Ești gata pentru asta? Pentru că ne putem întoarce, mergem direct acasă.
Poți pleca acasă, dar stăm pentru mâncare.
Un anume cineva mic pe care îl cunosc moare de foame.
Bine. Orice vrea micuțul Landon.
Ha! Te referi la micuța Laney.
Ah, nu. Acesta este cu siguranță un băiețel.
Cu siguranță este o fetiță, știi de
ce, pentru că am întotdeauna dreptate.
- Mm. Nu, nu, nu întotdeauna. - Da, sunt.
Pur și simplu nu vrei să recunoști că am întotdeauna dreptate.
♪ Bine ♪
♪ Sunt atât de bun ♪
Hm. Acesta începe în mod ciudat să arate ca un baby shower.
Oh, nu aș trece peste tatăl meu.
Sau poate Callie este însărcinată.
Oh, ai vreun cidru spumant pentru
doamna mea spumant de aici?
- Mulțumesc. - Mulțumesc.
- Nick. Salut! - Oh, hei.
- Mwah! - Mwah!
- Salut. - Salut. Mwah.
Deci tatăl tău e lângă foișor și
vorbește cu consiliul de la firmă, desigur.
Deci, vino cu mine.
Mm. Omul care nu încetează niciodată să lucreze.
Nu. Pentru că ești însărcinată în
patru luni, sigur nu pari însărcinată.
Ei bine, conform medicilor și ecogramelor și
poftelor de prăjitură cu afine, cu siguranță sunt.
Bună bună.
- Și acolo este băiatul meu. - Hei.
- Mă bucur să te văd. - Prietene.
- Felicitări pentru amândoi. - Mulțumiri.
Hei, micuțule.
Sunteți gata să contribuiți la continuarea
moștenirii Downes și Downes LP?
când tati scapă mingea?
Uh-huh.
Suni exact ca Nick.
Ce te face să crezi că este un băiat?
Doar spun, ultimele cinci generații de Downes
toți primii născuți, au fost băieți, tu faci socoteala.
Oh. Mulțumesc.
Ei bine, felicitări pentru fiul meu și nora mea,
și educația epică care va fi în curând
a primului meu nepot.
De ce sunt toți aici astăzi, tată?
Nu ai spus.
Ei bine, copilul, desigur.
Fericit viitorul copil!
- Oh. - Oh.
- Aw. - Noroc.
Multumesc ca ati venit!
Mulțumesc!
Hei, Lena, l-ai văzut pe Adam pe undeva?
Uh... nu, de fapt nu am.
Dar, hei, câțiva dintre noi vor ieși, vrei să vii?
Nu, sunt bun. Noapte bună.
♪ A început de la privilegiu ♪
♪ Acum suntem aici, mi-a ratat... ♪
♪ Ai spus că merit... ♪
Super spectacol în seara asta.
Ce mai faci aici?
Știi că știu că singurul motiv pentru care ai
primit această parte este dragostea ta cu Shep, nu?
Nu a fost nevoie să-l pun pe Shep pentru piesa.
Eram pur și simplu cea mai bună mamă, asta e tot.
Oh, haide, Amelia, amândoi
știm că nu ești apt să fii mamă.
Oricum, nu te simți rău.
Încă ai rolul primei soții
a tatălui, așa că ai asta.
Da, este adevărat, da.
Eu am asta.
Oh, și l-am avut și pe Adam.
- Mincinos! - Ai vrea să mint.
M-ai încurcat, așa că l-am înșutat pe Adam.
Oh, dar distrează-te atât de mult la întâlnirea ta în seara asta.
Ne vedem acasă.
Noapte bună.
Ești pur și simplu supărat pentru că eu sunt o
vedetă și tu ești un gunoi fără clasă din Vegas.
Și într-o zi, când o voi face mare și te-am
uitat, va trebui să vezi această față fără cusur
pe panouri publicitare pe toată banda.
Noapte bună!
♪ Da, da, da
Buna ziua?
Cine e acolo?
Hei, iubito, telefonul tău bâzâie din nou.
Oricum cine te suna asa tarziu?
Este cealaltă prietenă a mea. Duh.
Oh, foarte amuzant.
Se pare că uiți că sunt incredibil de însărcinată,
hormonală, nesigură și te pot omorî în somn.
Da. Remarcat.
Sincer, mă îndoiesc că cineva i-ar
fi foarte dor de tine în afară de mine.
- Uite, uite. - Stai, stai o secundă.
Callie. Hei. Ce e sus?
Nick, ce este?
Nick, vorbește cu mine. Ce s-a întâmplat?
Este... tatăl meu.
Bănuiesc că a avut loc un accident
de construcție la noua investiție.
Ce?
Callie a spus că a plecat.
Ce?
Oh, Nick, îmi pare atât de rău.
Buna ziua.
Bună, salut, aceasta este, uh, Zara Downes?
Aceasta este Zara. Hm, cine este acesta?
Bună, Zara, sunt Turner Stevens.
Sunt consilier juridic și avocat
al tatălui tău, Gavin Downes.
Da?
Zara, îmi pare foarte rău că sunt
cea care îți spune asta, dar, um,
tatăl tău Gavin, el, a murit ieri seară
târziu pe unul dintre șantierele lui.
Dar, ei bine, atunci ar trebui să știi că nu l-am
văzut și nu am vorbit cu tatăl meu de când eram mic.
Sunt avocatul lui de vreo șase ani, așa că, da,
sunt, sunt conștient că a trecut ceva timp, da.
Uh, cum ar fi, de ce, oricum de ce îmi spui toate astea?
Zara, tatăl tău ți-a
lăsat ceva în testament.
Uh, va fi un testament final și o mărturie citită
miercurea aceasta la moșia lui aici, în Hills.
Mai ești la adresa din Encino?
Uh, nu, eu, de fapt m-am mutat în
Vegas, dar, știi, pot să ajung acolo.
Va fi un serviciu?
Da, există un serviciu, va fi la
cimitirul Lake View sâmbăta aceasta.
Grozav. Ai putea să-mi trimiți un mesaj cu ora și adresa?
Cu siguranță o voi face. Și și Zara,
eu...
Știu că lucrurile au fost...
lipicios între tine și tatăl tău, iar eu și
mama ta am vrut doar să-ți spunem asta
Cred că a făcut ceea ce a considerat că e mai bine.
Ai vrea să-ți sun mama și...
Nu, a murit acum câțiva ani.
Este în regulă.
Imi pare rau sa aud asta.
Uh, mai este ceva? Trebuie să plec.
Da, cred că da.
Îți voi trimite mesaje cu toate...
Acum ce ai făcut, Nick Downes?
Oh.
Se pare că fratele meu mai mare are un copil.
Hei, Nick, cine este acela?
Cred că aceasta este sora mea.
Zara. Hei, eu sunt, Nick.
Nick! Salut. eu, um...
Îmi pare foarte rău.
Cum reziști?
Sunt bine. Și aceasta este soția mea, Haley.
- Salut. - Haley, salut.
- Imi pare bine de cunostinta. - Și eu mă bucur să vă cunosc.
Oh, și te aștepți. Felicitări.
Mulțumesc.
Mulțumesc că ai venit astăzi.
Eu, trebuie să recunosc, um,
Nick te-a menționat de-a lungul
anilor, dar începusem să mă întreb
dacă ai existat cu adevărat.
Da, începusem să mă întreb dacă această
parte a familiei știa și eu că exist.
Ar fi trebuit să te apropii de serviciu.
Nu, nu am vrut să o fac pe mama ta să se simtă inconfortabil.
M-am gândit că probabil ar fi mai bine dacă stau înapoi.
Nu, părinții mei au divorțat acum vreo cinci ani.
Oh Doamne. N-am avut nici o idee.
Și tatăl nostru nu s-a recăsătorit niciodată?
Era logodit. Logodit.
Trebuia să se căsătorească în această, uh, în primăvara viitoare.
Oh, asta e îngrozitor.
Oh, Nick, îmi pare atât de rău pentru ceea ce treci.
Știu cât de aproape ați fost.
Ei bine, multumesc.
Cred că el, uh, ar fi apreciat să vii.
Da, mi-aș fi dorit doar să nu fi întârziat.
Ei bine, de fapt avem un mic memorial
în casă dacă vrei să ni te alături?
Uh, da, eu, cred că mi-ar plăcea foarte mult asta.
- Mulțumesc. - Da. Da, vino.
Deci, unde locuiești, Zara?
Oh, locuiesc în Las Vegas acum.
De fapt, tocmai am terminat o producție la o emisiune acolo.
Oh, deci ești dansator?
Nu Nu. Cu siguranta nu. Sunt, sunt actriță.
Dar teatrul este de fapt prima mea pasiune.
Oh. Deci, cum este scena teatrului din Vegas?
Ei bine, nu este Broadway, dar
există întotdeauna producții noi
iar rolurile sunt distribuite, deci nu este prea rău.
Dar mi-a fost dor de LA.
Da?
Hei, băieți, am vrut să vă
prezint pe sora lui Nick, Zara.
Zara, acestea sunt cele mai bune prietene ale mele, Roslyn și Lydia.
Bună. Poți să-mi spui Roz.
Haley, nu ne-ai spus niciodată că Nick are o soră, nu-i așa?
Ei bine, de fapt, sunt doar sora lui vitregă.
Nu am crescut împreună.
Ei bine, oricum mă bucur să te cunosc.
Cu siguranță văd asemănarea.
- Ce faci, Zara? - Ea este o actrita.
Ei bine, cu siguranță ești în orașul potrivit pentru asta.
- Eu, de fapt locuiesc în Vegas. - Distracție!
Iubesc acel mic oraș plin de dură.
Știi, m-am gândit să mă mut înapoi în LA.
Mă întâlneam cu acest tip, dar s-a terminat, așa
că nu mai există nimic care să mă țină acolo.
Ei bine, ar trebui, cum altfel e asta...
singura mătușă a micuțului va
cunoaște nepoata sau nepotul?
Aw. Ei bine, cu siguranță sunt
de acord cu asta, dar nu ai frați?
Nu. Din păcate, nu.
Și părinții mei s-au întors încă în Est, așa
că nu prea am nicio familie aici în oraș.
Aww. Ei bine, poate voi mai rămâne câteva zile,
Adică, cum altfel ar trebui să cunosc
dulcea mea cumnata care așteaptă?
Cred că există o singură modalitate de a afla de fapt.
Da. Cred că este o fată.
- Care este numele ei? - Hm, cred că Laney.
- Dacă este o fată. - Da.
- Landon, dacă e băiat. - Asta e drăguț.
Da.
Da, Nick își dorește cu adevărat un băiat,
dar vom fi fericiți indiferent de ce.
Îmi pare atât de rău că aduc asta
în discuție astăzi, este, este doar...
Vicepreședintele senior al tatălui tău. Toți întreabă.
Tatăl tău a fost o asemenea prezență,
Cred că sunt doar puțin nervoși.
Nu, este în regulă, înțeleg complet.
Doar, uh, pantofi uriași de umplut, nu?
Da.
Tatăl tău a supravegheat fiecare
pas pe care a făcut-o această companie
de când a murit unchiul tău.
- Nu a ratat nicio ritm. - Știu.
Și știu că ai vrut să stai în
Westlake și să nu crești copii, știi,
în mijlocul orașului aici, dar...
Da, cineva trebuie să fie aici. Știu.
Voi vorbi cu Haley despre asta în seara asta.
Cred că oricum urma să rămânem
cu Callie, așa că poate mai stăm puțin.
Și tu de ce n-ai face-o?
Adică, aceasta este casa ta.
Ei bine, de fapt, a fost a tatălui tău...
Acasă.
Ei bine, mm.
Știi ce, de fapt, voi merge înainte și voi muta
unele dintre lucrurile mele în dormitorul de oaspeți,
și apoi așa, tu și Haley poți avea stăpânul.
Nu, Callie, nu trebuie să faci asta.
Suntem obișnuiți să stăm în dormitorul de oaspeți.
Nu, nu, nu, insist.
În plus, știi că salteaua este mult
prea moale pentru spatele lui Haley.
Deci, vei dormi în dormitorul meu deocamdată, iar apoi
ne vom da seama de orice altceva mai târziu, bine?
Bine.
Bună băieți.
Zara, acesta este Turner,
a lucrat pentru Gavin,
și Callie, logodnicul lui Gavin și, de
asemenea, nașa bebelușului nostru.
Cine va merge de
mătușă, nu de bunică.
Zara, mă bucur să te cunosc
Mă bucur că ai putut veni. eu...
Oh, da, așa este.
- Am vorbit la telefon. - Da.
Uite, chiar voiam să-mi cer scuze,
Aveam o zi grea și nu știam cine
mă tot suna, așa că... Îmi pare rău.
Nu, nu vă faceți griji pentru asta. Este complet bine.
Mulțumesc.
Și, Callie, îmi place ținuta ta.
Este foarte...
glam postmortem.
Mulțumesc.
De fapt, am purtat asta la o aventură cu cravată
neagră, uh, cu Gavin când l-am cunoscut prima dată.
Sigur că nu credeam că o voi purta din nou pentru a lui...
înmormântarea lui.
Sunt... Îmi pare rău, mă scuzați?
Mă duc să o verific.
Mă voi întoarce imediat.
Deci Callie a spus că putem folosi dormitorul matrimonial.
A spus că era, uh, era îngrijorată pentru spatele tău.
Ei bine, asta e foarte frumos.
De fapt, sunt cam obosit, ar fi
bine să nu merg până acasă.
Dar tu? Unde stai?
Oh, tocmai voiam să-mi iau un hotel undeva.
Oh, nu, asta e o prostie, ar trebui să stai aici cu noi.
Adică, avem destul loc.
Oh, eu, nu vreau să impun.
Nu este o impunere.
Sunteți o familie.
Ar trebui să stea aici cu noi, nu?
- Păi... - Păi, mulţumesc.
Da, mi-ar plăcea.
- Desigur. - Mulțumesc.
Zara?
- Salut. - Oh.
- M-ai speriat! - Oh, îmi pare rău.
Tocmai am coborât să iau niște apă.
Oh. Ei bine, veneam doar să văd dacă ai nevoie de ceva.
Nu, sunt bine, mulțumesc.
Bine. Ei bine, noapte buna.
Noapte bună.
Oh, și noapte
bună ție, drăguțule.
Hei. Esti bine?
Da, vreau doar să dorm puțin.
Trebuie să fiu la firmă mâine.
Ce? Nu.
Turner a spus că directorii sunt înnebuniți.
Adică a trecut o săptămână, așa că am înțeles.
Trebuie să arăt fața.
Chiar cred că mă descurc.
Ei bine, dacă poate cineva, știu că poți.
Vino aici. Vreau doar să mă îmbrățișez cu tine și cu copilul ăla.
Hm.
- Buna dimineata. - Dimineata.
Wow, ce sunt toate astea?
Ei bine, pregăteam micul dejun pentru Nick, dar
abia a atins ceva înainte să plece la serviciu.
Așa că acum mă bazez pe tine
și pe acel copil mic să-ți fie foame.
Ei bine, voiam să mă duc să fac yoga, dar ne este mereu foame.
Foarte bine.
Cum sunt ouăle?
Toate acestea sunt uimitoare.
Unde ai invatat sa gatesti?
Într-un restaurant în afara Vegasului.
A fost de fapt primul meu loc de muncă când m-am mutat acolo.
Dar eram chelneriță și
mă întâlneam cu acest tip
și m-a învățat să
gătesc când era plecat.
Hm, ce sa întâmplat cu acest
bărbat care a fost în viața ta?
Era posesiv.
Nebun, de fapt.
Așa că a trebuit să-l elimin.
Oh. Ei bine, sper că ai ieșit înainte ca el să facă vreun rău real.
Oh, nu, a făcut-o.
De fapt, mi-am pierdut cea mai
bună prietenă Amelia din cauza lui.
- Vrei să spui că ea ar... - Nu. Nu, nu, nu.
Nimic de genul asta. Adică e bine. Suntem doar...
Nu mai suntem prieteni, din păcate.
Oh. E prea rău. Îmi pare rău.
Este ok.
- Buna dimineata. - Buna dimineata.
Uf. Arată groaznic.
Săraca Callie.
Ei bine, ce va face ea acum?
Are o slujbă sau ceva?
Nu. A încetat să mai lucreze
când ea și Gavin s-au împreună.
Ea a fost un model de modă comercial important,
dar acum ea aproape doar face magazine.
Da, ei bine, nu e de mirare că este atât de supărată.
Adică, întregul ei buget pentru cumpărături
este explodat acum că tatăl meu a murit.
Da, dar Nick și cu mine vorbeam aseară
și părea să-l iubească pe Gavin, știi?
Ești sigur că l-a iubit și
nu doar portofoliul lui?
Hm.
Ah.
te pot ajuta cu ceva?
Nu, îmi verific e-mailul.
Oh. Bine...
Îmi pare rău, nu puteți folosi acest computer.
Mm.
Nimeni nu avea parola
cu excepția lui Gavin.
În plus, nu cred că mă simt
confortabil cu tine în studiul nostru.
Adică, cu greu te cunoaștem.
Amenda.
Atunci îmi voi folosi telefonul.
Ce?
Știi, doar încerc să înțeleg
de ce te-au ales pentru nașă.
Hm. Cu greu pari în stare.
Gavin și cu mine am fost amândoi nașii
copilului și nu cred că asta e treaba ta.
Oh, vezi, cred că de fapt este treaba mea.
Mai ales având în vedere că eu fac parte din această
familie și, din punct de vedere tehnic, tu nu ești.
Noapte bună.
Oh, wow, asta este uimitor.
Este pentru camera copilului?
Da. Da, mă gândeam la o temă
clasică de basm pentru orice.
Oh, asta e grozav.
Ai idei atât de grozave.
Vai multumesc.
Ei bine, de fapt obișnuiam să fac asta
puțin timp înainte să rămân însărcinată.
- Ce-ai făcut? - Oh, ca decorul.
- Design de productie. - Într-adevăr?
Ei bine, asta este uimitor!
Nu aveam idee că ai o
pasiune pentru arte ca mine.
Da, ei bine, nu știu cât timp
voi avea acum pentru asta
pentru că voi fi o mamă cu normă întreagă.
Și tu?
Vrei copii?
Fac.
Oh, am făcut-o.
Chiar am fost însărcinată odată.
Dar, um, asta, nu a mers.
Oh.
- Zara, îmi pare foarte rău. - Nu, e în regulă.
Oricum, probabil este pentru cel mai bun.
Nici măcar nu sunt sigur că aș putea trece prin asta din nou.
În plus, știi, fiind actriță și toate acestea,
este foarte greu să rămâi însărcinată.
Și ia o taxă asupra corpului
tău cu toate acele schimbări și...
Trebuie să iei atât de mult timp liber de la muncă.
Sincer, ar fi mult mai ușor dacă aș găsi pe
cineva care să aibă un copil pentru mine.
Da, uh...
Da, știi, te aud.
Uneori mi-aș dori ca altcineva să
facă această parte și pentru mine.
Mm! Bună dimineața, fetelor.
Plec la prânz cu doamnele.
Pot să-ți aduc ceva cât sunt afară?
Uh, nu, nu, sunt bine. Mulțumiri.
Bine.
Pa.
Ei bine, asta este cu siguranță o ținută
pentru o doliu, a vrea să fie văduvă, nu crezi?
Presupun că nu poate rămâne pentru
totdeauna în cămăruța aceea, nu?
Totuși, a făcut curățenie rapid.
Ei bine, cred că oamenii se ocupă de lucrurile în felul lor.
Nick se aruncă în mod clar la muncă.
Aww.
Sunt aici pentru tine.
„Eu, Gavin Downes al 2-lea, cu domiciliul la 516 Aspendale”
în statul California, declar
că aceasta este voința mea,
și revoc toate testamentele și modificările făcute anterior.
Pentru fiica mea Zara,
Îi dau suma de o sută de mii de
dolari, iar logodnicei mele Callie Hayes,
suma de șase sute de mii de dolari.
Și toate locuințele mele, supuse oricăror
ipoteci și restul proprietății mele reziduale,
Îi dau fiului meu, Nicholas.
Dacă nu-mi supraviețuiește,
Le dau acea proprietate nepoților
mei care mi-au supraviețuit,
în cote egale, să fie împărțite între ei.
Îl numesc pe fiul meu Nicholas ca Executor al acestui testament.
Dacă nu poate sau nu dorește să acționeze sau demisionează,
Îl numesc pe avocatul meu Turner Stevens ca executor succesor.
Dacă mă predecesează și coexecutorul
sau nu poate sau nu dorește să acționeze, logodnica
mea Callie Hayes va servi ca executor executor.
„Executorul meu va avea toate puterile permise executorului...”
Adevărul este că dacă tatăl tău ar fi fost prin primăvară,
Eu, cred că Callie ar fi moștenit mult mai multe.
Ultimul lui amendament a fost imediat după ce ea s-a mutat în casă.
Dar... el a iubit-o și știi asta.
Da, ea, l-a făcut cu adevărat
fericit în ultimii doi ani.
Deci... ce crezi că ar trebui să fac?
Nu stiu.
Este chemarea ta, Nick.
Dacă ai decis să-i faci sau să-i dai ceva,
Cred că tatăl tău ar fi apreciat cu adevărat asta.
Doar, nu știu ce o să fac.
Eu, nu mai am o carieră.
Adică, știi, am avut afacerea aceea de stiling
pe care o începeam cu prietenii mei model.
dar când Gavin mi-a propus, eu, am renunțat la tot.
Callie, mai ai mult
timp să faci alte lucruri.
Știu că nu este ceea ce ești gata să auzi
acum, dar este în regulă să ia ceva timp
în timp ce vă dați seama ce urmează.
Nu-mi pot imagina prin ce treci acum.
Moarte și faliment.
Așa se simte.
Oh, haide, vreau să spun, 600K nu înseamnă faliment, nu?
Adică, cred că dacă ai nevoie de
numerar, probabil că ai putea vinde
câțiva dintre acei pantofi, poșete și rochii scumpe
pe care le-am văzut agățate în dulapul principal.
Adică, modelele primesc aceste lucruri gratis, nu?
Ai trecut prin dulapul meu?
Ei bine, adică nu mai este dulapul tău, nu-i așa?
Scuzați-vă.
Cine te crezi, nu?
Valsând aici, pretinzând că fac parte din familia
noastră doar pentru că, ce, al meu, logodnicul meu mort
și-a înșelat soția cu mama ta?
Oh, cred că am mult mai mult sânge
investit în această familie decât tine.
Bine, băieți, putem, vă rog să ne liniștim?
A fost o zi foarte lungă, nu cred
că mai avem nevoie de dramă.
Da, nu.
Ai, probabil că ai dreptate.
Eu, nu ar fi trebuit să spun asta.
Știu că ai avut o zi grea.
Voi merge.
Callie, uite, știu că nu ești fericit
să auzi cum au ieșit lucrurile.
Dar Turner a spus că ar fi fost schimbat după nuntă.
Știu, înțeleg, nu sunt supărat că
ți-a lăsat totul în urmă. El ar trebui să.
Tu ești, ești fiul lui.
Este doar...
Da. Aceasta este casa mea, știi?
Nu pot, nu-mi pot imagina
că trebuie să o părăsesc.
Uite, Haley și cu mine trebuie să discutăm în continuare despre casă.
Știi, dacă vom rămâne
aici, sau poate îți dăm.
O Doamne. Nick, vorbesti serios?
Ei bine, vreau să spun, am spus că poate.
Știi, mai avem multe de aflat.
Am nevoie, trebuie să trec prin bunurile
tatălui meu și să-mi dau seama ce este.
Desigur. Inteleg perfect.
Dar chiar te gândești la asta...
- Mulțumesc mult. - Bine. Nu Nu NU.
Nu, ei bine... Nu-mi mulțumi încă.
Știi, nu s-a decis.
Nu pot să iau decizii
pripite, dar, uh, ceea ce știu
tatăl meu te-a iubit foarte mult.
Mulțumesc.
Și încă ești nașa bebelușului nostru.
Asta înseamnă ceva.
Da.
Deci ce crezi?
Ar trebui să-i lăsăm casa?
Nu stiu.
Sincer, vreau să spun, am rămâne, indiferent?
Chiar vrem să ne creștem copilul
în jurul piscinei și pe toate scările?
Se simte puțin precar, nu-i așa?
Buna dimineata.
Oh, bună dimineața.
Aww, Zara, n-ar fi trebuit.
Ei bine, copilul are nevoie de combustibil, așa că mănâncă!
Deci unde ai fost azi dimineață?
Oh. De fapt, am avut o întâlnire
cu un manager de talente.
Ai avut o întâlnire cu un manager?
Wow, așa de repede!
- Felicitări! - Mulțumesc. Da.
Eu, mi-am sunat vechiul antrenor de actorie
din East Side înainte de a citi ieri.
A cerut câteva favoruri și a reușit să
organizeze o întâlnire în această dimineață.
Nebun, nu?
Deci cum a mers?
A spus că îi place aspectul meu, dar a spus același lucru pe care l-ai făcut și tu,
Am nevoie de o lovitură bună în cap.
Ah. Pe care fotograful nostru îl va face pentru tine.
Ah, și a spus că trebuie să mă mut aici imediat.
Vrea să-mi găsească un agent și
să înceapă să mă trimită la audiții.
- Deci ce ai spus? - Ei bine, am spus desigur!
Cu condiția să nu vă superi
să mă lăsați puțin mai mult.
Ei bine, cred că ar fi bine.
Mulțumesc.
Hei, deci, um, ce s-a întâmplat
cu Callie aseară după ce am plecat?
Oh, um, ea s-a calmat.
Dar... înțeleg de ce sa agitat.
Dreapta.
Da, nu ar fi trebuit să o provoc.
Îmi pare rău. Eu, nu știu, e ceva despre ea.
Pur și simplu mă enervează.
Sincer, cred că ar trebui să fie bucuroasă că
a primit ceva din testamentul tatălui nostru.
Da, bine, sunt de acord, dar
nu ni se dă niciodată un motiv
să creadă că intențiile ei nu sunt bune.
Corect, da, nu, desigur. Adică, tu ai ști cel mai bine.
Adică, ea este nașa copilului tău până la urmă.
Cine știe, probabil s-au dus să mănânce.
Acum, Callie și Turner se cunosc destul
de mult cât este cunoscut tatăl lui Callie.
Turner se simte rău pentru ea. Care este mare lucru?
Bine, da, dar vreau să spun, cu
siguranță era îmbrăcată mult mai frumos
decât cineva care tocmai ieșea la o cină obișnuită.
Așa că Callie se îmbracă mereu, chiar și
atunci când merge la curățătorie, crede-mă.
Bine, dar vreau să spun, ea se
încurcă mereu și cu avocatul tatălui tău?
Aștepta. Tu, i-ai văzut făcând afară?
Da. Hm...
Uite, nu am vrut să-ți spun asta,
dar i-am văzut aseară pe fereastră.
Mâinile lor erau peste tot una peste alta.
Ei bine, mi-aș fi dorit să fi știut despre
asta înainte să deschid gura despre casă.
Stai, ce zici de casa?
Ei bine, Nick a menționat că poate
ne gândim să lăsăm în seama ei.
Ce? Nick, după ce a primit deja toți banii...
Nu am spus sigur, am spus că poate.
Stai, nu, vreau să spun, desigur, este în
întregime decizia ta, dar, Nick, adică, nu crezi
asta este doar un pic ciudat?
Adică, odată cu momentul în care au
loc toate acestea, ea se conectează brusc
cu următorul executor la
rând pentru moșie după tine?
Hei. Ce e sus?
Despre ce vorbesc ei acolo?
Hm... Nick și cu mine am decis că credem
că ar fi cel mai bine dacă Callie găsește
altundeva unde să stai o vreme.
Oh wow.
Știi, asta este probabil cel mai bun.
Buna ziua. Turner este în dimineața asta?
Da, absolut.
Nick! Ce e sus?
Ce surpriza placuta! Hai înapoi.
Știi, nu pot sta mult.
Trebuie să ajung la birou.
- Dar, uh... - Sigur.
Uite, am vrut doar să spun că...
Știu despre tine și Callie.
Dar eu și Callie?
Turner, uite, te cunosc de când aveam 15 ani.
Da, de ce ai crede că e
ceva între mine și Callie?
V-ați pus mâinile peste tot pe aleea mea.
Nick... despre ce vorbesti?
L-ai scos sau nu pe Callie aseară?
Da, ne-am dus la Carpaccio la
cină, apoi ne-am dus și am băut,
și apoi am condus-o acasă pentru că era beată.
A-și te aștepți să cred că a fost doar platonic?
Exact asta mă aștept să crezi.
Crezi că i-aș face așa ceva tatălui tău?
Știi cât de mult respect am avut pentru Gavin.
Cât de mult credeam că îl respectați.
Nick, asta poate fi o surpriză
pentru tine, dar... sunt gay.
- Ce? - Da.
Mulțumesc. Da.
Deci... Uau, deci tu și Callie...
Am fost și am băut la Sala Peștelui Clovn.
Și apoi... Da, ce pot să spun?
Ea este adorabilă. Toată lumea o iubește.
Și îți amintești când am adus un cu adevărat atractiv
Un francez la grătarul tatălui tău ca acum doi ani?
Turner, eu...
Îmi pare foarte rău.
Eu... sunt un idiot.
Nu, e în regulă, dar... cine ți-a spus că avem
mâinile peste tot unul peste altul oricum?
Pur și simplu nu înțeleg cum
ai minți despre așa ceva, Zara.
Nick, nu am mințit. Uite, ți-am spus ce am văzut!
Și mâinile lor erau peste tot una peste alta!
Ei bine, trebuie să fi fost o îmbrățișare foarte
prietenoasă pentru că Turner nu-i plac femeile, se pare.
Ei bine, îmi pare rău, bine?
Cred că trebuie să fi văzut greșit, dar asta nu se schimbă
faptul că Callie este un căutător de aur.
Zara, nu poți să o acuzi pe nașa bebelușului
nostru de ceva atât de odios, fără să știi sigur.
Ce... Unde se duce?
Dragă, hai să ne liniștim, bine?
Zara a crezut că a văzut ceva și trebuie să recunoști,
este puțin ciudat că au ieșit să bea împreună
atât de curând după ce tatăl tău a murit, nu?
Oricum, unde este Callie?
S-a dus să stea la un hotel pentru câteva nopți.
- Oh... - Ea doar...
Nu s-a simțit atât de confortabil să rămână
aici după discuția ta de azi dimineață.
Trebuie să merg să-i cer scuze.
Uite, băieți, îmi pare rău că am reacționat
exagerat aseară, dar nu a fost complet nejustificat.
Oh. Ce este asta?
Trebuia să imprim ceva, așa că
am folosit computerul de acasă
și am găsit asta în marcajele ei.
- Nu, nu cred asta. - Da, stiu.
Este destul de nebunesc, având în vedere că nici măcar nu erau căsătoriți încă.
Dar unde ai găsit asta?
Uite, nu am vrut să intru, doar m-am gândit la asta
ar trebui să știi, și tocmai după ce mi-am pierdut copilul,
Mă simt cu adevărat protectoare față de fratele meu și față de noul meu
cumnata și dulcea mea nepoată sau nepot și...
Uite, îmi pare rău, am crezut că trebuie să știi.
- Haley! - Aici!
Ce este toate astea?
Am o surpriză pentru tine.
Bine, poate am multe surprize, dar va trebui
să le încercați, să vedeți care se potrivește.
- Ce? Nu Nu ai făcut-o. - Am facut.
Uite, bine, te-am auzit vorbind cu Nick despre
cum te duce la o cină de afaceri proastă
și că nu aveai ce să te îmbraci.
Ei bine, acum o faci.
Este atât de dulce! Mulțumesc.
Desigur.
Bine! Gata! Poți veni să arunci o privire.
- Oh, este perfect! - Într-adevăr? Mulțumiri.
Oh, știi că sunt de fapt oarecum trist.
Aceste ultime săptămâni aici cu
tine și Nick au fost atât de uimitoare.
- Mi-aș dori să nu se termine niciodată. - Da.
Este, a fost foarte plăcut să te am în preajmă.
De fapt, întotdeauna mi-am dorit o soră să
crească, așa că acum ajung să știu cum se simte.
Aww. Și eu.
Ei bine, dacă nu trebuia să se termine?
Adică, nu am putea să stăm cu toții aici, în casa asta?
Împreună? Tu, Nick, copilul, eu?
Ce, tu, vrei să spui că noi toți
locuim aici permanent împreună?
Păi de ce nu? Adică, am putea
fi doar ca o mare familie fericită.
Adică, ai putea să mă ajuți cu audițiile și ei
bine, aș putea să ajut prin casă cu copilul mic.
Doar că nu trebuie să se termine, nu-i așa?
Uh... da.
Poate. Voi-voi vorbi cu Nick despre asta.
Imi place! Da!
♪ Sunt atât de bun
♪ Bine
♪ Așa sunt
♪ Bine
♪ Sunt atât de bun
Reid, ce naiba cauți aici?
Aproape m-ai speriat pe jumătate!
Nu a fost amuzant.
Am venit să te văd, superbă.
Taci.
Au! M-ai mușcat.
Da, iar tu incalci.
Da? Părea că nu te deranjează niciodată de mine înainte să pătrund.
Trăind un stil de viață destul de generos în zilele noastre, nu?
Este casa fratelui meu, bine?
O să-mi oferi o parte din asta?
Multumesc.
La o nouă viață în dealuri.
Știi, eu, um, am văzut-o pe cumnata ta.
Ea este ce, acum însărcinată în șapte luni?
Trebuie să fie un adevărat răsfăț pentru tine.
Are șase luni. Ce naiba cauți aici, Reid?
Cum m-ai găsit, oricum?
Tatăl înstrăinat Gavin Downes, recent decedat.
Mare firmă financiară.
- Este în ziare, iubito. - Da.
Oricum nu aș avea nimic.
De ce nu pot să vreau un pic de timp unu-la-unu
cu cel care a scapat?
- Oh, te urăsc. - Tu mă iubești.
Literalmente.
Oh, bună dimineața.
- Dimineata. - Buna dimineata.
Deci, cum a fost aseară?
Oh, a fost uimitor.
- Ne-am distrat foarte bine. - Aww.
Asta mă face atât de bucuros să aud.
Dimineata!
Băieți, el este Reid.
El este iubitul meu, în vizită din Las Vegas.
Mă bucur să te cunosc, Kayley, Nick.
- Sunt Haley și Nick. - Oh. Îmi pare rău. Haley.
Mă bucur să te cunosc și eu, Reid.
Suntem atât de bucuroși că ați putut veni în vizită.
Da, ce surpriză frumoasă.
Da, mulțumesc că m-ai primit și,
uh, felicitări pentru chifla aia în cuptor.
Poți, uh, să-mi dai crema de brânză, Nick?
Poate cineva i-ar putea da o cămașă în timp ce suntem la asta?
Da, Reid, te superi să-ți pui o cămașă? Acum?
Da. Da, sigur.
Hei, mulțumesc din nou pentru rochia frumoasă.
A fost un mare succes aseară.
Aww, bine. Asta mă bucură atât de mult.
Chiar ar trebui să mă lași să-ți plătesc ceva pentru asta, totuși.
Absolut nu! Nu, băieți, a fost un cadou.
Vă rog să nu menționați.
Zara, a fost prea frumos.
A fost și una scumpă.
Presupun că ai încasat cecul lăsat de tata pentru tine, nu?
Mm. Ai putea să-mi dai covrigile?
Deci... credeam că ai spus că nu primești nimic în testament.
Știi, chiar nu a fost atât de mult, bine?
Da, bănuiesc că a fost mai mult decât am
văzut tu sau eu vreodată în viața noastră.
Se pare că ai uitat cât de mult îi datorez acelui rechin pentru toți
banii pe care i-am pierdut la jocuri de noroc încercând să ne aduc
o viață mai bună, sau tu ai făcut-o?
Pentru că nu m-ai lăsa niciodată sus și uscat așa.
Hm?
Și ce dacă?
Crezi că doar pentru că m-ai lăsat însărcinată odată că mă deții?
Nu, nu vreau să te dețin, iubito.
Vreau doar jumătatea mea din ceea ce este al nostru.
Ma bucur ca suntem pe aceeasi pagina.
Hei, Nick, poți să vii să arunci o privire la asta?
Ce parere aveti de acest patut?
Ei bine, este perfect pentru un băiețel.
Sau o fetiță.
Hm...
Fumul lui vine aici. Asta nu este bine pentru copil.
Asta cred că este?
Fecior de curva.
Omule, bagi un pistol în spatele blugilor tăi?
Pentru că nu mi-am dat seama că
armele ascunse sunt ilegale în California?
Este ilegal în casa mea. Și la fel și fumatul tău, omule.
Nu vezi că soția mea este însărcinată în șase luni?
Pe ce lume crezi că e în regulă să-ți aduci
fumul murdar și arma de foc în casa noastră?
Nick, îmi pare atât de rău.
Tocmai a apărut aici aseară cu toate lucrurile lui.
Nu i-am spus că Haley este însărcinată.
Da, ei bine, nu ar trebui să ai nevoie.
- Poate vedea cu ochii lui. - Hei, hei, ascultă, omule.
nu incerc sa jignesc...
Doar că nu mi-am dat seama că prietena mea
provenea dintr-o familie atât de elegantă, cred.
Asta este bine.
Pot să văd că nu sunt binevenit
aici, așa că... voi pleca acum.
Bucură-te de noua categorie de impozitare, iubito.
Voi băieți, îmi pare atât de rău.
Habar n-aveam că vine aici, jur.
Nici nu l-am invitat, nici nu știam că
știa că sunt aici. Nu știu cum m-a găsit.
Bine, uite, am încercat să-l scot din viața
mea în ultimul an și el tot mă găsește.
Da, am crezut că ai spus că l-ai lăsat?
Am facut.
Am făcut-o și pur și simplu nu va accepta un nu ca răspuns.
Și nu știu cum să-i fac asta mai clar.
Spune că mă iubește și îmi este foarte frică de el.
Nu știu, nu știu de ce este capabil și mă sperie.
Nick, îmi pare atât de rău că nu am vrut să-ți pun copilul în pericol.
Este ok. Nu, este în regulă.
Ești în siguranță aici.
Știi, încă nu-mi vine să cred că l-a lăsat pe tipul ăla
în casa noastră. Știi ce? O să-l iau pe Turner
Uită-te la el luni, vezi ce poate găsi.
Nici măcar nu-i știm numele de familie.
Oh, e bine. O voi lua de la Zara.
Dragă, acum a plecat.
Nu crezi că exagerezi doar puțin?
De fapt, nu, nu cred că sunt.
Haley, uite, cred că este grozav că tu și
Zara te-ai apropiat de când a ajuns aici.
dar cred că este timpul să-și ia propriul loc.
Bună băieți. Uh, o să ies la băuturi cu managerul meu.
Dar crezi că aș putea împrumuta o parte din parfumul lui Callie?
- Tocmai am fugit. - Da, sigur.
- Ia tot ce ai nevoie. - Mulțumiri.
Ooh, delicios. Noapte bună!
- Noapte! - Noapte bună.
Buna ziua?
Oh, dimineața.
Ai dormit mai târziu decât de obicei.
Da. A fost o noapte foarte târziu cu noul meu manager.
Foarte bun pentru networking, totuși.
Oh. Ei bine, e bine de auzit.
În plus, aveam nevoie de somnul meu de frumusețe,
bărbatul tău Manny va veni azi să-mi tragă capul.
Oh da? Asta-i minunat.
Este totul în regulă?
Desigur.
Da, am vrut doar să văd dacă vrei un
sandviș cu unt de arahide și banane?
Oh, um, de fapt am mâncat deja, dar mulțumesc.
Da. Sigur.
Oricând.
Zara, acesta este telefonul meu?
- De ce ești pe telefonul meu? - Nu, îmi pare atât de rău...
Uite, a fost plăcut să te
am aici, dar chiar depășești.
Uite, nu este ceea ce crezi tu, bine?
Sincer, nu am vrut să spun nimic prin asta, bine. Eu doar...
De ce vrei numărul lui Roslyn?
Doamne, sunt, sunt atât de prost.
Încercam să plănuiesc un baby shower surpriză pentru
tine aici sâmbătă, a trebuit să iau legătura cu Roslyn
pentru lista de invitați. Am vorbit deja cu Manny și el a spus
că îți va face fotografii, iar eu am conceput invitațiile...
- Oh, Doamne, îmi pare rău. - Oh.
Nu, eu, îmi pare rău.
Am fost în afara rândului. Evident, ai vrut bine.
Cred că tensiunile sunt puțin mai
mari pe aici de când a murit tatăl tău.
Știu că Nick încă se luptă.
Îmi dau seama că nu doarme foarte bine.
Bine, înțeleg, ca rezultat, nici tu.
Doamne, nu ai nevoie de acest stres suplimentar.
Trebuie să acordăm prioritate acestui copil.
Hei, uh, de ce nu mă lași să te ajut să fii
drăguță pentru fotografiile tale în cap?
Într-adevăr? Ești sigur că nu te-ar deranja?
Da, după tot ce ai făcut pentru mine? Desigur că nu.
Mulțumesc.
Buna dulceata.
Motivul pentru care am trecut pe aici este pentru că mi se
pare că sunteți câțiva succesori ai moșiei lui Gavin Downes?
- Asa este. - Bine.
Dl Stevens a discutat vreodată despre vreo modificare
târzie a testamentului tatălui tău cu vreunul dintre voi?
Nu, desigur că nu. Nu, noi...
Am citit testament cu ceva timp în urmă. De ce întrebați?
Ei bine, doar încerc să-mi dau seama ce ar fi putut poseda
Stevens să vrea să facă orice modificări în
testamentul tatălui tău în ultimele sale momente.
- De ce ar face asta? - Nu stiu.
De aceea intreb.
Uite, detective, ce legătură are moșia tatălui
meu cu uciderea lui Turner? Sunt confuz.
A mai văzut vreunul dintre voi această centură?
Aceasta este centura lui Callie.
Cel pe care o purta la memorialul lui Gavin.
Callie Hayes? Esti sigur de asta?
Oh, stai, așa e, da, îmi amintesc acum.
Sunt aproape sigur că i-am complimentat-o ​​pentru asta.
Deci niciunul dintre voi nu deține o centură ca asta?
Nu aș purta niciodată așa ceva.
Este mult prea scump.
Oh, tu... nu crezi că Callie ar putea avea ceva de făcut
cu crima, nu?
Ei bine, mă duc să o văd pentru interogatoriu după asta.
Dar dacă este al ei... Credeți vreunul dintre voi
Callie ar fi putut fi implicată în această crimă?
Nu.
Eu... eu-eu-nu cred.
Nu pare deloc a Callie.
Dar apoi, totul părea deplasat în ultima vreme.
Adică nu o cunosc pe Callie de foarte mult
timp, dar sincer, nu aș trece peste ea.
Uite, adică, era foarte supărată că tatăl nostru a
murit înainte să se căsătorească și ea nu a moștenit
ca urmare mai multă moșie.
Toate acestea sunt adevărate?
Da, dar... crimă?
Nu cred că Callie este capabilă de asta, nu-i așa?
De ce ai adus testamentul, oricum?
Ei bine, cred că Turner a manipulat testamentul într-un
mod care ar face din Callie următorul coexecutor
a moşiei.. după Nick.
Nu înțeleg, de ce ar face Turner asta?
Gavin nici măcar nu e prin preajmă să facă vreo modificare a testamentului.
Ce-ar fi dacă Turner nu a făcut-o? Poate a fost constrâns.
Nu. Callie ar ști mai bine.
Ar fi ea? Ea și Turner erau apropiați.
Poate că a intrat sub pielea lui după ce voi
i-ați cerut să se mute. Adică, el este avocat.
Nu are el puterea de a manipula lucrurile?
Adică, dacă domnul Stevens ar fi
încercat să facă acele schimbări.
Oricare ar fi cazul, credem că un agent de securitate care
făcea turul l-a speriat pe criminal și orice s-a făcut
a ramas neterminat.
Totuși, încă investigăm asta.
Ei bine, cred că asta este totul pentru moment.
Bine, ei bine, vă rog să ne spuneți dacă mai putem face ceva.
Ei bine, Turner a fost un prieten foarte apropiat de familie.
Mai am o întrebare, dacă nu te superi.
Unde ați fost toți sâmbătă seara în jurul orei 11?
Doar protocolul standard de întrebat.
Nick și cu mine am fost aici toată noaptea, împreună.
Și beam ceva cu managerul meu la un mic mixer.
Te superi dacă verific aceste informații cu managerul tău?
Desigur.
Iată cartea lui de vizită.
Îl poți suna oricând.
Am luat o mașină acasă în jurul orei 1:00.
Bine, mulțumesc. Seara, doamnelor.
- Esti in regula? - O, da, da.
Nu, lucrurile se vor înnebuni la birou.
Aștept cu nerăbdare weekendul.
Dreapta. Hm, vorbind de...
Zara vrea să-mi facă un baby shower
weekend-ul acesta, dar cu tot ce se întâmplă,
Simt că ar trebui să o anulăm.
Nu. Nu, dragă.
Nu, nu putem pierde din vedere ceea ce este încă în fața noastră.
Și ai nevoie de un baby shower adecvat.
Pur și simplu nu se simte bine.
Haley, uite, nu vom avea un serviciu pentru
Turner până când fratele său se întoarce în oraș.
Și această casă ar avea nevoie de puțină voie bună,
nu crezi? Și ne-ar putea folosi niște chestii
pentru camera acelui copil.
Hei, vino aici, vino aici.
De fapt, cred că este prima idee bună pe care a avut-o Zara.
Hmm. Da.
Bănuiesc că acest copil ar putea folosi niște
endorfine fericite de la mine chiar acum.
Ai simțit asta? Ea doar a dat cu piciorul.
Doar a dat cu piciorul.
Și cred că vrea să faci baby shower.
Hmm bine. OK bine.
Vom avea baby shower pentru fete în acest
weekend, dar numai dacă promiți că vei veni.
Oh, te rog, te rog, Nick. Promite-mi.
Bine. Bine, promit.
Așa că mă gândeam că pentru că nu știm încă genul,
poate am putea face niște cupcakes cu glazură roz
și unele cu albastru, oh, și apoi am putea face, cum ar
fi, un punch hawaian albastru și o limonadă roz căpșuni.
- Mm-hmm. - Cred că sună adorabil.
Ooh, și poate îl putem face pe cel albastru puțin băutura.
Ai spune asta.
Oh!
Nu Nu NU! Aici, lasă-mă să-l iau.
Nu Nu NU NU! Doar vă zdrobiți cu
planificarea dușului, nu vreau să vă opresc.
- Haley. - Callie, hei.
Hm... putem vorbi?
Da. Sigur.
Deci, ce mai faci?
Ei bine, având în vedere că am fost interogat pentru
suspiciunea de crimă aseară, sunt, știi, bine.
Uite, i-am spus detectivului că nu credem
ai putea face vreodată așa ceva.
Mulțumesc.
Dar... crezi că am făcut-o?
Tu? Chiar crezi că l-am ucis pe Turner?
Nu.
Eu chiar nu.
Bun bine. Pentru că nu am făcut-o.
Era prietenul meu. Un prieten bun.
Și sunt devastat că el a plecat, dar...
Nu sunt victima tuturor acestor lucruri.
Tot ce vreau acum este să mă justific.
Și cum anume ai de gând să faci asta?
Adică, toate dovezile indică spre tine, nu-i așa?
Și te rog spune, Zara, unde ai fost în timpul uciderii lui, nu?
Ei bine, am fost să beau la un bar cu managerul
meu, împreună cu mai mulți alți martori.
Am fost deja autorizat, dar unde ai fost în noaptea aceea?
Eram în camera mea de hotel de la Beverly
Hills Suites dormind, nu că ar fi treaba ta.
Ok, deci erai singur?
Tot ce contează este că tu și Nick credeți că
sunt nevinovat. Asta este tot ceea ce îmi pasă.
Știi cât de mult l-am iubit pe Gavin. Tu stii asta!
Și banii lui.
Taci dracului, târfă proastă.
- Uite, putem... - Haley, trebuie să iei asta.
Nick tocmai a avut un accident
pe șantierul din centrul orașului.
Ce?
Stai, ce au făcut, ce au spus? E bine?
Nu știu, dar este în spital.
Nick! Dragă, o, Doamne, ești bine?
Da, da, nu, tocmai am avut o comoție
cerebrală și o fractură minoră la braț.
Ce s-a întâmplat?
Ei bine, am fost pe site cu cei doi vicepreședinte ai
dezvoltării comunității și a căzut o grămadă de lăzi
și aproape că m-a lovit la cap.
O Doamne. Asta este îngrozitor.
Toată lumea este bine?
Nu, da, toată lumea e bine.
Eram singurul sub ea, dar este o nebunie în
acel moment în care m-am tăvăluit instinctiv
și m-am împiedicat de un cilindru de beton și am căzut, m-a lovit la cap.
Ei bine, mulțumesc lui Dumnezeu pentru căderea ta, atunci.
Știu că a fost atât de suprarealist.
În acel moment, m-am simțit ca și cum aș fi tată.
Sunt doar... Mă bucur că ești bine, Nick.
Mă scuzi?
Nick, sunt atât de bucuros că ești bine și ceea
ce contează este că nu ești mort, ești în viață
și ești aici acum.
Știu. Știu. Sunt bine, într-adevăr.
Le-am spus să vă spună să nu veniți.
Esti nebun? Bineînțeles că am venit.
M-am speriat pe jumătate de moarte când am auzit.
Nu, știam că vei fi, scanarea CT a revenit și totul
e bine. Probabil a fost doar o comoție urâtă.
Ei bine, ce zici de fractura ta?
Au crezut că vei avea nevoie de operație?
Da, una minoră vineri.
Dar atâta timp cât capul meu e încă bine,
Pot să plec de aici până duminică.
Nu, dar, Nick, asta înseamnă că vei rata baby shower.
Zara, o să amânăm dușul.
Haley, putem face asta,
nu este despre tine, este pentru copil.
Da, dar copilul va fi bine până când Nick va ajunge acasă în siguranță.
Dragă, te rog, nu, nu amâna dușul.
Despre ce am vorbit? Copil fericit.
Nick are dreptate, Haley. Copilul vine pe primul loc.
Uh, de ce a fost Callie aici cu voi?
Am fost surprins să o văd.
Ei bine, ea a trecut să ne verifice.
Era îngrijorată după tot cu Turner.
Da, și cu un motiv întemeiat, vreau să spun, ea este
singura dintre noi care nu are de fapt un alibi.
Nu este sigur să fii în preajma ei.
Zara, ai putea te rog să ne lași Haley și eu un moment singuri?
Este în regulă?
Hm... da.
Da, nu, desigur, ar trebui să vă faceți timp.
Uh, voi fi doar, voi fi afară.
Mă bucur că ești bine, Nick.
Nu, mulțumesc. Sunt bine.
- Voi fi afară. - Bine.
Uite, sunt nervos cu tine singur acasă.
Nu am încredere în nimeni acum.
Nick, va fi bine. Zara va fi acolo.
Da, asta nu mă liniștește prea mult.
Uite, cred că fostul ei iubit mă urmărea
la muncă azi dimineață.
Era un camion mare albastru care mă urmărea
până la birou, acum avea viziera în jos și el
avea o șapcă, așa că nu prea puteam să văd,
dar era același pick-up pe care l-a condus până la noi acasă.
Dragă, sunt o mulțime de pick-up albastre.
Adică, ar fi putut fi oricine.
Știu asta, te rog să fii atent.
Acum, când ajungi acasă, promite-mi că vei închide și
vei încuia toate ușile. Chiar și ferestrele, ușile,
Le vreau pe toate închise, bine?
Bine. Iți promit. O voi închide.
Sau tu și copilul puteți petrece noaptea aici cu mine.
Pot trece puțin peste.
Aww.
Buna ziua?
Zara?
- Zara! - Haley, ce sa întâmplat?
Esti in regula? Copilul este bine?
Da, cred că copilul e bine, dar
cineva e în casă și tocmai m-a atacat!
Trebuie... Trebuie să te scoatem de aici.
Nu!
Se pare că au ieșit prin curtea laterală.
Sunteți siguri că nu ați văzut cine a fost?
Oh, știu cine a fost. Nu aveam nevoie
să le văd o privire. Era evident Callie.
Adică, ea este singura persoană care are cheia acestei case.
În regulă, o voi duce pe domnișoara Hayes
înapoi la secție pentru mai multe întrebări.
Sunteți siguri că nu ați văzut altceva?
În regulă.
Mă voi întoarce mâine dimineață pentru o declarație completă, bine?
- Mulțumesc. - Mulțumesc.
Este ok.
La naiba! Reid! Ce dracu e în neregulă cu tine?
Am crezut că ar trebui să o sperii.
Eu am sufocat-o, nu copilul.
Ce, și accidentul lui Nick, ai fost și tu?
Asta nu făcea parte din plan. Ai fi putut fi prins.
Ar trebui să o încridem pe Callie pentru toate astea.
Ei bine, ai spus că vrei copilul lor.
Cum altfel ar trebui să le aduci copilul
fără să-l scoți mai întâi din drum, nu?
Ceea ce ți-am spus este că o voiam pe
Callie să se îndepărteze ca să pot fi nașa.
Bine, atunci poate ar trebui să fii mai precis data viitoare.
Vrei să fiu precis? Merge.
Doar ieși înainte ca Haley să se trezească.
Vezi, mica ta moștenire de 100.000 de dolari din care mi-ai promis
jumătate, care nu va acoperi toate datoriile mele la jocuri de noroc,
așa că va trebui să-mi mai arăți
niște bani dacă vrei să ies din Dodge.
Da, ei bine, trebuie să păstrez o parte din acești bani
în cazul în care trebuie să mă mut și să plătesc chiria.
Dar dacă îi pot convinge să rămână în casa
asta, atunci o poți duce pe Callie după gratii,
Îți voi trimite câteva.
Hmm. Bine.
Dar vezi, asta nu va funcționa pentru mine.
Dacă plec, banii merg cu mine.
Vezi, de asta am nevoie aici.
În plus, nu vrei să audă despre ce
sa întâmplat cu ultimul copil mic, nu?
Ei bine, presupun că va trebui doar să mă gândesc la o
modalitate de a te ajuta până când îți pot da mai mulți bani.
♪ Da
Mm...
Două mâini, iubito.
Aș putea face două mâini.
Hmm.
Nu este exact genul de zi de
plată la care sperai, nu-i așa, Reid?
Știi că copilul meu ar mai fi în viață
astăzi dacă nu ar fi ceea ce mi-ai făcut.
Dar copilul fraților mei, copilul
meu, el va fi fericit, iubit și îngrijit,
și de data asta nu o vei da peste cap.
♪ Da ♪
- Dimineata. - Dimineata!
Hei, tu și copilul ați reușit în
sfârșit să dormiți noaptea trecută?
Ei bine, am dormit mai bine, dar cu siguranță am încercat.
Aww. Uite, copilul ăsta o să fie bine.
El sau ea va crește și va face parte din
moștenirea familiei mele până la urmă.
Deci, uh, mă gândeam... Nu sunt sigur că
mă pot descurca cu baby shower chiar acum.
Cred că ar putea fi prea mult stres pentru mine și pentru copil.
Desigur. Da.
Nu, noi-noi, cu siguranță nu vrem să ne stresăm
micuțul dulce, dar dacă unele
fete ar mai veni să-ți țină companie?
Adică, am plătit deja pentru toată
mâncarea și decorațiunile până la urmă.
- Eu... - Doar Roz și Lydia.
Ține-l la rece.
Adică, dacă nu ai prefera să
stai cu mine tot weekendul?
Bine.
- Sigur, dar doar noi, fetele. - Desigur.
Și poți e-mail pe toți ceilalți
și să le anunți că amânăm?
Mă voi ocupa de tot.
Nu-ți face griji.
Orice pentru sora mea.
Am o surpriza pentru tine.
Uh, ce este?
Ei bine, este sus.
Și este o surpriză! Deci vino in coace.
Bine.
Oh, hei, uh, noaptea trecută, când
ai venit să împrumuți acel parfum,
pe care ai folosit-o?
Mirosea atât de bine încât m-am
gândit că poate îl voi purta la duș.
Oh. Da, cred că a fost, um, cel de aur, poate.
Nu stiu. chiar nu-mi amintesc.
Surprinde!
Uau, Zara, asta e...
Ei bine, este tot ce ai vrut, nu?
Da, um, este grozav.
Este doar...
Uh, oh, oh, nu-ți place pătuțul?
Ei bine, am crezut că asta e perfect
pentru un băiețel sau o fată.
Pai da.
Știai că ne uităm la pătuțuri, nu?
Cred că eu, am sperat că eu și Nick am
putea alege pe cel pe care îl dorim amândoi.
Da, da, desigur.
Este doar, bine, știi, el
vrea un băiat și tu vrei o fată,
deci aceasta, aceasta este,
evident, alegerea perfectă
pentru dulcele nostru mănunchi de bucurie.
- Ah. - Pachetul nostru de bucurie?
Oh! Acestea trebuie să fie fetele.
Callie, hei.
Bună, Nick.
Cum a mers cu operația?
Ei bine, mă doare puțin cotul, dar sunt bine.
Am auzit despre ce sa
întâmplat cu Haley la casă aseară.
Da, da, ea, uh, a venit mai devreme astăzi.
A spus că polițiștii vor supraveghea casa pentru
a se asigura că asta nu se va întâmpla din nou.
Bine, asta e bine.
Pentru că știi că nu am fost eu, nu?
Callie, aș vrea să cred că nu ai face
niciodată nimic care să ne facă rău,
dar poliția pare să creadă că
s-ar putea să fi fost implicat.
Ei bine, cineva cu siguranță a făcut să pară ca și cum sunt.
Nick... ce știi cu adevărat despre Zara, hm?
Pentru că cred că totul este ea.
Ei bine, știu că pare atașată de
Haley, îi place să ne ajute cu copilul.
deci de ce ar ataca-o?
Nu știu, nu știu, și eu
m-am întrebat același lucru,
Simt că ea încearcă să mă
scoată din ziua în care a sosit.
Ei bine, ea are acel fost iubit nebun
Eram îngrijorat. A adus o armă la noi acasă,
așa că nu am exact încredere în judecata ei
ca sa fiu sincer cu tine.
Uite, Nick, după ce am părăsit postul
aseară, pentru că am fost interogat din nou,
Am săpat puțin în trecutul lui Zara.
L-am sunat pe vechiul prieten
al tatălui tău, care a fost comisar.
Gerald, da, ce ai aflat?
Este o femeie aici în LA care a raportat
că Zara a dispărut acum aproape doi ani.
Cam atunci a plecat la Vegas.
Dar ea locuia la vechea adresă a lui Zara.
Vreau să spun, nu crezi că este un
pic neplăcut ca Zara să fugă la Vegas
fara sa spun nimanui?
Da, vreau să spun, pare puțin ciudat,
dar ce nu pare ciudat pentru Zara acum?
Turner a fost ucis cu centura mea și cu
siguranță nu am adus centura aia cu mine
când m-am mutat în hotel,
deci cine l-a scos din casă, hm?
Mergi azi la baby shower?
Crezi că m-a invitat Zara?
Dreapta. Bine, îi poți trimite un mesaj lui
Gerald pentru a obține acea veche adresă a...
- Care era numele ei? - Stevie. Deja am făcut.
Plănuiam să trec pe aici, dar m-am
gândit că poate vrei să vii cu mine.
Trebuia să mai stau o zi,
dar asta nu se va întâmpla.
O să iau o mașină și mă
duc la acea veche adresă.
Ce? De ce?
Pentru că am nevoie să mergi
acasă și să ai grijă de Haley.
Dacă Zara este periculoasă,
Nu o vreau nicăieri lângă Haley sau copilul.
Bine.
Știi ce?
- Cred că avem nevoie de un toast. - Bine.
- Noroc. - Noroc.
- Noroc! - Noroc!
- Multumesc baieti.
♪ Nu a jucat niciodată rolul de domnișoară ♪
♪ Dacă nu-ți place blues-ul
Ce dracu faci aici?
Oh, sunt aici să o văd pe
Haley și să-ți stric ziua perfectă.
Ooh, drăguțe baloane,
numai că nu știi cât de rele sunt
pentru mediu, dragă?
♪ Ai ucide pentru mine?
- Haley, salut. Mwah. Mwah. - Callie! Salut.
Wow. Ce surpriza placuta.
Oh, tocmai ți-am adus ceva.
Și arată fabulos ca întotdeauna.
Ei bine, multumesc.
Cel albastru are băutură în el.
Oh. Bine.
Ei bine, mă simt puțin treaz în ultima vreme.
Deci, despre ce vorbeam?
De ce nu deschidem cadourile?
- Oh da. - Da.
Perfect.
Bună, ești Stevie Santos?
Eu sunt Stevie. Vă pot ajuta?
Uh, da. Eu sunt Nick Downes.
Îmi pare rău, ți-aș strânge mâna dacă aș putea...
Esti bine. Cu ce ​​vă pot ajuta?
Se întâmplă să o cunoști pe sora mea, Zara?
Ea ar fi locuit aici acum câțiva ani?
Era actor.
Știți câți actori se mută
în și ies din acest loc?
Sigur, um, aici, tu, chiar
ai raportat-o ​​dispariția
la scurt timp după ce ea a plecat.
Da. Da, da, desigur,
Îmi amintesc de
Zara, dar nu este ea.
Este prietena ei care a fost aici tot timpul,
Cred că o chema Ronnie sau așa ceva.
Ce vrei, ce vrei să spui că nu e Zara?
Adică, amândoi aveau părul întunecat și ochi deschisi.
Și cred că s-au întâlnit făcând o piesă
jucând gemeni sau așa ceva, dacă îmi amintesc?
Eu, nu știu, aș putea greși.
Deci dacă, dacă acesta este prietenul surorii mele,
atunci unde este sora mea, de ce este fata asta?
spunând că ea este Zara?
Uite, întrebi persoana greșită, omule.
Nu stiu.
Hei, ai raportat-o ​​dispariția. De ce?
Nu știu, tot ce știu este că a
început, a început să-și spună Amelia...
Nu știu, a fost, ca, pentru un nume
de actor mai clasic sau așa ceva,
și apoi s-a ridicat și a
dispărut, exact așa într-o noapte.
Așa că, desigur, am raportat-o ​​dispărută.
Nu și-a luat rămas bun, și-a lăsat toate prostiile aici.
Și apoi cred că ea și fata aceea Ronnie care era
însărcinată, cred că au plecat împreună la Vegas.
Deci, aceasta, această fată, ea, era însărcinată?
Uh, da.
Da, aș spune, nu știu,
poate trei sau patru luni.
Cred că a vrut să plece repede
din oraș, pentru că era un tip nebun.
Nu știu, și Zara sau
Amelia, cum vrei să-i spui,
um, a fugit cu ea.
A fost totuși amuzant, mereu am simțit că
Zara îl ura într-un fel pe Ronnie.
De exemplu, o ținea doar ca să
arate mai bine sau ceva de genul ăsta.
Cred că și Ronnie o ura cam.
- Aww. Ce dragut! - Oh.
Pentru deasupra pătuțului! Doamne, este atât de drăguț.
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
Oh wow. Voi ați făcut o treabă grozavă.
Acest copil a făcut curățenie.
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
Bine, acum al meu!
Mă scuzați un moment?
Uh, Callie, nu vrei să stai aici pentru toate deschiderile de cadouri?
Desigur.
Trebuie doar să mă folosesc de doamne.
Uh, nu-l deschide pe al meu fără mine!
Bine.
Oh, sunt atât de mici.
Da, Haley, nu cred că este sigur
să fiu aici cu ea în casă. eu...
Uite, cred că trebuie să ne urcăm în mașină și să plecăm.
Callie? Uh, ea nu va face nimic cu ei aici.
Uite ce drăguț.
Ew. Lipicios.
- Hei, Nick. - Callie, ce se întâmplă acolo?
Nu o să-ți vină să crezi ce tocmai am găsit în camera lui Zara.
Te referi la fata care nu este Zara?
Stai, stai, ce? Ce sunt, despre ce vorbesti?
Fata aia nu este sora mea, ea este altcineva.
Cred că ar fi ucis-o pe
sora mea și își ia identitatea.
Acum am nevoie să o scoți
pe Haley de acolo chiar acum.
Nick, tocmai am găsit o pălărie de
construcție și o vestă în camera ei.
La fel ca cele de pe site-ul proprietății.
Scoate-l pe Haley din casă, sun la poliție,
Voi fi acolo în zece minute.
Hei, iată.
- Este atât de mare. - Știu.
Oh, ce drăguț.
Este o lampă de elefant, pentru
că elefanții aduc noroc bebelușilor.
- O, Callie, îmi place. - Aw.
- Mulțumesc. - Desigur.
Bine, deci, um, mă gândeam că
poate ar trebui să numim asta o zi, adică,
Haley încă mai trebuie să se odihnească, știi?
- Bine. - Bine.
Presupun că vom merge.
- Te iubim. - Asta a fost distractiv.
- De-abia aștept pe cel mare. - Aw.
Și micul tău pachet.
- Sper că îți plac cadourile. - Îi iubesc. Mulțumesc.
- Pa. - Pa.
Lasă-mă să te scot afară.
Ascultă, trebuie să plecăm acum. Zara e nebună.
Bine, așa că urmează-mi exemplul și hai să mergem repede.
- Stai, stai, ce vrei să spui? - Adică e nebună.
Și odată ce prietenii tăi vor pleca de aici,
vom avea multe probleme, așa că hai să mergem.
Știu, știu că e puțin rătăcită,
dar nu cred că este periculoasă.
Crede-mă, Zara este foarte periculoasă.
- Bine? - Zara nu era.
- Dar sunt. - O Doamne.
Luați eșarfa și legați-o de scaun.
Acum.
Zara, ce faci?
- Grăbiți-vă. - Bine.
- Nu, Callie. - Este ok. Este ok.
- Bine. - Mai repede.
Uite, Haley, îmi pare foarte rău pentru toate astea.
Dar aș fi mai mult decât bucuros să-ți explic totul odată...
Ah!
Ți-am spus că elefantul a fost norocos. Haide. Să mergem.
Bine. Oh, trage.
- Ce? - Cheile mele sunt încă acolo.
- Um, cheile mele sunt aici. - Bine. Grozav.
Putem ieși prin spate.
Să mergem. Haide.
Haide.
Bine.
Nu cred că s-a întors aici.
Bine.
Să mergem.
Bine.
Haide.
Shh!
Bine, haide.
Oh, Callie!
Merge.
Haley, copilul ăla va avea nevoie să tragi un pui de somn la un moment dat.
Lasa-ma inauntru!
Haley! Ah!
Haley!
De ce faci asta, Zara?
Ce vrei?
Ei bine, la început, am vrut doar să mă apropii
de voi doi, ei bine, și de acel copil dulce.
Și ai făcut-o!
Ești sora lui Nick.
Vă lăsăm să intrați la noi acasă.
Te-am tratat ca pe o familie.
Numai că ea nu este sora mea.
- Oh, Nick. - Tu esti?
Și cine ți-a spus asta?
Am vorbit cu vechiul coleg de cameră al lui Zara.
Știu că erați doar prieteni.
Ce naiba i-ai făcut?
Oh, Zara, care brusc a început să-și spună
Amelia pentru că a crezut că este elegant.
Era o cățea pretențioasă, Nick.
Ea nu a început ca prietena mea.
Zara a fost doar o actriță care a fost distribuită în rolul pe care
mi l-am dorit și, pentru că ne semănam, am fost ales ca substudiul ei.
și apoi am rămas blocat să lucrez cu ea.
Eram atât de geloasă că a primit acel rol,
Am început să o studiez în mod constant
încercând să-mi dau seama ce avea ea și eu nu.
Și pe măsură ce am început să devenim prieteni,
Am învățat manierele ei.
Mi-a spus totul despre creșterea fiicei
nelegitime a unui bărbat foarte bogat.
Și am învățat destul de repede că era obișnuită
să obțină întotdeauna ceea ce își dorea.
Ei bine, în afară de acel învins, Reid.
Oh, îl dorea atât de mult.
El mă dorea.
Ce naiba ai făcut cu sora mea, Ronnie?
Mi-am eliminat concurența, desigur.
Ea a spus că ești însărcinată.
Zara a fost oribil pentru mine, bine?
Era o prietenă groaznică, concomitentă
și o colega de cameră manipulatoare.
ți-am făcut o favoare.
Ar trebui să-mi mulțumești.
Și din moment ce viața mea nu a valorat nimic,
Tocmai am decis să o iau pe a ei.
În plus, știam că mama ei dispăruse de mult
și abia avea familie despre care să vorbească,
în plus, a fost al naibii de mult mai
ușor să mă fac să dispar decât ea.
Nu aveam nimic, nimic!
Și cine nu ar ucide pentru a face parte
dintr-o dinastie de familie frumoasă?
Deci de aceea ți-ai dorit acest copil.
Nu îl înlocuia pe cel pe care l-ai pierdut.
Nu. Pentru că ești incapabil de a iubi.
Ai vrut doar un loc în această dinastie.
Nu era vorba deloc despre acest copil.
Este vorba doar despre tine.
Gresesti! Mi-ar fi plăcut copilul ăla!
Este adevărat, vrei doar banii și viața
pe care o poți obține dacă ne iei copilul
și scapă de noi.
Ei bine, da, vreau să spun, sigur, banii și
casa, stilul de viață, cu siguranță nu ar strica.
Desigur, asta nu s-ar putea întâmpla acum, nu-i așa?
Dar copilul?
Dacă mă omori, omori și copilul.
Nu, nu mi-ai oferit chiar alte opțiuni acum, nu-i așa?
Cred că se pare că va trebui
să adopt în dinastia Downes.
Doar, lasă-mă să port copilul la termen și nu
voi spune nimănui despre toate astea, bine?
Va fi secretul nostru.
Oricum aveam să te fac noua nașă.
Nu-ți poți ucide nașul.
Chiar ai renunța la Nick atât de ușor?
Eu as face...
orice am de făcut.
Așa cum sunt sigur că ai făcut-o cu Reid.
Ascultă, doar nu-mi răni copilul, bine?
Poți fi eroul.
Haley, nu... Te rog nu, nu face asta.
Zara, cât de mult iubesc acest copil.
Bine.
Să... Să-l ducem pe stâncă.
Și îl vom păstra curat și îl vom face
să pară ca a fost un accident, bine?
Nu face asta.
Mutare.
Haley...
Dar, dar tu...
De ce?
Ai făcut ceea ce ai făcut cel mai bine, nu?
Trădați pe cei pe care îi iubiți.
Chiar nu credeai că te-am trădat, nu?
nu. Erai doar un actor mai bun decât ea.
♪ Pasăre drăguță
♪ Spune-mi toate poveștile ♪
♪ Acel furiș în mintea ta ♪
♪ Sunt chiar adevărate? ♪
♪ Le scoți din...
- Ai prins-o? - Da.
Urăsc să recunosc, dar este adevărat.
Ai mereu dreptate.
Ei bine, nu am avut dreptate în privința Zara.
Dar cu siguranță am înțeles bine
chestia asta, huh, Little Laney?
Deci ce crezi că va vrea să fie când va fi mare?
Ea poate fi orice vrea,
atâta timp cât nu este actor.
♪ Dacă aș putea, aș lua
♪ Toată durerea ta departe ♪
♪ Totul este doar ♪
♪ Oricum temporar ♪
♪ Vreau să fii fericit
♪ Fetiță drăguță
♪ Arată-mi pe cine vezi ♪
♪ În oglinda de pe perete ♪
♪ împrăștiate între ele
♪ Simți vreodată că aparții? ♪
♪ Nu trebuie să fii atât de bun ♪
♪ Nu trebuie să fii atât de rece ♪
♪ Este o lume destul de mică ♪
♪ Puteți vedea doar din ce este ♪
♪ Vreau să fii fericit
♪ Dacă aș putea, aș lua
♪ Toată durerea ta departe ♪
♪ Totul este doar ♪
♪ Oricum temporar
♪ Vreau să fii fericit
♪ Știu că ești suficient de puternic pentru a face față ♪
♪ Chiar și atunci când nu crezi că o poți accepta ♪
♪ Ai încercat vreodată să vezi cealaltă parte? ♪
♪ Vreau să fii fericit
♪ Dacă aș putea, ți-aș elimina toată durerea ♪
♪ Totul este doar ♪
♪ Temporar ♪
♪ Totul este doar ♪
♪ Oricum temporar ♪
♪ Vreau să fii fericit ♪