‎Netflix 原创动画剧集
‎（出云）
‎-他要来了！ ‎-果然只能痛下杀手吗？
‎但如果新生儿是一对双胞胎呢？
‎你说什么？
‎如果是同卵双生的双胞胎
‎从外表看不出来
‎哪一个是他
‎无妨
‎两人我都会杀掉的！
‎只要麻仓家还存在于世
‎就会阻止他今生的野心！
‎式神！
‎咒杀那个婴儿！
‎原谅我吧
‎我的孙子啊！
‎太渺小了
‎不会吧 竟然连持有灵 ‎也一起跟着转世了？
‎不会有错
‎这个婴儿就是…
‎爸爸 危险！
‎卡拉林丘 卡拉林索洼卡！
‎护法山神！
‎他消失了？
‎凭那种东西是抓不到我的
‎你是什么时候…
‎他就是…
‎一千年前突然 ‎从这世上消失的大阴阳师！
‎麻仓叶王！
‎有劳你生育我了 茎子
‎-你说什么？ ‎-别说了！
‎你肚子里还有一个婴儿
‎我的半身终究会主动走上成王之路
‎即便如此
‎我依然会取回我的半身
‎获得更强大的力量！
‎我们无法摆脱命运
‎这孩子想必会尝尽苦头吧
‎可是他也只能面对了
‎他是我们的希望！
‎彷徨的死者之灵
‎栖息在大地森林的精灵
‎以及神佛
‎有一群人能自由跟他们沟通
‎在世上使用人类无法操控的力量
‎他们被称作“通灵人”！
‎（13年后）
‎补习班拖到好晚 都这个时间点了！
‎第 1 集 ‎剧名：与幽灵共舞的男子
‎我记得能穿过这里抄近路
‎虽然有点毛骨悚然…
‎你怎么这么着急？
‎他是谁？
‎这么晚了 他独自一人 ‎在这种地方做什么？
‎他该不会是幽灵吧？
‎你等一下嘛！
‎今天可以清楚地看到星星
‎机会难得 你也过来吧
‎大家一起欣赏吧
‎星星？看星星又能怎样？
‎而且只有我们两个人 ‎你还说“大家”
‎不 就是大家啊
‎这座坟场里的所有人！
‎喂 你不必那么惊讶啦！
‎他们都是我的好朋友
‎虽然全是些一直无法升天的窝囊废
‎怎么了？
‎（阿弥陀丸）
‎我都说我真的看见了！
‎我在那个坟场
‎看到幽灵了！
‎怎么可能有幽灵？
‎无论如何肯定是你看错了吧
‎你是不是太用功
‎大脑疲劳了？
‎不 应该说他被灵附身了吧？
‎-什么？ ‎-你太吵了 小山田
‎班会要开始了 回到座位上
‎所以呢…
‎那昨天我看到的景象是怎么回事？
‎难道我在做梦吗？
‎他叫麻仓叶
‎他因为家庭原因
‎独自从出云搬来
‎怎么了？小山田 你表情好奇怪
‎各位 我说的就是他 ‎他就是那个幽灵男！
‎幽灵怎么可能存在啊？
‎话说回来 你是谁啊？
‎什么？
‎可恶
‎这样我根本没办法专心学习
‎我一定要揭穿他的真面目！
‎他要在那里发呆到什么时候啊？
‎能跟自然融为一体好舒服啊！
‎这算什么啊？
‎什么？
‎是我不好
‎什么？你不生气吗？
‎干吗要生气？因为我假装不认识你 ‎你才跟踪我吧？
‎那你果然…
‎因为我很怕麻烦
‎我不希望秘密被拆穿 ‎在学校引起骚动啊
‎秘密？
‎我其实是来这里修炼的通灵人
‎通灵人？
‎通灵人是连接阴间与阳间的人
‎你遇到困难的时候随时可以找我哦！
‎我会帮你的
‎对了 你知道阿弥陀丸的事吗？
‎当然啊
‎他是这个城镇上最有名的传奇武士！
‎我记得乡土民俗资料馆 ‎陈列着他的遗物
‎谢啦！
‎我不懂！
‎真是的 所以他到底是何方神圣？
‎通灵人？ ‎连接阴间与阳间的人？什么啊？
‎天啊 字典里有这个词？
‎写了什么？
‎“通灵人 将自己引导进恍惚状态
‎直接与神、精灵和死者之灵进行沟通
‎通灵人可以借助他们的力量
‎治疗疾病、从政 ‎招魂并将死者的话告诉世人
‎是宗教灵能力者
‎他们在古代是人类社会的中心
‎在现代社会 仍然存在于全世界”
‎好可疑！
‎（发奋丘乡土民俗资料馆）
‎你有什么感到悔恨的事吗？
‎我害死了我的莫逆之交
‎是哦 你是谁啊？
‎我是铸刀师丧助！
‎你看到我竟然不害怕 你是谁啊？
‎另有隐情啦
‎你说自己害死了莫逆之交 ‎可以跟我说说他的事吗？
‎真是的 我才不管他是什么通灵人
‎他也太悠哉了吧
‎既不好好读书 只会听喜欢的音乐
‎不是看着星星发呆
‎就是看着河流…
‎我其实也想这样做啊
‎星星啊
‎他今天也在那里吗？
‎真亏我们能找到这么棒的地方！
‎毕竟这里没有任何人会来
‎便利商店又近 ‎再吵闹也不会有人抱怨
‎我们想做什么都可以！
‎可是最近好像有个小鬼头会来
‎喂 不会吧
‎要是被龙哥知道了…
‎你说有小鬼没跟我打过招呼 ‎就擅闯这个最佳地点？
‎看来我需要…
‎让他牢记木刀之龙有多可怕
‎龙哥 你来了啊？
‎对 刚刚来的
‎龙哥啊
‎怎么了 滚球男孩？
‎那个墓碑是阿弥陀丸的首冢
‎阿弥陀丸？什么东西？
‎你问他是谁？
‎他是600年前一位分外强大的武士
‎由于斩杀了太多人
‎受众人惧怕 最后被处死！
‎要是践踏墓碑后被他诅咒…
‎那又怎样？
‎-他毁了墓碑！ ‎-他毁了墓碑！
‎诅咒？
‎首冢？胡扯
‎如果灵真的存在而且不服气的话
‎就给我点颜色瞧瞧啊
‎-他们疯了吗？ ‎-反正你也动不了我吧
‎毕竟你是灵啊
‎你是谁？
‎-不 我只是… ‎-我知道了！
‎刚刚说的蠢小鬼就是你吧？
‎明明就不是我！
‎（私立森罗学园）
‎万太 你的脸怎么会变成这样？
‎所以我才叫你不要靠近那座坟场
‎你到底怎么了？
‎有一天突然讲灵的事…
‎今天又变成这样
‎灵确实存在
‎转学生！
‎我问了坟场的那群人事情原委
‎“坟场的那群人”是什么意思？
‎你不要管我好吗？
‎你是叫万太吧？
‎来吧 我们去复仇吧 万太
‎等一下！
‎我又没叫你帮我
‎而且我也没有理由让你帮我
‎因为是朋友 所以我要帮你
‎我爷爷说过
‎“看得见灵的人不会是坏人”
‎所以那天晚上
‎我才把自己的秘密 ‎告诉了能看见灵的你
‎因为我们是朋友啊 所以没关系吧？
‎不行 怎么可能没关系！
‎谁要跟你这种散漫的人当朋友啊！
‎你也知道他们有多可怕吧？
‎木刀之龙是危险人物！
‎笨蛋才会忤逆他！
‎你这种体格不可能打赢他！
‎是啊 我确实很弱
‎-那就更不应该… ‎-不过总会有办法的
‎没问题
‎我有比他更强的伙伴！
‎（麻仓叶）
‎（阿弥陀丸）
‎你刚刚说什么？
‎离开这里吧
‎你是想被干掉 去阴间报到吗？混账
‎应该说
‎阴间的那群人说 ‎你们给他们造成困扰了
‎蠢货！
‎龙哥一点都不怕幽灵
‎没错
‎-你有胆的话… ‎-“就放马过来吧”？
‎有人从刚才就蠢蠢欲动 很想开战呢
‎对吧？
‎阿弥陀丸
‎武士的灵！
‎这次很感激您 ‎赏赐在下洗刷耻辱的机会
‎叶主公
‎这个灵该不会就是…
‎被破坏的那座首冢之主
‎阿弥陀丸！
‎是那位传奇武士！
‎喂
‎又在说什么阿弥陀丸的烂故事吗？
‎我就知道会这样 他终究只是灵
‎-干掉他们！ ‎-是！
‎那么
‎就让他们见识一下吧
‎-阿弥陀丸 ‎-是
‎你和我的招式合而为一之后
‎我们就所向无敌了！
‎阿弥陀丸！
‎灵焰模式！
‎我说过了吧？
‎连接阴间与阳间的人
‎就是通灵人
‎上吧！
‎附身合体！
‎灵焰进入他的体内了！
‎（阿弥陀丸）
‎附身？
‎他说“附身”？
‎“附身”是指…
‎“被灵上身的现象”
‎难道连接阴间与阳间指的是…
‎要对付你们这些杂碎用这个就够了
‎来吧 下一个轮到你了
‎做好心理准备了吗？
‎他是怎么回事？
‎跟刚才简直判若两人啊
‎怎么了？
‎在真正拿来杀人的剑面前
‎你儿戏似的剑法畏惧了吗？
‎小子！
‎你这家伙！
‎不要瞧不起人 假武士！
‎我现在全都了解了！
‎所谓的“连接阴间与阳间”
‎就是他让灵附在自己身上
‎并将灵的动作和招式
‎全都复制到这个世界上！
‎（阿弥陀丸）
‎放心吧 在下不会大开杀戒
‎在下可不希望你这种人 ‎成为我们的同类
‎-龙哥！ ‎-龙哥！
‎-快逃啊！ ‎-快逃啊！
‎我知道他为什么总是在发呆了
‎发呆其实是放空自己的内心
‎正因为内心是空的
‎才能将灵的力量灌注进体内吗？
‎他就是连接阴间与阳间的人
‎通灵人 麻仓叶
‎很多强者因为各种遗憾至今死不瞑目
‎他们的灵还在这世上
‎我想成为通灵王
‎所以我想召集他们当我的伙伴
‎通灵王？
‎所以你就当我的伙伴吧 阿弥陀丸
‎让在下成为伙伴？
‎你的剑术精湛
‎跟你合体的时候感觉好温暖！
‎-我拒绝 ‎-什么？
‎在下这600年一直在这里等待！
‎是等丧助吧？
‎您怎么会知道？
‎他全都告诉我了
‎他说你们从小就是非常要好的朋友
‎所以这把厉害的刀 ‎是两位一起打造出来的吗？
‎没错 领主大人
‎因为在下想成为最强大的武士
‎我想成为最厉害的铸刀师
‎我们为了超越彼此
‎日日夜夜都在切磋琢磨！
‎咱家对刀也是情有独钟呢
‎你们要不要在这里工作呢？
‎太好了 阿弥陀丸！
‎身为孤儿的我们也终于被器重了！
‎没想到你能为领主大人献刀啊！
‎我只是打造出了 ‎凭你武艺无法驾驭的刀而已
‎你也要成为 ‎服侍领主大人的伟大武士啊！
‎好
‎我再也不要忍受饥饿之苦了
‎要在下杀了丧助？
‎有什么好惊讶的？
‎丧助献上的是上好的刀
‎世上不能有第二把一样的刀
‎让身为朋友的你来取他性命
‎至少也算是仁至义尽吧？
‎这算什么？
‎好不容易走到这一步了
‎我该怎么办？
‎你马上逃离这里吧
‎我逃走你会有什么下场？
‎对了 一起逃吧！
‎-这样的话… ‎-不行！
‎作为武士 我不能背叛 ‎曾经服侍过的主公并逃走
‎可是…
‎我无法杀了你！
‎我甘愿承受放走你的罪行与污名
‎阿弥陀丸
‎我知道了
‎但你给我一天的时间
‎-今晚可以把春雨交给我吗？ ‎-什么？
‎我们也许再也见不到面了
‎因此我希望至少能给你一把最好的刀
‎它会远远超过那把送给领主的刀
‎是最强的春雨！
‎怎么了？
‎你在这种地方做什么？
‎我告诉你 你等的人是不会来的
‎-昨天我们… ‎-住口！
‎在下无意离开这里
‎因为我们约好了！
‎然后你成为了传说
‎斩杀千人 你战斗时可怕的样子
‎让你得到了“鬼人”的称号
‎但是…
‎手上没有春雨的在下 ‎终究耗尽力气…
‎所以我将它拿来给你
‎这是…
‎春雨？
‎丧助说在交给你之前他会死不瞑目
‎因此附身在刀上一直在等待
‎然后我跟他说 ‎“阿弥陀丸也等了你600年”
‎不会吧！
‎那个蠢货
‎竟然真的在等我
‎你也一样蠢吧
‎来吧 我们快点去找阿弥陀丸吧
‎真是的 你这是什么话？
‎我有什么脸见他啊？
‎春雨还破破烂烂的
‎-身为幽灵的我根本碰不到！ ‎-你可以的
‎我把身体借给你
‎因为我
‎是通灵人
‎这是怎么回事？
‎上吧 附身合体！
‎好 我要去城镇里的铸刀店！
‎然后我们一起重铸了春雨
‎丧助和叶主公的心意
‎在下心存感激地收下了
‎重要的是心意啊
‎能铸出这种刀的
‎确实就只有他了
‎丧助要我转告你
‎“让你久等了”
‎是吗？
‎那个叫丧助的幽灵在哪？
‎他说他没脸见你 所以先去阴间了
‎真是个大笨蛋
‎竟然让我等了600年
‎我现在就想追上去痛扁他
‎但是在下可能还要过一段时间 ‎才能前往阴间吧
‎让在下同行吧
‎叶主公
‎那家伙的持有灵真是不错啊
‎对吧 马孙？
‎字幕翻译：莫彦