One, two, three, four...
I'm not mature enough to learn from my mistakes.
We'll play along or I won't fall for you.
It's just a pony. I really don't see what's wrong with it.
What's wrong with it? Buy her a private jet as well.
At some point, he'll get her one.
Where should I leave this? In this house or in that house?
Wait, wait, Seyfi.
Let's calm down, shall we?
I would like to make up for the five years we were deprived of her.
You expect to do that in one day?
Even a paternity day is too much.
Serkan, don't say anything. You have no right.
You gave her a pony.
- What is it, Engin? - Hi, Serkan.
Hey, get Eda and Kiraz so we can all go eat together.
Good idea. All right, yeah. Great.
Good. I'll go pick up Piril and Can.
Let's go have something to eat. Engin, you, me, Piril, Kiraz, and Can.
Fine.
Welcome.
Can I get you something to drink?
No, thank you. I'd rather wait for my friend.
- Okay. - Thank you very much.
Look, folks, this parenting thing is a shared responsibility.
For example, you should never fight in front of the child.
Look who's talking.
You are always fighting in front of Can.
Serkan, don't you dare question us. We're in love.
It's a different situation. They're in love.
So are we.
We can treat each other as two people who are not in love, even if it's hard.
Seriously? After all you did to this girl?
Don't say that, honey. Serkan also suffered a lot for Eda.
I would like to know how much he suffered, Engin.
Don't tell her, Engin.
Yes, I'm going to say it. I'm tired of hiding things.
This man lost 20 kilos when you left.
Yes, just like that.
Also, he didn't go to work for several months.
A bit exaggerated, but it's true.
Imagine Serkan as... like what? Like a robot.
An emotionless robot, of the compulsive type.
Just like those you see in the movies and suddenly he starts to feel.
But then, since he gets scared, he decides to have his heart removed.
But it would be better to talk to the girl,
and tell her that he loves her, and it would all work out.
Hey...
Don't make me talk, because if you knew what Eda went through during these years,
you'd be devastated.
You don't say. You...
Wait, Piril.
You knew everything, didn't you? Hey...
You knew about Kiraz. Did you know too?
I didn't know.
Shame on you, Piril! Honestly! How disappointing.
I don't want to see you again.
As if we saw you that often, architect of Sile.
I asked him to leave and he decided to stay.
You'd better get used to me. I'll be around for the rest of your life.
I hate you with all my heart, Serkan.
I wish I could say the same about you.
Waiter, please! Can you take our order, please?
Because I'm starving.
I've lost my appetite. I don't feel like eating.
- I'll eat it all. - Great.
The food here is delicious.
Can!
I went to Serkan Bolat's farm today, and I loved his horses.
- So, your parents don't live together? - That's right.
Parents must live in the same house.
Are you sure?
Only if they are angry with each other they live separately.
For example, I have a friend whose dad lived in another house.
One day he went to see him and never came back.
He never came back?
May I have the bill?
- Here you go. - Thank you.
A young man sent you this.
What is this?
People are stupid.
Who are you? Who am I?
Sometimes we are so naive.
I don't know how I could believe you.
I know about your lies, Princess.
I just pretended to like him.
Oh, honey!
Don't tell me he believed it.
Yes.
Sweetie, it can't be. You are from two different worlds.
He would be very naive indeed if he believed it.
I get it.
He's a bit silly.
It was good, right? Everyone took a load off their minds.
I actually feel relieved. Seriously.
I'm still angry at Piril.
Serkan, we are old friends. I hope you can understand why I did it.
It's from Italy. Serkan, they're calling from Italy.
They want to give Eda the landscaping of a Palace restoration.
- In Italy? - That's right.
Hello? How are you?
- Fine, thank you. - What did they say?
Yes, of course.
Okay, I'll send them right away. Sure. It was a pleasure talking to you.
Goodbye. Thank you.
- They gave me the project! - Really?
- Congratulations. - Yes! I got the project!
Look, Can, they do love each other.
Congratulations. Great news.
Fantastic. Congratulations. Bravo!
- I knew you would get it. - Thank you.
I'm shaking with excitement! I didn't expect it.
The drawings are due tomorrow.
Kiraz, sweetie. Can you come here a minute?
Come, come.
Come, my sunshine. Here, here.
Baby girl, we have to go home now.
I have a paper due tomorrow.
And why don't we stay in the farm the three of us?
No, we have to go home.
But Can's parents live in the same house.
He says it's how it should be. That you don't love each other.
Maybe Serkan Bolat will go and never come back.
Ask him.
Look, this is the first Bolat promise. I will never leave you.
All right, you heard the man. He's not leaving you. So, let's go home.
Can we stay with him tonight?
No, we can't, sweetie.
It's okay, Eda.
Stay the night.
We make the drawings and we also make Kiraz happy.
Okay. I'm going to tell my aunt.
You're spoiled.
All right. All right, Eda.
I get it. You'll stay with Serkan Bolat.
All right. See you.
As always, she goes running after him and does whatever Serkan Bolat wants.
- What? They're staying there? - Right?
Probably Kiraz insisted.
Yeah, sure, Kiraz insisted.
I'm really upset.
Serkan must be struggling to be a good father.
Hey, if you want, I can join you. I mean, if you wanna talk.
Yes, okay. Thank you.
Hey, he's probably upset about all this.
Could you comfort him a little?
Of course.
And who's gonna comfort me?
What did you say?
- What? - What did you say?
I didn't say anything.
You talk to yourself and then you blame me for saying something.
- Enough, Ayfer! - I don't know what you're talking about.
Mrs. Aydan prepared everything.
Yes, I see that.
- Are you upset? - No, I like it.
Sorry, I have a call from abroad. I'll be right back.
Sure.
Are you awake?
I'm happy, Mom.
That's what matters most.
Although I would like to know
what's in Serkan Bolat's secret room.
Serkan Bolat has a secret room?
It's forbidden to go in. That's what he told me.
It's forbidden?
Done. You're awake.
We can do this.
I'll put you to bed tonight, so your mom can work.
Then you put her pajamas on.
- What? - Good night, sweetie pea.
Good night.
You know how to put on your pajamas, right?
Right?
No?
Remember, I told you must learn to do things on your own.
Do you remember?
Put on your pajamas.
Come on. Go on, put it on. That's it.
You've been upset all day.
I get discouraged when I see you like this.
When I felt that way, my friends and I played to "Make a Cake."
Come on, let's go cook and play.
No, thank you. You know I don't like desserts.
It's not a dessert. It has nothing to do with dessert.
What is it then?
You use whatever you have in the kitchen.
Once we even put vinegar on it.
You can't eat it, but it sure takes the stress away.
And then?
Well, I don't know. You can even break a tooth.
A smile. I'm glad.
Come on.
Let's go to the café. Let's make a cake out of everything.
Even if we don't eat it...
we can break someone's head with it.
No need for that.
Don't worry about me.
How can I not worry?
Burak.
Boss Burak.
You are...
important to us.
You're important to me too.
Things changed very quickly.
I'm very confused.
Who isn't?
Well...
Look...
I want to go for a walk.
Then I'll go home. Thank you for the company.
You're welcome.
The eyes are the windows of the soul.
He says he's leaving and you look for him.
Why am I saying that?
I'm getting carried away.
Well...
There is no reciprocated feeling.
I'm talking nonsense. What a stupid thing to say!
How are you doing?
I started drawing. Do you want to see it?
Very good.
I like it.
How about...
you concentrate on the drawings and I'll do the technical part?
It would be easier for you.
- Perfect. - Okay. Do you want a coffee?
Yes, I'd love one.
All right.
I'm going to check on Kiraz.
Although I would like to know...
what's in Serkan Bolat's secret room.
Serkan Bolat has a secret room?
It's forbidden to go in. That's what he told me.
I keep all our things here.
To be honest, I didn't expect so much material,
especially in such a short time.
But it seems to me...
that it will not be enough to get custody of Kiraz.
What else can we do?
It's hard to reveal that florist's fraud.
Because Eda is a good mother.
I'm not comfortable with this. I don't understand why Serkan accepted.
Excuse me, Mr. Kemal, but whose side are you on?
For years they hid my granddaughter from me.
I'm not going to argue with you.
Okay, don't argue.
And tomorrow I'll have to go back to Sile,
because I'm not gonna let...
that evil woman named Ayfer have her way.
Although, to be honest...
I'm so happy that you're with me.
You don't seem to be afraid of Serkan seeing us.
I don't care. I'm exchanging ideas with my lawyer.
We have a new excuse.
It doesn't matter.
I'm tired of this.
Kemal, I'm tired of this too.
Let's finish this first and then I'll scream at the top of my lungs:
“I love Kemal."
I'd really like to hear it.
Tea is ready.
Good. I was already wondering where you were.
I love you very much too, sir.
By the way, I hope you're aware that your relationship took place
thanks to my participation.
It's true.
I can see that.
What are those cards?
From the restaurants we went together.
Including the one with soups on your birthday?
At first, I didn't know why I kept everything.
Then I understood.
And those boxes over there?
My gifts to you from the last five years.
Would you like to open them?
Just give me five minutes and you open them outside.
Is that okay? Please.
Be right with you.
Don't lose your head, Eda. Calm down, control yourself.
Well, Eda Yildiz.
I wish you a happy birthday.
- A cake from the store? - Seyfi brought it.
Well, are you ready?
Good. Now make a wish.
Only if you tell me what you asked for years ago.
I asked for you to find a man who was worthy of you.
Sadly, this was not the case.
Go on. Ask for something nice.
I appreciate it.
Now the gifts?
Well, get started. Here you go.
Flip flop, Flip flop.
- You loved them. - I like them.
What a beautiful dress!
I bought that one in Paris.
White suits you.
Thank you.
Let's see.
It's famous. Hard to get.
SB?
Thank you.
You're welcome.
But the project...
We have to finish it.
That's right.
We must finish the project.
It's true.
Good morning.
Sweetie. Good morning to you.
How did you sleep?
- Hello, good morning. Did you sleep well? - Like an angel.
Seyfi told me I could go get my gifts. So, let's go to them.
Well...
Tell him to bring them here so we can go home.
- Go on, go tell him. - Yes.
How did you sleep?
Uncomfortable.
My back hurts.
My granddaughter's room is ready for her.
I'm not gonna leave the door open for them.
I will file suit for custody as soon as possible.
Suit for custody?
Tell me, madam. Are you trying to take my daughter away from me?
Look, well... These are things that need to be done.
What things? Suing me for custody?
- Well, yes. - What's going on?
What is this custody suit?
Are you suing me? Is that what this is about?
Are you trying to take my daughter away from me?
- Shame on you! - No, Eda.
No one is going to sue you.
We are not filing for custody. Right, Mother?
Serkan, we must have some right over Kiraz.
If you heard what Ayfer said, you would agree with me.
- Mother. - What did my aunt say?
She's my daughter, not her daughter.
- Don't worry, it's not like that. - Once again, I trusted you.
Why do you always have to lie to me somehow?
Shame on you, Serkan!
Mother, I'll talk to you later.
- Wait, Eda. - What?
- Wait, wait. - What?
- Please wait. - What do you want?
I don't know what's going on, but there is no lawsuit.
There must be some misunderstanding.
All I want is Kiraz's well being. That's all.
I want her to grow up happy and healthy.
- Are you sure? - Yes, I'm sure. Believe me.
Are you sure? You're not going to file for custody?
I won't. You have to believe me.
Okay, fine. All right.
Mommy.
Sweetie.
I went to kiss my pony.
Can I leave my gifts in my room?
Okay, you can leave them.
Well, if you're bored, you call me.
I won't be bored.
Because today it's my turn to go fishing with Buba.
With Buba?
- Don't. - Unbelievable!
That Buba guy again.
All right, Buba.
So Buba will take you fishing.
Engin.
We have an emergency again.
- Yes. - Hear me out.
That florist is causing trouble as usual.
Serkan's being brainwashed again and she spent the night here.
Mrs. Aydan, I don't believe Mr. Serkan wants that custody suit.
You're the one causing problems. I'm serious.
Shut up! Don't say anything. Come on, get my bag. Hurry up!
Where are we going?
Do you expect me to just sit here and do nothing?
We must go to the florist's district to get more evidence.
Madam, I heard him.
Mr. Serkan doesn't want to file for custody.
Seyfi.
My son may be blind, but his mother sees the truth.
Go get my bag.
You know what? Frankly, I admire you very much.
I wish I had those hobbies.
Well, the truth, fishing calms me down.
Yeah, your soul has gone through turbulent times.
You're right.
Eda hasn't arrived?
Not yet. But I called her and they're on their way here.
They're coming?
Well, then I'll get everything ready, because today is fishing day with Kiraz.
You didn't think they'd come back, right?
You know that Kiraz loves you very much.
She loves you more than her father.
Isn't that Serkan's assistant?
- Yes, that's her. - She's crying.
Isn't she your friend?
She is.
Why don't you go?
Maybe she just wants to be alone, dude.
It's better.
Fine.
See you later.
Good morning.
Good morning. Where's Kiraz?
Inside. She's drawing.
How was your stay with the Bolat family?
Kiraz loves her grandmother.
I told you.
I'm sure she's already dazzling her.
So what, Ayfer?
Don't say stuff like that.
Kiraz loves us more.
Isn't that right, Eda?
I'm glad she loves her.
The more the better. But I don't want them to spoil her.
I don't like to interfere.
You can do whatever you want.
If you and Serkan are together, I'd better shut my mouth.
- Serkan is a former Max Trex. - What?
- What did you say? - A former Max Trex for you.
What are you talking about?
Are you talking about a dinosaur? You're right. He's like a dinosaur.
I was waiting for the right moment for this joke.
He never loses his style. I think it's great if they get back together.
Get back together?
He's doing this just for Kiraz.
There you go, just what I'm telling you. He does everything for Kiraz.
Listen, that witch, Aydan, will do whatever it takes to win custody of Kiraz.
I'm telling you. You'll see.
She's already doing it.
She filed a custody suit.
- What? - I can't believe it.
I told you she would!
Both mother and son have been lying to you.
Serkan didn't even know.
I knew it. My ex-brother-in-law would never do that.
It's obviously her.
And you really believe that?
How can you be so naive? I don't get it.
He didn't know.
He even complained to his mother.
Honey, you must do something to protect yourself.
You're being tricked.
Do you think she's gonna drop this?
Am I wrong?
She's ruthless. She'll do whatever it takes.
We'll have to get used to seeing Kiraz only on weekends.
Don't say that. You're fueling the fire.
Please, that's not going to happen. Serkan would never let that happen.
I know him well. Stop worrying.
I'm going to change to take Kiraz fishing with Burak.
And stop thinking about it.
Eda.
- They won't let her near the house. - No.
Hey, they're ruthless.
That's why we're going to get more information against Serkan Bolat.
We'll find dirt on him to use it in trial. You get it?
I don't feel like doing it.
But if they took up arms,
then we must do it. Come on.
- Let's go. Hurry. - “Weekends only.”
Pina, today we'll receive some very important Art Life files.
What files, Serk...?
Sir?
Since I'm gonna be here part of the time, they'll send the folders,
and you have to file them from A to Z, please.
All right, then I'll send these emails right away.
Mr. Serkan...
You won't believe it.
But I suddenly felt a great enthusiasm,
and so, I knew you were here.
Well, yeah. Look, here I am.
Your feeling was very accurate.
I assure you that there's no one as attractive as you in this world.
Now, now.
Let's celebrate!
And what are we going to celebrate?
That I can finally see you here. Leave that here.
Just that.
Unfortunately, I'm allergic.
Strawberries are fatal to me.
How terrible!
Take this shit away! Hurry up!
Help me!
Save me!
Excuse me.
Mr. Serkan.
Mr...
Abdul Mutalip is calling you.
You must take the call immediately.
Yes.
Abdul Mutalip is a very important client. So...
- Duty calls. - How can he be more important than me?
Of course not, but...
It's work. You understand.
- Pina, assist her. - You're leaving?
Excuse me.
He's gone again.
He's gone again!
I've lost all the charm.
I don't know why these things happen, but I'm not happy.
Serkan.
What is so urgent? Are you running away?
- This is a minefield. Come on. - Where to? What are we doing?
Wait.
- If it's about work... - Not important. Don't worry.
But what's going on?
Can you tell me now?
We have an important matter to attend. Is it all set?
You asked me to buy lots of things. I don't understand.
You'll see.
Can you see them?
They're just fishing.
And why is Eda there too?
What else? She's with her daughter.
I tell you, I can't stand this Buba guy.
He's fishing with my daughter. I can't take it. It's absurd.
You're right, brother.
I think this Buba is after Eda and Kiraz.
He wants to make them his family.
I think that too, Engin.
But what this Buba guy doesn't know
is that he can't do that, as long as Serkan Bolat is here.
Serkan, do whatever it takes.
Did you bring the material?
Yeah, I brought it.
- But don't you think you're exaggerating? - No, no.
My daughter must know that she's a Bolat.
The problem is that you don't know how to fish.
What's the big deal? You throw the hook, you pull out the fish and that's it.
Well, if you say so.
- I'm going to bring the material. - Okay.
Is that Serkan?
Yes, it's him. Wait a minute.
Kiraz?
- How are you? - Good.
- Serkan. - Eda.
What are you doing?
The weather is nice, so I came out to fish.
But you don't know how to fish.
I say he does.
You are fabulous! Thank you for believing in me.
At least someone does believe in me.
What are you gonna do with that big rod? It's low water.
Eda.
They may seem low, but it's very deep.
I want to fish with you.
Okay, but first we'll put on our gloves.
It's essential. Okay?
Well, let's see...
What?
- You're using gloves for the bait? - Of course.
I won't touch the worm with my hands.
Never touch the worms without wearing gloves. Okay?
It's not a worm.
What?
- It's a decoy. - A decoy?
The decoy is...
the worms' cousin.
Give me your hand.
There it is.
Excellent.
Perfect.
Ready.
Great. We have our gloves on.
Let's move on now.
We will do it professionally.
Tell me what I should do now.
You must insert the decoy on the hook.
Make sure the point of the hook is not visible.
What is this “decoy”?
Why aren't they worms?
Worms?
Those are no longer used.
Insert the decoy without showing the tip.
Now...
The decoy or the worm.
Pina.
How are you?
How do you think?
I made you feel very sad.
I know it was wrong.
I was angry, and I wanted to take revenge on you.
But when I saw you crying, I was heartbroken.
Forgive me.
Okay.
I have a lot of work to do.
I must file all these documents.
You didn't sleep well last night. Right?
I couldn't sleep.
Fine. Let me help you.
I'll carry all this inside. And I hope you can forgive me.
Go rest.
Look, we have a bucket of fish.
Those fish are too small.
Not good for eating. It's no use. It's a waste of time.
We don't eat them. We return them to the sea.
We don't like to harm them.
The purpose is to teach her how to fish. Isn't that right, Kiraz?
And the hook doesn't harm the fish?
- Serkan. - I'm going to hit him.
The hook harms the fish.
Serkan, listen.
Don't try...
to be the perfect dad so that Kiraz may love you.
Just be yourself.
When she gets to know you better, she'll love you very much. I promise.
It's not that easy, Eda. I'm...
I honestly don't know how to do it.
It took the bait! Pull it up!
- I don't know how to do it. - Come on!
- How? - That's it, pull it up. Like this.
Just look at that fish!
- Bring it up. - Yes.
Here it is! Ready!
- It's a thousand times bigger than yours. - But let me hold it.
Wait a minute.
It doesn't matter.
We also return them to the sea.
You had to unhook it and then we let it go.
It doesn't matter.
We caught it and we released it.
Weren't you sad and tired?
You told me that you were sad and tired.
Did you sort the folders?
You were lying to me?
You're smarter than I thought. How did you find out?
So you weren't upset.
It was all lies.
I thought that when you lied, you got the hiccups.
I'm really sorry.
I really couldn't sleep last night, but not because of you.
It was because of me. How could I believe you?
By the way, thank you for setting up the files.
Enjoy it.
By the way.
With this you scored more points.
You're more cunning than I thought.
A snake princess.