‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫يجب أن أذهب الآن.‬
‫هذا غريب جدًا.‬
‫طلبت مني الآنسة "كو مون يونغ" أن آتي معك،‬
‫لكنها ليست هنا.‬
‫"مون يونغ"؟‬
‫"مون يونغ"...‬
‫أتساءل إن كانت قد تصالحت مع "غانغ تاي".‬
‫هل تصالحا؟‬
‫هذا يعني أن عليّ أن أغيّر خطتي.‬
‫سيكون الأمر أكثر متعة‬ ‫إن نوّمتك أنت و"مون يونغ" معًا.‬
‫أظن أنهما قبّلا بعضهما.‬
‫عجبًا، كم أنت ظريف.‬
‫لا تلمسيه، لا تلمسي شعري!‬
‫لا تلمسي شعري.‬
‫يا إلهي.‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫بئسًا.‬
‫"أخي"‬
‫"سانغ تاي"‬
‫- "سانغ تاي"، أين أنت...‬ ‫- سيد "مون".‬
‫أنت تبحث عن أخيك دائمًا.‬
‫"سانغ تاي".‬
‫"سانغ تاي"!‬
‫أين يمكن أن أقابلك؟‬
‫في القلعة الملعونة.‬
‫"الفصل 15، (حكاية الشقيقين)"‬
‫"سانغ تاي".‬
‫"سانغ تاي"!‬
‫"سانغ تاي".‬
‫لماذا تنظر إليّ هكذا؟‬
‫تبدو كما لو أنك تريد أن تمزقني إربًا.‬
‫يروق لي هذا.‬
‫ماذا فعلت بـ"سانغ تاي"؟‬
‫لا تقلق، لم أقتله.‬
‫أعطيته مهدّئًا، لذا سيستيقظ قريبًا.‬
‫لكن هذا مؤسف جدًا.‬
‫كان يجب أن تحضر "مون يونغ" أيضًا.‬
‫أردت فعلًا أن أرى أيهما ستختار.‬
‫- هل خبّأتها في مكان ما؟‬ ‫- لماذا تفعلين هذا؟‬
‫لماذا تفعلين هذا بنا؟‬
‫لأنك أفسدت ابنتي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كانت عملي الفني الأكثر مثالية،‬
‫لكنها تغيرت بسببك.‬
‫هل ابنتك...‬
‫عمل فني بالنسبة لك؟‬
‫لا نشبه بعضنا أبدًا، صحيح؟‬
‫خضعت لعمليات كثيرة حتى لا أبدو مثلها،‬
‫لكنها ورثت ملامح وجهها تلك مني.‬
‫ذلك الوجه وذلك الجسم، شعرها وحتى روحها.‬
‫شكّلتها وخلقتها، إنها تحفتي الفنية.‬
‫"مون يونغ" ليست ملكًا لك.‬
‫إنها شخص وليست تحفة فنية.‬
‫إنها إنسان!‬
‫اللعنة.‬
‫لن تصغي إليّ بسببك!‬
‫يجب التخلص من كل الإخفاقات.‬
‫لا أريد أن أفعل هذا‬
‫بسبب كل العمل الشاق الذي أنجزته.‬
‫سأمنحك فرصة بدل ذلك.‬
‫خذ أخاك واهرب بعيدًا.‬
‫إلى أبعد ما يمكنك عن "مون يونغ".‬
‫لا.‬
‫لن أفعل هذا أبدًا.‬
‫عرفت أنك ستقول هذا.‬
‫إليك خيار آخر إذًا.‬
‫اقتلني.‬
‫إن قتلتني، سوف تنتقم.‬
‫وعندما ترى "مون يونغ"‬
‫أنك قتلتني، ستستعيد شخصيتها القديمة.‬
‫عندها لن تخرجا أبدًا من علاقتكما المشؤومة.‬
‫إذًا...‬
‫هذه هي النهاية‬
‫التي تريدينها؟‬
‫صحيح!‬
‫سيكون الجميع سعداء!‬
‫نهاية سعيدة للجميع.‬
‫تخلّي عن الأمر.‬
‫ماذا؟‬
‫تلك النهاية المأساوية التي تحلمين بها‬
‫لن تأتي أبدًا.‬
‫- لأنني لن أتخلى أبدًا‬ ‫- بئسًا.‬
‫عن "مون يونغ".‬
‫حتى لو كانت أمك قد ماتت بسبب "مون يونغ"؟‬
‫هل تريد سماع القصة؟ إنها مثيرة‬ ‫للاهتمام جدًا.‬
‫هنا قابلت أمك لأول مرة.‬
‫"جريمة ساحرة الغرب"‬
‫المعذرة.‬
‫مرحبًا.‬
‫أرسلتني وكالة التوظيف إلى هنا‬ ‫من أجل العمل.‬
‫حسنًا، نفّذي العمل إذًا.‬
‫نعم، سيدتي.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أنت، ماذا تفعلين عندك؟‬
‫لا يمكن لطائر أن يحلّق بجناح مكسور‬ ‫على أي حال.‬
‫ماذا؟‬
‫يجب أن أقتله، صحيح؟‬
‫قالت بما أن الطائر لا يمكنه التحليق‬ ‫على أي حال،‬
‫فمن الأفضل أن تقتله وحسب.‬
‫أنا فخورة بها.‬
‫في الواقع...‬
‫هناك مشفى يذهب إليه ابني الكبير.‬
‫عذرًا.‬
‫نعم، سيدتي؟‬
‫شكرًا لك على عملك الجاد.‬
‫حسنًا‬
‫أمي.‬
‫هذا هو السبب؟‬
‫لهذا السبب‬
‫قتلتها؟‬
‫بسبب...‬
‫ما قالته؟‬
‫لهذا السبب قتلت أمي؟‬
‫تكلمت وكأن ابنتي مجنونة.‬
‫كيف تجرؤ؟‬
‫نعم، اقتلني.‬
‫لا...‬
‫لا تضعف أبدًا.‬
‫لكن كما تعلم،‬
‫تبقى‬
‫أمي.‬
‫بئسًا، يا لك من جبان.‬
‫لهذا لا أحب الضعفاء.‬
‫لكن أنا و"مون يونغ" مختلفتان عنكم.‬
‫هل فهمت؟‬
‫كفّي عن التفوه بالهراء.‬
‫ها أنت ذي.‬
‫لا فائدة من إنكار الأمر‬
‫لأننا نتشارك نفس الدم.‬
‫لا.‬
‫لست وحشًا مثلك!‬
‫حتى لو ظهرت الفراشة،‬
‫لا تقتليها.‬
‫يجب ألا تفعلي ذلك.‬
‫قد...‬
‫وعدتني.‬
‫وعدتني أنك لن تفعلي هذا.‬
‫أنت.‬
‫ما خطبك؟‬
‫استيقظ.‬
‫"مون غانغ تاي".‬
‫استيقظ يا "مون غانغ تاي".‬
‫"مون غانغ تاي"!‬
‫هل ظننت أنك ستتمكنين من الهرب مني‬ ‫لمجرد أنك قصصت شعرك؟‬
‫استيقظ.‬
‫أرجوك استيقظ يا "مون غانغ تاي".‬
‫قلت لك ذلك!‬
‫كان يجب أن تصغي إلى أمك.‬
‫ابنتي، طفلتي.‬
‫طفلتي.‬
‫لا تؤذي أخي وأختي.‬
‫لا تؤذي أخي وأختي!‬
‫"أفضل الحكايات الخيالية في العالم"‬
‫شكرًا لكم.‬
‫"الشرطة"‬
‫يا إلهي.‬
‫يبدو أن أحدهم ضربك بشدة على رأسك.‬
‫لا تتحمس كثيرًا، قد فزت.‬
‫لا يمكن أن يكونا معًا.‬
‫تأكدت من ذلك.‬
‫لا نعرف هذا بعد.‬
‫أنت مخطئ.‬
‫البشر...‬
‫ضعفاء جدًا.‬
‫لهذا السبب يعانون مثل مرضاك.‬
‫"هاينغ جا".‬
‫يلجأ الناس إلى بعضهم لأنهم ضعفاء.‬
‫نتكئ على بعضنا هكذا.‬
‫هذا ما يجعلنا بشرًا.‬
‫هل ستصبحين من البشر يومًا؟‬
‫هيا بنا.‬
‫ماذا فعلت بـ"بارك أوك ران" بحق السماء؟‬
‫تلك المرأة.‬
‫كانت ممثلة رائعة.‬
‫امشي في الرواق عند الفجر‬
‫وغنّي "عزيزتي (كليمنتين)".‬
‫زوري قلعة "دو هوي جاي" ليلًا‬
‫وتمنّي لـ"مون يونغ" عيد ميلاد سعيد.‬
‫"عيد ميلاد سعيد."‬
‫اذهبي إلى المكتبة‬
‫واتركي الظرف الذي يحتوي الفراشة‬ ‫على المكتب.‬
‫"جريمة ساحرة الغرب 9"‬
‫سيدة "بارك أوك ران".‬
‫انتهى العرض الآن، لذا عليها مغادرة المسرح.‬
‫ربما تقدّم عرضًا مختلفًا في مكان آخر.‬
‫حان الوقت كي تغادري المسرح أيضًا.‬
‫اذهبوا من فضلكم.‬
‫هل هو حقًا نائم وحسب؟‬
‫سيستيقظ، صحيح؟‬
‫لماذا؟‬
‫إن لم يستيقظ،‬
‫هل ستنهين حياتك كما فعل "روميو"؟‬
‫قد لا يستيقظ أبدًا؟‬
‫أُغمي عليه لأنه أخذ‬ ‫جرعة كبيرة من الـ"أتيفان".‬
‫لكنني أعطيته بعض السوائل،‬ ‫لذا سيستيقظ خلال ساعات قليلة.‬
‫لا تقلقي كثيرًا.‬
‫هل هو بخير؟ هل أخي الصغير بخير؟‬
‫نعم، إنه نائم وحسب، لذا لا تقلق كثيرًا.‬
‫كبيرة الممرضات سيئة للغاية،‬ ‫إنها امرأة فظيعة.‬
‫حاولت إيذاء أخي وأختي وكذبت عليّ.‬
‫حتى إنها حاولت أن تلمس مؤخرة رأسي.‬
‫يسرّني أنك لقنتها درسًا.‬
‫أنقذت حياتيهما يا "سانغ تاي".‬
‫أنا فخور بك جدًا.‬
‫أنقذتهما، فعلتها.‬
‫أنقذتهما، هذا صحيح، أنقذت حياتيهما.‬
‫تتأذى...‬
‫بسببي في كل مرة.‬
‫أنا آسفة.‬
‫لا فائدة من إنكار الأمر‬
‫لأننا نتشارك نفس الدم.‬
‫إن بقيت معي،‬
‫ستكون حياتك بائسة.‬
‫أنا آسفة.‬
‫- أجيبي أرجوك.‬ ‫- إن الرقم المطلوب ليس...‬
‫بئسًا، هذا يثير جنوني.‬
‫لماذا لا يجيب أحد على هاتفه؟‬ ‫ماذا لو حدث شيء فظيع؟‬
‫اللعنة، هذا يدفعني إلى الجنون.‬
‫اسمع، أنت هنا للاستجواب، ما هذا السلوك؟‬
‫أنا آسف جدًا.‬
‫هناك شخص أعرفه في حالة طارئة الآن.‬
‫أستميحك عذرًا.‬
‫انظروا من يتكلم.‬
‫لا يمكنك أن تقلق على شخص آخر الآن.‬
‫تخطيت خط الوسط، وأجريت دورانًا للخلف‬ ‫غير قانوني.‬
‫وعندما طلبوا منك أن تتوقف،‬
‫تابعت القيادة بسرعة وكدت تصدم غزالًا!‬
‫بئسًا، معقول!‬
‫من يأبه لذلك الغزال اللعين الآن؟‬
‫قد يموت أحدهم!‬
‫- سيد "لي"!‬ ‫- "سيونغ جاي".‬
‫ماذا حدث؟‬
‫"جو ري".‬
‫أجريت دورانًا للخلف غير قانوني‬ ‫وتجاوزت حدود السرعة‬
‫وهربت وكدت تقتل غزالًا؟‬
‫تبدو مثل عنصر من وكالة الاستخبارات الوطنية‬ ‫في مطاردة سيارات محتدمة.‬
‫ماذا كنت تفعل لوحدك بحق الجحيم؟‬
‫بئسًا، هذا ليس من شأنك.‬
‫لحظة من فضلك يا "جو ري".‬
‫هل "غانغ تاي" و"مون يونغ" بخير حقًا؟‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫نعم، اتصل "جاي سو"‬
‫وأخبرني أنهما بخير، طلب مني ألا أقلق.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫"جو ري".‬
‫أظن أنه من الصعب جدًا على بعض الناس‬ ‫أن يعيشوا حياة طبيعية.‬
‫يبدو وكأن إلهًا لئيمًا وضع في طريقهما‬ ‫كل أنواع المصائب.‬
‫أشعر بالأسى عليهما، وهذا يثير استيائي‬
‫وغضبي.‬
‫قانون المصائب الإجمالية.‬
‫سمعت أنه خُصص لكل منا مقدار معين‬ ‫من السعادة والبؤس.‬
‫إن كانت حياتهما مليئة بالبؤس حتى الآن،‬
‫هذا يعني أن السعادة وحدها تنتظرهما.‬
‫آمل أن يكون هذا صحيحًا فعلًا.‬
‫يا للقرف، كان هذا مُبتذلًا جدًا.‬
‫أريد أن أشرب كأسًا من الصودا.‬
‫ثم عندما استيقظت،‬
‫رأيت كبيرة الممرضات اللئيمة‬ ‫تمسك "مون يونغ" من شعرها‬
‫وتحاول أن تطعن "غانغ تاي" بالقلم‬ ‫بيدها الأخرى...‬
‫- حاولت أن تطعنه، غضبت‬ ‫- نعم، لذا...‬
‫وضربتها بالكتاب على مؤخرة رأسها.‬
‫بالمختصر، "سانغ تاي" الشجاع‬ ‫أنقذ حياة "مون يونغ" و"غانغ تاي".‬
‫سمعت القصة 8 مرات، لذا حفظتها.‬
‫نعم، أنت فخور بي، صحيح؟‬
‫هل أنت فخور بي؟‬
‫بالطبع.‬
‫أنت مذهل، أنت الأفضل.‬
‫- أنت الأفضل.‬ ‫- الأفضل، أنا الأفضل!‬
‫على أي حال، هرعت إلى هنا‬ ‫لأنني كنت قلقًا عليه.‬
‫هل هو "الجميلة النائمة" أم ماذا؟‬ ‫متى سيستيقظ بحق الجحيم؟‬
‫- قبلة!‬ ‫- ماذا؟‬
‫وحدها قبلة الأمير يمكنها إيقاظ‬ ‫"الجميلة النائمة".‬
‫هذا صحيح، قبلة.‬
‫- لذا من الخلف، ضربت...‬ ‫- ضربتها!‬
‫هل نمت جيدًا؟‬
‫نعم.‬
‫أظنني نمت لوقت طويل جدًا.‬
‫رأيت حلمًا طويلًا،‬
‫وكان كابوسًا مريعًا.‬
‫لم يكن حلمًا.‬
‫انزل إلى الأسفل.‬
‫يجب أن نتكلم.‬
‫هل ترى الآن؟‬
‫وقع الأمر هنا فعلًا.‬
‫منذ بضع ساعات فقط.‬
‫أرجوك استيقظ يا "مون غانغ تاي"، استيقظ!‬
‫انتهى الأمر الآن.‬
‫نحن على قيد الحياة،‬
‫وأمي...‬
‫اعتُقلت تلك المرأة.‬
‫وستظهر الحقيقة قريبًا.‬
‫غادر من فضلك.‬
‫غادر هذا المكان.‬
‫كما قلت، أنا لست علبة فارغة.‬
‫لديّ مشاعر أيضًا،‬
‫لذا لن أنسى أبدًا‬
‫الأمور الفظيعة التي اضطررت أنت و"سانغ تاي"‬ ‫لاختبارها بسببي.‬
‫سأتذكرها إلى الأبد.‬
‫وعلى الأرجح‬
‫أنك ستعاني عاطفيًا كلما رأيتني.‬
‫لن ننسى أيًا مما حدث.‬
‫سنتخطى الأمر.‬
‫قلت إن هذه‬
‫الطريقة الوحيدة كي نصبح‬
‫بالغين حقيقيين عقليهما ناضجين.‬
‫علينا فقط...‬
‫لنعتبر أن الأمر مجرد كابوس.‬
‫يمكنني فعل هذا.‬
‫كفّ عن التظاهر.‬
‫كفّ عن التظاهر بأن الأمر غير مؤلم.‬
‫كفّ عن التظاهر بأنك بخير.‬
‫التظاهر بأنك بخير...‬
‫ستفعل هذا‬
‫أمامي، لا أمام "سانغ تاي" فقط.‬
‫ورؤية وجهك المُقنّع هذا‬
‫ستجعلني أتصرف معك بحذر.‬
‫هذا سيخنقني.‬
‫سوف أتعذّب.‬
‫لا أريد العيش هكذا.‬
‫لهذا السبب أطلب منك المغادرة.‬
‫غادر غدًا مع "سانغ تاي".‬
‫"مون يونغ".‬
‫هل تعنين ما تقولينه حقًا؟‬
‫نعم.‬
‫أريد أن أعيش وحدي وحسب.‬
‫كما كنت.‬
‫أحسنت صنعًا يا "مون يونغ".‬
‫أبليت بلاءً حسنًا.‬
‫لماذا تبدوان متعبين جدًا؟‬
‫ألم تناما جيدًا الليلة الماضية؟‬
‫- كان عليّ أن أفكر...‬ ‫- طرأ أمر البارحة.‬
‫هل حدث‬
‫أن تشاجرت الآنسة "كو" مع السيد "مون"‬ ‫ليلة أمس أو ما شابه؟‬
‫في الواقع، انتهى بك الأمر في مركز الشرطة‬ ‫الليلة الماضية يا سيد "لي".‬
‫وأنت يا "جاي سو"، أغلقت المطعم باكرًا‬
‫وهرعت إلى استديو الآنسة "كو".‬
‫ألا يعني هذا أن أمرًا مريعًا حدث هناك؟‬
‫- هل هذا صحيح؟‬ ‫- هل هذا صحيح؟‬
‫لا، على الإطلاق.‬
‫دخلا في نقاش حاد، لكن...‬
‫صحيح، تصالحا بسرعة.‬
‫بئسًا، "مون يونغ" ليست سيئة الطبع وحسب،‬ ‫بل صعبة الإرضاء أيضًا.‬
‫من الصعب إرضاؤها.‬
‫لا بد أن السيد "مون" يمر بوقت عصيب.‬
‫عجبًا، من الواضح أنك لا تعرفه جيدًا.‬
‫إنه أشبه بثعلب ذي 9 أذيال.‬
‫لديه موهبة في السيطرة‬
‫على الأشخاص بعد أن يفتنهم.‬
‫قل للآنسة "كو" أن تكون حذرة‬ ‫لأن الثعلب قد يأكل كبدها.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- حسنًا؟‬
‫يبدو أنه مُقدّر لهما أن يكونا معًا.‬
‫سيبرد الحساء، كُلوا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أظن أنهما يكذبان.‬
‫"سانغ تاي".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫هل نمت جيدًا؟‬
‫ماذا عن يدك؟ هل توقف النزيف؟‬
‫لم تعد تؤلمك؟‬
‫تؤلمني.‬
‫تؤلمني كثيرًا‬
‫لدرجة أشعر أنني أموت.‬
‫لا، يجب أن تذهب إلى المشفى إذًا، المشفى.‬
‫شكرًا لك.‬
‫شكرًا لك على إنقاذنا‬
‫جميعًا.‬
‫لكن...‬
‫لماذا فعلت هذا؟‬
‫كانت كبيرة الممرضات امرأة لطيفة.‬
‫لماذا فعلت أمرًا سيئًا كهذا؟‬
‫كانت تلك المرأة‬
‫شخصًا مريعًا‬
‫تصرّف بلطف وحسب.‬
‫قالت...‬
‫إنها تكره جدًا فكرة أن يصبح الآخرون سعداء.‬
‫"جريمة ساحرة الغرب".‬
‫هناك قصة كهذه في ذلك الكتاب.‬
‫القاتلة المتسلسلة التي تقتل السعداء.‬
‫إنها ساحرة الغرب.‬
‫قرأت ذلك الكتاب أيضًا؟‬
‫نعم، ترك أحدهم الكتاب في المشفى،‬ ‫لذا قرأته.‬
‫لكنني لم أقرأه كله، قرأت 63 صفحة فقط.‬
‫لكنه ممل جدًا، إنه ممل للغاية.‬
‫حسنًا.‬
‫إنه كتاب ممل، لذا لا تقرأه.‬
‫هل كبيرة الممرضات فظيعة مثل ساحرة الغرب؟‬
‫نعم.‬
‫لكنها أهدتني أمّ "دولي".‬
‫إذًا...‬
‫ماذا أفعل بأمّ "دولي" الآن؟‬
‫سأضعها في القمامة في طريقي إلى الخارج.‬
‫حسنًا، ارمها.‬
‫لا، لا ترمها.‬
‫ولماذا لا؟ أعطتك إياها امرأة سيئة،‬ ‫دعنا نتخلص منها وحسب.‬
‫لا، لم تقترف أمّ "دولي" أي خطأ.‬
‫المرأة التي أعطتني إياها سيئة،‬
‫لكن أمّ "دولي" ليست كذلك.‬
‫لم تقترف خطأ، لذا لا تتخلص منها،‬ ‫لن أسمح لك.‬
‫أنت محق.‬
‫لم تقترف خطأ.‬
‫ليست الشخص السيئ.‬
‫لن أرميك.‬
‫لا بد أنك خفت.‬
‫أنا آسف، لن أرميك، مستحيل،‬ ‫لن أسمح بحدوث هذا.‬
‫هل استيقظت؟‬
‫أعددت بعض الحساء،‬
‫لذا كُليه عندما تجوعين.‬
‫أنا ذاهب إلى المشفى.‬
‫"سانغ تاي".‬
‫إن أرادت "مون يونغ"‬
‫أن ننتقل، ماذا ستفعل؟‬
‫نحن عائلة، لذا يجب أن نعيش معًا.‬
‫لكن ماذا لو طلبت منا الرحيل؟‬
‫يمكننا أن ننتقل.‬
‫لكن يجب أن نأخذ "مون يونغ" معنا.‬
‫لماذا؟‬
‫لأنها ستبقى وحدها إذا انتقلنا نحن الـ2.‬
‫إذا بقيت وحدها،‬
‫ستشعر بالملل.‬
‫تقول دائمًا إنها تشعر بالملل‬ ‫وتطلب مني أن ألعب معها.‬
‫لكن ماذا لو قالت‬
‫إن علينا نحن الـ2 فقط أن نغادر؟‬
‫على جثتي.‬
‫سنقول، "على جثتي،" هذا سيجعلنا نفوز.‬
‫على جثتي! سنفوز.‬
‫على جثتي، لن ننتقل.‬
‫على جثتي، لن نذهب إلى أي مكان.‬
‫على جثتي، لن ننتقل.‬
‫على جثتي!‬
‫"كتاب استقالة"‬
‫لماذا؟‬
‫هل تهرب مجددًا إلى مشفى آخر؟‬
‫لا.‬
‫أريد أخذ الأمور ببساطة الآن.‬
‫أظن أننا نفكر بنفس الأمر.‬
‫سأستقيل كي أقضي وقتي في فعل ما أريد.‬
‫هلّا نقضي وقتنا معًا؟‬
‫لديّ من أقضي وقتي معه.‬
‫هل يمكنك على الأقل أن تتصرف كأنك محتار؟‬
‫هل تستقيل‬
‫بسبب ما حدث؟‬
‫بصفتي المدير، يجب أن أتحمل مسؤولية ما حدث.‬
‫لم أكن أعرف ماذا يجري أمامي مباشرةً،‬
‫لذا لا أظن أنه يمكنني الاستمرار‬ ‫في دراسة العقل.‬
‫إذًا...‬
‫اعتبر أن هذا آخر عمل لك.‬
‫هل لي بجلسة استشارة معك؟‬
‫بالطبع.‬
‫أخبرني بما تفكر.‬
‫ها أنت ذي.‬
‫يجب أن تأكلي شيئًا.‬
‫أعدّ "غانغ تاي" حساء البيض، إنه لذيذ جدًا.‬
‫لكنني أحب زبدية الأرز أكثر، لذا تناولته.‬
‫صحيح، هل رأسك بخير؟‬
‫رأيت تلك المرأة الشريرة‬ ‫تمسكك من شعرك البارحة.‬
‫هل خسرت الكثير من الشعر؟‬
‫حاولت إيذاءك لأنها لم ترد أن تكوني سعيدة.‬
‫إنها شريرة جدًا.‬
‫صحيح، يجب أن أريك وظيفتي.‬
‫تدربت على رسم الكثير من تعابير الوجه.‬
‫هل تريدين رؤيتها؟‬
‫- "سانغ تاي".‬ ‫- نعم؟‬
‫تلك الوظيفة،‬
‫ليس عليك أن تنجزها.‬
‫ماذا؟‬
‫لن ننشر الكتاب.‬
‫ماذا؟ لماذا لا؟ لماذا لن ننشره؟‬
‫لأنني لا أريد ذلك.‬
‫وعندما يعود "غانغ تاي" من المشفى،‬
‫أريدكما أن تنتقلا من هنا.‬
‫سأفسخ عقدنا.‬
‫إن فسخت العقد،‬
‫تزيد الغرامة 3 أضعاف.‬
‫سأدفع لك أي مبلغ تريده.‬
‫انتقلا قبل نهاية اليوم.‬
‫على جثتي.‬
‫على جثتي، لا يهمني.‬
‫على جثتي، لا يهمني ما تقولينه.‬
‫على جثتي!‬
‫على جثتي، سأكسب هذا الشجار.‬
‫مستحيل، لن أنتقل من هنا، على جثتي!‬
‫بصراحة،‬
‫لا أعرف إن كنت أستطيع تحمّل الأمر.‬
‫"دو هوي جاي"...‬
‫الأمور التي قالتها لي تلك المرأة،‬
‫ووجهها والأمور التي فعلتها...‬
‫كلما فكرت في تلك الأمور،‬
‫أمي التي قُتلت ظلمًا،‬
‫وأخي الذي رأى ذلك أثناء اختبائه...‬
‫لا أستطيع أن أنسى أيًا من كل هذا،‬
‫ولا أستطيع التنفس.‬
‫رغم ذلك،‬
‫كذبت على "مون يونغ".‬
‫قلت إنني أستطيع التغلب على كل شيء.‬
‫لكن...‬
‫"مون يونغ"...‬
‫لم تصدقني.‬
‫البقاء معها يعذّبك.‬
‫لكن إذا انفصلتما، سيكون الأمر مؤلمًا‬ ‫لكل منكما.‬
‫إن كان كلا الخيارين صعبين،‬
‫ألن يكون من الأفضل أن تعانيا معًا؟‬
‫كن صادقًا معي.‬
‫أراهن أنك أردت أن تقتل "دو هوي جاي"‬ ‫عندما كنت بمفردك معها.‬
‫نعم، اقتلني.‬
‫- نعم.‬ ‫- لماذا لم تقتلها إذًا؟‬
‫لأنني...‬
‫فكرت بـ"مون يونغ".‬
‫صحيح، تمامًا.‬
‫الشخص الذي يعذّبك‬
‫يمكن أن ينقذك أيضًا.‬
‫كنت على وشك الانفجار،‬
‫لكنها منعتك من ذلك.‬
‫ما كل هذا؟‬
‫"مون يونغ"، لماذا تتصرفين هكذا بحق السماء؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫أخبرتك كل شيء على الهاتف البارحة.‬
‫لن أكتب بعد الآن.‬
‫حسنًا، لا بأس.‬
‫أفهم أن الوقت قد حان كي تسأمي‬ ‫كتابة الحكايات الخيالية.‬
‫لماذا لا ننتقل إذًا إلى نوع أدبيّ آخر؟‬
‫نعم، لنجرّب نوعًا يناسب شخصيتك أكثر.‬
‫ما رأيك بروايات الجريمة أو الإثارة؟‬
‫أو روايات الرعب أو أدب الفنون القتالية‬ ‫أو قصة حب مأساوية؟‬
‫أو...‬
‫ماذا عن الروايات الإباحية؟‬
‫سأتقاعد.‬
‫لا أريد أن أكتب بعد الآن.‬
‫سأتقاعد وأقضي وقتي في فعل ما أريد.‬
‫لا، لا تقولي هذا يا "مون يونغ".‬
‫بئسًا...‬
‫إن كان قرارك هذا بسبب الصدمة النفسية‬ ‫من الأحداث الأخيرة،‬
‫يمكنك أن تأخذي إجازة حوالي سنة و...‬
‫سيد "لي".‬
‫لم أعد أريد‬
‫كتابة المزيد من القصص.‬
‫هذا هو السبب.‬
‫وسأبيع هذا المنزل.‬
‫لذا كفّ عن ملاحقتي.‬
‫عد إلى "سول" مع "سيونغ جاي".‬
‫أنت حر الآن.‬
‫لا، مستحيل.‬
‫لا يمكنني أن أتخيل حتى‬
‫"سانغ سانغ إي سانغ" للنشر‬ ‫من دون "كو مون يونغ".‬
‫من دونك،‬
‫لن تتحقق أي من تطلعاتي،‬
‫لذا تلك الحرية عديمة الجدوى كليًا.‬
‫أرجوك يا "مون يونغ"، سأحسن معاملتك،‬ ‫غيّري رأيك هذه المرة فقط.‬
‫كفّ عن النحيب.‬
‫رأسي يؤلمني لأنني لم أنم جيدًا.‬
‫يجب أن أنام قليلًا، لذا اغرب عن وجهي.‬
‫أظن أنها اتخذت قرارها وستتوقف عن الكتابة‬ ‫هذه المرة.‬
‫لماذا لا نجد كاتبًا آخر‬ ‫لنوقّع عقدًا معه و...‬
‫أنت، هل تظنين أنني أتصرف هكذا‬ ‫كي أبيع الكتب وأجني المال؟‬
‫نعم.‬
‫كتابة الحكايات الخيالية‬
‫هي الطريقة الوحيدة التي تتواصل بها‬ ‫"مون يونغ" مع العالم.‬
‫إنها الطريقة الوحيدة كي تتكلم وتتنفس.‬
‫إن لم تعد تريد أن تفعل ذلك،‬ ‫هذا يعني أنها ستموت.‬
‫- أيها المدير "أوه".‬ ‫- نعم؟‬
‫تتذكر كيف طلبت مني قبل قليل‬ ‫أن أقضي الوقت معك؟‬
‫ماذا ستقترح هذه المرة؟‬
‫في الواقع، سآتي من وقت لآخر.‬
‫لذا في المقابل، هل يمكنني أن أزرع شجرة‬ ‫في حديقة المشفى؟‬
‫"شجرة"؟‬
‫بالطبع، لماذا لا؟‬
‫أي نوع من الأشجار؟‬
‫قد تكون شجرة جوز أو جنكة...‬
‫لا، لا تزرع شجرة جنكة، رائحتها كريهة.‬
‫قلت لك ذلك!‬
‫طفلتي.‬
‫يبدو أن كابوسًا يراودك.‬
‫احزم أمتعتك وارحل.‬
‫أريدك أن تغادر اليوم.‬
‫أريد "مانغ تاي" وحسب.‬
‫لم أعد بحاجة إلى "غانغ تاي".‬
‫صحيح.‬
‫سبق أن أخبرتني أنك لا تريد‬ ‫أن يعتمد عليك أحد.‬
‫هذا جيد، أسرع وغادر الآن.‬
‫هل ستعيشين...‬
‫وحدك حقًا؟‬
‫كنت أعيش وحدي طوال حياتي.‬
‫أمثالي من الناس لا يمكنهم العيش‬ ‫بين الآخرين.‬
‫من الأفضل أن أبقى منعزلة.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنني وُلدت هكذا.‬
‫"مون يونغ".‬
‫لم يعد بإمكانك العيش وحدك.‬
‫لماذا لا؟‬
‫لأنك الآن تدركين تمامًا‬
‫شعور دفء القلب‬
‫وامتلاء المعدة.‬
‫لذا...‬
‫اعترفي بالأمر وحسب.‬
‫بماذا أعترف؟‬
‫أنك مجرد طفلة صغيرة‬
‫تريد أن تكون محبوبة.‬
‫كفّ عن الهراء وغادر.‬
‫هل تريدين أن أروي لك قصة؟‬
‫لا.‬
‫في قديم الزمان...‬
‫اصمت.‬
‫كان هناك شقيقان فقيران‬ ‫يهتمان لأمر بعضهما كثيرًا.‬
‫في أحد الأيام، كان موسم الحصاد،‬ ‫وحصد كل منهما الأرز.‬
‫كان الأخ الأكبر قلقًا من أن ينفد‬ ‫أخاه الصغير من الأرز،‬
‫لذا حمل كيسًا من الأرز سرًّا في الليل‬
‫وتركه أمام منزل أخيه الصغير.‬
‫في نفس اليوم، حمل الأخ الصغير أيضًا‬ ‫كيس أرز‬
‫ووضعه أمام منزل أخيه الأكبر‬
‫ظنًا منه أن أخاه الأكبر قد يحتاج‬ ‫إلى المزيد بسبب عائلته الكبيرة.‬
‫عندما استيقظا في اليوم التالي،‬
‫لاحظا أنه ما يزال لديهما‬ ‫نفس الكمية من الأرز.‬
‫ظنّ الشقيقان أن الأمر غريب.‬
‫لذا فعلا الأمر نفسه في تلك الليلة‬ ‫وترك كل منهما كيس أرز‬
‫أمام منزل الآخر.‬
‫واستمر هذا لأيام.‬
‫هل تعرفين العبرة من هذه القصة؟‬
‫"الأشقاء الذين يهتمون كثيرًا لأمر بعضهم‬
‫يجب أن يعيشوا معًا حتى لا يفعلوا أمورًا‬ ‫لا جدوى منها."‬
‫هذا مضحك، صحيح؟‬
‫يا لها من مزحة.‬
‫أي نوع من العبر هذه؟‬
‫ابتكرها أخي.‬
‫ألا تحبيننا...‬
‫أنا وأخي؟‬
‫أعرف أنك تحبيننا.‬
‫صحيح؟‬
‫دعينا لا نفعل شيئًا يضيّع وقتنا.‬
‫لا يهمني أين نعيش.‬
‫أريد أن نعيش معًا وحسب.‬
‫اتفقنا؟‬
‫"مون يونغ".‬
‫أجيبيني.‬
‫هل يمكننا أن نتكلم؟‬
‫هلّا توقفت عن العناد؟‬
‫هل صرخت في وجهي للتو؟‬
‫لا.‬
‫أظن أن صوتي يُسمع أعلى‬
‫في هذه الغرفة.‬
‫سأتركك ترتاحين قليلًا إن كنت متعبة.‬
‫ارتاحي قليلًا.‬
‫ولماذا لا؟‬
‫- السرطان.‬ ‫- السرطان؟‬
‫- سمعتني.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫فات الأوان.‬
‫هل أخبرتها؟‬
‫نعم.‬
‫لكنني أظن أنني زدت الطين بلة.‬
‫هل تبعت تعليماتي؟‬
‫قلت لها إن الأشقاء الذين يهتمون كثيرًا‬ ‫لأمر بعضهم‬
‫يجب أن يعيشوا معًا حتى لا يفعلوا أمورًا‬ ‫لا جدوى منها.‬
‫أراهن أنك جعلت القصة مملة.‬
‫بعض الناس لديهم طريقة‬ ‫لجعل الأمور تبدو مملة جدًا.‬
‫"غانغ تاي"، أنت ممل جدًا.‬
‫- سأموت الآن!‬ ‫- "سأموت الآن!‬
‫- أنا مستاء ونادم كثيرًا."‬ ‫- أنا مستاء ونادم كثيرًا."‬
‫- "سآكل الكثير."‬ ‫- سآكل الكثير.‬
‫- "آسف على نفسي!"‬ ‫- آسف على نفسي!‬
‫- "شبابي البائس!"‬ ‫- شبابي البائس!‬
‫بئسًا، هذا صعب جدًا.‬
‫- لا يهم.‬ ‫- لست مشهورًا‬
‫لأنك ممل جدًا.‬
‫لنكن صريحين،‬ ‫"بلاك بينك" هي الفرقة الأكثر شعبية.‬
‫لنكن صريحين في هذا.‬
‫لماذا أنت بمفردك؟ هل ناديت "مون يونغ"؟‬
‫نعم، لكنها لم تجب.‬
‫من الفظاظة ألا ترد.‬
‫مهلًا.‬
‫تعالي كُلي معنا، هناك بيض السمان‬ ‫وعجة ملفوفة...‬
‫هل يمكننا أن نتكلم؟‬
‫متى ستغادران؟‬
‫يجب أن تأكلي أولًا.‬
‫لم تأكلي شيئًا.‬
‫هل تحاول أن تصبح طاهيًا مقيمًا؟‬
‫عودا إلى حيث كنتما تعيشان.‬
‫- لا يمكننا ذلك.‬ ‫- لماذا لا؟‬
‫انفجر أنبوب الماء.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- المنزل كله مغمور بالماء.‬
‫سيستغرق إصلاحه أيامًا.‬
‫مرحبًا، هذا أنا.‬
‫هل يمكنك التحدث الآن؟‬
‫"مكتب الممرضات"‬
‫"جو ري".‬
‫ألا يجب أن نخبر المرضى‬
‫أن المدير "أوه" سيتقاعد؟‬
‫أشعر أنهم يعرفون مسبقًا.‬
‫"الأمور ليست مستقرة‬
‫لأن العاملين يستمرون في الاستقالة،‬
‫إن أخبرناهم الآن، سيشعر المرضى بالغضب."‬
‫هذا ما قاله المدير "أوه".‬
‫لكن ألا يجب أن نخطط لحفل تقاعد على الأقل؟‬
‫عجبًا، ليس تقاعدًا مشرّفًا.‬
‫سأغادر لأنني لم أعد مؤهلًا.‬
‫أنهيتم مناوبتكم، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫لنذهب جميعًا لتناول الطعام.‬
‫سآتي بعد أن أجري اتصالًا.‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫"مون يونغ"، أنا آسفة جدًا،‬ ‫لكن هلّا تسدين لي خدمة؟‬
‫لا، لا أستطيع.‬
‫أمي مريضة.‬
‫أخذت إجازة اليوم لأنها مريضة جدًا.‬
‫اتصلت بها قبل قليل ولم تكن بحالة جيدة،‬
‫لذا أنا قلقة عليها كثيرًا.‬
‫لا يمكنني الاتصال بـ"سانغ إين"‬ ‫و"سيونغ جاي" لأنهما ذهبا لحضور ندوة،‬
‫ولديّ مناوبة ليلية اليوم.‬
‫اطلبي من "غانغ تاي" إذًا.‬
‫أنا آسفة جدًا.‬
‫لكن هل يمكنك الذهاب بدلًا منه؟‬
‫أعلم أنها كبيرة في السن،‬
‫لكنها ستشعر براحة أكبر بوجود امرأة معها.‬
‫- هل يمكنك مساعدتي؟‬ ‫- لا، لا أستطيع.‬
‫لماذا قد تطلبين مني أن أعتني بأمك؟‬
‫عجبًا، أنت هنا.‬
‫هل أنت مريضة حقًا؟‬
‫يبدو أن لديك طاقة أكبر مما لديّ.‬
‫عندما تكونين في عمري، تبقين مريضة دائمًا.‬
‫تؤلمني ركبتاي‬
‫والمفاصل في ذراعيّ وساقيّ،‬
‫لذا لا يمكنني النوم ليلًا حتى، يا إلهي.‬
‫"نام جو ري"، تلك الساقطة المنافقة.‬
‫لا تشتمي ابنتي الغالية.‬
‫الآن، تعالي إلى هنا وكُلي.‬
‫ها هنا.‬
‫سمعت أنك لم تأكلي منذ أيام.‬
‫لذا طبخت حساء الأرز المحروق بدل الأرز.‬
‫هيا.‬
‫اجلسي.‬
‫اقبلي الأمر وتناولي الطعام.‬
‫هل تعرفين كم شخصًا شارك في التخطيط لهذا‬
‫كي نتمكن من ملء معدتك الفارغة؟‬
‫مرحبًا، هذا أنا.‬
‫هل يمكنك التحدث الآن؟‬
‫لماذا؟ ما الأمر هذه المرة؟‬
‫بدأت تخيفني.‬
‫لا، ليس الأمر كذلك.‬
‫هذا محرج قليلًا، لكنني بحاجة إلى مساعدتك.‬
‫ماذا؟ "محرج"؟‬
‫إذًا يجب أن تأخذي إجازة غدًا بعد الظهر‬ ‫يا أمي.‬
‫حسنًا، بالطبع.‬
‫اطلبي من "غانغ تاي" أن يبعث لي رسالة نصية‬ ‫فيها قائمة الطعام المفضّل لدى "مون يونغ".‬
‫لم تكن "مون يونغ" تكتب أو تأكل‬
‫أو تخرج من المنزل.‬
‫لذا قلقت جدًا من أن يحدث لها مكروه.‬
‫شكرًا جزيلًا لكما.‬
‫عجبًا، لسنا نفعل هذا من أجلك.‬
‫نفعل هذا لأن "غانغ تاي" طلب منا فعله.‬
‫سأحضّر شيئًا آخر إذًا‬
‫غير الطعام.‬
‫مثل ماذا؟‬
‫"جاي سو"، هذه أنا "سيونغ جاي".‬
‫هل لديك وقت للحديث غدًا؟‬
‫حسنًا، إلى اللقاء.‬
‫أظن أنه يحبني.‬
‫أنا جادة.‬
‫عجبًا.‬
‫اجلسي وتناولي طعامك.‬
‫اجلسي.‬
‫تفضّلي.‬
‫كُلي.‬
‫تبًا، إنه ساخن جدًا!‬
‫لماذا تخرج شتائم كهذه من فمك الجميل هذا؟‬
‫انفخي عليه كي يبرد وكُليه ببطء.‬
‫لا تريدين أن تحرقي فمك.‬
‫لن تصدقي هذا.‬
‫الليلة الماضية،‬
‫اتصل "غانغ تاي" بـ"سانغ إين"‬
‫وطلب مساعدته كي يتمكن من حملك‬ ‫على تناول الطعام.‬
‫أنا واثقة أنه شعر بالسوء لأنه اتصل بي.‬
‫أراهن أنه لم يجرؤ أن يطلب مني أن أطبخ لك‬
‫بعد أن رفض "جو ري".‬
‫لكنك طبخت كل شيء في النهاية.‬
‫بالضبط، يا لي من مغفّلة.‬
‫تفضّلي.‬
‫كُلي.‬
‫لماذا يعاملني الجميع...‬
‫بلطف كبير؟‬
‫لست من عائلتك.‬
‫لأنك جميلة.‬
‫أنت جميلة وتأكلين جيدًا،‬
‫ومن الرائع أنك تحبين "غانغ تاي"‬ ‫على ما هو عليه‬
‫رغم أنه لا يملك شيئًا يقدّمه لك.‬
‫بئسًا، أنا جائع.‬
‫هل يمكنني أن أتناول بعض الطعام أيضًا؟‬
‫هل هذه شجرة أمي؟‬
‫نعم.‬
‫كلما افتقدناها،‬
‫نأتي إلى هنا وحسب.‬
‫حسنًا.‬
‫أمي.‬
‫هذه صورة عائلتنا الجديدة.‬
‫الفتاة التي في الوسط هي "مون يونغ"،‬ ‫إنها جميلة.‬
‫تبدو أجمل بالشعر الطويل.‬
‫لكن "غانغ تاي" قصّ شعرها هكذا.‬
‫أمي.‬
‫أنا...‬
‫كبرت وأصبحت شابًا جيدًا، صحيح؟‬
‫نعم، كبرت وأصبحت شابًا جيدًا.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫أمي، آمل أن تكبري وتصبحي شجرة كبيرة أيضًا.‬
‫من الآن فصاعدًا،‬
‫سأعتني جيدًا بـ"سانغ تاي"،‬
‫يا أمي.‬
‫لم تنجبك كي تعتني بي.‬
‫أنت...‬
‫لم تُولد كي تعتني بي.‬
‫هذا...‬
‫لم تنجبك أمي لهذا السبب.‬
‫يُفترض بالإخوة الكبار‬ ‫أن يعتنوا بأشقائهم الأصغر سنًا.‬
‫ولهذا ضربت تلك المرأة الشريرة‬
‫على مؤخرة رأسها.‬
‫حميتك بينما كنت نائمًا.‬
‫أنت محق.‬
‫وُلدت‬
‫كي تحميني.‬
‫نعم، لكنك راشد الآن، لذلك حان الوقت‬ ‫كي تعتني بنفسك.‬
‫أنا مشغول الآن.‬
‫وداعًا يا أمي.‬
‫أمي.‬
‫هل سمعت هذا؟‬
‫انتظرني.‬
‫سأكون صريحًا معك.‬
‫أحيانًا أظن أنه قد يكون مختلًا عقليًا.‬
‫إنه قاسي القلب جدًا وغير مبال.‬
‫أوافقك الرأي.‬
‫أكره جدًا كيف يظهر على وجهه‬ ‫تعبيرًا مزيفًا أحيانًا.‬
‫أليس هذا صحيحًا؟ بئسًا.‬
‫علاوةً على ذلك، إنه مجنون أيضًا.‬
‫هل تعرفين ماذا قال لي آخر مرة في مطعمي؟‬
‫"سيرينغيتي".‬
‫هل تعرفين أين هذا المكان أصلًا؟‬
‫في البداية، ظننت أنه يتكلم عن السباغيتي.‬
‫"سيرينغيتي" مكان في "أفريقيا"،‬ ‫إنه بعيد جدًا في "أفريقيا".‬
‫أراد الذهاب إلى هناك‬ ‫وهو لا يملك جواز سفر حتى.‬
‫إنه مجنون.‬
‫ولماذا يكون مجنونًا؟‬
‫ماذا؟‬
‫لماذا تكون رغبته في الذهاب إلى "سيرينغيتي"‬ ‫غير معقولة؟‬
‫لماذا؟‬
‫بئسًا، أفزعتني.‬
‫عجبًا.‬
‫هل ذهبت إلى مكان ما؟‬
‫"سانغ تاي".‬
‫تفوح منك رائحة الكحول.‬
‫"سانغ تاي".‬
‫هل يمكنك أن تسأل "غانغ تاي"‬
‫أي عذر سيستخدم غدًا للبقاء هنا؟‬
‫ذهبت إلى منزل "جو ري"،‬
‫وكان أنبوب الماء على ما يُرام.‬
‫على جثتي.‬
‫هل تتمنى الموت؟‬
‫ماذا؟ تفضّلي، يجب أن تتفقّدي وظيفتي.‬
‫طلبت منك ألا تزعج نفسك.‬
‫انتهيت من كتابة الحكايات الخيالية.‬
‫سأتوقف عن كتابتها.‬
‫لا.‬
‫سوف أتقاعد.‬
‫يجب أن تتفقّدي وظيفتي كي أصبح رسّامًا.‬
‫لذا تفقّدي وظيفتي.‬
‫بئسًا، أنت عنيد جدًا.‬
‫إن لم تكتبي، سأنشر كتابًا مع شخص آخر.‬
‫أريد أن أستمر في الرسم.‬
‫بئسًا، ليس لديك ولاء.‬
‫هل ستعمل مع أي كان؟‬
‫لا، ليس أيًا كان.‬
‫سوف أعمل مع شريك حقيقي.‬
‫حسنًا، لا بأس، لنلق نظرة.‬
‫كانت رسومًا بسيطة، لنر كم تحسنت.‬
‫انظري.‬
‫يبدو سعيدًا.‬
‫ابتسم هكذا‬
‫بعد أن أخبرني أنه يحب إحداهن.‬
‫ابتسم.‬
‫هكذا يبدو "غانغ تاي" عندما يكون سعيدًا.‬
‫انظري إلى هذا.‬
‫ليس مزيفًا، إنه سعيد حقًا.‬
‫يبدو "غانغ تاي" سعيدًا.‬
‫رسمته لأنني رأيت هذا لأول مرة.‬
‫انظري، هنا.‬
‫تعبير وجهه سعيد.‬
‫لماذا تبكين؟‬
‫لأنه جميل.‬
‫إنه جميل جدًا.‬
‫هل تريدين هذا الرسم؟‬
‫نعم.‬
‫أريده.‬
‫هل يمكنني الحصول عليه؟‬
‫نعم، سأسمح لك بالحصول عليه.‬
‫أريد أن أنشر كتاب حكايات خيالية فعلًا.‬
‫أريد أن آخذ كتابي وأريه لأمي.‬
‫أريد أن أخبرها أنني رسّام الآن.‬
‫أمك؟‬
‫نعم، زرعنا شجرة لها‬ ‫في مشفى "أوه كيه" للأمراض النفسية.‬
‫شجرة أمي.‬
‫أنا آسفة.‬
‫أنا آسفة جدًا.‬
‫أنا...‬
‫لحقت بك.‬
‫هوايتك خطف الناس.‬
‫وهوايتي تعقّبهم.‬
‫هل تظن هذا مضحكًا؟‬
‫قد لا أكون مضحكًا.‬
‫لكنني أريد أن أثير إعجابك.‬
‫سأستمر في المحاولة.‬
‫سأفعل كل ما بوسعي‬
‫كي أتغلب على ما حدث‬
‫وأتأقلم مع الأمر.‬
‫لذا أرجوك‬
‫كفّي عن إبعادي عنك.‬
‫دعيني أبقى إلى جانبك.‬
‫أرجوك.‬
‫ماذا عن هذا إذًا؟‬
‫كيف ستعوّضينني عن هذا؟‬
‫أنا آسفة‬
‫لأنني تسببت في أذيتك.‬
‫أنا أحبك!‬
‫أحبك يا "مون يونغ".‬
‫أنا أحبك!‬
‫قلت أحبك!‬
‫أحبك كثيرًا!‬
‫قلت أحبك! لماذا تغادرين؟‬
‫أنت!‬
‫أنا أحبك!‬
‫"مون يونغ"!‬
‫انتظري.‬
‫أحبك يا "مون يونغ".‬
‫- ألا يجب أن يُستقبل في المشفى؟‬ ‫- أنا أحبك! هلّا توقفت رجاءً؟‬
‫تغيّر السيد "مون" كثيرًا.‬
‫الحب يغيّر الناس.‬
‫قوة الحب.‬
‫"مون يونغ".‬
‫أنا أحبك.‬
‫أليس كذلك؟ هل هو أمر آخر؟‬
‫هلّا تقولين شيئًا من فضلك؟‬
‫إن قلت لي إنك تحبني مرةً أخرى، ربما...‬
‫ربما ماذا؟‬
‫تفعلين هذا؟‬
‫أريد أن أصبح رسّامًا حقيقيًا.‬
‫رسّامًا حقيقيًا.‬
‫لا، لا يمكنك رؤيته.‬
‫- اخرج.‬ ‫- لماذا تعاملانني مثل الغريب؟‬
‫سينشران حكاية خيالية معًا‬
‫لذا قد نبذاني.‬
‫إلى متى تظنين أنهما سيبقيان معك؟‬
‫لن تتمكني من محوي أبدًا.‬
‫هذا نصّي الأخير.‬
‫يمكنك أن تتخلص منه أو تنشره.‬
‫الأمر عائد لك.‬
‫آمل حقًا أنك لست تتألم بعد الآن.‬
‫أنا آسفة.‬