Timpul sa mananci.
Sună bine?
Nu.
Spălați-vă pe dinți, spălați-vă și mâncați.
Bine?
Este sărbătoarea.
Nu te speli pe dinți cand e sarbatoare?
Uită-te la tine.
Te speli pe dinti? Te speli pe fata?
O să mănânci?
Da!
Să mergem.
Haide.
Grăbiţi-vă.
Mănâncă prăjitura de ziua rămasă.
Nu l-am mâncat ieri? Mai trebuie să-l mâncăm?
Lasă-mă să-ți spun, acest tort
reprezintă noroc.
Dupa ce il mananci,
Iţi promit
vei plasa primul în ta nota la examenul din acest an.
Nu pot să mănânc așa dulce lucruri dimineața.
O să mănânc noaptea.
O voi pune la frigider atunci.
Mănâncă-l noaptea.
Ce este asta?
Oricum nu intelegi.
Doar spune-mi și voi înțelege.
Nu vă spun.
Lasa-ma sa iti spun.
Ar trebui să faci lucruri
oameni de vârsta ta ar trebui.
Uită-te la tine.
Încă ești student.
Unghiile tale...
Mai ales unghiile de la picioare. Uite.
Suficient!
Poti lua note bune?
Sunt in intarziere.
Trebuie să o iau pe Liu Wen de la ea.
Încă nu ai terminat de mâncat.
Tată, cu ce ar trebui să mă îmbrac azi?
L-am pus pe scaun.
Fusta te-a văzut.
Aici.
Nu ieși
cu Liu Wen prea mult.
E rea la studiu.
Nu mai vorbi.
Asculta.
Nu sta prea mult cu ea.
Nu mai vorbi.
Tot ce faci când ieși este să faci cumpărături.
- Mă poți trimite la stația de metrou? - Tu nu studiezi.
Sigur.
Grăbiţi-vă.
Trebuie să fac o întoarcere mare către ajunge la statia de metrou.
O să întârzii din nou.
Un minut.
Ar trebui să asculți engleză înregistrări dimineața.
Au trecut câteva zile de la a inceput vacanta. Nu sunt la școală.
Nu înveți în vacanță?
Învățați în timpul semestru și după școală.
Trebuie să studiezi în timpul si sarbatori, nu?
Uite.
Cum se spune...
Cățelușul căruia îi aparține câinele lui Mao mama a născut.
Asta e bine.
Alte familii se descurcă bine.
Putem si noi?
Situația noastră este diferită din a altora.
Cine va crește un câine dacă primești unul?
Pe mine.
Cine o va hrăni?
Pe mine.
Cine o va plimba?
O voi plimba după ce mă întorc de la școală.
O vei merge după tine te-ai intors de la scoala?
Dacă câinele avea nevoie pipi, ar muri așteptând
ca să te întorci de la școală.
În cele din urmă, trebuie să fiu unul care are grijă de el.
Lucrez ziua și întoarce-te să gătesc pentru tine.
- Atunci plimbă câinele noaptea. - Nu înțeleg.
- Nu prea am timp. - Ei bine, alții pot crește câini.
De ce nu putem?
Au mulți oameni în familia lor.
Suntem doar noi doi în familia noastră.
Cum putem crește unul?
Bine, nu am spus că trebuie să iau unul.
Bine atunci.
Hei.
Nu este că nu vreau să cresc unul.
Eu doar enumerez aceste dificultăți
și realitățile noastre pentru tine.
Dacă îl poți depăși, putem ridica unul.
Dreapta?
Vorbești prea mult.
Pot ridica unul mai devreme sau mai târziu.
Niciodată nu mă asculți!
Cel negru.
Aceasta.
Grăbiţi-vă.
Grăbiţi-vă. E prea tarziu.
E prea tarziu.
[Va ploua. Du-te acasă devreme. Scrie-mi un mesaj când ajungi acasă.]
Aproape acolo.
[Aproape sunt acasă. Nu vă faceți griji.]
Este o unitate întreagă.
In caz contrar,
ar fi o risipă dacă ai face această parte.
Dreapta? Uită-te la locul acela.
Este...
Stai, e prea greu.
Să ne ascundem o vreme.
- Pa! Pa. - Pa.
Vii?
Ploua torential. Să mergem.
Qian.
Buna ziua.
Numărul pe care îl aveți apelat nu este disponibil.
Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.
Domnule Liu, nu?
Scuze că te-am sunat atât de târziu.
Pot sa intreb
dacă Liu Wen s-a întors?
Ce zici de Qian?
Esti sigur? Că ei te-ai despărțit la stația de metrou?
Bine.
Sună-mă dacă ai vreo veste.
Bine.
Bună ziua, domnule Liu.
Nu, nu am găsit-o încă.
[LAMA PLATĂ]
domnule.
Care este situația?
Mănuși.
Este un cadavru feminin.
Cred că
aceasta nu este prima scenă a crimei.
Corpul ar fi trebuit să plutească jos din amonte.
Scuzați-mă. Fă loc, te rog.
Fă loc.
Uită-te la această bandă.
Mutați-l înapoi încă 10 metri.
Da.
Întoarce-te, te rog.
Încetini.
Nu este umflat sau putred.
Timpul morții nu poate depăși 36 de ore.
Verificați prin persoanele dispărute
tocmai raportat.
Bine.
Ai...
Ai înțeles greșit?
Aruncă o privire mai întâi.
Domnul Li. Domnul Li.
Pune-o jos!
Salvează-o!
Calma.
Ce să fac?
Consolează-l.
Ce să fac...
Qian!
Ce ți s-a întâmplat?
Fiica ta a avut un iubit?
Nu avea ea una sau nu stiai despre asta?
Ea nu a făcut-o.
Ea nu a...
Nu avea iubit...
Cum a murit fiica mea?
De ce era în râu?
Putem ști doar specificul
cauza morții după criminalistica
depune raportul.
Nu vă faceți griji!
Vom afla adevărul cât mai curând posibil.
Ai rezolvat multe cazuri?
[Centrul de recepție a cazului]
Nu face astfel de promisiuni.
Știu. Poți măcar spune-mi un pic?
Mă puteți ajuta?
Poţi să-mi spui
ce sa întâmplat cu fiica mea?
Te rog nu face asta.
O să îngenunchez, bine? Te implor.
Te rog ridică-te.
Te rog spune-mi despre fiica mea...
Te implor.
Vreau să o văd din nou.
Întoarce-te mai întâi.
Vreau să-mi văd fiica din nou.
Ce se întâmplă?
Întoarce-te mai întâi.
Te rog lasă-mă să o păstrez companie pentru o vreme mai mult.
Du-te acasă.
Victima era sexuală agresată înainte de a muri.
Există răni cauzate de o armă contondente pe membrele ei și sunt lacrimi vaginale.
Există sperma a două persoane în corpul ei.
Viol în grupă.
Testul de urină a ieșit pozitiv.
Este metanfetamina.
Cu o doză mult mai mare decât un om normal poate lua.
Există zgârieturi pe brațul ei.
Injectiile s-au facut sporadic.
A așteptat acolo toată ziua.
Ar trebui să-i spun ceva?
Cum a murit victima?
Spune-i încetul cu încetul ca a stoarce pasta de dinti?
Nicio familie nu poate suporta.
După ce cazul este închis,
spune-i totul dintr-o singură mișcare.
A iesit raportul?
Daca as fi luat-o...
Qian...
Ar fi fost bine.
Ea este viața mea.
Ea a plecat acum.
Nu mai am familie.
Ce altceva pot face pentru ea
altceva decât doar așezat pe aici așteptând?
Aceasta este cartea mea de contact cu poliția.
Numărul meu de telefon este pe el.
- [Secția de poliție din Lichuan, Căpitanul filialei Jiangbei al Departamentului de Investigații Criminale] - [Liang Jun]
Acesta este Jiangwan
stație de metrou ușor.
Locul unde se află victima
cadavrul a fost găsit.
Erau dispozitive de plutire
legat de corp.
Înseamnă că criminalul vrea corpul să se deplaseze cât mai departe posibil.
Dar această zonă are un vârtej mare.
În timp ce se învârtea,
a fost spălat pe mal.
Această persoană trebuie să fie un începător.
Au aruncat cadavrul în panică.
Dacă suspectul nu are antecedente penale,
nu putem restrânge suspecții.
Uită-te la duba aia albă.
Numărul plăcuței este ascuns de bandă adezivă.
Stop.
A mari.
Pune o căutare.
Gaseste-l.
Cine este proprietarul?
Sunt eu.
Cine conduce mașina asta?
Eu o conduc.
De ce?
Ai plecat cu mașina pe 25 august?
25 august?
Da.
Să nu așteptăm. Să mergem.
Am așteptat toată noaptea. Numai ies femeile de vârstă mijlocie.
Lasa vrajeala.
Trebuie să-mi iau unul azi.
Ţigară.
Aici.
Nu-i rău!
Fata asta e drăguță!
Ajutor!
Filmează-l!
Unde este camera?
Camera?
Bea niște bere.
Aici.
E trează.
Grozav.
Asta e entuziasmul pe care mi-o doresc.
Ce?
Casa prietenului meu.
Acum?
Bine.
Am înțeles.
Cheng.
Unde este alcoolul?
Dă-mi-o repede.
Trebuie să merg acasă.
m-a întrebat tatăl meu
sa conduc masina...
Ce?
Vorbeste mai tare.
Tatăl meu mi-a cerut să conduc mașina înapoi.
Tu pleci?
El pleacă?
Nu ai curaj să joci?
Nu, tatăl meu mi-a cerut să conduc mașina înapoi.
Sau mă va bate până la moarte.
Atunci înainte.
Merge.
Ai condus-o aici.
Nu contează dacă participi.
Si tu esti complice.
Ai grijă ce spui.
Când bat pe cineva, Și eu i-am bătut până la moarte.
Hei, deplasează-te la dreapta.
De ce nu zâmbești?
Haide.
Oamenii fac fotografii în studio.
Dar o voi lua pentru tine.
Cât de memorabil.
Zâmbet.
Hei. Nu e bine.
Trebuie să fie un zâmbet ușor.
Al tău pare prostesc.
Îl voi păstra pentru tine.
Haide.
Aici.
Domnul Li.
Dacă confirmați că doriți folosește asta ca portret al morții,
Semnați aici, vă rog.
Domnul Li?
Poți să mă duci la stația de metrou?
Sigur nici o problema. Grăbiţi-vă.
Trebuie să fac o întoarcere mare către ajunge la statia de metrou.
O să întârzii din nou.
Un minut!
Faci casa atât de murdară în fiecare zi.
Arăți ca un tânăr de 17 ani?
Curățați-l singur.
Ma auzi?
În districtul de nord,
un bărbat pe nume Li a făcut un raport
spunând că fiica lui de 16 ani
a ieșit în noaptea de 25 august
și încă nu a revenit.
A cerut ajutor de la poliția să o ajute în căutarea ei.
Prin anchetă,
politia a constatat ca in noaptea de
25 august,
Fiica lui Li a fost văzută că a apărut
lângă North District's
Stația de metrou Sanbei pe camerele de supraveghere.
După aceea, ea a dispărut.
În jurul orei 6 dimineața, pe 27 august,
a fost găsit un corp de femeie
lângă malul râului nostru cartierul Santang al orașului.
Potrivit investigației la fața locului,
s-a constatat că ea a fost victima care a dispărut pe 25 august...
Ai ceva de-a face cu asta?
Nu.
Ai ceva de-a face cu asta?
Nu are nimic de-a face cu mine.
Ce ați spus?
Da.
Ai ceva de-a face cu asta?
Da.
Ai condus mașina.
Cum ai putut să scapi de asta?
Ai spus că vrei doar să te distrezi.
Prostule.
Poliția nu ne poate găsi.
De ce i-ti este frica?
Doar dacă nu-ți ții gura.
Cineva a murit.
Nu am vrut să spună!
Ai luat mașina la o plimbare
singur în noaptea aceea.
Nu are nimic de-a face cu noi.
A intelege?
Da.
[Tata]
Priveste in jur.
Așa de drăguț.
Care e mai buna?
Aceasta.
Aceasta?
Acesta este 680 de yuani.
Asa de scump?
Al meu este un pic mai alb.
Acesta este telefonul tău?
Mulțumesc.
[Vinovații sunt Xie Yu și Wang Tianxiao. Ei locuiesc la nr. 4B Pier Nanping. Cheia de rezervă se află în spatele capacului lămpii, deasupra ușii.]
Nu ne putem baza doar pe camerele de supraveghere.
Trebuie să investigăm
toți oamenii din jurul stației de metrou.
Taxiuri ilegale și afaceri mici
pot fi toți potențiali martori.
Numărul pe care îl aveți apelat nu este disponibil.
Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.
Numărul pe care îl aveți apelat nu este disponibil.
Continuați să faceți apeluri unul după altul.
Este suficient doar să suni de două sau de trei ori pe zi.
Ce altceva pot face? eu a mers să cumpere ceva de mâncare.
Unde pot să merg?
Tu continui să te amesteci în treburile mele.
Bine, am înțeles.
Bunicule, lasă-mă în pace.
Am înțeles.
Sunt acasa.
Ce s-a întâmplat?
De ce i-ti este frica?
E atât de izolat aici.
Nimeni nu o poate găsi.
De ce ești atât de enervat?
Uite ce speriat esti.
Vino la mine acasă să bei ceva.
Unde te duci? Trebuie să merg cu tine.
E în regulă atâta timp cât nu avem încă 18 ani.
În cel mai rău caz, cere-i tatălui tău să plătească mai mulți bani.
Bine, îl voi șterge.
Nu vă faceți griji.
Îl șterg odată ce îl voi revedea.
Pa.
Cine eşti tu?
Nu-ți fie frică.
Tata!
La naiba cu tine!
Te-ai strecurat în casa mea să furi?
Încă mai ripostezi?
Tata!
Ajunge.
Tata! Tata!
De ce? De ce?
Esti tu! Esti tu!
Ai ucis-o!
Nu am fost eu! A fost Xie Yu!
Tu ai fost!
Ai ucis-o!
Bastard! Bastard!
Bastard!
Nu mai filmați.
Nu pot mânca dulci dimineața.
O să mănânc noaptea.
O voi pune la frigider.
Mănâncă-l noaptea.
[Este o fată înăuntru]
[Xie Yu, voi merge să iau o mașină nouă în Shaping.]
[Ne vedem în același loc.]
Căpitanul Liang.
Cea mai letală armă este cornul de cerb.
E sânge pe capul căpriorului și pe liliac.
Am găsit drogul.
Lasă-mă să plec mai întâi.
Fată drăguţă.
Grăbiţi-vă.
Li Qian?
fiica lui Li Changfeng.
Nu am primit telefonul lui Li Changfeng ieri.
Apoi telefonul i s-a oprit.
Îl chem pe căpitanul Liang.
Trage.
Am ajuns la casa lui Li Changfeng.
Nimeni nu e acasă.
Ceva indicii?
Sunt haine cu sânge în coșul de gunoi.
Anunțați pe toată lumea.
Stabiliți o baricadă la ieșirea din oraș.
De unde știa despre Wang Tianxiao?
El este mai rapid decât noi.
L-am gasit. Acesta este numărul familiei.
Oh, multumesc.
Semnalul final Wang Telefonul lui Tianxiao a dezlănțuit
arată că este în afara orașului.
A fost oprit după aceea.
I-am contactat pe părinții lui.
Ei lucrează în altă parte pe termen lung.
A fost crescut de bunica lui.
Înainte să renunțe,
Wang Tianxiao s-ar etala
despre activitățile sale sexuale
cu fetele.
Persoana de care este cel mai apropiat este colegul lui de gimnaziu,
Xie Yu.
Xie Yu provine dintr-o familie monoparentală.
Mama sa natală a emigrat în străinătate.
După ce tatăl său s-a recăsătorit,
nu-i păsa prea mult de el în afară de a-i oferi bani.
În afară de Xie Yu, mai există unul
coleg de gimnaziu care ține legătura
cu Wang Tianxiao.
A renunțat și el acum două luni.
Numele lui este Luo Zhicheng.
Copilul ăsta a venit astăzi aici?
Numele lui este Luo Zhicheng.
Unde este Xie Yu?
Nu-l cunosc bine.
Nu are nimic de-a face cu mine. eu...
Nu am făcut nimic.
Trebuie să ai o mulțime de bani de buzunar.
Cât costă
cheltuiesti pe tine?
Și cât de mult pe Xie Yu și ceilalți?
Eram dispus să o fac.
Erai dispus să fii bătut și tu?
Ai fost bătut de bunăvoie?
Doare?
Refuzați să spuneți ceva
pentru ca ti-e frica.
Dar trebuie să știi
îl prindem.
Când îl prindem,
vei fi bine.
Dacă nu putem,
el te va bate și te va agresa
când te vede.
Gangzi.
Cine este Gangzi?
Cred că este șeful lui.
Zhao Yi.
Ia-i părinții.
Să ne întoarcem la gară.
Suntem la Shaping. Coboară cineva?
[Închiriere camere]
180 pe lună.
Avantajul acestui lucru zona este foarte linistita.
Pentru că toți au plecat la muncă.
Facturile de internet sunt incluse.
Cât timp veți sta?
Nu sunt sigur.
Nu sunt sigur?
Nu fac chirie pe termen scurt.
Aruncă o privire.
A trecut mult timp din moment ce cineva locuia aici.
Curățați-l singur.
Nu ar fi trebuit să te aleg sus la secția de poliție.
Uite cât de laș arăți.
Nu mai vorbi.
Taci!
L-ai rasfatat!
Ce vrei sa spui cu asta?
Îl protejezi în fiecare zi!
L-ai rasfatat!
Ți-a păsat vreodată de mine?
Unde erai când am fost agresat?
Au spus că sunt complice!
Nu știam că fata aceea va muri!
Cheng, nu.
Nu Li Changfeng
îl ucizi deja pe Wang Tianxiao?
Următorul,
Mă întreb dacă va mai fi unul.
domnule.
Videoclipul din computerul lui Wang Tianxiao
au implicat trei fete.
Pe lângă Li Qian,
mai este o fată pe nume Lin You.
Am contactat familia ei.
Au spus că Lin You a continuat excursie cu colegii ei de clasă.
Au sunat-o ieri și nu a fost nicio problemă.
Mai este o fată pe nume Wang Yiyi.
Tatăl ei este aici astăzi.
El a confirmat asta
fata din videoclip este fiica lui.
L-au violat pe Wang Yiyi
cu aceeasi metoda.
Dar nu am primit un raport de poliție.
Luna trecuta,
Wang Yiyi a sărit de pe a construindu-se si sa sinucis.
Cine este Liang Jun?
E doar un copil.
Este normal ca o glumă să treacă peste bord.
Vrei să spui că violul este o glumă?
Yu nu va face asta.
Întotdeauna acele fete îl necăjesc.
Wang Tianxiao
este sarac.
De aceea nu este disciplinat.
Yu este slab.
Este evident că a fost forțat.
Dar
putem lua în considerare
compensarea familiei fetei.
Cum?
Cu viața ta?
Ai grijă ce vorbești.
Cine te crezi?
Nu mai tipa.
Nu-ți cunoști situația actuală a fiului?
Găsi o cale
să-l găsesc pe Yu.
Nu-ți pasă de fiul tău în mod normal.
Ești îngrijorat acum?
Telefonul lui a fost oprit.
Nu l-am putut găsi.
Dă-mi fiica înapoi!
Dă drumul!
Calma.
Eşti nebun?
Bastard!
Și fiul nostru este o victimă.
Fiica ta trebuie să fie aceea care a acţionat nepotrivit.
Familia ta este plină de nenorociți!
Tu!
Dă drumul! Dă drumul!
Dă drumul!
Nemernicule!
Acest câine nebun.
Am de gând să te omor.
Cine este aceasta?
Calma.
Am de gând să-l omor!
Calma.
Dar Yiyi?
Îi era întotdeauna frică de injecții.
Era o clădire atât de înaltă...
Cât de dureros trebuie să fi fost
ca ea să sară de pe ea.
Yiyi...
A trecut mult timp de atunci ultima dată am băut împreună.
[Acum zece ani]
Vreau sa beau.
Ai lovit prea tare.
Acea fata
tocmai a murit la spital.
Ea a murit?
E atât de slabă?
Totul e din cauza ta. Am bătut-o cu toții.
E în regulă. Am doar 12 ani.
Am 13 ani.
Sunt condamnat dacă am doar 14 ani, domnule?
Aștepta!
Minunat. Merge!
Misto!
Alerga!
Uite aici!
Uite!
Un om sărac nu este demn de iubire.
Mută-te deoparte!
Nu sta în cale!
Acesta este jurnalul lui Yiyi.
Acesta este telefonul lui Yiyi.
Ca să fiu sincer,
Mă rog ca Li Changfeng să nu o facă fi prins în fiecare zi.
Pentru ca el să-i găsească pe nenorociții ăia
și chinuiește-i puțin cu încetul până la moartea lor.
Îi eliberează cârlig pentru a-i ucide.
Cateodata ma gandesc
daca as fi el,
aș fi făcut mai mult.
Nu spune asta în Unitatea de crime violente.
[Reparație auto Fugui]
Fostul nume al lui Xie Yu este Xie Silong. Are antecedente penale.
Probabil este al tatălui său ideea de a-i schimba numele.
Acum patru ani, a fost arestat pentru furtul unei motociclete.
Au fost șapte complici.
Toți erau adulți mai în vârstă decât el.
Unul dintre ei se numește Liu Gang.
Are antecedente de dependență de droguri.
Ar trebui să fie Gangzi asta Luo Zhicheng a menționat.
Conduce o fabrică de reparații în Shaping.
Pregateste-te.
Vom pleca spre Shaping în zece minute.
Cunosti aceasta persoana?
Îți repari mașina?
Nu.
Vreau să găsesc această persoană.
Pierde-te dacă nu ești caută să-ți repare mașina.
Baldy, cine e afară?
Hei, unde mergi?
Ieși!
Bandă! Bandă!
Îl caut pe Xie Yu.
Videoclipul a fost filmat aici.
Unde este el?
De ce să-ți spun unde este?
Ce zici de asta?
Îți voi spune unde este Xie Yu
dacă îi plătiți datoria.
Ce faci?
Du-te dracu!
Prinde-l!
[Viol, stație de metrou, liceu, fată]
Nu ai fost chiar dur acum?
Spune-mi! Spune-mi!
Unde este el?
El ar trebui sa fie...
într-un hotel abandonat în suburbiile de est.
Du-mă acolo!
Nu stiu calea exacta!
Du-mă acolo!
chiar nu stiu!
Nu mă ucide! Nu ma ucide...
Acum, raportez un mandat de recompensă emis de poliția Lingchuan.
Wang,
ai auzit despre asta?
Ce este?
Tatăl acela.
Doi huligani i-au violat fiica.
S-a răzbunat și l-a ucis pe unul dintre ei.
Săracul tip.
Da.
Domnule, acesta este un bârlog pentru a face videoclipuri pentru adulți.
Am găsit și droguri.
Căpitanul Liang.
Există un film de supraveghere aici.
spuse Gangzi
Li Changfeng a luat pistolul.
Sunt mai multe gloanțe.
Caută-i.
Da.
Este anul animalului tău zodiacal?
E aproape gata.
Tu esti...
Poți suna la poliție
dupa ce plec?
El Jia! El Jia!
Da! Hui!
Ofițerul Zhang și cu mine suntem din nou aici.
Un fugar cu o armă a fugit aici.
Aveți un nou chiriaș aici?
Nu.
Dacă aveți un nou chiriaș,
amintiți-vă să vă înregistrați.
Bine.
Ai grijă.
Tine minte!
Da!
Asta e tot ce am.
Doar descurcă-te cu ea.
Oh, acesta este al fiului meu.
Nu l-am curățat,
și s-au îngrămădit aici.
Fiica mea
voiam un caine ca acesta.
Nu am fost de acord.
Cred că fiica ta
cu siguranță vrea să trăiești bine.
Cel puțin nu ca a
criminal.
Poliția îl va găsi pe criminal.
Legea îl va pedepsi.
Preda-te.
Legea va...
pedepsiți-i.
De asemenea, le va oferi o șansă.
In cativa ani,
vor ieși,
a se casatori,
și să aibă copii.
Vor fi un tată bun.
Dar ce zici de fiica mea?
Ea nu se va întoarce niciodată în viață.
Ea nu mai are nicio sansa.
Nu mai are nicio sansa...
Întoarce-te.
domnule.
Domnule!
L-am gasit.
Acesta ar trebui să fie hotelul abandonat
a menționat Gangzi.
- [Comitatul Shaping, orașul Lingzhou, șoseaua Xiangqing] - [Hotel Yihe]
Unde te duci?
L-am gasit.
Nu poți să ieși.
Poliția este peste tot.
Acum e în regulă.
domnule.
Câți ani vor
Xie Yu fi condamnat la?
Indiferent cât de lungă este pedeapsa cu închisoarea,
va fi tot rău.
Acești copii răi
au devenit răi.
El știe că a făcut o greseste si este protejat.
Dar nu contează dacă este un adult
sau un copil care a comis o crimă.
Toți sunt băieți răi.
Căpitane Liang, eu sunt Wang de la Shaping Brigade.
Bună, căpitane Liang.
Ne-am întâlnit.
E acolo sus.
Grefierul la comoditate magazin de jos a spus
Xie Yu a apărut de două ori.
Mai este o potecă în spatele muntelui.
Așteptați-mă.
Ce se întâmplă?
Nu putem trece.
Alunecarea de teren este gravă.
Nu putem trece?
Nu prea curând.
Cât timp va dura?
Cel puțin trei ore.
Faceți un ocol.
Du-te acolo.
[Hotel Yihe]
Du-te pe spate.
Păzește primul etaj.
Stop!
Da-mi drumul!
Nu musca! Nu musca!
Noi suntem poliția.
Nu-ți fie frică.
Calma.
Ești în siguranță acum.
Calma.
Domnule, am verificat.
Videoclipul a fost filmat în această cameră.
Anunțați-i părinții.
Numele tău este Lin You, nu?
Îți vom informa părinții.
Nu! Nu! Nu le spune!
M-a forțat.
El a spus
el va încărca videoclipurile online.
Nu le spune părinților mei.
Nu le spune!
Sunt bine...
Lasă-mă în pace...
Închideţi ușa.
Apelul tău.
Raspunde la telefon.
Lasă-l să vină.
Alerga! Politie!
Prinde-l!
Îl observ pe Li Changfeng. E în pădure.
Are o armă! Are o armă!
Zhao Yi!
Opreste-l din fata! Wang, du-te în spate!
Bine!
Zhao Yi, Zhao Yi, mă auzi?
L-am pierdut. Şi tu?
Li Changfeng!
Stop!
Li Changfeng!
Singura ta cale de ieșire acum
este să te predai!
Gandeste-te la asta!
Dacă fiica ta este încă în viață,
ar vrea ea să te vadă așa?
Ar fi ea?
Li Changfeng!
Stop!
Voi trage dacă mai alergi!
Nu te pot ajuta dacă continui să alergi!
Omoara-mă!
Nimeni nu ma poate ajuta!
Vreau ca fiica mea să trăiască!
Mă puteți ajuta?
Vreau să locuiesc cu fiica mea.
Mă puteți ajuta?
Nu mă poți ajuta.
Nu-mi pot mai vedea niciodată fiica.
Fiica mea este moartă.
De ce sunt încă în viață?
De ce fiica mea?
Dă-mi fiica înapoi!
[Porniți fără card SIM]
[Aproape sunt acasă. Nu vă faceți griji.]
[Ferma Shigunzi]
Xie Yu poartă un hanorac negru.
Are 1,78 metri înălțime.
Li Changfeng poartă un trenci albastru.
Are 1,82 metri înălțime.
Are o armă.
Dacă sunt găsiți suspecții de mai sus,
arestați-i imediat.
Domnule!
Lumina este verde. Vă rugăm să traversați drumul.
M-am uitat printr-un vechi dosar cu câteva zile în urmă
si a aflat
detaliile cazului Beishan Village.
Cand eram de varsta ta,
Eram responsabil pentru minor poliția lucrează în jurisdicție.
Pe atunci, erau toate fel de lucruri rele, cum ar fi
lupte,
furturi de mașini,
droguri
în jurisdicție.
Copiii aceia din satul Beishan
au fost foarte cruzi.
Un copil a fost bătut până la moarte de ei.
L-au torturat peste 10 ore.
Abia a rămas nevătămată piele pe el.
Doar pentru o consolă de jocuri.
Când au comis crima,
aveau sub vârsta de răspundere penală.
Au treizeci de ani acum.
Trăind o viață normală.
Au uitat
ce au făcut.
Acum că mă gândesc asta, este destul de ridicol.
Obisnuiam sa cred
după rezolvarea cazului și arestarea pe cineva,
şi trimiterea atacatorului la biroul judiciar care urmează să fie condamnat,
cazul ar fi închis.
Dar mai târziu mi-am dat seama
cazurile nu se termină niciodată.
Va exista întotdeauna cineva cufundat în ea.
Buna ziua?
Ai spus ceva poliției?
Aproape că am fost arestat astăzi, știi?
Nici măcar nu știu unde ești.
Ce pot sa spun?
Atunci cum m-a găsit poliția?
[Întreabă-l unde este.]
Unde eşti acum?
Nu este treaba ta.
Ți-a spus ceva poliția?
Nu.
Au venit la mine acum câteva zile.
Întoarce-te și predă-te.
Vă puteți reduce pedeapsa.
Cu cât scapi mai mult, cu atât sentința ta mai grea, știi?
Lasa vrajeala. Taci!
Nu mai am bani.
Cat de mult ai?
Vă pot împrumuta două sau trei mii.
Atunci adu-l aici.
Unde?
mâine la 8 dimineața,
la piata din fata a gării.
Nu spune nimănui
sau te omor.
Luo Zhicheng.
Ce este?
Sunt tatăl lui Wang Yiyi.
Tatăl fetei care a fost forțată
să sară de pe clădire.
Nu are nimic de-a face cu mine.
Ești complice.
Voi afla adevărul.
Ești complice.
Asta nu are nimic de-a face cu mine.
nu stiu nimic. Nu știu nimic.
Stop!
Nu te gândi doar pentru că nu știi,
nu trebuie sa mergi la inchisoare pentru asta!
Dacă instanța nu te poate controla. O voi face singur!
Dă drumul!
Voi dezvălui adevărul.
Vreau ca asta să fie cu tine pentru totdeauna.
Nu poți face asta!
Nici măcar nu am văzut-o pe fiica ta!
Nu poți fugi!
Stiu unde locuiesti!
Te voi urma pentru totdeauna!
Qian.
Qian!
Te-ai intors.
M-am întors.
De ce nu ai bătut din nou?
Da, am uitat din nou.
Ți-e foame?
- Eşti atât de enervant. - O să gătesc ceva pentru tine.
Am înțeles. H...
De cate ori ti-am spus?
O să mă îngraș după ce mănânc.
Bine, bine.
Se joacă la calculator noaptea este rău pentru ochii tăi.
Bine, nu o voi mai folosi! Ieși!
Bine!
[Ofițer Liang]
Buna ziua?
Căpitanul Liang.
Telefonul lui Li Changfeng a fost pornit.
Găsiți locația lui.
Da.
Semafor roșu, vă rog opriți-vă.
[8 am, Xie Yu va apărea la piata din fata garii.]
Testați sunetul.
Buna ziua?
Nu vă faceți griji.
Știi ce să faci
când vine Xie Yu, nu?
Scoate-mi pălăria.
Merge.
Buna ziua?
Sunt în piață.
Xie Yu a sunat.
l-am adus.
Care stație de autobuz?
Există o schimbare în situație.
Fii cu ochii pe el.
Domnule, ar trebui să-i urmăm?
Urmareste-l. Păstrați distanța.
Xie Yu.
Unde sunt banii?
Banii...
este în buzunarul meu.
Ai sunat la poliție?
Nu.
Nu veni!
Nu vă mișcați!
Pune cuțitul jos.
Calma.
Nu veni!
Te avertizez.
Eliberează ostaticul!
Nu vă mișcați!
Dă jos cuțitul!
Pune cuțitul jos!
Nu te apropia de mine!
Da-mi drumul!
Am spus să nu veniți!
Calma.
Pune cuțitul jos.
Bani!
Echipa a doua, înapoi!
Stop!
Stop! Stop!
Stai acolo!
Ieși din calea!
Stop!
Stop! Stop!
Stop!
Opreste-te acolo!
Stop!
Voi doi mergeți acolo.
Merge!
Îmi pare rău.
Stop!
Ce-i în neregulă cu el?
Ai grijă!
Mutați florile.
Ia loc.
Vom începe în curând.
Evenimentul nostru va începe în curând.
Bastard! Bastard!
Nu am fost eu!
Bastard!
Pune arma jos!
Calma!
Pune arma jos!
Nu te apropia de mine!
Te avertizez pentru prima dată.
Domnule! Domnule!
Li Changfeng este în piață
îndreptând pistolul către Xie Yu!
Controlează situația și evacuați mulțimea.
Evacuează mulțimea!
Mi-ai ucis fiica!
Mi-ai violat fiica
în casa lui Wang Tianxiao!
Ai ucis-o!
Ai fost tu?
Îmi pare rău.
Te avertizez pentru a doua oară!
Pune arma jos!
Cât de mult ai nevoie?
- Nu veni! - Îl voi ruga pe tatăl meu să ți-o dea.
Bastard!
Calma! Pune arma jos!
Ai fost tu?
- Li Changfeng, lasă arma jos! - Îmi pare rău.
Mișcare!
Te avertizez! Nu face nimic prostesc!
Evacuez! Evacuez!
Intoarce-te. Intoarce-te.
Li Changfeng!
Vă avertizez, vom trage!
Îmi pare rău. Îmi pare rău...
Li Changfeng!
M-am înșelat.
Politie!
Nu trage! Mă predau!
Nu vă mișcați!
Mă voi preda!
Nu vă mișcați!
Ajutați-mă.
Xie Yu, taci!
Li Changfeng.
Calma.
Nu merită să faci asta
pentru un nenorocit ca acesta.
Trebuie să trăiești.
Poți să-l vezi doar pe el
mergi viu la tribunal.
Nu vreau să-l văd mergând în instanță!
Vreau să moară!
De ce mi-ai ucis fiica?
De ce?
Unchiule, nu mă ucide!
Taci!
Li Changfeng.
Știu că am greșit.
Mă voi schimba.
Nu te vei schimba.
Ești o fiară.
Nu o poți schimba.
M-am înșelat.
Ești o fiară.
Ești un ticălos.
Schimbare? Tu...
Mi-ai ucis fiica...
Nu te vei schimba...
Nu meriți să trăiești!
Chemați o salvare!
În jurul orei 8:10,
a existat un dosar penal cu arme
la Gara Sanping.
Li Changfeng, omul înarmat,
este principalul suspect al crimă de la Nanpingba Pier
asta s-a întâmplat pe 29 august.
Li Changfeng a apărut brusc cu o armă letală ilegală
în pătratul,
amenințarea siguranței a privitorilor din jur.
Polițiștii au intervenit rapid
pentru a evacua mulțimea
și l-a convins pe Li Changfeng în mod repetat.
Dar suspectul a refuzat să coopereze.
Având în vedere situația,
poliția l-a împușcat
și l-a trimis la spital pentru tratament.
În cele din urmă, Li Changfeng a murit.
Cercetarea ulterioară a cazului
este încă în progres.
[Jumatate de an mai tarziu]
[Mormântul lui Li Changfeng]
Astăzi este ziua lui Li Qian cazul primește un verdict.
Chiar s-a terminat așa?
L-am prins pe Xie Yu astăzi.
Mâine poate fi un alt Xie Yu.
Acești copii răi
nu sunt cele mai înfricoșătoare.
A le uita este.
Este ușor
să crească copii.
Dar educarea lor este dificilă.
Cum putem evita tragediile sa se intample din nou?
Care este responsabilitatea a familiei și a societății lor?
Întoarce-te.
Verdictul este următorul.
Te rog ridică-te.
- [a fost condamnat la 15 ani de închisoare. Mai târziu, Xie Yu a făcut apel la Curtea Intermediară și verdictul final a fost menținut.] - [Conform articolelor 17, 49, 236, 348 și 353 din Legea penală a Chinei, ]
[Instanța a constatat că Xie Yu a fost vinovat de deținere ilegală de droguri, forțând pe alții să consume droguri ilegale și viol. Având în vedere că avea sub 18 ani, i s-a dat o pedeapsă mai ușoară.]
- [Comitetul rezidenților urbani a oferit instruire și educație Luo. Luo s-a întors la școală după aceea.] - [În ciuda eforturilor lui Luo Zhicheng de a ajuta și de a favoriza, considerând că a cooperat cu Biroul de Securitate Publică pentru a soluționa cazul, în temeiul articolului 57 din Legea privind prevenirea delincvenței juvenile, ]
- [Instituțiile relevante au oferit tratament psihologic profesional.] - [Ca victimă, Lin You a suferit traume fizice și psihologice și a fost diagnosticată cu sindromul Stockholm.]
- [și săvârșirea crizei de a „scurge informații despre caz care nu ar trebui dezvăluite.”] - [Tatăl lui Luo Zhicheng, Luo Jinhai, a fost condamnat la șase luni de detenție pentru că i-a dezvăluit lui Li Changfeng unde se află Xie Yu]
[He Jia a fost reținut pentru trei luni conform art. 310 din Legea penală pentru că ea a comis crima de ascundere oferind adăpost lui Li Changfeng.]
[Zece ani mai tarziu]
Revizuirea dreptului penal al Republica Populară Chineză
este implementat oficial astăzi.
După cum se prevede în al unsprezecelea Modificarea Legii Penale,
cei cuprinsi intre varste
12 și 14 ani
care a comis o crimă,
asalt că
a provocat moartea,
sau a rănit grav pe cineva provocându-le un handicap grav
sau punându-i într-o situație proastă
cu metode violente,
conform unui acord de urmărire penală de către Procuratura Populară Supremă,
va fi tras la răspundere.
Hei!
Cauți o umbrelă?
Nu faci ore suplimentare azi?
Nu.
Nu ai mâncat, nu-i așa?
Da.
Ți-am cumpărat o ciocolată.
Bine!
♫ Uneori mă uit afară din fereastra, gândindu-mă la trecut ♫
Doamne!
Ce este asta?
O ciocolată.
Un catelus.
♫ Despre dragoste, a fi pierdut, iar acele jurăminte neîmplinite ♫
Esti asa draguta.
Chiar mi-ai cumpărat-o?
Nu l-am cumpărat pentru tine.
Trebuie să-mi promiți lucrurile pe care le-am enumerat, bine?
♫ Vreau să știu cât va dura ia ca ceva obsesie să se termine ♫
Știu!
Cine va lua îngrijește, hrănește și plimbă-l?
Ești atât de sâcâiat. Tu esti un om bun.
Tatăl tău este un om bun.
Fericit?
♫ Când petalele se umplu acest câmp uitat ♫
Sunt fericit!
Care e numele lui?
Ciocolată.
Nu este negru.
De aceea este Ciocolata.
♫ Eu sunt cel care continuă să facă semn către cer ♫
♫ Ca un prost, parcă tu cu siguranță îl pot vedea ♫