Çeviri: Google çeviridir...
Düzenlemek isteyen arkadaşlar düzenleyebilir. ( iyi seyirler)
cinayetler azalıyor.
Bugünlerde hava güzel olduğu için mi?
Gil Guk sorunu için.
Adamlardan birini tutuklamalıyız.
Başkan ve birinci takım dinliyormuş gibi bile yapmıyor
Ve nasıl yapacaksın?
davayı almalıyız
Biz"?" .evet -
Sen ve ben
Li Ji Guo yalnız geldi
Ve geçen yıl aldığı ön ödemeli biletin iadesini mi istedi?
Evet bu doğru
Ve isteğini yerine getirmem imkansız olduğu için
Patronuma soracağımı söyledim ama... Size hemen mesaj attım, Dedektif.
Aferin
Bana resmini gösterdi, ama bu çok uzun zaman önceydi.
Ama birden yüzünü hatırladım.
Geri geleceğini söyledi mi?
- Bilgisayar Oyunları Mağazası -
Beni yalnız bırakıp hafta sonu eve gelmende bir sakınca var mı?
Seninle birlikte çalışmamız gerektiğini söylememiş miydin?
Yakında evleniyorum... Siktir et
Yine uyuya mı kaldın?
Niçin sustun?
Daha fazla konuş
Bu yüzden geceleri yeterince uyumalısınız, kendinizi nasıl riske atabilirsiniz?
Her zaman gizli çalışıyorsun, bu yüzden yeterince uyuyamıyorsun
Gizli çalıştığım için iyi uyuyamıyorum
- "Ibu" nükleer santrali -
Gizli görev yapıyorum çünkü hiç uyuyamıyorum.
Neden onları üç yıl önce tutuklamadın? Lee Ji Goo ve Hong San Oh
"Nükleer enerji üretim sorumlusu şöyle diyor: "Ana nükleer santral tamamen güvenli, 2011 yılında Kore Atom Enerjisi Ajansı'nda reaktör kontrolü alanında çalışan ilk kadın.
Hafta sonları yurtta kalan çok çocuk var mı?
Matematik Olimpiyatı ile meşgul
ve çalışkan ortaokul öğrencilerini severim...
Oğlum da benim gibi bilime düşkün
tamamen anlıyorum
Hadi suşi alalım
Hiçbir çeşit suşi yemek istemiyorum.
Yanındayken sana sıcak yemek yedireceğim.
Ibo City'e taşınamaz mısın?
Her gün sıcak çorba içmek istiyorum
Komşum Müdür Lee çok kıskanç.
Evet
Benim için endişeleniyormuş gibi yapıyor ama kasıtlı olarak beni utandırıyor
Hafta sonu on çiftten altısının ciddi olarak boşanmayı düşündüğünü söyledi.
Ve bana iyi olup olmadığımı sordu
Ve ne cevap verdin?
Seks isteği olmayan çiftlerin %55'inin boşanmak istediğini söyledim.
ona iyi olup olmadığını sordum
ayrılma kararı
Halatı tuttu ve dağın zirvesine tırmandı
Zirvenin tepesinden düştü ve yere çarptı
Buradan
oraya
o zaman burada
buraya
Pahalı bir kulaklık takıyor
Pazartesi günü saat 10:02
Yukarı çıkıp yeri kontrol etmeliyim
Helikopter geliyor mu?
Zirveye yürüyebileceğimizi söylediler, peki neden buradan tırmanalım?
Ölülerin gittiği yol bu olduğu için, biz polis değil miyiz?
Ve aşağı inmek istersek, onun gibi tepeden mi düşeriz? Hadi üç düşüş kaydedelim
Bir insan neden dağlara tırmanmayı düşünür ki?
Yasal olarak suç sayılması gerekmez mi?
neredeyse ölüyordum
.teşekkür ederim
[K-D-S]
Rahmetli Ki Do Soo 60 yaşındaydı
Tüm eşyalarının baş harfleri kazınmıştır.
k - d - s
şarap içiyordu
Kenardan çekil lütfen!
Göç ve Dış İlişkiler Bürosu'nda çalıştıktan sonra emekli oldu.
Hayatı boyunca röportaj yapmaktan sorumlu bir memurdu.
.telefonu çalışıyor
Ah kızının güzelliği
- Lütfen tekrar deneyin -
Kilit açılacak mı?
babanın cesedi burada
Ben Song Sorae, Ki Do Soo'nun karısıyım
Çinli olduğum için akıcı bir şekilde Korece konuşamıyorum
Büyük bir şok geçirmiş olmalısın.
Dağa çıktıktan sonra geri gelmeyince endişelendim.
Sonunda öldü diye korktum
en sonunda...
Benden daha iyi Korece konuşuyorsun.
onun telefon düzenini bilmek istiyorum
Kocası öldü ama o şaşırmadı
Ne harika bir eş
Git ona, tanık yokken ölü adam için otopsi yapılması gerektiğini söyle.
Ona basit kelimelerle açıklayın
Sanırım eşim ölüm haberine şaşırmayacaktır.
"Bunun olacağını biliyordum" diyeceksiniz.
Bu yüzden bir polisle evlenmek istemedin.
Kimsenin göremediği bir yerde ölen kişi
Otopsiye ihtiyacı var ve ölüm nedenini tespit edecek, kural bu.
bu kanun
Bunu ona söylemek daha mı kolay?
Daha da basitleştirin
Polise ihbar etmesini söyledim.
Ona kırığı gördüğünde hala gülüp gülemeyeceğini sordum.
Ve gülmek istedim!
Bu adam temiz olmalı.
Görünmeyen yerlerde ona nasıl saldırdığını görün.
Bir dakika, fareyi bana ver.
[K-D-S]
Kocamın ölümü nasıl oldu?
Ölümünü sana kelimelerle mi anlatayım, yoksa resimlerde mi görmek istersin?
kelimelerle
tamam
Resimler
Açık gözlerle bulundu,
Resimleri görmeye cesaretin var mı?
Doğrudan ölüm nedeni kafaya bir yırtılma oldu
Beyin kırığı nedeniyle olay yerinde hayatını kaybetti
Çok kanamış olmalı, ama yağmur tarafından yıkandı.
.bu güven verici
İstediği gibi öldü
Çünkü bu onun kaderi, değil mi?
- Kader ve ölüm Korece'de aynı telaffuza sahip, bu yüzden güldüm -*
Güldüğünü gördün mü?
O çok temiz bir adam.
Dönecek bir yerim yok.
Sadece ölmeme izin ver
ne kadar acımasız
O kadar kötü müyüm?
Zevk aldın, değil mi? - .Evet -
16 yıl 8 ay mutlu yaşadık değil mi?
Neden hala zamanı sayıyorsun?
ve bilim meraklılarını severim...
Seks yapmanın yüksek tansiyon ve kalp hastalığına iyi geldiğini okudum.
Ayrıca, son araştırmalar bilişsel işlevler için faydalı olduğunu söylüyor.
Bu harika
Her hafta seks yapacağız
Birbirimizden nefret ettiğimizde bile yapacağız
Bu kötülük
Bunu düşünüyordun, değil mi?
Gil Guk meselesi mi?
Aynen
Çinli genç kadının kocasının dağda ölümü vakasını düşünüyorum.
Yaşlı kocası zor durumda kaldı
Şoray Hanım pazartesiden cumaya birkaç yaşlıyı ziyaret ediyor, bana pazartesiyi sordunuz değil mi?
- huzurevi -
Hastalarımız kendilerini net olarak tanımlayamıyor
Böylece sorumlu çalışanımız onları tek tek tanıtacak.
Sabahın dokuzu buraya gel
Böylece hemşirenin orada olup olmadığını teyit edebilirim.
Sung Şoray, Pazartesi.
Burası büyükannenin evi. Lee Hye-dong. O gün kontrol etmek için aradım.
Affedersiniz,
Kendini tanıtamayanlar telefona cevap verebilir mi?
Hemşire kesinlikle telefona cevap verecektir.
"Songsorae"nın durumu nasıldı?
Baktığımız anneannelerden biri bir keresinde, o benim dadım mı yoksa torunum mu dedi.
Hemşire olduğu için enjeksiyon yapma konusunda yeteneklidir.
Şirketimizin kozudur. kazanan kart
O çok korkutucu bir kadın.
Ona bakmak. yüzüğü çıkardım
Bazı insanlar, üzüntüleri için, çarpan dalgalar gibi seslerdir.
Diğerleri, sessiz hüzünleri mürekkep gibi yavaşça yayıldı.
Şiir koleksiyonunuzun ne zaman yayınlanacağını bana söylemeyi unutmayın.
bir kopya satın almak istiyorum
Hayatın acısını anlıyor musun?
Evet, hayatın acısı her hafta sonunu güzel bir eşle geçirmektir.
Günde 12 saat oturmak
Yasadışı göçmen bulmak zor bir iştir.
Ama dağcılık fikri tamamen fikrimi değiştirdi.
Hadi...
Ölen kişinin tırnaklarının altında başka bir kişinin DNA'sı bulundu, Ki Do Soo
Önce karısının ağzından epitel hücreleri toplamamız gerekiyor.
Ağız epitel hücreleri?
Bunu ona nasıl açıklayacağım?
Başımı ağrıtan bir şey düşündüğümde,
Aniden mide hücrelerim ağrımaya başladı
Yemeğini ye ve geri dön
Pahalı yiyecekler yemeyin.
Hadi!
Ki Do Soo'nun tırnaklarının altında başka birinin DNA'sını bulduk
Polis karakoluna gelmeli ve DNA'nızı sunmalısınız.
yapamam.
Neden? Niye?
Şu anda çalışıyorum
Kocanızın vefatının üzerinden çok zaman geçmedi ve çok hızlı bir şekilde işinize geri döndünüz.
Ölen kocam, hala hayatta olan yaşlı insanlara bakmamı engelleyemez.
.Evet
Takip etmede senden daha iyiyim.
Büyükannenin seni büyüttüğünü duydum, ben de sana bu görevi verdim.
En iyisini yap
Bayan Song Sorae Pazartesi saat kaçta geldi?
Siri, şarkıcı Jung Hoon Hee'nin "The Mist" şarkısını çal
Müzik harika, değil mi?
Onu Songsurai'den tanıyordum.
gelemeyeceğini düşündüm. Teşekkür ederim
"Sung Sorai"nin nesini seviyorsun? Onun güzelliği mi?
çünkü elmayı çok ince soyuyordu.
Cuma gecesinden beri Rabbime dua ediyorum
Pazartesi günü acele etmeye davet ediyorum
Bu şekilde bazen pazartesinin yakında geleceğini düşünüyorum.
Siri, şarkıcı Jung Hoon Hee'nin "The Mist" şarkısını çal
Müzik harika, değil mi?
Soray indirmeme yardım etti
tartıştık
Kocam dağa tırmanmak istedi ve ben dağları sevmiyorum
Dağları sevmediğin için mi elini kaşıdı?
polisi arayacağım
buna gerek yok
Fotoğraf çekmek gerekli
yaklaşmak sorun değil
boşver
kendimi kaşıdım
Çünkü benim Korecemi anlayamadı.
Kendine zarar verdikten sonra seni anladı mı?
en sonunda
Kocanız kendinize zarar verdiğinizi gördükten sonra ne dedi?
ne kadar acımasız
o zaman beni durdurmaya çalışırken söylediği buydu...
DNA'nızın kocanızın tırnaklarının altında görünmesinin nedeni budur.
bu doğru mu?
Evet
Dağlardan bu kadar mı nefret ediyorsun?
- Çince biliyor -
Filozof [Konfüçyüs] şöyle dedi: “Bilge sudan zevk alır, doğru kişi dağdan zevk alır.”
Ben iyi bir insan değilim. Denizi severim
Ben de
Ne?
Bunlar sizin acil servis ziyaretlerinizin zamanları, değil mi?
Ayrıca dağlara gidip vurulmak istemediğin için mi?
o tek Koreli...
Hikayemi duyduktan sonra gözyaşı döken
Ne tür bir koreli?
tek Koreli...
Üzgünüm. gülmemeliydim
Çok açık sözlüsün.
Ayrıca, Koreceme güvenmediğimde genellikle gülerim.
akşam yemeği sipariş edeceğim
Soruşturma nasıl gidiyor? her şey yolunda?
evet. Teşekkür ederim
yemek yedin mi?
Bu süslü suşi mi? Bir tanesiyle tazminat alabilir miyim?
Beni takip et lütfen
az sonra döneceğim
Bu su geçirmez
Suya dayanıklılık, elinize dokunsa bile suyun girmeyeceği anlamına gelir.
Hemşireler çok fazla su geçirmez malzeme kullanır
6:50 Lütfen o odaya o saatte geri gelin
Bayanlar tuvaleti buranın sağ tarafında.
17 Ağustos 2015
Sahil Güvenlik yasadışı Çinli göçmenler buldu
Pyeongtaek Limanı'ndan gelen bir kargo gemisinde
28 kaçak göçmenden 27'si sınır dışı edildi, geriye sadece siz kaldınız.
çünkü ben herkesten farklıyım
Annemin büyükbabası, Mançurya'daki Kore Kurtuluş Ordusunun bir üyesi olan Bay Ki Bong-suk'du.
Affedersiniz? - ne? -
Kocam Ki Do Soo sayesinde büyükbabam Ulusal Vakıf Madalyası ile ödüllendirildi.
bu benim
Pekâlâ, on dakikaya oradayım.
- Lee Ji-gu aynı bilgisayar oyun mağazasına geldi.
Lütfen Song Sorae'nin gitmesine izin verin.
Ve Ulusal Vakıf Madalyası ile ödüllendirilen Ki Bong-suk'a bakın.
Sana emrediyorum
- Bilgisayar Oyunları Mağazası -
Ateş etmesen bile, onunla güvende hissedeceksin
"Li Ji Guo"
- "Ki Bong-suk" - "Lee Ji-gu" -
Geçen yüzyılın otuzlu yaşlarının ortalarında,
Japonlara karşı silahlı savaşta yer alın
Kore Kurtuluş Ordusu komutanı olarak
200'den fazla irili ufaklı askeri operasyon gerçekleştirdi.
Güney Mançurya'nın vahşi kedisi olarak adlandırıldı.
Japon ordusu Çin'in Yanbian kentinde saldırıya uğradığında
Şirket liderinin boynunu, başını vücudundan ayırana kadar ısırdı.Bu olay herkes tarafından aktarılan bir efsane haline geldi.
Piç Lee Ji Gu!
Bu beni öldürüyor! Ölmek
bırak
Bırak gitsin.
sana elini çekmeni söyledim
Onu bırakmayacak mısın?
Burası neden bu kadar karanlık?
Bunu neden yapıyorsun?
ayağa kalk
Neden yere düştün?
Çık
Sen değilsin, değil mi?
Seninle savaştım ve kimseyi öldürebileceğini sanmıyorum
Kurban Oh-san tarafından öldürüldü, değil mi?
Oh-san'ı yakalayamayacaksın
Neden? Niye?
.çünkü süper güzel anıları var
Tutuklanıp hapse atılmak yerine,
Polisi öldürecek ve sonra kendini öldürecek.
İntihar eğilimleri var
Benimle çalışmak istersen sana şiddet uygulamamanı söylemiş miydim?
cop yaralandı. polis
Ben de ona vurduğumda yaralandım.
Silahla ne yapıyordun?
Kesildin ve koşamadın.
Ve ayrıca,
Şüphelinin kendi söylemesine izin vermeliydin!Neden her şeyi söyledin?!
Şüphelilere karşı çok itaatkar olduğunu görmüyor musun?
Aynısı Song Sorai davası için de geçerli
Onu şüpheli olarak aramalıydık, uzun zaman önce tutuklama emri istedi.
Polis memuru Meiji, CCTV'den görüntüleri getirdi.
bu Song Sorae'nin büyükannenin evine girip çıktığını gösteriyor.
Bu bir mazeret haline geldi
Merhaba, Meiji
Hong San Oh'un çok kadını olduğunu mu söyledin?
İsimlerinin bir listesini yapın
Randevu ve özel günlerde
Güncel adreslerinin yanı sıra listeye ekleyin
Neden onun gibi güzel bir kadın yaşlı bir adamla evlenip Kore'de yaşasın ki?
Sadece genç, güzel ve yabancı olmaktan şüphelenmeli misiniz?
onun güzel olduğunu kabul ediyorsun
Bu ters ayrım
Kişi ne kadın ne de yabancı ise,
sadece koreli bir adam, sonra takım kaptanı...
Kılık değiştirip izlememi emrederdi
Senin hobin saklanmak ve homurdanmak değil mi?
Siktir
Dondurmayı buzdolabına koymuyor
Rahatsız bir pozisyonda uyuyorsunuz ve televizyon açık
Günaydın.
Neden birden bire "günaydın" dedin? Biraz kafam karıştı!
Yeterince uyuduğum için
iyi uyudu
- Çince biliyor -
Sana yemek verdim diye bana yine karga mı verdin?
buna gerek yok
bana bir hediye vermen gerekiyorsa
O zaman git bana o şirin dedektifin kalbini getir.
Onu istiyorum
Akşam yemeğinde yine dondurma yiyor
Akşam yemeğinden sonra sigara içmeyin
Sonunda... ağlamaya başladı
sabah vb...
Ne?
Günaydın efendim
bir adamın dağlarda kaza sonucu ölümü...
Hala kontrol ediyor musun?
Davayı kapatmak için acele edin. Daha yüksek bir pozisyona tırmanmanızı sağlayacak başka bir davayı devralın.
Gil Guk Bölgesi örneğine benzer
Ne sinirli bir piç
Dağ adamının davasının kapanacağını duydum.
Bu Çin belgesi nedir?
Soruşturma devam ediyor mu?
Cinayetten şüphelenmek için bir sebep yok
Ve şimdi Gil Guk davasındaki katili yakalamak istiyorum.
Song Sorae bir cinayet zanlısıdır.
.Çin'de en azından müebbet hapis cezası alırsınız.
çevirip sana gönderdim
Gördünmü?
Sen...
Hong San Oh'un kız arkadaşlarıyla kaç kadınla tanıştın?
İki gün sonra onlarla buluş ve bana bir rapor gönder.
Bu...
sen!
Belgeye bakın. annesini öldürdü
Soğuk havalarda dışarıda ne yaparsınız?
Sisli deniz hakkında olumlu düşünüyorum.
"Denize gidiyoruz" Busan
Ve ayrıca Ibo Denizi'ne
ben deniz adamıyım
Seul'de doğdu ve kendine deniz adamı mı diyor?
bir sigara içmek istiyorum
Çok geç olmadan bu fikirden kurtulmalıyız.
Kurutulmuş çan çiçeği kökleri arayacağım
Sen çiğnemeye devam ettikten sonra sigarayı bıraktım
merhaba ben
bu benim.
Kurutulmuş çan çiçeği kökleriniz var mı?
kocam tekrar sigara içmek istiyor...
Zaten bıraktı ama sigara içmeye can atıyor gibi görünüyor
bilmiyorum.
- Şarkı Sorae -
Dedektif Jang Hye Joon: Ne düşünüyorsunuz?
Evime gel
Cidden!
Evinize polisi nasıl çağırırsınız?
Zaten buraya çok geliyorsun, değil mi?
anneni öldürdüğün söyleniyor
"Dağı" Homi
Büyükbabanın memleketinde bir dağ.
büyükbabana git
oraya git
Oraya git. senin dağa
ama...
Önce beni öldür
Sana çok profesyonelce bakmaya çalışıyorum anne.
bu yüzden hemşireyim
sana gelince anne.
Hemşire olduğum için profesyonelce seni öldürmemi söylüyorsun.
Böylece umduğu gibi ruhunu serbest bıraktı.
Dört hap fentanil analjezik ile
Ve birazını kendime de sakladım
Nerede sakladın? fentanil
merak ediyorsan aç
Bay Ki Do Soo intihar etti
tamam.
Ki Do Soo tamamen yüzlere bakmak ve pasaportları damgalamakla ilgili.
20 yılı aşkın süredir bu işi yapıyor.
İfadesiz bir yüzle,
arkadaşsız yalnız
neden böyle bir adamla birlikteydin?
- Çince biliyor -
Bir teknenin dibindeki bir akvaryumda kilitli Yazın en sıcak gününde
on gün boyunca denizde kaldım
Bir iskelet gibi zayıf görünüyordum
idrar ve dışkı ile lekeli.
deli birine benziyordum
- Çince biliyor -
Acınası halimi gördü.
Pis kokumu tat
bütün hikayemi duydu
- Çince biliyor -
karın bir ev biliyor mu?
Gece röntgenci?
"Yozlaşmış bir devlet çalışanı olma damgasıyla yaşayamam."
ve bedeli ne olursa olsun, yakında masumiyetimi kanıtlayacağım."
Ve itibarımı geri kazanacağım
- Ki Do Soo -
İntihar notu gibi görünüyor, polise ihbar edilmeliydi.
- Denetim ve Teftiş Kurulu Müdürü'ne: Jung Eun Joon -
ama o zaman benim patronumdu...
çok üzgünüm
intihar?
emin misin?
İntihar notu mu bıraktı?
Diğer polislerden bir farkın yok dostum.
Nasıl eyaletteki en genç başmüfettiş olabilirsin?
Diğer polislerden bir farkı yoksa sevinçten dans ederim
Elbette annenin öldürüldüğünün kanıtı, kocanın öldürüldüğünün kanıtı değildir.
Ama bunu söyleyen sen değil miydin?
İnsanları öldürmek sigara içmek gibidir.
Zorluk sadece başlangıçta.
evet?
Üzgünüm.
Ah, Soo Wan
Hadi gidelim, Soo Wan
Gidelim, seni piç!
- Dostum. - Evet, kalk.
ne oldu?
.Hadi gidelim
Takım Lideri
Zayıf görünebilir, ama aslında oldukça korkutucu.
bir dahaki sefere seni yakalayacağım
Hadi gidelim. Hadi gidelim.
Gelecekteki kocanı öldürdüğünde, sözlerimi hatırla.
Hey sen!
- Çantayı al dostum. - Sorun değil. Hadi gidelim -
Hadi, gidelim.
Yeterince basitleştirdim, değil mi? - .Hadi gidelim -
Sana saygı duyduğum için Busan'a gelmekte tereddüt etmedim.
Yeterlidir. Dur
Sana bir soru sormak istiyorum
sorma.
Neden onun süslü suşisini aldın?
Seni p i ç
ayağın.
dava kapatıldı
artık şüpheli değilim
mutlu musun?
Ne?
Neden mutlu olayım?
Evet mutluyum
Neden? Niye?
Ne?
Hepsi bu...
şu andan itibaren, biz...
Biz"?"
Ne?
Akşam yemeği var mıydı?
Ne?
Evet.
Dondurma?
bu tek Çin yemeği...
yemek yapabilirim.
geceleri farklı aktiviteler yaparım...
- Çince günlük yaşamla ilgili konuşmalar -
uykusuzluk yüzünden.
Uykusuzluk, uyuyamama demektir
Bunlar öne çıkan konular.
Ne zaman çıkaracağımı bilmiyorum o yüzden olduğu yerde bıraktım.
Bekleyen sorunlar çözülmemiş sorunlardır.
Bekleyen sorunlar.
Karıncalar insanları yer mi?
Bu resim...
İlk gelen şey sinekler
Er ya da geç 10 dakika içinde gelecek.
Kan ve salgılarla beslendikten sonra,
Yumurtalarını cesedin vücudundaki yaralara ve tüm deliklere bırakır.
Yumurtalarından solucanlar çıkar
Karıncalar solucan yemek için toplanır
Ve sonra böcekler ve eşekarısı
İnsan yemeye başlarlar
Sen buna Çin yemeği mi diyorsun?
Ama tadı lezzetli.
Uykusuzluğunuzun nedeni bu
bu kanlı göz kamaştırıcı resimler yüzünden.
Bu adam ölümünden bir ay sonra dağlarda bulundu.
Başı ezilen balta yanında yatıyordu
Hong San Oh
Gil Guk davasındaki gerçek katil o ama onu bulamıyorum.
Her fırsatta bu resimlere bir göz atın.
Eski sevgilisini ziyaret ettikten sonra
Şimdi ona yaklaştığımı hissediyorum
Daha önce hapse girdiniz mi?
evet. Sadece bir ay hapis yattı
Sevgilisinin başkasıyla çıktığını sandı
o dövüldü
Hapse girmekten ölümden daha çok korktuğu yazıldı
Gerçekten mi?
"Burada kimse var mı?"
Hatta hapse gireceğini bile bile bir adama vurdu.
Demek ölümüne sevdiği kadın bu.
Oh Ga In?
o kaçtı
Onu kovala!
Hey bağırdı!
Silah ateş etmeye hazır
Oh Ga In uzakta yaşıyor
Gyeonggi Eyaletinde bir güzellik salonu açtı
ve evlendi.
,"Kore'de
Bir insan evlendiği için birinden hoşlanmayı bırakır mı?
Hey, Hong San Oh
Hong San Ah!
Sen...
Onu para için öldürmedin, değil mi?
Öyle değil mi?
her şeyi kontrol ettim
Bir ay hapisteyken
Öldürülen kişinin Oh Ga In ile ilişkisi vardı, değil mi?
Dürüst olmak gerekirse, ben de bir kadından hoşlanıyorum
Ama kocası onu taciz ediyor
Bu yüzden o piçi öldürmek istiyorum.
Kadınlar neden her zaman insan araştırmalarıyla ilişkilendirilir?
pisliklerden biri olmama rağmen
Haklısın!
Neden kendini bir pislik olarak görüyorsun?
Ona olan sevginde samimisin.
Onun için her şeyden vazgeçtim.
Sen...
"Lütfen söyle"Oh Ga İn...
Senin için çok acı çekmeme rağmen."
Ama sen içinde olduğun için hayatım boş değildi
"Teşekkür ederim"
Hey, Hong San Ah! yapma
veya...
Şimdi dinlenebilirsin.
iyi misin?
Bu durumdayken arabayı sürmeni ve doğrudan eve gelmeni nasıl söylerler?
Bir iş yeri bunu nasıl yapar?
Busan'a gitmemi ister misin? - Hayır, gelmen için bir sebep yok.
ancak, depresyona girdiğinde,
depresyonda değilim!
Gerçekten mi?
banyoya gitmeliyim
tamam.
kapatacağım, hoşçakal
Sürekli bir araştırmadan sonra onu buldu ve kocasını öldürdü
Ve eş ile katil arasında daha önce bir ilişki olduğu doğrulandı.
Kapıcı kim?
karım?
Sana gelmene gerek olmadığını söylemiştim.
ne oldu?
çünkü seni uyutmak istiyorum
Sence ben yalnız yaşayan yaşlı bir adam mıyım?
Omuzlarıma ve kollarıma masaj yapar mısın?
ne yapıyorsun
Davalar çözüldükten sonra fotoğraflarını kaldıracağınızı söylememiş miydiniz?
Ve ayrıca...
kocamın resimlerini yakacağım
Böyle karanlık bir resimde ne görüyorsunuz?
henüz güzel.
Benim hakkımda ne dedin?
Çince konuşmayı dene
onunla...
güzel.
Öyleyse, bu fotoğrafların yanmasını engelleyelim.
Bunu sakla
Bu da hariçtir
Ve bu da
Bu daha iyi, değil mi?
Şimdi iyi uyuyabilir misin?
Emin değilim...
etkili bir yöntemim var
yöntem?
ABD Donanması tarafından icat edilen yöntemi geliştirdim.
ben donanmadanım
ABD Donanması hangi yöntemi geliştirdi?
gözlerini kapat
Gerçekten kalbimi istiyor musun?
kalbin?
Kalbimle ne yapmak istiyorsun?
Duyguları kastediyorum, gerçekten kalp değil
Hadi.
Nefesimin sesini dinle.
Nefesinin sesini benimkiyle karıştır
Şimdi denize gidin. suya git
sen bir denizanasısın
Göz yok, burun yok
Ve hiçbir akıl düşünmüyor
Ne sevinci ne de üzüntüyü bilirsin
duygu ve hisler olmadan.
Derinlerde tek başına kürek çekmek
Bugün olan her şeyi bırak
bana doğru it...
Benden farklı olarak, Koreli kadınların yumuşak dokunuşlu elleri var, değil mi?
Hemşireler eldiven kullanmaz mı?
elin huysuz...
Baştan beri rahat hissettim
çünkü benden sorumlu polis çok vakur görünüyordu.
Polis olduğum için onurlu mu görünüyorum?
Yoksa bir Koreli olarak mı?
Yoksa erkek olduğum için mi?
modern bir adam olarak.
Peki Songsurai, hangi çağdansın?
Tang Hanedanlığı mı?
Neden senden neden hoşlandığımı sormuyorsun?
Nedenini öğrenirsen başka bir şey düşünmeyeceğinden mi korkuyorsun?
Seninle benim aynı ırktan olduğumuzu hep biliyordum.
Kocanızın fotoğraflarını görmek istediğinizde,
Ve onu kelimelerle anlatmakla yetinmeyi reddettin.
Ayrıca her zaman doğrudan onlara bakmaya çalışırım.
Olay yerinde gördüğüm cesetlerin yarısını gözlerim açık buluyorum
Ve söz veriyorum, son gördüğüm kişiyi o açık gözlerle yakalayacağım.
Beni en çok korkutan şey kanlı bir suç mahalli.
koku yüzünden.
Bu yüzden her zaman güzel kokan el kreminiz olur, değil mi?
Başka bir şeyin var mı?
Neden korkuyorsun Sürey?
Hemşire olduğun için kan almanın anlamı yok
yüksek yerler.
cep...
Ceketimde on iki cep, pantolonumda altı cep
En sevdiğim mağazada sipariş vermek için tasarlandı
Davaları çözmelerine yardım ettiğim için bana indirim yaptılar.
Ve her an bir dava üzerinde çalışmak zorunda olduğum için, izin günlerimde bile böyle kıyafetler giyiyorum.
Tatillerde insanlar öldürülmüyor değil mi?
.Her gün aynı kıyafetleri giydiğimi sanmayın...Bir sürü parçam var. ben
temiz kişi.
Kitapları ve defterleri yan yana açıyorsunuz
Ve saatlerce yazmaya devam ediyorsun
Yazmanıza rağmen sık sık telefonunuzu kullanıyorsunuz, yazılanları kopyalıyor musunuz?
sözlüğe bakıp çevirebilirsin
Ve diziyi tekrar izliyorsun
Ve izlerken kendi kendine konuşuyorsun
Tarihi dizileri izlemek sizi eski moda konuşturdu mu?
Akşam yemeğinde yine dondurma yiyorsun
Ve yemekten sonra sigara içemezsin
Sonunda... ağlıyorsun
Siktir.
Bu kelimenin bir küfür olduğunu biliyorum.
ama Buda'nın önünde söylemek...
Sorun çözüldükten sonra dosyalar siliniyor mu?
doğru.
Annenin gittiği gün, değil mi?
Davayla ilgili tarihleri ​​ezberlerseniz,
Bu genellikle soruşturmada yararlıdır
Çünkü dava kapandı
Bu tarihi de unutacağım.
♫ Sisli yollarda ♫
Bu eski şarkıyı nereden biliyorsun?
Bu mahallede yaşayan herkes bilir.
İşte şarkının çıkış noktası
Ayrıca Twin Folio tarafından söylendi. Bilmiyor musun?
Gerçekten mi?
Sigara içiyorsun!
sigara içmiş olmalısın...
Sigara!
o piç, Soo Wan
çok sigara içiyor
akciğer kanseri olacakmış gibi hissediyorum
uyuyor musun?
"Sung Şoray"
Hastanedeyim, her Salı ziyaret ettiğim büyükannenin durumu kritik.
Ah...
Beni görmek istediğini söyledi ama geldiğimde baygın buldum, o yüzden hala bekliyorum.
Aman tanrım
Pazartesi günü ziyaret edeceğin büyükanneye ne dersin?
Ben de bunun için endişeleniyorum.
Bu sefer senin için onu ziyarete gideyim mi?
Gerçekten mi?
Yaşlı bir kadına bakmak, uyuyamayan bir polisten daha önemlidir.
ha-ha-ha-ha, eğer istediğin buysa...
peki yaparım...
Şirketi saat dokuza kadar arayamam.
Saat dokuz?
O zaman en kısa zamanda başka birini göndermelerini isteyeceğim.
peki yaparım...
Benim evimde masanın üzerinde bir not defteri bulacaksın, lütfen ona oku.
peki yaparım...
o çok seviyor
tamam
250 mil doğuda Petrol Dağı var
Bu dağın tepeleri derinliklerde saklı
Sadece zirveye ulaşanlar görebilir
bu adamın eli...
Şoray'ın elinden daha yumuşak
Songsurai'nin eli huysuz
Son zamanlarda böyle oldu.
Daha önce avuçlarının dokusu dudak gibiydi
Siri, benim için bir şarkı çal
Kim oluyor? Şarkıcı kim?
Telefonum son zamanlarda iyi çalışmıyor
Soray ile aynı telefon
Elbette, çünkü iki telefon da aynı anda satın alındı.
Çok fazla uygulama açmamalısınız.
- Yükseklik hesaplama uygulaması -
138 kat Pazartesi 2020.10.26
Bu pazartesi Surrey seni evinde ziyaret etti, değil mi?
Pazartesi ise, elbette beni ziyaret edeceksin.
Görünüşe göre ikiniz bir yere gittiniz.
On yıldan fazla bir süredir evden çıkmadım.
Büyükanne, hangi gündeyiz?
Bahsettiğin büyükanne nerede tatlım?
Hangi gündeyiz bilmiyorum.
Aşkım, Hae-dong, çok akıllısın.
farzedelim...
Süreya bugün geldi
demek ki bugün pazartesi
[akşam - sabah]
Saati kameranın çekildiği zamana ayarladım Songsurai'nin kapıdan girip çıktığı an
Hadi başlayalım.
Telefonu değiştirip ayrılmak yaklaşık yedi dakika sürer.
Arka pencereden kayarsan,
Güvenlik kamerası tarafından kapatılmayan kör bir noktadır.
iki yol var
Kolay yol ve zor yol
- Batı Bölgesi Kırsal Otobüs 3 -
Ama her iki şekilde de zirveye ulaşmak için gereken süre aynıdır.
Zor yoldan tırmanıyor olsam da
Bugün hariç ben acemi arkadaşlarım için
Dağa kolay yoldan tırmanacağım
Sorae kolay yolu seçmiş olmalı.
kocası onu fark etmesin diye
Evet müdür, işe gidiyorum.
tamam. İyi olacağım. Evet
Saat dokuzda, bakımevini kontrol etmesi için bir telefon aldı.
Böyle bir yere sızmak için utanmana gerek yok.
Daha önce bu zirveye Petrol Zirvesi deniyordu.
Yağlanmış gibi kaygan olduğu için
Görünüm ferahlatıcı, değil mi?
Mahler'in Beşinci Senfonisini dinlemeye başlarsanız,
Senfoninin dördüncü parçasının sonuna varacaksınız.
Sonra beşinci heceyi en üste oturunca dinleyin, sonra aşağı inebilirsiniz.
Mükemmel bir deneyim olacak
Hatta birini ortadan kaldırmak için mükemmel bir yol
Song Sorae buraya saklandı ve sonra zirveye tırmandı.
Mahler'in Beşinci Senfonisinin beşinci parçasının bitiminden önce
Geçmekte zorlanabileceğin bir yer var
neyse görünce anlarsın
O merdivenin zorluğunu diğer zor yolla karşılaştırırsak
Bu hiç birşey
suşi yiyormuşsun gibi...
ve o an gelene kadar o merdiveni tırman...
Kendini en tepede bulduğun
Benden farklı olarak, Koreli kadınların yumuşak dokunuşlu elleri var, değil mi?
Sabah onda
Burada en sevdiğim yer olan Quso Dağı'nın tepesindeyim.
Bu pis dünya ayaklarımın çok altında görünüyor.
Böyle ölsem bile, memnunum
Yüksekten korktuğunu söylememiş miydin?
Bu şiddetli dayağa rağmen,
Vücudunun her yerinde iz olan bir sığır gibisin
Ve bunu polise bildirmedin!
Polise neden güvenmiyorsun?
Beni Çin'e geri götüreceğini söyledi.
Bu yüzden mi ona tehdit mektupları gönderdin?
Zaten tehdit mesajları ona gelecekti.
Çünkü rüşvet hakkında yazılanlar doğru
O zaman Ki Do Soo'nun Göçmen Bürosu'na yazdığı mektubu da sen yazdın!
Zarfın üzerindeki isim ve adres el yazısıyla yazılmıştır!
Bunu nasıl yaptın?
Tek yaptığım kocamın yalvarmasını düzenlemekti.
Ve bir vasiyet gibi görünmesini sağladı
O halde Soo Wan'ın sana karşı şiddet kullanması da gerçek değil!
bir polis bir kadının evine zorla girmez mi?
Şiddetle sarhoş mu?
fotoğrafları yak...
ve tüm kayıtları sil...
Bunu yapmak senin için ne kadar kolaydı!
Tek yapman gereken biraz beğeni göstermek
Ve tüm bunlarda sana yardım ettiğimi göreceksin
Bizi bu şekilde tarif etme
Biz neyiz?
Ne yapıyoruz?
Her gece evinin önünde dolaşıp seni mi izliyorsun?
Yoksa nefesini duyarken uyuyakalmak mı?
Ya da sana sarılıp ne kadar mutlu olduğumu fısıldar mısın?
Onurlu olduğumu söylemedin mi?
Bu saygınlığın nereden geldiğini biliyor musunuz?
gururumdan!
Ben gururlu bir polistim.
ama...
bir kadın aklımı çaldı...
ve soruşturmayı bozdu
BEN
tamamen çöktü.
Büyükannemin telefonunu benzer başka bir telefonla değiştirdim
Ama o bunu bilmiyor
Bu telefonu denize atın
Kimsenin bulamayacağı kadar derin bir yerde.
- Çöker -
- düşer ve çöker -
Yakalanmamak gibi stresli şeyler
- 13 ay sonra-
Uyku bozukluğunun ana nedenidir
Her şeyden önce, yapabileceğiniz şey...
Öğle yemeğinden 30 dakika önce güneşe maruz kalma
Giysilerinle güneşlenmek sorun değil ama asla gözlerini kapatmamalısın.
doktor...
Kliniğiniz yakın zamanda Ibo'da mı açıldı?
Sis nedeniyle sabah burada güneş yok
O zaman burada su var mı?
doğal olarak.
Yatmadan önce ayaklarınızı sıcak suda bekletin.
Ben dopamin yazacağım ve sen almalısın.
herhangi bir sonuç bulamazsanız...
Uyurken burundan nefes almanıza yardımcı olan bir cihaz var.
Budur
Narın menopozu geciktirdiği söyleniyor
Onun müdahalesi daha rahat değil mi?
Haklısın ama yine de durum bu.
Sen geldiğinden beri her gün ev yemeği yiyorum.
ve nar ve sağlıklı olduğumu hissediyorum
Ama neden kurumaya devam ediyorsun?
Ne solgunluğundan bahsediyorsun, ben nar mıyım?
Jo Im fotoğrafını görünce şaşırdı
Bu yakışıklı adam nasıl bu hale gelebilir dedi.
Orta yaşlı erkeklerin yüzde 56'sının depresyona yatkın olduğu söyleniyor.
kaplumbağa losyonu içen Joo-im'in tanıdığı bir adam var.
Ve testosteronu yükseltmede güçlü bir etkiye sahip olduğu bulundu.
Ibo'ya geldiğine gerçekten sevindim
Ben de mutluyum!
Saldırılar veya cinayetler olduğunda daha mutlusun
kocan nereye gitti
Beni terk etti ve kaçtı
Seni çılgın piç!
Peki tüm bunları nereden aldın?
Kocanız değilse, tüm bunları nasıl satın aldınız?
sen böyle yaşamaktan zevk alırken
Annem hayatına son vermem için ağlıyor!
Bütün gecelerini ağlayarak geçiriyor
Doktor ne söyledi?
Bir ay bile dayanamayacağını söyledi.
eğer annem ölürse...
kocan kocan olacak...
Sana on dakika kadar dayanacağımı söylemiştim.
Sadece annen için.
Annen etrafta dolaştığını ve kızları böyle taciz ettiğini biliyor mu?
Sana ne dediklerini duydun mu?
eğer annem ölürse....
Onu morga koyduktan sonra
Önce kocanızı öldüreceğim, sonra cenazesini kaldıracağım.
Onları büyütmek için ne kadar uğraştığımı bilemezsin!
Lütfen endişelenme.
Liderimiz ülkenin en genç başmüfettişi ve departmanımızın en iyisidir.
Komutan
18 kaplumbağa çalındı
Kayıp ne kadar?
300 milyonun üzerinde won
Aman Tanrım, neden bu kadar pahalı?
Orta yaşlı erkeklerde depresyonla mücadeleye yardımcı olduğu söyleniyor.
En genç Baş Müfettiş olmanıza şaşmamalı.
Böyle şeyleri nereden biliyorsun?
Git polis arabalarının ışıklarını kapat. - Pekala.
.Hey sen
seni aptal
Buraya gelirsen öleceğini söylemiştim.
sizinle tanışmanın tek yolu...
Buraya geliyor, ne yapabilirim?
Canım, eşyalarımızı toplamamız gerekiyor.
Telefonunuzu da mı değiştirdiniz?
Hızlı hareket et! Cheol-sung nerede olduğunu öğrendi.
Bir de Çinliler var, haftaya onlarla tanışmanı isterim.
Çin'de işler yolunda gitmezse,
başım belaya girecek
bir mesajım var
O seni zaten ziyaret etti
Bu, insanlarla tanışabileceğin bir yüz değil.
seni seviyorum.
İlişkimiz hala yolunda, değil mi?
Bunu şimdi bırak.
önce devam edelim
Yapmalıyız! Cheol-sung konumumuzu keşfetti
nereye gidiyorsun?
Alarm gerçek mi yoksa sahte mi?
Eğer sahteyse, herkesin bu şekilde dışarı çıktığını göremezsiniz.
İnsanlar buraya depresyonda olduğun için geldiğini söylüyor.
Çünkü bir suçlunun intihar etmesini engelleyemezdin.
Ama şimdi iyileştiğini söylüyorlar.
Öyle bile olsa, neden hala depresif görünüyorum?
uykusuzluk çektiğim için
Şimdi deri ayakkabı giyiyor.
Sigara içmiyorsun, neden içeri girmiyorsun?
Dışlanmış biri olduğum için mi benimle ilgilenmeye çalışıyorsun?
Burası sessiz, belki de küçük bir kasabada olduğumuz için.
Sana dışarıda sigara içmeni söyledim
Seni seviyorum.
Buraya nasıl geldin?
buraya taşındık
Neden? Niye?
Bu şehirde görülecek bir şey yok.
sis seviyorum
Ben Song Sorae
Çinli olduğum için akıcı bir şekilde Korece konuşamıyorum
Tatlım, o dedektif
benden şüphelenen.
ben onun ikinci kocasıyım
Ben Ho Shin'im
Ben Jang Hye Joon
Seni Ibo'ya getiren nedir?
Balığa dokundum.
Sizi Ibo'ya getiren nedir?
Biz de buraya taşındık.
ve karım burada çalışıyor.
Ben Ahn Jong An'ım
Sis, insanların buradan ayrılma sebebidir, tersi değil
İşlerin ne kadar çabuk çürüdüğünü görene kadar bekleyin.
Ey azizim
Aslında nükleer santral yüzünden buradayız.
Ne?
Neden? Niye?
Kırmızı alarm? - .evet -
Bu, istasyon kazası sorununu çözmek için "Ko Bin" in ortaya çıktığı dizidir.
Set, Çinli kızların akın ettiği bir yer haline geldi.
Ve karım bir tur rehberi
bu işten para kazandığını biliyorum
ve böyle bir şey söylememeliyim ama...
Sahte şeyler sunan ve istasyonu korkunç bir yer olarak gösteren dizi
Başımızı çok belaya sokar
Bu onun iş yeri
bu yüzden bu tür konulara karşı hassastır.
Aslında, üretim istasyonu tamamen güvenlidir.
Bir hisse programında göründünüz mü?
Sonra beni gördün.
Ben bir hisse senedi analistiyim
Ama ben akademik bir analist değilim.
Televizyonda göründüğünden daha genç görünüyorsun
Gençliğimin sırrı her gün sabah yüzmek
Yatırımlarımın sırrına gelince, daha fazlasını öğrenmek için bu numarayı arayabilirsiniz.
Bana da kartını verir misin?
güzel bir kartın var
Artık burada koşmama gerek yok
o kadın güzel.
Evet, yeşil kıyafeti çok güzel.
mavi değil miydi
Önemli değil
Kocası öldükten sonra dul kalan Çinli kadın
Bana bu davadan daha önce bahsetmiş miydin?
Çinli bir kadının intihar ettiğini hatırlıyorum.
Ve yalnız kalan yaşlı bir kocası var.
Evet böyle bir sorun vardı.
Sonunda suçlu koca mıydı?
hayır
Masum bir insandan şüpheleniyordum.
O kadından da şüphelenmedin mi?
Evet ama kocasının intihar ettiği ortaya çıktı
Masum insanlardan çok şüpheleniyorsun
Bu yüzden insanlar bizden nefret ediyor
Biz?
biz polisiz
- "Çavuş" Yoo Yeon Soo-
Tatlım, telefona cevap ver.
ellerim kana bulandı
evet.
Ah hayatım.
Tebrikler
Ne?
Bu cinayet.
Tahmini ölüm saati saat on birde
On yedi yerinden bıçaklandı
Göğüs ve karında on üç bıçak yarası
Ve arkada dört
Kaçmaya çalışırken sırtından bıçaklanmış olabilir.
Bir kişi on üç bıçaklandıktan sonra kaçmayı deneyebilir mi?
Peki vücut neden böyle görünüyor?
Cesedi ilk bulan karısı, onunla tanışmak ister misin?
suçlu solak
donny onu
Bu yüzden mi Ibo'ya geldin?
Sana aptal gibi mi görünüyorum?
O kadar kötü müyüm?
Song Sorae. "Beni dinle."
Bu seferki mazeretine ne dersin?
Kaya gibi sağlam bir argüman olmalı
Sizce suçlu eşi mi?
Neden? Niye?
Herhangi bir hırsızlık veya çalıntı eşya izi olmadığı için mi?
çünkü arka arkaya önden bıçaklandı...
Sana intikamcı bir davranış gibi mi göründü?
Yoksa hiç şaşırmadığı ya da üzülmediği için mi?
bazı insanlar üzüntüleri için dalgalı dalgalar gibi seslerdir...
Benimleyken neden bu kadar çok soru soruyorsun?
Bunu başkalarına yapma!
Geçen yıl Busan'da başka bir davada tanıştığım bir kadın.
Bu durumda kocası da öldü.
Onu öldüren o muydu?
Eğer o ise aniden bu soruyu sordum.
Dava intihar olarak kapatıldı
Ama diğer kocası şimdi öldü ve benim çalışma alanımda da.
Ama solak değil.
Bu yüzden düşünmek zorundasın, nasıl suçlu olabilirsin?
Polis merkezine gitmem istendi.
Çantamı alabilir miyim?
yürüyüşe çıktın, ama...
Telefonunuzu yanınızda taşımadınız, bu nedenle konumunuzu belirlemek zor
Mazeretinizi kanıtlayamazsınız.
evet.
Görünüşe göre bunun için endişelenmiyor musun?
Kocanızla düşmanlık besleyenler var mı?
İnsanların parasına çok yatırım yaptığını duydum.
Ama son zamanlarda büyük bir kayıp yaşadı.
Buna rağmen lüks bir yerde yaşıyorsun
Daha fazla kazanabilmek için paranızı insanların önünde harcamakla övünmelisiniz.
Neden böyle bir adamla evlendin?
Başka bir adamla ayrılığımı atlatmak için yaptım.
İbo'ya gelme nedeniniz nedir?
Buraya gelmem için bir sebep yok.
Eğer bir sebebim varsa, alacaklılar nerede olduğumuzu çabucak bilecekler.
Bir erkekle aşktan başka bir neden için evlendin
Ve o adam her taraftan tehdit ediliyor
sonunda öldü.
Geçen yıl olan buydu!
Ne?
İlk kocam intihar etti ama bu öldürüldü. Bir fark var
tamam o zaman
her iki eş...
Aynı araştırmacı için iki farklı çalışma alanında
Ve her iki alan da birbirinden uzak
Biri intihar etti, diğeri öldürüldü
Biri bunu duyarsa,
sanırım söyleyecek...
Ne garip bir tesadüf!
Song Sorae, "Sence ne derler?"
"Ne kadar zavallı bir kadın o."
Giydiği şey bu değildi, mavi bir elbiseydi.
Ve o herhangi bir palto giymedi
mavi olduğuna eminmisin
Yeşil değil mi?
Teşekkür ederim.
O mavi
ne yapıyordun?
inan bana...
Bu şehre gelmedin mi?
Neden bu soruyu sorup duruyorsun?
Burada olmamın nedeni senin için bu kadar önemli mi?
Bunda önemli olan nedir?
sizinle tanışmanın tek yolu...
Buraya geliyor. Ne yapmam gerekiyor?
Sahilde yürüyüşe çıkarken ne giydin?
bunu giydim
Yalan söylüyorsun.
O yeşil elbise nerede?
Bazen yeşil bazen mavi görünen o elbise
Parlak düğmeleri var
Keskin bir gözün var.
Onu bulana kadar her köşeyi arayacağım
özür dilerim
hoş geldin
Bunu gördün mü?
Aman Tanrım, bölgemizde cinayetler oluyor.
Zaten uykum var, geceyi böyle nasıl geçireceğim?
."Hisse senedi analisti "Im Ho-Shin", "Ibo" şehrinde ölü bulundu.
Piknikten döndükten sonra,
Her yerde kan kokusu buldum
Sonra aklımdan geçtin.
Gelip tüm bunları göreceğini biliyordum.
Ve bu manzaradan korkacaksın
Ah Şarkı Şoray
Cinayet davasındaki önemli kanıtları sildiğinizi itiraf ettiniz.
şüpheli olarak tutuklusunuz...
Cinayette, Im Ho Shin
Polisin kocamın kanını çiğneyip etrafa yaymasından hoşlanmadım.
Artık o akıllı saatimiz var, değil mi?
Tüm kayıtları ondan çıkarın
Çince kaydedilecektir.
O zaman tercüme edecek birini bul
Erkek misin? - hayır -
Daha önce birini öldürdün mü?
evet.
Kocan Im Ho Shin'i sen mi öldürdün?
Pekala
Komutan
Burada ne yapıyorsun?
Bu, akıllı saatte bulduğumuz kayıtların çevirisi.
Suçtan önce evin yakınında tespit edilen arabaların plaka numaraları için
Hepsini kontrol etmemizi istemedin mi?
Bunların arasında Im Ho Shin tarafından dolandırılan birinin arabasını bulduk.
Şiddet geçmişi var
Adı Sa Cheol-sung.
"Sa" adında bir aile var mı?
Dur!
Bana izin ver!
iyi misin? Ne yapıyorsun?
beni ara...
Muh!
Solak, değil mi?
İki yüz yetmiş milyon won
Annemin bir büfede 10 yıl çalıştıktan sonra kazandığı şey bu.
Sonra zar zor bir Çin restoranı açtım
O parayı kazanmak için her gün 18 saat çalışıyorsun.
Sonra bu parayı Im Ho Shin'e emanet ettim.
Başlangıçta sadece 10 milyon wondu
Ve o zaman bize kar veriyordu
Çok heyecanlı
Ve sahip olduğumuz her şeyi onun içine koydum.
Sonra başkalarından para toplamaya başladı.
Ülke çapında bir otelden diğerine taşınıyor
Dolaşır, kumar oynar ve karısına değerli kıyafetler ve çantalar alır.
O piç kurusu paraya takıntılı hale geldi.
10 milyar oldu!
annem şeker hastasıydı
Ancak paranın çalındığını öğrendikten sonra mide problemleri yaşar.
Ve böbreklerdeki komplikasyonlar
çünkü iyileşemedi...
Yani tüm ayak parmakları kesildi
Bana neden "Yanan Tokat" dediklerini biliyor musun?
Çünkü beni kızdırmaya çalışan insanları tokatlamayı seviyorum.
Bu yüzden bana bu lakap verildi
Çünkü tokat atmak sıcaktır ama yumruklamaktan daha az acı vericidir.
Böylece mümkün olduğunca uzun süre tokatlayabilirim.
ama benim gibi biri...
Dünyayı Im Ho Shin'den kurtaramaz
Nasıl insan sayılır?
Song Sorae'yi tanıyor musun?
Senden onu öldürmeni istemedi mi?
Aman tanrım.
Yapmaları istenen şeyi yapan türden biri değilim.
Aslında bana faydalı oldu.
ama bunu asla bilemez...
sürekli kaçma girişimlerine rağmen onları bulmamın sebebi...
Sebebi ise telefonuna onun yerini takip eden bir program koymuş olmam.
bu ne?
öyle oturduğun için mi
bu korkutucu
Seni p i ç
Yeni bir tokat türü denemek ister misiniz?
aklını mı kaçırdın
Siktir.
Mutlu değil misin, Komutan?
Yapmamalı mıyım?
Gizemli cinayet davasını kendimiz çözdük!
Kutlamak için nereye gidiyoruz?
çözdük mü? Sizce hangi çözüm?
Gerçek suçluyu bulduğumuza göre Song Sorae'yi serbest bırakabiliriz, değil mi?
.benim düşündüğüm şey
dağına yakın üçüncü cadde kulübe doğru...
Kaplumbağa hırsızı motosikletle kaçtı
dağına yakın üçüncü cadde kulübe doğru...
Hey, kaçıyorlar
Onları yakala.
Çabuk gel.
Kalk ve çabucak onları bizimle yakala
Önce büyük olanı yakala
Şiddetli, bu yüzden parmaklarına dikkat et
Ondan çalınanı geri almasına yardım ettim, o da bana bunu verdi.
gecenin bir yarısı cevapsız bir arama bulursanız...
Kocamın tanıdığı kadının kocasından
Bir değil, iki arama!
Numarada bir hata mı yaptım?
Yoksa evli bir kadınla yakınlaşmaya mı çalışıyor?
görmezden gelebilirdim ama...
O adam kısa süre sonra öldürülürse?
Ey azizim.
Onu öldürdün mü?
Onu birlikte mi öldürdünüz?
Parmağın iyi mi?
Bu Im Ho Shin'in sahte numarası.
Öldüğü gün yerini tespit edin
tamam.
Money Chance CEO'su: Im Ho-shin
Komutan. - Evet? -
Evinde ölüyken,
Telefonu neden burada kapandı?
Ayaklarınızı daha fazla açın ve elinizi kaldırın
Ellerim acıyor
Dur!
Telefonu düşürdüm, dalgıçları aradım ve aramaya başlayalım.
Orası derin mi?
kendine gel
Suçluyu zaten yakaladık!
Kanıt var ve kendini itiraf etti
Kadınları taciz etmeyi bırakın
Ona acımıyor musun?
Şimdi deri ayakkabı giyiyor.
Bıyığı büyümüş!
Her sabah ve akşam tıraş olan kişi mi?
tembel oldun?
Çok yorgun görünmüyor mu?
Beni bir süredir görmediği için mi?
O tuhaf Çin yemeğini benim için pişirirken,
yanında dururken sigara içiyordum
Kocam duman kokusuna bile dayanamazken
Aşkı kanıtlayan eylemler olmadan seni seviyorum demenin ne anlamı var?
O kişinin beni izlediği geceleri hatırlıyorum.
güvenilir bir adam gibi hissettim...
Beni korumak için geceleri uyumuyor
O geliyor...
Bunu yapmak için Ibo'ya gelip gelmediğimi kesinlikle soracaktır.
ne yapmalıyım?
neden gözyaşların böyle akıyor...
Ah, Song Sorae?
Sorusuna cevap vermek zorunda mıyım?
hayır.
Belki o...
her şeyi bilir.
Belki bana da sormaz.
Ibo'ya bunu yapmak için mi geldin?
Hoş geldin
O telefonun içinde ne var? bana cevap ver
Kapıyı hızlıca aç
Ben orada değilim.
Neredesin?
"Homi Dağı"
Im Ho Shin'in telefonu ne içeriyor?
Yani denize mi atıyorsun?
Acele etmeyin ve biraz taşıyın.
Burada sis yok.
Im Ho Shin neden karımı aradı?
aşağı düştüğümde, dağları seven annemdir...
kulaklarımda yankılandı...
"Kore'ye gidersen, orada dağını bulacaksın."
Bana gerçeği söyle!
Im Ho Shin'in eşimi aradığını öğrendin.
Öyle değil mi?
Devlet mahkemede benden almış olsa da
Ama insanlar ne derse desin, 'Homi Dağı' her zaman benim dağım olacak.
annem, büyükbaba...
Yanımda güvenilir bir adam getirdim.
Küllerini benim için dağıtın lütfen.
Yükseklik korkum var biliyorsun.
Neden böyle erkeklerle evlendin?
çünkü güvenilir erkekler senin gibi...
benim gibi bir kadınla evlenme
Onlarla tanışıp konuşmak istersen
Bu ancak en az bir cinayetle mümkün olacak.
Şaka yapma zamanı mı?
- Çince biliyor -
Benden ayrıldıktan sonra uyumadın, değil mi?
Gözlerini zorla kapatsan da beni görürsün
değil mi?
- Çince biliyor -
o pazarda tesadüfen tanıştığımızda...
Aniden hayatın sana geri döndüğünü hissetmedin mi?
en sonunda...
Ellerim artık yeterince yumuşak, değil mi?
önceki 400 gün içinde....
sen...
Ama bu, benim dedektif olduğum ve senin de şüpheli olduğun gerçeğinin değiştiği anlamına gelmez.
"Şüpheli"nin ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi?
Polisin şüphelendiği kişi anlamına geliyor!
Bunu sevdim.
bana istediğin gibi davran
daha önce yaptığın gibi.
Şüpheli bir faktör
Senden neden hoşlandığımı merak etmiyor musun?
Yoksa umursamadığını mı söyledin?
Sung Sorae "Sen"
Uzunsun
Çok az insan bu kadar dik ve huzursuz yaşar
Bence söylediklerin senin hakkında çok şey söylüyor.
Burada olan dört fentanil hapı nerede?
Bunca zamandır onları yanımda taşıyordum
Çok ağır
hoşçakal dede
Elveda anne.
Kimsenin bulamayacağı bir yerde ondan kurtulmanı istemedim mi?
Bununla soruşturmayı tekrar açabilirsiniz.
Senin çöküşünden önceki halimize dönelim
Görünüşe göre Ibo'ya gelme sebebim
Çözülmemiş davanız olmaktır
Lee Joo Im - Evet? -
Onunla ilk görüşün, değil mi?
Lee Joo Im yakın zamanda boşandığını söyledi.
Ben Lee Joo Im, senin hakkında çok şey duydum.
Burada kar yağmıyor mu?
Ne?
Şu soruna ne dersin?
sorun var mı?
Birbirimizden hoşlanmasak veya nefret etsek bile her hafta yapacağımıza söz verdiğimizde
Yolumdan çekilir misin?
iyi uyudun mu?
bazı testler için hastaneye gittim
47 kez saat birde kalkarım
Buna inanıyor musun?
uykumun bir kısmını sana vermek istiyorum
Ayrıca pili şarj eder
Çünkü ağzımdan nefes alıyorum
Uyurken burnumdan nefes almama yardımcı olacak bir cihaz kullanırım.
Bunun için özel bir cihaz var
Bu garip.
Uyanık olduğumda her zaman burnumdan nefes alırım
Ama bu uyurken horladığım anlamına gelmez!
Bunu biliyorum.
D vitamini almak için güneşlenirsin
Uzun bir aradan sonra güneşi görmek ne güzel değil mi?
Otuz dakika bitti.
denizaltılarla konuştum...
ve onlara balığa çıkıp bir telefon bulup bulmadıklarını sordum.
Bir kerede bize getirmek için
Kurtarılabilir mi?
- 'Süre' -
Bu harika ses kaydını dinlemek için Hye Joon'un karısını aramayı denedim.
Ama cevap vermiyor!
Bana kesinlikle sabah cevap vereceksin, değil mi?
Çinli misafirlerle iyi gitti, şimdi her şeyi mahvetmek ister misin?
Nasılsa yakında öleceğim.
Burning Slapper'ın annesi uzun yaşamayacak.
O salak nerede saklansam beni bulur
Pekala, sana yarından sonraki güne kadar süre veriyorum. Çinlilerin onayını alamazsanız, bu harika ses klibini çevrimiçi yayınlayacağım
vatandaşların bilmeye hakkı var...
Polis şüphelileri nasıl manipüle ediyor?
Çinlilerle yarından sonraki gün birlikte yemek yemeyi kabul ettim.
Öyleyse eve saat ondan önce gel
Sen ve Çinliler yarından sonraki gün birlikte öğle yemeği yemeye karar verdiniz, o yüzden ondan önce eve gelin.
- kayıtların listesi -
- Kaydedilmiş kayıt yok -
Annenin öldüğü sabah Song Sorae ile tanıştın mı?
ziyarete geldi
O gün sabahın erken saatlerinde
Onun gidişini böyle görünce annem için üzüldüğünü söyledi.
hepimiz çinliyiz
annen sana herhangi bir ilaç verdi mi?
Şeker hastalarına iyi geldiğini mi söylüyorsun?
Yeşil kapsüller
bunun hakkında konuşmak
Bu kadın hastalarla uğraşmakta iyi
Ona masaj yaptıktan sonra annemi mutlu ettim
Bu yüzden sadece kahvaltı için dışarı çıktım.
Ama ben geri döndükten sonra Song Sorae gitmişti.
Ve annem gözleri kapalı rahatça yatıyor
Garip bir şekilde uykulu hissettiğini söyledi.
ondan sonra...
Ama annem için yapılan "Songsorae" masajının onun ölümüyle ne ilgisi var?
Telefonuna Songsurai'nin yerini takip etmek için bir uygulama koyduğunu söylememiş miydi?
"Hee Joon"
Im Ho Shin'in telefonunu bulduk ve dosyaları kurtarmaya çalıştık.
Ama ses kaydı yok!
Kocanızın katili Sa Cheol-sung.
Ama annesini öldüren sendin.
Çünkü sana annesi ölürse kocanı öldüreceğini söyledi!
kocanız ve Cheol-sung'un annesi...
Onları benim yüzümden mi öldürdün?
Nasılsa ölümün eşiğindeydi.
Ona fentanil hapları vermek için bu kadar acele etmene ne sebep oldu?
Çünkü bana minnettar olduğunu söyledi.
"Im Ho Shin"in sizi tehdit ettiği kayıtta neler var?
Bunun için endişelenmene gerek yok.
Merak ettiğim için sormuyorum
Orjinal ses dosyası var mı?
Bu ne tür bir kayıt?
bu senin sesin
Ne?
bana söylediğinde...
Beni seviyorsun.
BEN?
Çok beğendim defalarca dinlerdim
ta ki kocam ifşa edene kadar.
Sana ne zaman seni sevdiğimi söyledim?
ne zaman?
Bana aşkını itiraf ettiğin an
Aşkının bittiği an aynı
Ve aşkının bittiği an
aşkım onda başladı
Korece konuşmak!
soray
"Hee Joon"
Denizden aldıkları telefon
tekrar kurtul.
Daha derin bir okyanusa atın
Neden konuyu değiştirip duruyorsun? beni hayal kırıklığına uğratıyorsun
Şoray, nereye gidiyorsun?
soray
patates?
soray
- Ses kaydedici -
- düşer ve çöker -
senin için ne kadar kolaydı...
fotoğrafları yak ve kayıtları sil...
Tek yapman gereken birazcık hayranlık göstermek, sonra sana her konuda yardım ettiğimi göreceksin.
ne olduğumuzu tarif etme...
Bu telefonu denize atın
Kimsenin bulamayacağı kadar derin bir yerde.
bu telefonu denize atın...
onu denize at...
çok derin bir yerde...
böylece kimse bulamaz.
Görünüşe göre Ibo'ya gelme sebebim
Çözülmemiş davanız olmaktır
Bütün resimlerimi duvara yapıştırıyorum ve uyumuyorum
sadece beni düşün
"Sung Şoray"
Neredesin?
Hey, Songsorae'nin son yerini biliyor musun?
Burada, gelgitin yüksek olduğu kayaların yanında!
yanında getirebildiğin herkesi getir
Arabasını bırakıp ortadan kayboldu
Acele edersek onu bulabiliriz, çok uzakta değil.
Soru sormak için zamanın varsa, çabuk gel
Geç kalırsak hiçbir şey göremeyiz!
bir kadın aklımı çaldı, soruşturmayı bozdu...
BEN...
tamamen çöktüm.
Büyükannemin telefonunu benzer başka bir telefonla değiştirdim
Ama o bunu bilmiyor
Bu telefonu denize atın
Kimsenin bulamayacağı kadar derin bir yerde.
bu telefonu denize atın...
bu senin sesin
bana beni sevdiğini söylediğinde
soray
ayrılma kararı
Yönetmen: Park Chan-wook
Çeviri: Google çeviridir..
Alt yazıları düzenleme yapabilirsiniz saygılarımla..
♫ Sisli yollarda yalnız yürürüm ♫
♫ Ve bir gün, senin sevimli gölgen olduğunda ♫
♫ düşünüyorum ♫
♫ Geçmişten bir hatıra getirdi ♫
♫ Kalbimi parçaladım ve hevesle döndüm ♫
O aşk nereye gitti? ♫
♫ Sisin içinde yalnız ♫
♫ tutsak ♫
♫ sonsuza ♫
♫ zayıf ses ♫
♫ Dikkatimi vermemi engelliyor ♫
♫ Sis dağılana kadar rüzgar üfleyin ♫
♫ O kişi nereye gitti? ♫
♫ Ve siste ♫
♫ gözlerimi açıyorum ♫
♫ Sisin içinde ♫
♫ Gözyaşlarımı saklıyorum ♫