Subtitles by MijiNiko
Our goal, what kind of living space should be planned?
You don't have to do it. The concept of space is difficult to obtain.
I think, all the space holding our bodies...
... connected with everyday nature to improve the quality of life
Frankly, whatever the project...
Our main goal, hoping to build a room like home
From this logical point of view, this case.
So what do you think, space...
...What is it like?
This...
Home...
Anyone can relax...
I became like myself
The reason why we gave this example...
... because even though this space is unique...
... but at the same time very relaxed like at home...
Raindrops fall...
... and large banners...
... can't read words.
Seo-jin
Your mother stares
It's time to close the door and come out
Is that the car?
What is wrong?
In that place again
Where?
If you really feel pain
Stop forcing yourself and try taking medicine.
The idea of ​​finding a hit-and-run criminal with hypnosis...
...let it go.
It's been six months and no progress.
I just lost my family.
I have to catch the person who killed my family
But the balloon and playground that you see.
Last time you woke up in a dream.
The memory seems like...
... has nothing to do with accidents.
May the glory be given to the Father, the Son and the Holy Spirit
Wish you always forever
In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit
Amen
I want to drink tea.
Go home after eating
Already home
Yes
Where is Ye-na?
On the second floor
I do not know what happened. I was depressed from noon.
Stay in the room and don't want to go out
I am home
The boy is looking for his father all day
You leave him alone
I've called you several times, you didn't answer.
Too busy
No matter how busy you are
Go up and take a look
His mother was gone, only six months.
Am I not allowed to talk in my own home?
If you don't want to listen, go back to your house!
How did you let her live with Ye Na in that house?
Kang Ye Na
Dad said not to enter this room, right?
Do you want to play hide and seek with dad?
Where?
Where is my Ye-na?
Are you here?
The house is very scary
This is really not my house
There are so many toys here.
Ye-na...
This room...
When is mom coming back?
Dad said mom will come back after 30 nights
I counted...
... it's been over 100 nights
Ye-na, mother...
In Canada.
Can't you call in Canada?
Let's wait a minute.
Wait a little longer until mom returns
So you can't hide from daddy. secretly hiding.
Understand?
Then bring Doron for me.
Where is Doron?
At home
Not here, our real home.
Tos with father
Very nice
Very nice.
At a critical level,...
... the priority of this project is equivalent to AAA
Anyway, this project was successful or not...
... determine whether you can continue working with the client.
I think this is a very important thing and an extraordinary opportunity.
Hello
Are you Kang Seo-jin?
Right
Yes, hello
This is Seoul Emmanuel Orphanage
Your sister lost in 1996?
Yes, is something wrong?
Your sister...
... we think we found it.
What?
I said we seemed to have found your sister.
Hi
Want to eat something?
thank you
Frankly, now looking for a real family...
... indeed rather magical
However, getting older
Not too fast
I know this problem is not long
Although the economic conditions at home are not very good
But I'm the only child at home...
... always loved and raised.
Old man died in an accident.
I just sorted their belongings, to find out about this.
They left me a letter
I heard they adopted me through an adoption agency.
But the truth is...
They took the missing child found in the park, took me.
But I heard that you don't have childhood memories.
At least six years old...
... I think have some memories.
It's weird not to have a memory, right?
I thought so
That's why you doubt it.
Not
Frankly, you're a little different from what I imagined.
What does your picture look like?
Yes, I remember Yoo-jin.
This has all been a long time...
...I can not explain it.
So you don't remember either?
I caught a glimpse of him
We often experienced this kind of thing before
I don't want my parents to be sad all the time...
For now, besides the date and location of the written letter...
... there is no other valuable information
Let's start with DNA testing.
Just a few days
Yes
OK
Do not let go.
Sis, it's me
I am here
I said I would come.
Daddy, wake up.
Grandma is crying
Why are these people...
He contacted me before
But it feels strange I didn't tell you
I'm worried about this again...
Say that's true.
It is true.
Yoo-jin
Yoo-jin is back
Yoo-jin
Oh, my God. thanks.
...Yes
Ah, I just told you
Yoo-Jin will live with us
His adopted parents died...
... still tidying the house
The work aspect, I've been thinking about taking a break.
Frankly I'm afraid of being uncomfortable...
... always hesitant to mention it
Actually I think it can come a little slower
What are you saying?
You have to live under one roof. It is a family.
I do not want an aunt.
I want mom back.
It is okay
If that's what Ye-na said...
... even the smallest sound, aunt will listen.
This is the last box
Sorry to bother you
What are you sorry for?
We're family, you don't need to say that.
Sis
Yeon-joo
You pack your innate onions so fast.
I didn't bother you much before
What are you talking about?
Thank you, brother, you saved a lot of things
If you leave, we'll get in trouble later
You will all be well.
He is an ace in our team
Stubborn and elderly patients assigned by doctors.
Everything was stopped by my brother
Brother, you are really great
You are really lucky
I have to go
Brother, I'll contact you.
See you again
Take care of yourself.
Too bad
It feels like you're in a good place.
Just find a better job
Let me do the job of being a girl
Leave it alone.
Let me do it today.
I really feel happy doing something for mom
That is good...
Maybe too small at the time of the incident
It's hard to remember when I was little
You don't even remember the day you lost it, right?
What?
Yoo-jin
Calm yourself.
This has nothing to do with Seo-jin
He is our oldest son
Do you know what that means?
Yoo-jin
I honestly heard that the representative intended to design the house
I think that's strange too.
An architect builds a house to find his sister
But now found his sister
Return to that house
This is true
That is a very human story.
Just go there now.
Hello aunty
I have something to do.
I'm worried I can't pick Ye-na today
I wonder if you can...
Well
Why not?
I'm worried I can't go today
As the project progresses, I will find a way to take responsibility
Today, you can help solve it
Hey, this isn't just drinking together today.
Buyers see our designs
He contacted us and invited us to eat together
What does this mean?
Wait a minute
- Hello brother
Are you still in the office?
Yes, what is up?
I'm here to pick Ye-na up
I'll pick him up, keep working.
Ah, you don't have to do this
Ye-na claimed to be a little familiar
I already picked him up
It's alright, Ye-na.
Yes auntie.
Alright then.
See you later
Let's go
Do you like it?
This is amazing
I won't do this.
Father
Did Ye-na sleep well yesterday?
Dad suddenly something happened yesterday
All friends praise Aunt's beauty
I wish aunty would pick me up after school
Well
Come eat breakfast
Everyone is waiting for you to wake up
I cooked this myself
I just don't know if it suits your taste
Your craft is a must
Our aunt, Jeong-im, might be nervous.
Right sir, I did nothing today.
Ma'am, he can't sleep well when he has leg pain at night
You really rubbed it all night
It must be tiring. I let it rest.
But he said he wanted to make hangover soup for his brother
A small thing like that is okay
Ye-na doesn't eat paprika
Paprika contains vitamins in it.
Can make the body stronger
Aunt said that.
God, I don't think there is anything else.
Actually a lot has changed
Will change more in the future
Give me more
Wow, our Ye Na.
thanks for your love
Don't worry brother
I'll take care of it from now on
The whole family is waiting for you to come back
Even if I'm here...
... there's always a vacancy that I can't fill
Mother and father are very happy.
Although maybe a little awkward
thank you
You fulfill your own family's obligations, it must be difficult
Leave it to me from now on, you take it easy
Brother later...
... you don't need to worry about this house
Help you bring home atmosphere, and help your child too
What is the problem?
It feels a little strange.
That is not strange. That's embarrassing.
This is also a kind of psychological problem.
Psychological problems?
How old am i?
You have been separated for more than 20 years.
Of course not
That's why this makes me very difficult
Ye-na's mother's affairs haven't been solved
Another stranger came to the house.
She is not a stranger, she is your sister
Your younger sister
I say this not as a doctor
But as your friend
Do you think that taking medicine will be weak
Don't do hypnosis treatment again
You will feel much better after eating this
You have to live your life first.
I told you I understand
I will find a way to handle the project.
Two... two... three... that's it.
Well done
- Father - Yes?
Have some tea
Come on, let's do it again.
You wake up
Madam asked you to come down
Who is that?
To help physical therapy.
Already from two days ago
You haven't seen him since you came home late, right?
mother
Look at me, boy.
Have you been well?
Look, I just walked
What if you get hurt?
Did Professor Kim send you?
I don't know how to tell you
My mother can't just walk.
Sis
You talk too fast. He could not understand.
Did you bring it?
Yes
This one is the most famous in the hospital
Even though it's uncomfortable not to talk
But that will help a lot
mother
(Book)
Have you not been to church recently?
With that auntie, isn't that fun?
You think I go to church, just to have fun with that auntie?
Oh, my God.
It's been a long time since Yoo-Jin disappeared.
That's why I suffer. You need an angle to lean on.
If you feel something is wrong, just tell me
I...
I don't know if it's appropriate to tell you
I always felt that God took family members...
... and return it to another family.
What do you think about Yoo-jin?
Well...
What do i know?
Besides, I haven't known each other for long
We also
Where he lived before and how he lived
We all know nothing
Auntie, help me and watch
Understand?
You go ballet and you see friends you haven't seen in a long time.
Happy?
But I'd rather see Ha-yeon.
Who?
Don't you know about Ha-yeon?
My friend Ha-yeon
Do you still have friends?
Where are you going?
Oh, learn ballet
Previously stopped...
... I plan to send him to study again
Why didn't you tell me
Anyway, it's a weekend, it's good for you to rest.
It is okay
I will take him there.
Ye-na
Do you want to go with your father or aunt?
I said I would bring it.
Hello, this is Kang Seo-jin
- Yes - What color is Ye-na's ballet skirt?
Now?
- Pink - Pink
- Fine - Auntie thinks light blue...
Well
You must be busy
Does Yoo-jin really want to send Ye-na to learn ballet?
I will go with you.
It's time to buy food.
Yena, are you all right?
That will be a problem.
I will be right back.
I am Detective Joo from the crime division
I am in charge of criminals
- I will be responsible with this case from now on... - That's a crime.
Did you find it?
I wish I could find it
But not yet
First of all, there is good news and bad news.
We recently discovered another, driving recorder about accidents and running away
But it is broken
There is no way to confirm the recording immediately
We will contact you again after the repair is complete
I heard you suffered
We will do the best
Find a way to do something.
Please contact me when there are results
We will shop later.
It's been a long time since I came here.
Yes
Ye-na, Ye-na
Let's go
Hey
Stop!
You're Baek Seo-yeon, right?
Didn't he just call you?
Not
I do not know him
Auntie, take Ye-na first?
I have to go down and buy something
Is it true?
Then change Ye-na's clothes first...
... I'll go to the bathroom first.
Well
God damn it
Oh, my God.
Where is the woman?
Wasn't he just with you?
Where is Baek Seo-yeon?
Baek Seo-yeon!
Hey Baek Seo-yeon!
Hey
Stop!
Baek Seo-yeon
Do you know what I experienced to find you?
You know, because of you, we...
What has happened?
I really do not know
You did not know?
Aunt
Ye-na
Where have you been?
We waited a long time
I toured, and a little late.
Ye-na, how was the ballet?
Come on back.
- Something's happening. - What is that?
Maybe something happened
What happened?
- Isn't this way? - No, this way.
I saw the number on the pole.
That's where we park.
I said it wasn't there
Excuse me.
That person is a man.
What are you doing? Come here.
Blood
Have you been at my brother's house for a long time?
Yes
It's been almost five years
I am curious...
... during that time, can it be considered family?
What?
Aunt
Come with me somewhere.
Doesn't that sound ridiculous?
Auntie, get out of here for a man.
Isn't that funny?
The old woman disappeared for men.
But this is indeed Aunt Jeong-im's handwriting
He is a bit strange lately.
He wants to go to the city whenever he has the chance
Not gone quietly for five years
Correctly.
It's only been five years.
I see it clearly
That's a little...
Don't talk about it anymore, the food will be cold
What?
For the missing person's case...
... other than close family members, are not permitted to ask
And that has nothing to do with your wife's case
Mr. Kang Seo-jin, about the information that I have...
... just a video of an accident escape.
Has the last video been fixed?
Yes, it's been fixed, but...
There are no new leads
Can I see the video?
Wait, play it back here
A little ahead
Why is he here?
What? Is this different from before?
Of course
Because I did not know him before
Hypnosis
Let's do it again
I said no more hypnosis.
Long-term dependency on this...
can cause confusion in the future
For the last time, I need to confirm one thing.
First breathe smoothly
Close your eyes
Focus on what you hear
You have to get out of here first.
Focus. There is a car that will come next.
There again
I'm going out, I have to get out now
I have to go to Soo-jeong
There is a man
Did you see anything?
I don't know if you don't say it now
Your breath is very unstable
I will stop it.
On the count of ten, you return to the real world.
Soo-jeong
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Say hello, this is my brother.
Hello
New job
Both will get married
So he shares a room.
That is a good thing.
Yoo-jin has done many things.
Should we visit the orphanage staff...
... and thank you for helping us find Yoo-jin.
I've visited them
Oh really?
Then make an appointment in person
We have to prepare a big prize
Not
Everything is here, or tomorrow
Ma'am, are you all right?
Sorry
- Father, sit here - Okay
I will bring mother back to the room
Hello, this is Emmanuel Children's Orphanage...
... I'm Kim Young-hwan, a social worker.
Hello, we are the family of Kang Seong-cheol.
I'm the son, Kang Seo-jin
Not long ago, your house helped us find our sister.
Oh yes, hello.
Then you are Yoo-Jin's brother. Nice to know you.
I'm too busy to call you lately.
It does not matter
Yoo-jin often volunteers at our orphanage.
She is very kind
But Yoo is our family's nickname for him.
Shouldn't you know he's named Yoo-jin?
Ah, he was called Ji Mi-Hee.
I seem to hear him change his name
I want to thank you personally. Can I visit you?
Unfortunately, I'm on a business trip
Where are you?
There are many things you need to confirm now.
I thought you said you would be responsible for this project.
I need to know something, come out for a minute.
What are you doing right now? Is it horse racing?
Please, look around.
Ok, I'll see
Like this again, I will write your sister's story on the promotion draft
As a story of humanity.
Sang-goo
You want to ask me something.
Um, the food advertisement you sent me...
... it is an advertisement sponsored by Event Caius
I was contacted. They said they were holding an event in the city center.
Have fun playing, thank you
Are you tired?
Drink water.
thank you
You're more suitable as a monkey than a nurse
We are only part time workers, We only do as we are told.
What did he say?
He says...
... I just need to tell you that she was a nurse.
And told me not to say anything.
That day was the first time I saw him.
Just returned
Who are you?
I asked who are you?
What do you mean?
The orphanage that claims to find you doesn't exist.
I never told the social worker
But he knows your name.
The nurse you work with.
Wearing a monkey costume?
What are you talking about?
What is going on?
Ma'am, look at this.
What is going on?
This woman is not your daughter
Forgive me.
I lied
In order to make a good impression on the family...
... lied about being a nurse.
I don't read much.
Never been loved
I didn't think you would accept me like this.
Stop lying, okay?
Orphanage
Why can't you find an orphanage that claims to have found you?
Stop it.
It is not impossible for the orphanage to disappear.
Even genetic testing. What else do we need?
Father, that is not true.
Sis, I'm sorry
I want to impress my family
Looks like I'm too greedy.
That's why I lied, brother.
Oh really?
Then why were you at the scene of the car accident?
How do you explain it?
Do not talk about it.
do not interfere
It's no coincidence that Jeong-im's aunt disappeared
Ms. Ye-na...
When Soo-jeong had a car accident,
... he was at the scene
I think you don't remember.
You're the one who said you don't remember
A man who does not want to overcome himself
Who only knows taking medicine.
She is my daughter, no matter how she lived in the past
He is my family
mother
Whether it's you or someone else...
... nothing can change this fact
Do you understand?
I am wrong
I shouldn't lie
Sorry
Ma'am, are you all right?
- My wife - Mother
It's only blood pressure that goes up for a moment.
Hospitalized for one night
Must be discharged from the hospital tomorrow.
Sorry for the misunderstanding
Yeong-choon and Hee-soo...
... that was when I lived a difficult life, meeting when I volunteered
I will accompany mother.
Come back and rest today
Brother, you still can't trust me?
Not
Sorry I shouldn't doubt you
Here please
I go now
Here please
Father
Ye-na
Are you still awake?
Is it thinner?
This is how when a child grows up
Eat two bowls of rice today
Right, Ye-na?
Yes. I today...
... eat two bowls of rice
Return to your room
Auntie will make you sleep
Not
Ye-na with dad, go back to sleep.
Just do as I say.
Yoo-Jin?
mother
Can not sleep?
Can you come and talk to mom?
I like it very much.
What did you say to me?
I want to sleep with aunty.
Auntie, will not be back today?
When Ye-na is sleeping, does Auntie come here everyday?
Yes
Comb my hair again
Tell me the old story of Ye-na again.
What story did he tell you?
Ha-yeon
Ha-yeon is calling for me
Teacher
Yes
If someone picks him up, don't let the child go
Do you remember?
I understand
By the way, is there a child named Ha-yeon?
Ha-yeon?
No, there is no one by that name here.
There is something I need to know right away. That is why I contacted you.
Before the caregiver disappears...
... the last place he visited was the ballet school
Right
There was a murder case that day
What?
Do you know this person?
No, I do not know this person.
Someone disappeared at the scene of the murder. There are only two cases
Either the perpetrators or other victims.
The victim is in an underground parking lot without CCTV
His name is Park Sang-moon
He was the equipment room staff in the building next to the merchant who was killed.
Before I heard, it was representative of a growing IT company
I did not know what was happening.
Overnight, to the living room and eat in the equipment room.
Don't you hear the babysitter?
I don't think he knows anyone.
Wait a minute
Yoo-jin
My sister was there that day, they left together
Your sister
This building is older
Only the elevator has CCTV
Your sister was at the business office that day
We will ask and investigate.
Actually, it's not good to say anything based on this
Detective Joo
Do you believe what I say next?
What?
That woman...
... maybe not my sister
I'm Detective Joo, the criminal police who called you.
Can we talk inside?
Well
No need
You can go to work.
Well
So you don't know Park Sang-moon?
And this is the first time going to ballet school?
Yes
You also know that I haven't been here long
Even so, the people who have worked here suddenly disappeared
You don't seem surprised at all.
I heard you have completely changed the house
Also recruiting new employees
Mother is not feeling well.
Find a housemaid as soon as possible...
... family comes first.
Well
But this is rather strange
Because you want to adapt to the family as soon as possible
Why don't you take a family photo?
Hello Detective Joo
Yes, I just talked to your sister.
Do you know anything?
He never met the victim
There is no doubt about acting.
How is there no doubt?
Who will hire an actor to cover his profession?
Brother is very annoyed
I heard him like that before
But when I returned, things got worse
Maybe it's because I returned after losing my brother-in-law.
So I don't want to propose for a new family photo.
Sis...
It seems my sister suffered because of me
Some time ago...
Because my sister was very excited, so my mother fainted.
Brother is in therapy for a while.
Not useful at all
Receiving treatment?
Right
Aunt Jeong-im is gone...
... has nothing to do with this murder case
Father saw him with a man
Your father?
Right
I see
I see it clearly
Before aunt disappears...
did you see him with a man?
Yes, it is true.
Nobody saw him except him.
That's what he said.
And those who brought him here are not normal.
You have to investigate it
Yes, I will continue to investigate, but...
... I hope you don't go anywhere.
Do you understand?
What?
The last person to call the missing person...
it's you Kang Seo-jin
Where are you?
I'll explain later
I'm in a hurry, I'm going out first.
What has happened?
You come out too often lately.
Forget all work
You want to be out of the company all day?
Forgive me.
Now there are things that are more important than work.
Hello? Hello?
Yes?
Hello boss
This is a real estate company
Someone came to see the house
I don't have time to look at home now.
Why do people always say something that is repeated?
God damn it
mother
What is wrong?
Ye-na's father
Ye-na has returned
He said it was your father.
What?
Subtitlekan.com
It seems like my sister is busy with the company
I don't want to fight with my sister about property.
How about this?
All property is transferred in the name of Ye-na
So my sister won't get me wrong
No more fighting.
That is a good idea.
What do you think, honey?
Great idea
You're home
Where is Ye-na?
Second floor, go.
Ye-na daddy's home
Ye-na
Why lie?
What are you talking about?
Isn't mother dead?
And will never return.
But you always lie about returning.
Lying is wrong
Right?
Ye-na, that...
I blame you for lying.
Became like this.
I'd rather die.
What are you doing?
Stop it!
You really do that?
mother
Get to your senses
This woman is not Yoo-jin
Are you still a child?
Bluff your sister
Do you really hate Yoo-jin back?
mother
This woman...
Shut up
I'm waiting for him to come back
It was you
You're the one who always stops me from looking for Yoo-jin
What?
For money, right?
How much did you take for your career?
It's like a bloodsucking worm.
mother
Listen carefully
I won't give you a cent
Do you know how difficult it is for me?
The mother who lost her child
I heard that sentence all my life.
Became like this.
Do you know?
If you don't let go of Yoo-jin's hand...
... it won't be like this now!
That is your fault.
You...
Ye-na, let's go
We have to go Ye-na
We must leave.
We have to get out of here.
We have to get out of here!
Ye-na
Aunt
Ever since I returned...
... everyone in this family is happy.
But you're the only one who doesn't.
What? This family?
What do you really want?
Is that money? Or identity theft?
We are all happy to find a new life
See...
Your eyes are full...
... doubt and anxiety.
Don't talk nonsense!
You're still wondering...
am I a real younger sibling?
Is that why you feel guilty?
Because you can't do what you want to do to me.
You crazy woman
Right?
So you peeked at me undressing?
Whatever your goal...
... I will never let you do that.
Ye-na, don't ever leave the room.
Understand?
Ha-yeon, I'll find Ha-yeon.
Is there anything I can help?
Who are they?
Where are they?
You look tired.
Go sleep
But why you...
... out of my parents' room?
I?
I came out of my room
To make fictional characters...
... played every house
Children that age play.
You wake up at night.
It could be a kind of sleepwalking.
I saw it with my own eyes
Anyway, Ye-na, I'm begging you.
Really, don't give it to anyone.
I understand, don't worry.
By the way, did you take medicine on time?
What?
Don't you take medicine lately?
You are sensitive
So always have strange thoughts.
If it gets worse,
can cause memory problems.
You see hallucinations
Even consider hallucinations true
I said no
His name is Park Sang-moon.
He was a staff member of the equipment room in the building next to the merchant who was killed.
I'm going to look for Ha-yeon
Ha-yeon?
Ha-yeon
Boss, I can't talk now.
Yes, I met someone at home
So contacting you
There are many people who want to buy a house
I don't know if you changed your mind
Wait
Someone from my family?
When I passed, I saw the light.
The door is open
That's you, right?
Hit and run.
Son of a bitch
Hello
I'm from Emmanuel Orphanage social worker Kim Young-hwan
Son of a bitch
This is very boring.
Yes, yes, I know.
So shut up!
I didn't mean to kill your wife.
I do not know who he is
All my life.
There will also be this kind of heartache
What do you think?
This is a good thing.
Runny nose
But it still works well.
Put something to drink.
Into the air.
What is that?
But do you know what's extraordinary?
After using it, say something to each other...
... will become reality being there.
To us...
To my family...
Why do you do this?
Why do you ask?
Because...
We have to have children.
What?
Must have a very special child
The chosen holy child
Divine presence that can calm the soul
To be our Lord...
Real child
But a real child must be perfect.
If it's not perfect...
... you are not qualified to be our God
You are crazy!
Crazy!
Very noisy!
If someone like you is too excited...
... what will happen if you give up hope, you know?
Where is my daughter?
Where is Ha-yeon?
I have a cellphone in my car
When you see the phone, it will come out.
What are you talking about?
I told you
We...
... need very special children
Ye-na isn't your daughter now
Ready to be our Lord
Dare to touch Ye-na, I'll kill you!
I will kill you!
What kind of father is this?
As a father...
... you definitely want your daughter to be happy.
Uncle, why don't you go with your wife?
I will help you now.
Uncle, what are you doing?
What
Damn
Hello
Detective Joo, please hurry to my house
Where are you?
I will look for my daughter.
A group of strange people did something to my daughter...
Stop talking nonsense
Why did you go to Park Sang-moon's house?
I say,...
That is not true.
If you always do this, you will be a suspect.
Understand?
Where is Ye-na?
Your daughter is safe on the second floor, don't worry.
You sit first
That... that woman...
Want to take my daughter
That... religious group
Put the medicine in my food
I said, sit down!
We came here because we received your sister's report
Did you see?
You will be arrested now.
I'm sorry, brother.
We can't take this anymore
Has it been calculated like this?
So, you use CCTV?
CCTV... I told him to
Why are you here?
Can I continue what I just said?
Well
Kang Seo-jin and I are acquainted...
... about a year ago
We are the same age so we are friends
But then his wife suffered too much.
I took care of him
- Hey - But since a few months ago...
... symptoms of depression get worse.
The tendency of violence also increased
Hey, Dr. Han
So I advised his family to install CCTV
What are you talking about?
Hey, what are you talking about?
Can you give us medical records later?
Well
Mr. Kang Seo-jin
You are guilty of child abuse.
For domestic violence.
No, no, wait.
She is not my sister!
They are a strange religious group
Tattoos on the back
The same tattoo on the back
They put Ye-na...
Wait a minute
Hey hey, what are you doing?
Damn
Take it away!
Continue
Ah yes yes.
My father, my father, go find my father.
He has everything.
They are all involved.
Stop it already!
I can't just leave
- Go get the car ready. - Wait, I can't leave my daughter
I can not.
Then let me talk to him.
Will be alright
So come back and talk
Wait for the police officer
Policeman
May I speak to him?
Don't touch Ye Na
Otherwise I will kill you
Stop it now!
Become the Chosen Child...
... nothing is happier than this
You should stop.
Do you need money?
I'll give it to you
I'll give you a house too
Money?
That's also a good thing.
But aren't you the one who loves money?
What?
Your wife told me
Sister Soo-jeong
What do you mean?
Husband only knows money
Can't even talk to me.
Become a slave to money
Other things are no problem.
That was the first day we met.
Everyone has a bad time.
A wise person who wants to heal and redeem his soul...
... will depend on us
But the real opportunity for safety is something else
Must be chosen.
Stop lying
Why did I not know?
If this happens...
... he will be the first to tell me
Tell you? Right.
Maybe at least once
I will tell you
Has this confirmation been verified?
No, that's the value.
It is difficult to remove every part of exterior building materials with such a small value
That's weird too.
I just looked at the area chart and told you.
Dear
Alright, I'm close.
I will check it myself.
If you want to work, do it quickly.
Can you hear me?
We will talk about this later
I told you not to call again.
That child has nothing to do with you
I told you not to bother our family again
What kind of person are you?
What happened to me?
I'll tell him everything now.
Do not lie.
You devil!
Go to hell!
Hell?
You work very hard for your family.
But why doesn't anyone want to believe you?
Nobody speaks for you
Everyone wants you to leave
You're already in hell
Ye-na!
Ye-na, Ye-na, return Ye-na to me!
Give it back to me! Ye-na!
Ye-na!
Officer, listen to me just once.
Confirm the driving recorder immediately.
That woman just said in the car.
You just need to check this
So I said I would read it at the office
It is too late.
Do you not trust me?
- Hello - We have to go back now.
Please
- I'm begging you - I understand.
Do you not trust me?
Look here Mr. Kang Seo-jin
I sent someone to your house
But there is nothing in the apartment.
Everything is very clean
How do you explain this?
Impossible
Hey!
- Just look at the driving recorder - Stop him!
Stop!
That... that...
Wait, wait, wait.
Please help me, I'm really in a hurry
You are okay?
But why not come to the police and get out of the side of the road
That's a long explanation.
From here, turn right to my house.
No, not here. You have to go there
What will you do at home? There's no one there.
What?
God damn it
Soo-jeong
I always know to look forward
No matter how tired I am
I just hope to walk forward
But I always think it's about home
I think all of this is for this family
Go to Ye-na, hurry.
You have to protect Ye-na
Ye-na
Father
Stop it.
Give Ye-na to me
Give it to you?
Ye-na isn't your daughter.
Ye-na was chosen.
Do you know how noble this is?
Only true children can erase dirty sins
Who are you?
Why are you doing this to my family?
If you leave now...
... I will not call the police.
Please leave my family
Please disappear
From the beginning, there was no other possibility.
Because I can remember I'm in front of the temple.
At first I thought I was left behind
But, not like that.
I...
I am a true child who has served the longest in the temple
There was no one else, and I was chosen.
Now...
Now I must make my chosen child a true child.
Only then can a larger mission be delivered
Mission?
Don't be silly
You're just a crazy woman who was fooled by crazy people
Not
That is my house
Everyone must go there
To my house
Blue Brother
What?
The color of the balloon that you brought for me.
It's a blue balloon with an elephant in it.
Nobody knows except you and me.
If at that time you held my hand tight...
... everything will be different.
Yoo-jin
Father
Ye-na no.
Ye-na, let's go, Ye-na...
Didn't you say you would go with auntie?
See mother
Ye-na has to go see mom, aunt thinks we agreed.
But how do I see mom?
Auntie, didn't you say that my mother was dead?
Ye-na
Ye-na, be careful.
I told you not to let go
mother
Didn't mom tell you to hold my hand?
Yellow
That is a yellow balloon.
Not. Sis
Not
Even if we are siblings
You are really...
... certainly not my sister
If you let go...
... brother, you will regret it forever.
Because we are family
There is an empty building in the mountains
This religion is known as good truth
That is a heresy of the Virgin Mary.
And the synthesis of Kumari's teachings in Nepal
They have...
Bring children who are on target.
To increase status
The police issued a statement of the victim
- Please be careful. - Okay
Let me help you father
How beautiful.
Too bad I saw it for myself
Yoo-jin, real Yoo-jin...
... will be fine somewhere.
Still want to look for it?
Whoever he is, whatever his appearance.
M
Mi
Mij
Miji
MijiN
MijiNi
MijiNik
MijiNiko
MijiNiko S
MijiNiko Su
MijiNiko Sub
MijiNiko Subt
MijiNiko Subti
MijiNiko Subtit
MijiNiko Subtitl
MijiNiko Subtitle
MijiNiko Subtitles