊导致你们俩赢不了我 ‎难道你们还是不懂？
‎上吧 马孙！
‎附身100%！
‎中华斩舞！
‎死到临头了
‎你还要附身合体 真是垂死挣扎
‎为什么他能接住马孙的攻击？
‎附身100%状态？
‎真没想到
‎以朋友互称的你们应该不可能做到的
‎可以做到
‎是你告诉我
‎只要彼此的心绪能100%合为一体
‎就可以发挥出灵100%的力量！
‎而现在我们已经团结一心了
‎我们都想打倒你！
‎那个架势…
‎是在600年前让 ‎阿弥陀丸得到了“鬼人”的称号
‎留下千人斩传说的架势！
‎-如来 ‎-如来
‎别胡说八道了
‎你们彼此的想法怎么可能100%同步？
‎你所谓的朋友
‎有过哪怕一次…
‎全然如你所愿吗？
‎有！
‎这就是我的答案！
‎阿弥陀流后光刃！
‎附身100%状态！
‎怎么会？
‎如果这是真的
‎代表他也有成为通灵王的资格？
‎通灵王
‎-阿叶！ ‎-叶主公！
‎你在搞什么？
‎你都修炼四年了
‎现在连地灵都还不会召唤吗？
‎我说爷爷啊
‎一般人根本做不到啦！
‎而且学会又能怎样？
‎在挑战前就先认定自己做不到的人
‎无论做什么…
‎都不会成功！
‎什么？是小鬼？
‎阴阳师是日本有代表性的通灵人 ‎式神是我们的必杀技！
‎如果你也是通灵人世家麻仓家的一员
‎至少要能专精式神之术！
‎-我才不要！ ‎-你说什么？
‎我一点都不想当通灵人
‎那你未来想做什么？
‎我啊
‎我只要能每天听喜欢的音乐
‎悠哉度日就够了
‎蠢货！
‎太丢脸了
‎世人大概都是像这样
‎渐渐遗忘灵和栖息在土地上的精灵吧
‎我们明明无法脱离大自然的循环啊
‎森林被破坏之后 ‎树木会减少 空气也一样
‎没有了土壤
‎水流就会无处可去而开始泛滥
‎世间万物
‎都身在巨大的循环中 彼此息息相关
‎因此
‎人类为了继续活在地球上 ‎需要有路标来指引
‎你说的是…
‎全知全能、终极的灵
‎俗称“神”的伟大精灵王
‎精灵王？
‎关于精灵王的模样和名字有各种传说
‎但史上真正遇过实体的人寥寥无几
‎这些少数人知道精灵王的旨意
‎并将此传达给世人 保持和谐
‎这是为了避免人类遵从欲望恣意妄为
‎走上毁灭之路
‎喂 爷爷！
‎见过精灵王的人是谁啊？
‎那些人
‎具备所有通灵人的能力
‎能够与精灵王合为一体
‎也就是通灵王
‎他们在人类历史上都被称为救世主
‎不过这些事你应该不感兴趣吧
‎好…
‎好帅哦！
‎我也能成为你说的通灵王吗？
‎不可能啦！
‎怎么啦？那么怕麻烦的你 ‎怎么会对这件事有兴趣？
‎因为啊
‎只要能跟那个 ‎无所不知的精灵王当朋友
‎我就不用吃苦了 ‎可以每天悠哉轻松地度日吧？
‎喂 告诉我要怎么成为通灵王吧！
‎我会认真修炼的！
‎大笨蛋！
‎叶
‎叶主公醒来了！
‎太好了！
‎这样啊 他所说的“通灵人之王”
‎就是指通灵王啊？
‎-什么？ ‎-什么？
‎我最初好像就是为了成为通灵王 ‎才开始修炼的
‎不知不觉间却变成了为修炼而修炼
‎-等一下！ ‎-虽然听不懂 但叶主公没事就好！
‎-“通灵王”是什么？ ‎-在下都不想活了！
‎吵死了
‎我听说你受伤住院了
‎所以特地来探病
‎可是为什么会这么吵闹？
‎你是谁啊？平白无故冒出来
‎你是不是走错病房了？
‎危险 万太！
‎不要随便跟我说话 小矮子
‎我是通灵人
‎我叫安娜 是一名巫女
‎我是麻仓叶的未婚妻
‎字幕翻译：莫彦