Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vannacht daalt het kwik onder nul en is er lichte sneeuwval.
Wat een ellende.
Morgen blijft het koud met hoge wolkenvelden.
De maxima liggen tussen de vier en nul graden.
De wind waait zwak uit het zuidwesten.
Ja, luisteraars. Het ziet er naar uit dat we dit jaar een witte kerst krijgen…
…want we verwachten morgen nog meer sneeuw.
Nog meer sneeuw. -Je moet zo meteen daar in.
Waar? -Daar.
Weet je het zeker? -Ja.
Echt? -Ja, mam.
God, wat een drukte, zeg.
Zijn we er al? -Ik heb geen flauw idee, schat.
Bijna.
Mam, je hebt ons helpen verhuizen. -Ja, maar niet toen het donker was.
Pas op, je rijdt die mensen bijna omver. -Ja… Van die smalle straatjes ook.
Wat zijn jullie mooiste kerstherinneringen?
Laat het ons weten op 0800…
Hé, rustig.
Je moet hier naar rechts, hè. -Ja, dat weet ik.
Jules, help jij met die dozen? -Ja.
Dit is echt geen goed plan. Waarom doe je dit toch, Suus?
Mama, kijk.
Mooi hè, lieverd?
Waarom blijf je niet gewoon in Nederland? Waarom moet je toch naar België?
Dit gaat nooit lukken. -Mam, we hebben het hierover gehad.
Mama, ik heb honger. -Ja, ik maak zo iets voor je klaar.
Laat op z'n minst de kinderen bij mij blijven tijdens de vakantie…
…om kerstavond te vieren. -Dat kunnen we hier ook.
Je denkt alleen maar aan jezelf.
Wat wil je nou? Dat ik in Nederland in een hoekje ga zitten huilen?
Ik ga hier opnieuw beginnen. We slaan ons er wel doorheen.
Nou… Maak je nou maar geen zorgen.
Zeggen jullie even dag tegen oma?
Dag, oma. -Dag, schatten. Tot gauw.
Dag, Jules. Dag.
Je verandert nog wel van gedachten.
Ons nieuwe huis.
Dit is een nieuw begin, voor ons allemaal.
Waar is de kerstversiering?
Die hebben we nog niet.
Hé.
Morgen ga ik een kerstboom kopen. Beloofd.
Dan gaan we het weer gezellig maken en kerst vieren zoals vroeger.
Nee.
Snap je het nog altijd niet? Zoals vroeger kan niet meer.
We kunnen nooit meer kerst vieren.
Ik haat kerst.
Hallo. We komen eens goeiedag zeggen. Is je mama thuis, of je papa?
Hallo. Sorry, m'n zoon…
We gaan toch kerst vieren, hè mama? -Tuurlijk, lieverd.
Jules heeft gewoon even wat tijd nodig.
Ik ben Suzanne en dit is Noor. -Hé, Noor. Ik ben Ella.
Ik ben Stef. We hebben een klein geschenkje mee.
Welkom in de straat.
Een kerstgeschenkje.
Het is Kerstmis, hè. -Mooi. Dank.
Ja.
Schat. -Mooi. Kijk eens, lieverd.
Zie je dat licht, Jules? Dat is het licht van de zon die altijd terugkomt.
Daarom vieren we kerst.
Om het licht te vieren, dat altijd terugkomt. Hoe donker het ook wordt.
Oké, jongens. We moeten gaan. -Ik blijf hier.
Sorry lieverd, maar dat gaat niet. Je bent nog te jong om alleen te blijven.
Er is ook niets te eten in huis.
Ja, oké, cornflakes. Maar daar word je niet groot van.
En trouwens, opa kijkt enorm uit naar jullie komst.
Opa.
Kom op, Jules. Ik wil niet te laat komen op mijn eerste dag.
Daarboven moeten er nog wat. Mooi.
Dag, buurvrouw. -Hallo.
Buurvrouw, heb je dat al gezien? Kijk.
We hebben nog geen kerstversiering. Maar mama gaat straks een boom kopen.
Echt waar? Dat is wel megacool, hoor.
Kijk eens, we hebben nog keiveel kerstversiering over.
Of misschien kunnen we dat eens zelf samen maken?
Zou je dat leuk vinden? -Ja.
Goeiemorgen. -Hallo.
Kom, Noor. We gaan naar opa. -Dag, Ella.
Bye-bye. -Ik weet de weg.
Opa. -Oh, mijn engeltje.
Opa, ik ben geen engeltje. -We zijn er.
Goeiemorgen.
Opa? -Ja?
Waarom is die nog niet versierd?
Ik heb op jullie gewacht, natuurlijk. -Yes.
Hé, Jules. -Hé.
Komt wel goed.
Mijn shift eindigt om zes uur. Dan kom ik meteen hiernaartoe. Als er iets is…
Rustig. Hoe langer ze hier blijven, hoe liever ik het heb.
En jij gaat het goed doen op je nieuwe werk.
Je bent de beste koekskesbakster die ik ken.
Hoeveel koekskesbaksters ken jij?
Mama gaat straks een kerstboom kopen.
Nee?
Jawel. -Flink zijn, hè? Dag, Jules.
Tot vanavond. -Dag, mama.
Kom binnen. Kijk maar eens rond. -Dank u.
O, dat is schattig.
Waarom zit die beer met z'n pootje in het verband?
Eh… Die is gebroken.
Maar alles wat gebroken is, kan gemaakt worden.
Of een puzzel. Dat is wel leuk. -Ja.
Ja, kijk die. Die is vintage.
Dat vind ik een mooie tekening. -Is tof.
Zeg. Is deze compleet? -Bijna.
Eén stuk ontbreekt, maar dat is spannend.
Welk stuk, dat weet je pas aan het eind.
Ja, dat is wel waar.
Nee, liefje. Dat gaan we niet doen. -Nee. Gaan we niet doen.
O, tof. Kijk, dat is zo passé. Maar zo passé dat het weer leuk is.
O ja. -Dat is mooi, hè?
Hoeveel kost dit?
Die is niet te koop, sorry.
Alles is te koop.
Veel, maar niet alles.
Ja, dan gaan we even verder kijken. -Ja, dat denk ik wel.
Bedankt. Dag.
Ik wil chocomelk. -Ik ook. En Jules?
Maakt niet uit. -Drie chocomelk dus. Drie.
Ik doe het wel.
Zeker? Oké, goed. Dan ga ik Noortje helpen met de kerstboom.
Kom maar.
Eerst de balletjes doen. -Ja, voorzichtig.
Hier. -Goed zo.
My lady.
Ho, ho, ho.
Taxi.
Voor de kerstman?
Opa?
Hallo, meneer Claus? Bent u dat?
O, meneer Claus, bent u daar weer? Hallo? Hallo, wie is daar?
Ja, hallo? Wie is daar? Spreek. -Maak u bekend. Wie bent u?
Een inbreker. -Meneer Claus, bent u dat?
Een inbreker? -Alarm.
Alarm. Een inbreker.
Hé, Jules. Is de chocolademelk klaar?
Is alles oké, jongen?
Waar heb jij geze…
Ben jij de kerstman?
Ik weet niet… -Opa, ben je de kerstman?
Het is niet het moment, Jules. -Ben jij de kerstman?
Ik haat kerst.
Jules, dat kan toch niet, jongen.
Opa, deze moet er nog op. -Ja, ik kom.
Wil jij het doen?
Geef maar.
Opa.
Wij zijn altijd stipt op tijd. Onze uniformen zijn proper.
Geen juwelen, dat spreekt voor zich. -Logisch.
Brenda, wat hadden we afgesproken over mobiele telefoons op de werkvloer?
Telefoneren op het werk, dat gaat toch niet?
Het is niet omdat ik een vraag stel, dat ik een antwoord wil.
We werken in shifts van zeven uur en 30 minuten.
's Middags is er een pauze van 45 minuten. Dat is veel te dik.
We brengen zelf onze maaltijd mee, want we kunnen niet van de koekjes eten, hè?
Nou, af en toe wel, toch? Je moet wel…
Wat is dit?
Oh. -Precies.
Dat is een mislukt koekje. Wat doen we met mislukte koekjes?
Juist.
Wat doen wij als we een sanitaire pauze willen nemen tijdens de werkuren?
O, dan kan ik…
Dan vragen wij toestemming aan de verantwoordelijke.
Wij verlaten onze werkplek nooit zonder sanitaire toestemming.
Hebben we alles begrepen?
Ik vraag je of alles duidelijk is?
O, een echte vraag? Ja. Ja, het is heel duidelijk.
Hier, je werkplek.
Er werd me gezegd dat ik hier de kans zou krijgen…
…m'n eigen koekje te ontwerpen.
En dit zijn de kerstkoekjes die ik samen met mijn kinderen maak.
Iedereen vindt ze heel erg lekker.
Wij maken hier koeken, geen kleurboeken.
Wilt u er eentje proeven?
De enige koeken die hier gebakken worden, zijn die van ons. Begrepen?
Is ze altijd zo?
Ik ben Suzanne. -Ik ben Jet, aangenaam.
Ja, wij moeten samen de koekjes inpakken.
Wie wil er nu zulke saaie koekjes? -Ja, maar…
Mevrouw Jantien heeft ze zo uitgevonden.
Saaie, kleurloze koekjes gebakken door een misbaksel.
Wil jij er eentje proberen?
Ja… Ze zullen wel heel lekker zijn, maar liever vanmiddag tijdens de pauze.
Ah, kom op. Zelf gebakken.
O, die zijn lekker.
Wat heeft dat te betekenen?
Fahrid, schort dicht.
Excuseer, hoor. Ja?
Suzanne? -Ja?
Telefoon.
Ben jij Suzanne? -Ja.
Hé, ik ben Fahrid. -Hoi.
O, ja.
Hallo?
Ja, ik kom er meteen aan.
Wat is er?
Mijn schoonvader ligt in het ziekenhuis. Hij is gevallen. Ik…
Ik moet naar mijn fiets.
Ik zal je wel brengen. Ik heb een wagen.
En je werk dan? -Nee, familie is belangrijker. Kom.
Suzanne? Fahrid? Niemand verlaat zomaar z'n werkpost.
Ja…
O, daar zijn ze.
Mama. -Hé, lieverd.
Alles oké met jullie? -Opa is gevallen.
Ai… Waar is hij nu?
Daar.
Hé, ik ben Fahrid. Ik werk bij je mama.
Ik zal misschien even in de auto wachten. -Ja, oké. Dank je wel.
Ah, u bent de mama? -Ja. Hoe gaat het met hem?
Hij heeft geluk gehad.
Die schouder geneest wel, maar die val was echt een verwittiging.
Hij moet het absoluut rustiger aan doen.
En hij mag zich niet opwinden, anders heeft hij de volgende keer minder geluk.
Kunnen we hem zien? -Natuurlijk.
Hij moet wel een nachtje blijven, ter observatie.
Kom, kom.
Hé, rustig maar, het komt allemaal goed.
Nee, het komt niet goed.
Jules?
Mama?
Papa heeft een ongeluk gehad.
Het komt allemaal goed.
Beloofd.
Jules?
Opa vraagt naar je.
Jullie lijken zo op elkaar. En jullie zijn allebei even koppig.
Hé.
Ik snap dat het moeilijk is.
Maar doe het voor opa.
Alsjeblieft.
Mama.
Dag, mam. -Hoi, Suus. Hai.
Luister, ik was net in de supermarkt…
…en daar hadden ze van die fantastische fluorescerende hesjes…
…met van die schattige lampjes erop.
Mam, opa België ligt in het ziekenhuis.
Wat is er dan gebeurd? -Ja, niets om ons zorgen over te maken.
Waarom ligt hij dan in het ziekenhuis?
Toch niet voor de gezelligheid?
Excuseer, mevrouw?
Wacht even, mam. Zeg jij even gedag tegen oma?
Hoi, oma. -Hai, Noortje.
Ben je ook in 't ziekenhuis?
Ja, met de ambulance. -Wat eng. Met jullie alles goed?
Mama heeft gehuild. Ik ook. -Ach, meisje toch.
De kerstman is nog niet geweest. -Die zal vast wel nog wel komen.
Voor je het weet liggen er allemaal pakjes onder de kerstboom.
We hebben geen kerstboom.
Opa, wat doe je?
Ik moet die spullen niet, Jules. Er is niks mis met mijn hart.
Ik was gewoon een beetje duizelig. -Alsjeblieft, opa, niet doen.
Ik moet weer aan het werk. Dat weet jij al te goed. Waar is de schudbol?
Je moet kalm blijven. De dokter… -De dokters kennen er niks van. Kom.
De kinderen blijven beter buiten. Volgt u mij.
Jules.
Meneer Claus, die sensoren moeten blijven zitten.
Ga die schudbol halen. Ga hem halen, Jules.
Jules. Ik heb voor jou ook een broodje.
Dank je wel, maar ik heb net gegeten.
Ik lust geen wortel, hè, mama.
Broodje gezond zonder wortel bestaat niet.
Sorry. -Niet erg.
Hoi, mam. -Hoi, Suus. Weer thuis?
Ja, we zijn net thuis. -Wat was het nou?
Ja… Niks ernstigs. Gewoon een beetje overwerkt.
Overwerkt? -Mam…
Hoe is het met de kinderen? -Ja, goed. Ons buurmeisje Ella is hier.
Ze komt op de kinderen passen, want ik moet weer naar m'n werk.
Buurmeisje? Hoe oud is ze dan? -Hoe oud?
Vijftien. -Tweeëntwintig.
Mam, ik bel je vanavond, ik moet gaan.
Gaat het allemaal lukken? -Ja, natuurlijk.
Zullen we zelf kerstversiering maken?
Ja. -Oké, komt goed.
En als er iets is, bellen hè? Dag, Noor. -Dag, mama.
Zorg je dat Jules ook een broodje eet? -Ja.
Doeg. -Ciao.
Dag, Jules.
Komaan, Jules. Wat zou papa doen?
Voilà, broodje gezond. Met…
…zonder wortel.
Heb jij een schaar en lijm? -Ja.
Maar ik weet niet waar.
Maak je geen zorgen over jullie opa. Hij moet gewoon veel rusten.
Ja, maar dat doet hij dus niet. Echt niet.
Ja, dan zal er ook iemand op opa moeten babysitten.
Opa?
Opa? Wat doe je?
Sst.
Ik ontsnap. -Ik ben ook ontsnapt.
En? Heb je de schudbol?
Dat is voor morgen. -Morgen?
Eerst moet je rusten. -Dat kan niet, Jules.
Ik moet nu vertrekken. De kinderen wachten op hun cadeautjes.
Ik ga mee om te helpen.
Ik dacht dat jij kerst haatte.
Dat doe ik ook.
Maar jou niet.
Ik wil jou ook niet kwijt.
Ik mis hem ook, jongen.
Beloof je dat je hier blijft vannacht?
Ja.
Weet je zeker dat dit gaat lukken? Je kan ook bij ons blijven.
Nee, ik voel me hier veel meer op m'n gemak.
En ik ben erbij om te babysitten. Kom op, mama.
Thuis zijn er alleen maar meisjes die kerstversiering willen maken.
Nou, oké. -Oké.
Maar rustig aan, hè? En vergeet je medicijnen niet.
Ook de zalf voor je schouder niet. -Ja.
Nou… Zorg goed voor hem, hè?
Kunnen jullie toch niet beter naar ons huis toe?
Dag.
Yes.
Ik doe één keer mee, tot je weer beter bent. Oké?
Het is hier gezellig, hè? -Maar, waar is hier?
Hier.
Hoe kan dit? -Zeg.
Kunnen jullie ergens anders kletsen? Er zijn hier mensen die moeten werken.
Rustig, hè. Rustig.
Ik heb goed nieuws. -Dan is dat goed voor u.
Hier.
Holger…
Dit is Jules. -We zitten achter op schema.
Precies, dat weet ik. En daarom heb ik Jules meegebracht.
Een kind?
Ikka, we krijgen een kind. -Wat? Een kind? Wanneer?
Nu. -Oké, geen paniek.
Handdoeken, warm water, massageolie. Blijven ademen, Gunna. Blijven ademen, ja.
Ikka, het is toch gewoon…
Holger, dit zijn vrouwenzaken.
Puffen, Gunna. Puffen, ja.
En kalm blijven. Kalm blijven.
O, heb je al een naam? -Ja, Jules.
Jules? Hm, grappig.
Oh, oh.
Meneer Claus. Waar hebt u heel de nacht gezeten?
We waren zo ongerust.
Lieve Assa.
Dat is… -Jules? Als twee druppels.
Ja. En Jules komt ons helpen.
Ja. Want opa moet het wat kalmer aan doen van de dokters.
Die dokters zeggen zomaar wat. -Maar wat zeggen ze dan?
Dat opa moet rusten.
Ik heb niks. Alleen maar een beetje pijn aan m'n schouder.
Heeft u een doktersbriefje bij?
Anders kan ik dat niet opnemen in m'n administratie.
Holger.
Meneer Claus, zet me neer.
Goed, in uw stoel.
Ikka, een dekentje. Meneer Claus moet rusten.
Aye-aye. Komt in orde.
Gunna, theetje?
Thee? Maar m'n haar gaat zo krullen van die dampen.
Laat maar, Gunna. Er wordt hier geen thee gedronken.
Ikka, kom terug. Hier, hier. Landen.
Luister, vrienden.
Door mijn totaal overbodige verblijf in het ziekenhuis…
…hebben wij al te veel tijd verloren.
We moeten de handen uit de mouwen steken.
Want… morgen is het al kerstavond.
Meneer Claus… Nee, u moet rusten.
Klopt, en daarom ben ik hier.
Dat belooft. -Holger.
Wat moet ik doen? -Ja, wat moet hij doen?
Jules moet nog alles leren, van bij het begin.
O, meneer Claus, meneer Claus. Vanaf het begin? Please, sta me toe.
Ja, doe maar.
Lang, lang, heel lang geleden…
…was er een enorme oerknal.
Een gigantische, reusachtige…
…boem.
Hoe kan een mens hier rustig werken? -Dank je wel, Gunna.
Maar bij nader inzien lijkt het mij beter, ook gezien de tijdsnood…
…dat Jules alles al doende leert.
Heel goed idee. Ikka?
Dit komt niet goed.
Wat?
Dit… is het einde.
Elk einde is een nieuw begin.
Kom, Jules.
Hoe kan een mens hier rustig werken?
Waarom zijn jullie eigenlijk zo klein?
Ho, ho. -Wij zijn niet klein.
Jullie zijn groot. -Nou ja, zeg. Geloof je het zelf?
Dat is een gevoelig onderwerp.
En? Werken jullie graag voor de kerst… voor opa?
Werken? -Dit is toch geen werken?
Nee, gekke jongen. -Kerst is het leukste wat er is.
Ja. -Stel je voor:
'Het is kerst. O nee, we moeten werken.'
Ik haat kerst.
Joehoe.
Meneer Claus.
Het is mooi, hè? -Dit is toch hartstikke lief?
O, kijk nou.
Ik vind het echt zo ontroerend.
Meneer Claus… -Dit is een belangrijk moment.
Hij haat kerst. Haat.
Dat gaat wel over.
Ik weet het niet. Hij is er nog niet klaar voor. Het is geen goed idee.
Hij draait wel bij, Assa. -En als hij dat niet doet?
Dan zien we dat dan wel weer. -Opa.
Voilà, mijn assistent.
Kom, aan de slag. -Ho, ho, wat zijn we van plan?
Kerstzakken vullen, Assa. -Nee. Die zakken blijven leeg.
Kalm aan, heeft de dokter gezegd. -Ik doe niks.
Ik doe het wel. -Kom, kom. Hier, Gunna, het lijstje.
Dank u wel, meneer Claus.
Wauw.
Leuk, hè. -Ja.
Ja, Gunna, zeg het maar. Kom. -Ja, even kijken.
Een blokkendoos voor Mila. -Blokkendoos.
Hé, hier. Hier. Hier is de blokkendoos.
Woehoe.
Nee, nee.
Een kleine pop met een prinsessenjurkje voor Tommy.
Daar.
Gunna.
Een zwemband voor Dominique. -Een zwemband, komt eraan. Vangen.
Ja.
Bravissimo.
Sorry, Gunna, maar daar hebben we nu echt geen tijd voor.
We moeten verder werken.
Zoveel talent en niemand die het wil horen.
Chocoladespekjes, toverballen en zuurtjes.
Zuurtjes? Kom, Jules. Hier, mijn lievelingsgang.
Zuurtjes, zuurtjes. Zuurtjes.
Mooi, hè?
Pak maar, Jules. Pak maar. Het is allemaal voor jou. Toe maar.
Oh, oh.
Waar zitten die twee toch?
Wat hadden we afgesproken over mobiele telefoons op de werkvloer?
Ik maak me zorgen over m'n zoon. -Dat kan ook tijdens de lunchpauze.
O…
Ze zijn met iets bezig. Ze horen je niet, hoor.
Ze mogen niet met iets bezig zijn. Opa moet juist rusten.
Ze zijn aan het rusten. Ze horen je niet, hoor.
Slecht nieuws. Als we dit jaar niet meer kerstkoekjes verkopen, sluit de fabriek.
Wat?
Ja, ik heb het juist gehoord op het bureau.
Maar ik werk hier al heel m'n leven.
Ja, mensen willen die oude koek niet meer.
Dan moeten we daar iets aan doen.
Vanavond bij mij thuis. Tijd voor een koekjesrevolutie.
Hebben jullie nog lijsten? -Nee.
Kinderen kunnen niet meer schrijven. Hoe kan ik dat nou lezen?
Geef eens hier.
Dat is gewoon een briefje van een kleuter.
Er staat een tekening op. -U noemt dat een tekening?
Dat is toch duidelijk? -Het zal weer aan mij liggen.
Holger… Kom.
Kijk, Otto wil een broertje om mee te spelen.
Heel goed. Kijk, we hoeven hem niks meer te leren.
Otto, dubbele punt, wil een broertje. -O, broertje.
Ja, maar wacht. We gaan geen broertje als cadeau geven.
Goed, geen broertje dus.
Wacht, dan geven we hem een voetbal.
Dan vindt hij vanzelf wel vriendjes om mee te spelen.
Oké, voetbal.
Of een gezelschapsspel? -Natuurlijk. Ja.
Zo gaat dat nooit lukken. -Maar jawel.
Kijk eens waar we al staan.
Oei…
Rood zijn de mensen die nog pakjes moeten krijgen zeker?
Dat zijn er meer dan ik dacht.
Maar met jou erbij lukt dat wel vannacht. -Vannacht?
O, nee, nee. Meneer Claus moet rusten.
Assa, de kerstman moet doen wat de kerstman moet doen.
We vertrekken samen in Wenen, dan zakken we af naar Rome…
…maken een kleine bocht naar Parijs, om te eindigen in Londen. Voilà.
Wauw. Optreden in Wenen, Rome, Parijs, Londen.
O, wat sta ik hier eigenlijk te doen? -Je staat in mijn licht.
Hoe kan een mens hier rustig werken?
Wij moeten naar huis voor mama arriveert.
Jules?
Noël?
Jules? -Mama is er al.
Mama. -O, Jules. Eindelijk.
Ik was zo ongerust. Ik dacht dat er wat gebeurd was.
Waarom nemen jullie de telefoon niet op?
Ik heb niks gehoord. Ik heb gerust. Heb jij iets gehoord, Jules?
Tot morgen? -Tot morgen, opa.
Kom je? -Ja.
Dag.
Ik weet niet wat je gedaan hebt, maar bedankt.
Ik heb niks gedaan.
Wauw.
Opa zag er heel gelukkig uit. Ik ben trots op je.
Doe je jas dicht.
Toch goed dat we hier naartoe verhuisd zijn, hè?
Dichter bij opa. Dat wilde papa ook graag.
Hoe was het op je werk? -Ja, leuk.
Ja, ik moet nog wel even wennen, maar gelukkig is Fahrid er.
Die is zo grappig. -Fahrid?
Ja. Ja, dat is die man die mij toen naar het ziekenhuis gebracht heeft.
Die helpt me echt enorm.
En Jet ook. En ze komen vanavond. -Waarom?
Nou, de fabriek heeft een enorm probleem…
…en ik heb een idee om ze te helpen, met onze kerstkoek.
Die vind jij toch ook superlekker?
Ik weet dat het moeilijk is, maar we moeten echt verder.
Neem een voorbeeld aan… -We moeten helemaal niks.
Jules.
Sorry, mam. Ik heb nu echt geen tijd.
Wat is er dan? -Nee. Nee, er is niks.
Dus jij wil jouw koekjes bakken in de plaats van die van Jantien…
…en die dan stiekem naar buiten smokkelen?
En ze in de winkels leggen in plaats van de ouwe?
En hopelijk vindt iedereen de koekjes lekker.
Eén grote bestelling en de fabriek is gered.
Dit plan is geniaal.
Of misschien ietsjepietsje te simpel. -Nee, simpele plannen zijn de beste.
Suzy, jij bent een godin.
Op de koekjesrevolutie.
Jet? -Ik weet het niet.
Wat als het allemaal mislukt?
Het mag niet mislukken.
We moeten kleur geven aan deze donkere dagen.
Ik wil Jules en Noor laten zien dat je niet stil moet staan bij het verleden…
…maar dat je juist verder moet gaan.
Dat je opnieuw moet beginnen, hoe moeilijk dat ook is.
Wat ben jij aan het doen? -Niks.
Gewoon voor morgen bij opa.
Wat doe jij? -Niks.
Noor…
Oké, eventjes dan.
Komt de kerstman vannacht? -Misschien. Slaap wel.
Luister, zijn slee.
De kerstman heeft helemaal geen slee. -Jawel.
Nee, slaap wel.
Hoe komt hij anders bij ons? -Hij heeft een sch…
Hij heeft het niet graag dat kinderen wakker zijn als hij langskomt.
En waarom niet? -Gewoon. Komaan, slaap nu.
Maar ik wil hem iets vragen.
Wat dan? -Of papa ook nog een cadeautje krijgt.
Hoe voel je je?
Goed, Assa. -Ja…
Maar ik bedoel echt. Hoe voel je je echt?
Jules is niet de enige die iemand verloren heeft.
Jij mist hem ook, toch?
Ja.
Ik mis hem.
Maar we moeten verder. -Ho, ho, rustig. Rustig, alstublieft.
Ja, maar niet te rustig. Of we zijn met Pasen nog bezig.
Jules.
Gaan we nog vertrekken of… -Jules?
Ik dacht dat je nooit zou komen.
Het is dus echt echt. -Ja, het is allemaal echt echt.
Waarom draag je geen kerstmuts?
Niet goed? -Jawel. Ja.
Klaar? -Ja, ja.
Ja.
Eh…
Waar moeten we naartoe? -Familie… Hoffmeyer.
Waar? -In Oostenrijk.
Kunnen we niet beginnen met het pakje voor Noor?
Jullie pakjes doe ik altijd aan het einde. -Oké.
Klaar? -Ja.
Hans en Heinz.
Dit is voor Hans.
Nog eentje…
…voor Heinz.
Hé, Jules. Overal afblijven, hè.
Für den Weihnachtsmann? -Dat zijn wij.
Opa, overal afblijven, toch?
Tenzij het speciaal voor ons is neergelegd.
Delphine… -Lecomte.
Ja. -Dat is een lief meisje.
Een autootje.
Deze?
Geef hem je koekje.
Het is op.
Zeker dat er niemand thuis is? -Jep, op skiverlof.
Oké, oké.
Boe.
Het is fijn om kerstman te zijn.
Yes, nog één. -O, en nog één. Wauw, dat gaat snel.
Zeg.
Kunnen jullie alsjeblieft ergens anders gaan rondspringen?
Holger, wees nou gewoon een keer blij.
Het gaat supergoed. -Ja.
Supergoed? Straks staan ze hier en is m'n nieuwe lijst nog niet klaar.
En wie is het dan weer geweest? -Ja.
Klaar, hè?
Zeg, zijn al die zakken al gevuld? -Degene die we konden doen wel, ja.
Ja, wij wachten op een nieuwe lijst. Holger, die kan niet volgen.
Opa, kom je? -Tuurlijk.
Nee, nee, nee.
Oeh.
Wat is er eigenlijk op -2?
Op -2?
Eh… Ah.
Ja… Ik weet het niet.
Eh… Gunna? -Ja, meneer Claus?
Wat is er eigenlijk op -2? -Op -2? O…
O, eh…
Boeken. Ja, heel veel boeken. Dikke zware boeken over…
…wiskunde. Doe je graag wiskunde?
Ja, eigenlijk wel.
Frans. Heel veel boeken over Frans.
Bonjour, je, tu, il, je m'appelle croissant.
Doe je graag Frans? -Nee, niet echt.
Oef.
Wauw, hier is gewerkt geweest.
Ja. -Jep.
En, Jules, vind je het leuk om de kerstman te helpen?
Ja, maar ik doe het maar één keer. -Ja, en dat is geweldig.
Die zak… -Meneer Claus, maar één keer?
Naar Londen.
Koekjes voor de kerstman zeker? -Nee.
Wat dan? -Niks, niks.
'Kerstman, breng papa alstublieft naar huis.'
Zo zie je maar, hè. Je bent niet alleen.
Papa's terugbrengen kan je niet, zeker? -Nee.
Hallo? Hallo, ik ben thuis.
Papa. -Daar ben je.
Ik heb je zo gemist. Hoe is het met je?
We gaan naar mama, goed?
Ik wil naar huis.
Max.
Uit Oez… Oezbekistan.
Hij wil rolscha…
Ah? Zijn jullie nu al terug?
Voelt u zich niet goed? Is het uw schouder? Wat is er?
Hij wil naar huis.
Ik wist het. Ik heb het gezegd. Het is te snel.
Hij… -Sst.
We proberen het morgen opnieuw, hè?
Proberen? We hebben één dag.
Eén dag. -Holger, kom. Max, Oezbekistan…
Tja.
Kom op, Jules. Gisteren vond je het nog zo leuk bij opa.
Hij zou echt heel teleurgesteld zijn als je niet gaat.
Hello. -Hoi.
Wij gaan koekjes bakken vandaag. -O, leuk.
Koekjes bakken.
Wat willen jullie eten op kerstavond?
Niet te ingewikkeld, graag.
Koekjes. -En Jules?
Jules. Mijn tekening, mijn tekening. Jules.
Jules heeft op mijn tekening geschreven, mama.
'Breng papa naar huis…'
Ik wil gewoon geen kerst meer vieren, is dat zo moeilijk? Spreek ik Chinees of zo?
Jules is zo stom. Stom, stom, stom.
Ik ga wel even kijken.
Mijn tekening…
Ni hao. Ze me yan le?
'Hallo, hoe gaat het' in het Chinees. Denk ik. Maar meer ken ik ook niet.
Dus, hoe gaat het? -Slecht.
Wel… Ik ben er, als je erover wil praten.
Nee, dank je.
Papa is vorig jaar gestorven. Op kerstavond.
Ik mis hem.
Ik wil echt nooit meer kerst vieren.
Maar mama en Noor, die doen alsof er niks is gebeurd.
Niemand kan je dwingen om vrolijk te zijn of iets te doen waar je geen zin in hebt.
Zeker als je daar niet klaar voor bent. -En als je al ja hebt gezegd?
Dat maakt niet uit. Als het niet gaat, dan gaat het niet.
Hoi, opa.
Hoe gaat het met je, je schouder?
Nog één dagje rusten en dan ben ik weer helemaal top.
Dag, Jules.
Jules, zeg even dag tegen opa.
Ik snap er helemaal niks van. Gisteren was hij nog helemaal blij…
Ik zal hem wel weer opvrolijken.
Sorry, hoor. Anders had ik hem echt thuisgelaten.
Trek het je niet aan. We maken er een mooie dag van, hè Jules?
Sorry.
Zwemvliezen, een microscoop, kleurpotloden.
Jules? Ju… O.
Jules, we moeten opschieten. De zwemvliezen liggen daar.
Jules, Amerika wacht.
Amerika…
Oké, volgende. Microscoop.
Wie wil er nu een microscoop? -George, acht jaar, uit New York.
O…
Zo'n microscoop is leuk voor één keer, maar daarna gebruikt hij 'm niet meer.
Ik denk dat George uit New York veel gelukkiger is met een rugbybal.
Jongen, toch. -Maar hij wil een microscoop.
Oké, volgende. -Oké…
Kleurpotloden.
Daar, die kleine doosjes daar. Zie je het?
Ja, pak maar. Kleine mensen, kleine doosjes.
Oh.
Nou zeg… -Nee, zo lukt het toch nooit.
We hebben echt nog heel veel nodig. Een fietshelm, een puzzel, een teddybeer.
Nee, Jules. Geen skateboard. Toch? Nee, geen skateboard.
We moeten echt verder werken, anders komt die lijst nooit af.
Om 't er eerst aan het eind van de gang. Drie, twee, één, start.
Jules. -Jules, da's niet eerlijk.
Ik was nog niet klaar. -Ikka, nee.
Niet één, één, één, één…
Is dat duidelijk?
Ja, mevrouw.
Lift nodig?
Als ze dit ziet, dan lig ik buiten.
Anders ook, want dan sluiten ze de fabriek.
Oké. Je neemt een klein beetje en dan strijk je het glad.
Oh.
Wat nu? -Alles voor de koekjesrevolutie.
Jet, wat ga je doen?
Jet. Jet, heb jij toestemming voor een sanitaire pauze? Jet?
Oké, zorg dat ze je niet ziet.
Hier. Mee?
Je hebt ons gered.
Ik moet eigenlijk echt wel naar de wc nu.
Maar zo erg kan het toch niet zijn. -Jawel, het was verschrikkelijk.
Hij haat kerst nog altijd…
…vanuit de grond van z'n hart.
Jules, al klaar? -Ik wil naar huis.
Jules, we moeten nog al die pakjes afleveren in Amerika.
Ja, doe maar. -Maar Jules…
Niemand kan me verplichten iets te doen wat ik niet wil.
Breng je me naar huis?
Ik geef nog niet op.
Hij heeft nog een klein duwtje nodig.
En hoe ga je dat dan doen?
Dat ga ik niet aan jouw lieve neusje hangen.
Hé, doe je mee? -Nee.
Het zijn wel de koekjes van de koekjesrevolutie.
Jullie mama is echt een held. Ze gaat heel de fabriek op z'n kop zetten.
Kom.
Hallo? -Jules?
Dag, oma. -Is mama er?
Ik weet het niet.
Zijn jullie alleen thuis? -Nee.
Staat de kerstboom al? -Nee.
Maar mama heeft toch zeker wel lekker eten in huis gehaald voor kerstavond?
Nee. -Niet?
Nou, dat is dan niet zo leuk. Misschien is ze dat nu wel gaan halen.
Misschien, ik weet het niet. -Oké.
Goed. -Dag, oma.
Opa?
Jules. Psst, Jules. -Gunna?
O, hoi. -Wat doe jij hier?
O, Jules. Er is iets vreselijks gebeurd. Een verschrikkelijke catastrofe.
Het is heel erg allemaal. -Wat dan?
Ja, ik was er zelf niet bij. Ik was er helemaal niet bij.
Wat erg. O, daar voel ik me heel erg schuldig over.
Als ik erbij was geweest, had ik misschien iets kunnen doen. Ik weet niet wat…
Gunna, Gunna. Rustig.
Wat is er gebeurd?
Meneer Claus ging helemaal alleen op ronde.
En hij is…
…gevallen.
Jules, zorg je dat je goed op opa let?
Moeten we echt verhuizen? -Dan wonen we dichter bij opa.
Ik heb papa beloofd dat we goed voor hem zouden zorgen.
Dat is z'n laatste wens.
Jules, Jules…
O nee, ik heb hem kapotgemaakt. Jules.
Ja, doe dan wat. Sta daar niet zo sexy te zijn. Doe dan wat. Jules.
Ja. -Jules. O gelukkig, oké.
Jules, we moeten nu meteen vertrekken. Nu, onmiddellijk.
Oké. -Nu.
Hé, schat. Hoi. -We hebben koekjes gebakken.
Hallo.
Wie ben jij? -Ella, de oppas.
Waar is Jules? -Boven.
Ja, mam. -Tweeëntwintig? Ze is amper 14.
Vijftien.
Je moest je schamen. -Mam, dit is niet het moment.
Niet het moment? Waar is Jules? -Bij opa België.
Nee, daar is hij niet. Daar is niemand.
En hier bij jullie thuis is hij ook niet.
Je weet niet eens waar je eigen kinderen zijn.
Ik kom er meteen aan.
Sorry, ik moet naar huis. Jules is weg. -Wat zijn we van plan?
Mijn zoon…
Opa toch. Doet het pijn? -Ja.
Alles wat gebroken is, kan gemaakt worden, hè jongen.
Hoe kon je zo dom zijn om helemaal alleen…
Dom? Ik had geen keuze. Hè, Jules?
Het is mijn plicht als kerstman om pakjes naar de mensen te brengen.
Ik weet dat jij daar anders over denkt, maar ik niet.
Kan je mijn wandelstok aangeven en mij overeind helpen?
Nee, ik doe het wel. -Ik moet vertrekken.
Opa. Blijf zitten. Rustig.
Ik had je nooit mogen achterlaten.
Papa, die…
Jij blijft hier, oké?
Ik doe het wel, alleen.
Zijn de zakken voor Amerika klaar? -Bijna.
Dat gaan we nu meteen regelen. -Zijn ze klaar?
Nee, maar dat komt goed. -Komt goed.
Ja, maakt niet uit.
Dachten jullie echt dat ik deze kleurboeken niet zou herkennen?
Jullie hebben zo'n geluk. Zo'n geluk dat ik al m'n werknemers nodig heb…
…anders lagen jullie al lang op straat. Jullie allemaal.
Ik moet Jules gaan zoeken.
Ga maar. Wij zorgen dat ze er niks van merkt.
Zeker? Ik wil niet dat jullie ontslagen worden.
Nee, ga je zoon zoeken. -Sorry voor al dit gedoe.
Gedoe? Ik heb me nog nooit zo goed geamuseerd. Ga nu maar.
Al meer dan dertig jaar bakken wij de bekende kerstkoek.
Tradities zijn er om in stand te houden, niet om te vernietigen.
Jullie krijgen nog één laatste kans.
Jullie hebben vier uur de tijd om al die koeken te bakken.
Begin er maar vast aan.
Die is toch veel te groot?
Eens zien.
Ooit zal hij wel passen, Jules.
Voilà.
Oké, maar ik doe het maar één keer, hè.
Wacht maar, Jules.
Het zal ongelofelijk zijn, je ziet er stralend uit.
Stralend of niet, die achterstand halen we nooit meer in.
Jawel. Je moet er gewoon in geloven.
Wat doe je? Wat doe je? -Erin geloven. Kijk eens.
Nee, toch niet.
Jules, voorzichtig, hè.
Jules.
Yes, ik wist het.
Ik wist dat het zou lukken.
Jules, we love you. -Heb je geen pijn meer?
Is je been niet meer gebroken? -Dat is wel heel snel genezen.
O, kijk nou.
Het is Suzanne. -Oh.
Heb je hem gevonden? -Nee, nog niet.
Ik heb geen idee waar hij is.
Ja, maar het is een flinke jongen. Hij zal geen domme dingen doen.
Zou ik je auto mogen gebruiken? -Jij durft.
Fahrid? Hallo? -Suzanne.
Eerst de fabriek in de problemen brengen…
…en vervolgens de werkvloer verlaten zonder toestemming.
Ik kom terug als ik Jules gevonden heb.
Nee, jij komt onmiddellijk terug, anders hoef je helemaal niet meer terug te komen.
Ik ga mijn zoon zoeken.
En ik ga haar helpen.
En ik ook.
Dan zijn jullie ontslagen. Allemaal.
Bakken. Bakken.
Dus u hebt gelogen. -Ik had geen andere keuze, Assa.
Hij is er niet klaar voor. Ik hoor het mij nog zeggen.
Maar nee, 'au, m'n been'.
U zit te liegen, omdat die jongen, ocharme, alles zou overpakken…
…terwijl u weet dat hij het niet wil.
Dat is niet waar. Hij wil het wel. Hij weet het alleen nog niet.
Hij moet terug van kerst leren houden. C'est tout.
Jules. Hou hem tegen.
Blijf hier. Jules, kom terug.
Stop.
Niet naar -2.
Hij is naar -2, meneer Claus.
Elisabeth Claus.
Wilhelmus Claus.
Otto Claus.
Henricus Claus.
Virginie Claus.
Opa.
Papa.
Sorry, Jules. Rustig. Sorry.
Sorry, jongen. Ik had zo gehoopt dat je kerst weer leuk zou vinden.
Dan zou het iets makkelijker zijn om dit alles hier…
…uit te leggen.
De titel van kerstman of kerstvrouw…
…wordt al sinds mensenheugenis overgedragen…
…van generatie op generatie binnen onze familie.
De familie Claus.
De kerstman leeft toch eeuwig?
Nee, jongen.
Kijk naar mij. Nee.
We worden allemaal oud en op een zekere dag is het aan de volgende.
Jouw papa had de taak van kerstman al enige tijd van mij overgenomen…
…toen…
Zijn ongeluk. -Ja. Ja.
En ik vond je nog te jong…
…dus ben ik zelf maar weer terug…
Maar ja, jongen…
Ik ben oud, Jules. Ik ben versleten.
Die val, het ziekenhuis.
Kijk, dit is een brief van je vader…
…speciaal voor jou geschreven.
Alle kerstmannen hebben zulke brieven geschreven aan hun opvolgers…
…want ooit, jongen, op een goeie dag, ben jij de nieuwe kerstman.
Nee, ik ging je één keer helpen.
Papa is dood, dus de kerstman is ook dood.
Elf jaar, blond haar. Ja, nee. Sinds vanmiddag.
Ja. Ja, oké. Ja, dank u.
Ze gaan hem zoeken.
Hé, het komt goed. Het komt goed, echt.
Jules.
Jules, waar was je? We hebben ons rot lopen zoeken naar je.
Waar is opa? -Thuis.
Waarom ben je dan niet bij hem? Je zou toch voor hem zorgen?
Jules, je kan ook zo ontzettend egoïstisch zijn, jij.
De verloren zoon is terug.
Iedereen was kei-ongerust.
Jules, doe eens gewoon.
Jij hebt zelf gezegd dat ik niet vrolijk moet zijn als ik dat niet wil.
Ja… Maar er is een verschil tussen niet vrolijk zijn…
…en iedereen terroriseren met je zelfmedelijden.
Je mama is haar job verloren door jou. -Wat?
Ik had dat nooit mogen zeggen.
Hé. Iedereen maakt fouten, ook mama's.
Dus jij vindt ook dat ik een fout heb gemaakt?
Nee, je doet ook alleen maar je best. En Jules weet dat ook.
Wat is dat? -Niks.
Van papa.
Moet je die niet opendoen?
Waarom niet?
Omdat het een afscheidsbrief is, oké?
Als ik die lees, dan…
Dan is het echt voorbij.
Leren loslaten.
Wat weet jij van loslaten? Jij hebt jouw papa nog, ik niet.
Ik ben echt alles kwijt.
Nooit meer ballet.
Nooit meer korte rokjes.
Een stom ongeval.
Niemand kan er iets aan doen.
Boos zijn op heel de wereld gaat er niks aan veranderen.
Je hebt nog keiveel, Jules.
Opendoen en lezen, alsjeblieft.
Ga gewoon met hem praten, oké?
Ja.
Het spijt me van daarnet. -Mij ook.
Ben je echt ontslagen door mij?
Nee. Ach, welnee. Ik ben gewoon dom geweest.
Simpele plannen zijn niet altijd de beste plannen.
Ik dacht dat ik in m'n eentje de fabriek kon redden…
…en dat iedereen onze koekjes lekker zou vinden.
Eén grote bestelling van onze koekjes en dan…
Nou ja…
Je wou gewoon kleur brengen in de donkere dagen.
'Jules, als je dit leest, ben ik er om één of andere reden niet meer.
Dit is geen afscheidsbrief, dit is een nieuw begin.
Net zoals opa ooit de taak van zijn vader overgenomen heeft…
…ga jij deze traditie verderzetten.
Ik ben er niet meer, maar ik leef wel verder in jou.
Jij moet nu het licht brengen in de duisternis. Jij bent mijn kloppende hart.
Samen zijn wij de kerstman. Voor altijd.'
Jules?
Sst.
Ik moet weg, maar ze mogen het niet weten.
Wat ga je doen? -Loslaten en verderdoen.
Met wat? -Ik ga het kerstfeest redden.
Alles goed met jou? -Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
Dank je wel, hè.
Waarvoor?
Vrolijke kerstfeest, hè. Vrolijk kerstfeest.
Waarom is iedereen zo triest? -Jules. Hij is terug, hij is terug.
Er is een feest. Het feest van een nieuw begin.
Echt? -Kom, aan de slag.
O, jongens. -We zijn vertrokken.
Twee druppels water.
Welkom, kerstman Jules.
Dat werd tijd, hè.
Jules, weet je zeker dat ik niet mee moet?
Nee, ik ga nog een ommetje maken.
Eentje die niet goed is voor jouw gezondheid.
Oei, moet ik mij zorgen maken?
Lang leve de koekjesrevolutie.
Kan iemand mij uitleggen wat een koekjesrevolutie is?
Mm.
Dit smaakt naar kerst.
Eén grote bestelling…
Smakelijk, mevrouw de president.
Wil jij ook een koekje?
Lekker, hè?
Ja.We love Jules.
Ja, ja.
Cool hè, Holger?
Pas op. -Prachtig, Holger. Prachtig.
Jules.
Mevrouw de president van Amerika wil mijn koekjes?
O, de gekleurde koeken.
De gekleurde koeken. Ja.
Ja, ja. Yes, yes, yes.
Die gekleurde koeken. Die gekleurde koeken. Die…
Waar zijn die gekleurde koeken? Hé, waar zijn die gekleurde koeken?
Waarom antwoordt niemand mij als ik wat vraag?
Ik ga even bij Jules kijken.
Nee. Nee, ik ben net geweest. Hij wou nog even op z'n kamer blijven.
O, oké.
Hij gaat toch niet heel kerstavond op z'n kamer zitten mokken?
Mama, ik heb honger.
Wat had je in gedachten qua eten? -Geen idee.
Wat heb je in huis? -Niks.
Ik ga wel even.
Het is er gewoon nog niet van gekomen door al die toestanden.
Noortje, kom, we gaan gezellig shoppen.
We gaan lekker eten halen voor 't kerstmaal.
Spaghetti. -Nou…
Jij moet terugkomen. Mevrouw de president van Amerika wil jouw koeken.
Hè? Hoe kan dat nou?
Ze heeft een hele lading besteld voor het presidentiële kerstdiner…
…met alle staatshoofden.
En als we dit goed doen, worden we haar vaste leverancier en is de fabriek gered.
Wat?
Schiet op. Die koeken moeten vanavond nog de deur uit.
Vanavond?
Sorry, maar dat gaat niet lukken. -Waarom niet?
Omdat wij vanavond kerst gaan vieren. Dat heb ik beloofd.
We kunnen toch morgen kerst vieren?
Meen je dat? -Ja.
Oké, wie helpt er mee? -Ik.
Ik niet, ik ga met oma winkelen. En Ella mag ook mee.
Dit gaat nooit lukken. -We hebben het tenminste geprobeerd.
Hulp nodig? -Moeten jullie thuis geen kerst vieren?
Absoluut, dus laat ons maar een beetje doorwerken…
…zodat iedereen op tijd aan tafel zit. Komaan.
Jantien, waar blijft het deeg? -Ja, ik was ermee bezig.
Het is niet omdat ik een vraag stel dat ik ook 'n antwoord verwacht, Jantien
Komaan, bakken.
Jantien, komaan.
Mm.
Was dat het laatste? -Nog één huis. In Londen.
Klaar om op te stijgen? Ja? Ja?
Waarom duurt het nou zo lang? -Ik kan het niet aan.
We gaan naar mama toe.
Komaan, Jules.
Komaan, een beetje enthousiaster. -Goed gedaan, jongen. Goed gedaan.
Jules.
Juleske, Juleske… Hoe heb je dat allemaal zo snel geleerd?
Ik heb vooral geleerd dat papa hier zit. -Natuurlijk, jongen.
Ik heb altijd geweten dat je het in je hebt. Je kan het.
We zijn klaar. -Niets van.
Oh. -Oh.
Het is gelukt.
Vrolijk kerstfeest, iedereen. Vrolijk kerstfeest.
Kom, kom.
Wat is er? Jules?
Het komt goed.
Vrolijk kerstfeest.
Het was zijn plan.
Heb jij dit gedaan?
Wat is dit?
Een kerstboom en zoveel pakjes.
Wauw.
Jules. O, allee.
Kerstmis redden?
Ella, je hebt ook een pakje.
Kijk.
Lieve mensen, ik ben ervandoor.
Mooi, hè?
Fahrid, wacht. Kom.
Pas op, jongens, het is heel erg heet.
Bravo.
Heerlijk. -Het sneeuwt.
Nou, jongens. Dan wil ik toch een toost uitbrengen.
Op een prachtig mooie witte kerst. -Ja.
Proost. -Proost.
Op een witte kerst.
Wat denk je, Jules, volgend jaar weer?
Tuurlijk. -Ach, schattig.
Huppa. Vrolijk kerstfeest.
Joepie.